Huawei InFocus Awards

Transkriptas

1 Huawei InFocus apdovanojimai Sąlygos 1. Bendrosios sąlygos 1.1. Šiame dokumente (toliau sąlygos) pateikiamosbendrosios fotografijos konkurso, organizuojamo pavadinimu Huawei InFocus Awards (toliau konkursas), sąlygos Konkursą organizuoja Huawei Polska sp. z o.o., kurios registruotasis biuras yra Varšuvoje adresu: ul. Domaniewska 39A, Varšuva, Lenkija, registruota Valstybinio teismo registro įmonių registre, kurį veda sostinės Varšuvos apylinkės teismas Varšuvoje, 13-ajame Valstybinio teismo registro komerciniame padalinyje numeriu KRS , NIP: , akcinis kapitalas PLN (toliau Huawei Polska ) Huawei Polska neima jokio mokesčio už dalyvavimą konkurse ir negrąžina jokių pateiktų nuotraukų. Huawei Polska priima nuotraukas tik elektroniniu formatu Huawei Polska yra visų konkurse teikiamų prizų steigėja Konkursas prasideda 2019 m. birželio 24 d. 10:00 (centrinis Europos vasaros laikas, CEST) ir trunka iki 2019 m. rugsėjo 8 d. 23:59 (CEST) Konkursui pateiktos nuotraukos gali būti darytos Lenkijos Respublikos teritorijoje arba užsienyje Konkursui taikomi Lenkijos įstatymų reikalavimai. 2. Konkurso kategorijos 2.1. Konkurse yra toliau nurodytos kategorijos (toliau kategorijos): a) Veidai eksperimentavimas su tapatybe ir žmonių atvaizdų galia. b) Žyma #Emotional galimybė užplūdusias emocijas išreikšti pasitelkiant fotografiją. c) Sveikas, gyvenime! dalijimasis emocija ar įkvėpimu per kasdienes patirtis. d) Žengiame pirmyn atraskite naujų vietų ir naujų patirčių, naudodamiesi naujomis telefono kameros funkcijomis, pvz., teleobjektyvu, itin plataus vaizdo režimu ar makrofotografijos funkcija. e) Kadruotė istorijos pasakojimas 9 (devyniuose) kadruose: nuotraukų tinklelis, pasakojantis reikšmingą ar intriguojantį pasakojimą. f) Gyvenkite šia akimirka istorijų nufilmavimas per trumpiau nei 30 sekundžių. Kategorijai Gyvenkite šia akimirka turi būti pateikiamas trumpas, iki 30 sekundžių MP4 formato vaizdo įrašas. Visos šių sąlygų nuostatos, kuriose minimos nuotraukos, taip pat taikomos ir vaizdo įrašams Nepaisant toliau pateikiamo 4.5 punkto, Huawei Polska ir visi kiti Huawei Polska įgalioti asmenys turi teisę priskirti nuotrauką kitai kategorijai nei dalyvio pasirinkta kategorija, jei 1

2 dalyvio pasirinkta kategorija dėl kokių nors priežasčių laikoma netinkama. Tokiam kategorijos pakeitimui nebūtina gauti dalyvio sutikimo ir (arba) jam apie tai pranešti. 3. Dalyviai 3.1. Vadovaujantis toliau pateikiamu 3.2 punktu, visi fiziniai asmenys, turintys visas teisines galias, gali dalyvauti konkurse pagal 3.6 punkto sąlygas. Visi asmenys, pateikę savo nuotraukas konkursui, šiame dokumente vadinami dalyviais Fiziniai asmenys, vyresni nei 16 (šešiolikos) metų ir turintys ribotas teisines galias, gali dalyvauti konkurse, jei iš anksto gauna rašytinį savo teisėto globėjo ir (arba) teisėto atstovo sutikimą pagal esamoje jurisdikcijoje galiojančias taisykles. Rašytinis sutikimas turi būti pateiktas lenkų arba anglų kalba arba oficialia vienos iš toliau nurodytų jurisdikcijų kalba: Lietuvos, Estijos, Bulgarijos, Kanados, Makedonijos, Latvijos, Švedijos, Austrijos, Danijos, Serbijos, Suomijos, Graikijos, Vengrijos, Čekijos Respublikos, Kroatijos, Rumunijos, Turkijos, Ukrainos, Slovakijos, Slovėnijos, Norvegijos ar bet kuria kita kalba, jei kartu pateikiamas patvirtintas vertimas į lenkų, anglų ar bet kurią kitą oficialią anksčiau nurodytos jurisdikcijos kalbą. Sutikimas turi būti pateikiamas pagal šio dokumento 1 priede esančią formą Rašytinis teisėto globėjo ir (arba) teisėto atstovo sutikimas dėl fizinio asmens, turinčio ribotas teisines galias, taip pat turi būti pateikiamas kartu su šių sąlygų bei pateiktų nuotraukų licencijos sąlygų patvirtinimu Huawei Polska pasilieka teisę paprašyti rašytinio sutikimo, kuris nurodytas anksčiau pateiktame 3.2 punkte, kopijos arba originalo. Jei per 5 (penkias) dienas po dalyviui el. paštu išsiųsto prašymo toks sutikimas nepateikiamas, dalyvis gali būti diskvalifikuotas iš konkurso Dalyviai gali būti profesionalūs ir (arba) neprofesionalūs fotografai Bet kurios Huawei įmonės personalo nariai (nuolatiniai ar laikini) ir kitų konkursą organizuojančių šalių darbuotojai (įskaitant darbuotojus ir artimus jų šeimos narius) konkurse dalyvauti negali. Artimi šeimos nariai yra seneliai, vaikai, seserys ir broliai, sutuoktiniai, sutuoktinių vaikai ir asmenys, kuriuos įsivaikino šie asmenys Huawei Polska savo nuožiūra gali automatiškai diskvalifikuoti visus asmenis, kurie neatitinka šiose sąlygose nustatytų reikalavimų ir (arba) pateikia melagingą, netikslią ir (arba) klaidinančią informaciją. Asmuo, pažeidžiantis kuriuos nors šių sąlygų reikalavimus, gali būti diskvalifikuotas bet kuriuo metu. Jei apdovanojimas skiriamas tokio asmens pateiktai nuotraukai, toks asmuo neatleidžiamos nuo diskvalifikacijos, o Huawei Polska turi teisę susigrąžinti prizą ir apie tai pranešti viešai savo oficialioje svetainėje ir (arba) kitoje informavimo priemonėje. 4. Nuotraukos 4.1. Konkursui galima pateikti tik Huawei įrenginiais užfiksuotas nuotraukas. Dalyvis turi nurodyti įrenginio modelį Konkursui pateikiama nuotrauka turi neviršyti 25 MB, o vienas vaizdo įrašas turi neviršyti 150 MB Nuotraukos, kurios anksčiau buvo publikuojamos komerciniais tikslais, pvz., naudojamos kokiuose nors žurnaluose, reklamose, dienraščiuose, parodose, 2

3 tinklaraščiuose, svetainėse arba anksčiau laimėjo kitus konkursus, šiame konkurse dalyvauti negali. Anksčiau nurodyti atvejai netaikomi nuotraukoms, kurios buvo anksčiau publikuojamos tik asmeniniais tikslais asmeniniuose tinklaraščiuose ir (arba) svetainėse bei dalyvio asmeninėse socialinių tinklų paskyrose Nuotraukas galima redaguoti naudojant filtrus ir (arba) spalvų koregavimą. Pridėti ir (arba) pašalinti nuotraukos objektus ar keisti pradinę jos kompoziciją draudžiama Kiekviena nuotrauka turi būti pateikiama vienai iš kategorijų, kurią pasirenka dalyvis Su kiekviena pateikiama nuotrauka turi būti pateikiamas dalyvio pasirinktas pavadinimas Vadovaudamasis svetainėje pateikiamomis instrukcijomis (kaip nurodoma toliau) kiekvienas dalyvis gali įkelti daugiau nei vieną nuotrauką. Jei dalyvis pateikia 2 (dvi) ar daugiau nuotraukų, kurios yra vienodos ar panašios, pvz., vaizduoja tuos pačius ar panašius objektus ar vietoves, Huawei Polska pasilieka teisę pašalinti vieną ar visas šias nuotraukas iš konkurso Konkursui pateiktose nuotraukose bei jų pavadinimuose negali būti jokio neteisėto turinio arba jis negali pažeisti priimtų moralinių ar socialinių normų arba kitų teisių, tiksliau, juose negali būti: a) įžeidžiančio, užgaulaus, grasinamo, įžeidžiančio dėl rasės, atviro seksualinio, nepadoraus, žalingo, vulgaraus, skatinančio neapykantą ar kitaip netinkamo turinio; b) jokių nešvankybių; c) turinio, pažeidžiančio trečiųjų šalių teises, įskaitant asmens teisę į atvaizdą ir į asmens duomenis, tačiau tuo neapsiribojant; d) turinio, kuriame būtų reklamos ar kitaip reklamuojamos komercinės prekės, paslaugos, renginiai ir (arba) įmonės arba kuriame būtų prašoma pinigų, prekių ar paslaugų dėl asmeninės naudos Pateiktos nuotraukos, kurios neatitinka šios sąlygos nurodytų reikalavimų, nebus priimamos į konkursą. Jei apdovanojimas skiriamas tokiai nuotraukai, jai galioja tos pačios pašalinimo iš konkurso sąlygos, o Huawei Polska turi teisę susigrąžinti prizą ir apie tai pranešti viešai savo oficialioje svetainėje ir (arba) kitoje informavimo priemonėje. 5. Pateikiamos nuotraukos 5.1. Norėdami dalyvauti konkurse, dalyviai turi užsiregistruoti interneto svetainėje, kurios URL adresas: (toliau svetainė), vadovautis svetainėje pateikiamomis instrukcijomis ir pateikti visą reikalingą informaciją ir (arba) sutikimus. Visa registracijos metu pateikiama informacija ir sutikimai yra savanoriški, tačiau gali būti būtini, norint dalyvauti konkurse Norint užsiregistruoti svetainėje, būtina sutikti su šiomis sąlygomis Dalyviai gali kelti nuotraukas į svetainę nuo 2019 m. birželio 24 d. 10:00 (CEST) iki 2019 m. rugpjūčio 11 d. 23:59 (CEST) Visi dalyviai savo darbus turi pateikti asmeniškai. Darbų negalima pateikti trečiosios šalies vardu. 3

4 5.5. Huawei Polska ar bet koks kitas Huawei Polska įgaliotas asmuo gali bet kuriuo metu paprašyti dalyvio pateikti papildomos informacijos ir (arba) dokumentų, kurie patvirtintų dalyvio tapatybę, ypač siekiant įvykdyti toliau pateikiamame 9.1 punkte nurodytus įsipareigojimus ir (arba) siekiant įgyvendinti visas dalyvavimo konkurse sąlygas. Kitaip tariant, dalyvių gali būti prašoma pateikti konkursui pateiktų nuotraukų originalus ir neredaguotus failus, siekiant patikrinti, ar įgyvendintos anksčiau pateikiamame 4.1 punkte apibrėžtos sąlygos Jei per 5 (penkias) dienas po dalyviui el. paštu išsiųsto prašymo nepateikiama anksčiau pateiktame 5.6 punkte nurodyta informacija ir (arba) dokumentai, dalyvis gali būti diskvalifikuotas iš konkurso Per 72 (septyniasdešimti dvi) valandas po sėkmingo nuotraukos pateikimo, nuotrauką gali peržiūrėti Huawei Polska arba kitas Huawei Polska įgaliotas asmuo. Peržiūros metu gali būti atliekami tokie veiksmai: a) keičiama kategorija, į kurią nuotrauka buvo pateikta, pagal anksčiau pateiktą 2.2 punktą; b) tikrinama, ar dalyvis, nuotrauka ir (arba) jos pavadinimas nepažeidžia jokių šių sąlygų nuostatų; c) nuotrauka arba dalyvis diskvalifikuojamas iš konkurso, d) priimamas sprendimas, kad nuotrauka arba dalyvis gali dalyvauti konkurse ir gauti naudotojų balsus Pagal anksčiau pateiktą 5.7 d) punktą, Huawei Polska arba bet kuris kitas Huawei Polska įgaliotas asmuo gali savo nuožiūra įvertinti kiekvienos į svetainę įkeltos nuotraukos tinkamumą dalyvauti konkurse ir gauti naudotojų balsus. Tinkamumas vertinamas remiantis nuotraukos kokybe ir menine verte. Vertinimą atlieka du Huawei Polska įgalioti asmenys, nepriklausomai pateikdami savo nuomonę apie nuotraukas. Jei abu asmenys pateikia neigiamą nuomonę apie nuotrauką, nuotrauka negali dalyvauti kitame konkurso etape ir gauti naudotojų balsų. Šis sprendimas yra galutinis ir, siekiant išvengti abejonių, negali būti teisiškai peržiūrimas Vadovaujantis anksčiau pateikto 5.8 punkto sąlygomis, per 72 (septyniasdešimt dvi) valandas po sėkmingo nuotraukos pateikimo arba peržiūros, nuotraukos bus rodomos svetainėje (jas įkels Huawei Polska ). Huawei Polska bet kuriuo metu savo nuožiūra gali sudėlioti ir (arba) pakeisti svetainėje rodomų nuotraukų seką Huawei Polska visuose konkurso etapuose imsis visų priemonių, padedančių užtikrinti, kad nuotraukos atitinka šio konkurso sąlygas, ypač komisijos balsavimo metu (pavyzdžiui, naudodamasi prieinamomis interneto nuotraukų saugyklomis panašumams palyginti, interneto paieškos sistemomis ar programos Photoshop funkcijomis ir kitomis turimomis priemonėmis). 6. Naudotojų balsavimas 4

5 6.1. Interneto naudotojams, įskaitant ir dalyvį (toliau naudotojai), suteikiama teisė balsuoti už patikusią svetainėje įkeltą nuotrauką; tai jie gali padaryti balsuodami svetainėje (toliau balsavimas) Balsavimas truks nuo 2019 m. birželio 24 d. iki 2019 m. rugpjūčio 19 d. 23:59 (CEST) Norėdamas dalyvauti balsavime, kiekvienas naudotojas turi remtis svetainėje pateikiamomis instrukcijomis. Balsavimas yra nemokamas Kiekvienas naudotojas gali balsuoti už daugiau nei 1 (vieną) konkursui pateiktą nuotrauką Kiekvienas naudotojas už tą pačią nuotrauką gali balsuoti daugiau nei vieną kartą, jei tai atliekama 24 (dvidešimt keturių) valandų intervalu tarp kiekvieno balsavimo. Balsavimas naudojantis botais ar panašiomis priemonėmis arba kitokia forma, kuri laikoma nesąžininga, yra draudžiamas. Huawei Polska pasilieka teisę pašalinti ir (arba) nepaisyti balso, jei kyla įtarimų, kad jis buvo pateiktas pažeidžiant šią sąlygą Kiekvienos nuotraukos surinktų balsų skaičius bus rodomas viešai iki 2019 m. rugpjūčio 18 d. 23:59 (CEST). Po šios datos balsų skaičius bus paslėptas Nuotraukai, surinkusiai daugiausia naudotojų balsų, bus skiriamas publikos prizas (toliau publikos prizas) Jei kategorijoje daugiausia balsų gavusios dvi ar daugiau nuotraukų surenka vienodą balsų skaičių, publikos prizo nugalėtoją išrenka Huawei Polska arba kitas Huawei Polska įgaliotas asmuo pagal toliau pateikiamame 7.3 punkte apibrėžtus kriterijus. 7. Komisijos balsavimas 7.1. Konkurso komisiją (toliau komisija) skiria Huawei Polska. Komisiją sudaro: a) Huawei atstovas; b) 4 (keturi) profesionalūs fotografai; c) TripAdvisor atstovas Iš 50 (penkiasdešimties) populiariausių nuotraukų, surinkusių daugiausia balsų kiekvienoje kategorijoje, komisija skirs tokius prizus: a) konkurso Grand Prix ; b) 1-osios vietos prizą kiekvienoje kategorijoje; c) 2-osios vietos prizą kiekvienoje kategorijoje; d) 3-osios vietos prizą kiekvienoje kategorijoje (visi pirmiau paminėti asmenys kartu su publikos prizo laimėtoju vadinami nugalėtojais) Rinkdama nugalėtojų nuotraukas komisija atsižvelgia į šias nuotraukos savybes: a) meninę vertę; b) kokybę; c) unikalumą Komisijos balsavimas bus vykdomas nuo 2019 m. rugpjūčio 20 d. iki 2019 m. rugpjūčio 29 d. 5

6 7.5. Komisijos sprendimas yra galutinis ir jam turi paklusti visi konkurso dalyviai Nugalėjusios nuotraukos bus paskelbtos svetainėje 2019 m. rugsėjo 8 d. 8. Prizai 8.1. Nugalėtojams bus skiriami toliau nurodyti prizai (toliau prizai): a) nešiojamasis kompiuteris Huawei Matebook 13, išmanusis laikrodis Watch GT ir 10 tūkst. eurų, 250 USD vertės dovanų kuponas TripAdvisor (dovanų kupono kodas bus aktyvus vienerius metus nuo konkurso nugalėtojų paskelbimo dienos bet kurioje TripAdvisor šalies pardavimo vietoje) ir nuotraukos, kaip pagrindinio puslapio vizualo, publikavimas vieną savaitę toliau išvardintose TripAdvisor svetainėse: Lenkijoje, Danijoje, Austrijoje, Norvegijoje, Suomijoje, Čekijoje, Graikijoje, Vengrijoje, Izraelyje, Serbijoje, Slovakijoje ir Turkijoje (paskelbimo savaitė bus parinkta TripAdvisor nuožiūra); Grand Prix laimėtojui; b) nešiojamasis kompiuteris Huawei Matebook 13, išmanusis laikrodis Watch GT, išmanusis telefonas Huawei P30 Pro ir 2 tūkst. eurų, 250 USD vertės dovanų kuponas TripAdvisor (dovanų kupono kodas bus aktyvus vienerius metus nuo konkurso nugalėtojų paskelbimo dienos bet kurioje TripAdvisor šalies pardavimo vietoje) 1-osios vietos kiekvienoje kategorijoje laimėtojams; c) išmanusis telefonas Huawei P30 Pro 2-osios vietos kiekvienoje kategorijoje laimėtojams; d) išmanusis telefonas Huawei P30 3-osios vietos kiekvienoje kategorijoje laimėtojams; e) išmanusis telefonas Huawei P30 Pro ir išmanusis laikrodis Watch GT 0 publikos prizo laimėtojui Huawei Polska pasilieka teisę savo nuožiūra konkretesnę informaciją apie prizus, pvz., įrenginių techninius parametrus, jų spalvą, paskelbti įvertinus šių prizų prieinamumą Vienas žmogus gali laimėti daugiau nei vieną prizą. Nuotrauka gali laimėti prizą tik vienoje kategorijoje. Viena nuotrauka gali gauti ir publikos prizą, ir vieną iš prizų, išvardytų a d punktuose Kiekvienas nugalėtojas bus informuotas asmeniškai el. paštu, kad jam skirtas prizas, ir gaus išsamią informaciją apie prizo atsiėmimą Nugalėtojai negali perduoti teisės į prizą trečiosioms šalims Prizai, kurie nebus atsiimti per 14 dienų nuo jų pristatymo, ir piniginiai prizai, kurie nebus atsiimti iki 2019 m. gruodžio 31 d., bus anuliuojami Prizai nugalėtojams bus įteikti per 21 (dvidešimt vieną) dieną, Huawei Polska gavus visą reikalingą pristatymo informaciją, banko sąskaitos numerį ir nugalėtojui įvykdžius visus įsipareigojimus, kurie apibrėžiami šių sąlygų 5.6, 9.3, ir 11 punktuose Prizai nugalėtojams bus įteikiami pervedant laimėtą sumą arba įteikiant per kurjerių tarnybą (nepiniginių prizų atveju). Piniginiai prizai nepristatomi. 6

7 8.9. Prizų negalima iškeisti į pinigus Nugalėtojai prizo gali atsisakyti. Atsisakius prizo jis anuliuojamas Jei, paskelbus konkurso nugalėtojus, kuris nors nugalėtojas diskvalifikuojamas, šis nugalėtojas turi grąžinti gautą prizą ir padengti visas išlaidas, o prizas anuliuojamas. Diskvalifikacija nesuteikia teisės kitam dalyviui užimti aukštesnę vietą konkurse ir (arba) reikalauti prizų Huawei Polska neprisiima jokios atsakomybės už prizų skyrimą kitų dalyvių nuotraukoms, kurios neatitinka šiose sąlygose apibrėžtų reikalavimų Jei kuris nors prizas negali būti įteiktas nugalėtojui dėl nugalėtojo kaltės (įskaitant atvejus, kai nepateikiama kontaktinė informacija ir (arba) pateikiama netiksli kontaktinė informacija (banko sąskaitos numeris) ir Huawei Polska negali susisiekti su nugalėtoju ar pervesti jam laimėto piniginio prizo, tačiau tuo neapsiribojant), laikoma, kad nugalėtojas neteko teisės į prizą. Tokiu atveju Huawei Polska neprisiima dėl to atsakomybės, o prizas nugalėtojui neįteikiamas Laimėtojai turi patvirtinti, kad gavo nepiniginius prizus, pasirašydami pristatymo aktą. Kilus nesklandumų, nugalėtojas turi tiesiogiai informuoti Huawei Polska, laikydamasis šių sąlygų punktuose apibrėžiamos procedūros. Susiję skundai priimami iki 2019 m. gruodžio 31 d. Po šio termino pateiktų pretenzijų bus nepaisoma. Huawei Polska neprisiima jokios atsakomybės už atsitikimus, kurie įvyksta nugalėtojams gavus ar naudojant prizus Huawei Polska padengia vidines ir tarptautines transportavimo išlaidas, kurios reikalingos prizams pristatyti. 9. Mokesčiai 9.1. Jei prizo vertė viršija įstatymais numatytą neapmokestinamos sumos ribą, Huawei Polska, kaip perlaidos siuntėja, išskaito vienkartinę mokesčių sumą iš dalyvio gauto prizo. Tokiu atveju prie piniginių prizų (arba nepiniginių prizų vertės iki mokesčių) pridedama 11,11 % suma nuo jo vertės Pridėta suma neišmokama nugalėtojui, o nuskaitoma Huawei Polska ir sumokama atitinkamai mokesčių surinkimo institucijai pagal galiojančius mokesčių įstatymus; tai sudaro 10 % fiksuotą pajamų mokestį nuo bendros apdovanojimo vertės (vadovaujantis 1991 m. liepos 26 d. asmens pajamų mokesčių įstatymo 30 str. 1 dalies 2 punktu visas tekstas skelbiamas 2018 m. Įstatymų žurnale, 1509 straipsnis su vėlesniais papildymais) Huawei Polska, kaip perlaidos siuntėja, įsipareigoja nuskaityti ir sumokėti tik Lenkijoje taikomus mokesčius. Huawei Polska neprisiima jokių mokestinių įsipareigojimų, atsirandančių šalyje, kurioje gyvena nugalėtojas Nugalėtojas turi sumokėti visus muitinės mokesčius ir muitus, kurie gali būti taikomi vadovaujantis Sąjungos muitinės kodeksu (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 952/2013, 2013 m. spalio 9 d., 2013 m. spalio 10 d. Europos Sąjungos oficialusis leidinys, L. 269) ir visomis kitomis tarptautinėmis taisyklėmis dėl tarptautinio prekių tranzito Huawei Polska neįsipareigoja analizuoti jokių vidinių atitinkamos nugalėtojo šalies taisyklių arba galimų galiojančių dvigubų mokesčių sutarčių, sudarytų tarp Lenkijoje 7

8 10. Autorių teisės ir atitinkamos nugalėtojo šalies, kad sumažintų anksčiau pateikiamame 9.1 punkte apibrėžtus įsipareigojimus Dalyvis patvirtina, kad: a) jam (jai) priklauso išskirtinės autoriaus teisės į kiekvieną konkursui pateiktą nuotrauką, kiekvienoje nuotraukoje vaizduojamus objektus ir kiekvienos konkursui pateiktos nuotraukos pavadinimą (kartu vadinama darbu) arba jis yra bendraautoris, kurį naudotis autoriaus teisėmis į darbą įgaliojo visi bendraautoriai; b) jis (ji) yra įgaliotas suteikti įgaliojimus naudotis autoriaus teisėmis į darbą (jei dalyviui nepriklauso išskirtinės autoriaus teisės į darbą); c) autoriaus teisės į darbą nėra apribotos ar suvaržytos trečiųjų šalių teisių ir nepažeidžia jokių trečiųjų šalių teisių; d) jis (ji) arba bet kuris kitas įgaliotasis asmuo nėra suteikęs jokių kitų įgaliojimų naudotis autorių teisėmis į darbą Dalyvis taip pat patvirtina, kad: a) jam (jai) priklauso visos išskirtinės ekonominės autoriaus teisės į darbą, tiksliau, teisė naudoti darbą ir disponuoti juo visais įmanomais būdais bei gauti atlygį už darbo naudojimą; b) jam (jai) priklauso išskirtinė teisė suteikti leidimą naudotis išvestinėmis autorių teisėmis; c) ekonominės autoriaus teisės, kaip nurodoma anksčiau pateiktuose a ir b punktuose, nėra apribotos ar suvaržytos trečiųjų šalių teisių ir nepažeidžia jokių trečiųjų šalių teisių; d) jis ar kitas įgaliotas asmuo nesuteikė jokių licencijų bet kokia apimtimi naudoti darbą Pateikdamas kiekvieną nuotrauką konkursui, dalyvis suteikia Huawei Polska neišskirtinę licenciją (toliau licencija) naudoti darbą toliau nurodytais tikslais: a) darbo kopijų gamybai ir reprodukcijai naudojant konkrečias technologijas, įskaitant spausdinimą, reprografiją, fotografiją, optines, magnetines ir skaitmenines technologijas, neatsižvelgiant į standartą, sistemą ar formatą; b) darbo kopijų gamybai ir reprodukcijai skaitmeniniu formatu pasitelkiant IT sistemas, kompiuterio diskus, tinklo diskus ir visus serverius, įskaitant tinklus, veikiančius remiantis debesų technologija arba blockchain / DLT, tuo pat metu nesukuriant materialios kopijos; c) darbo platinimui viešai rodant, viešai demonstruojant, eksponuojant, rodant ekrane, pateikiant, transliuojant ir pertransliuojant, siunčiant el. paštu bei viešinant darbą taip, kad jį galėtų pasiekti visi nurodytoje vietoje ir laiku, įskaitant platinimą interneto tinkle, mobiliuosiuose tinkluose ir kituose elektroninio ryšio tinkluose, įskaitant socialinius tinklus; 8

9 d) viso darbo ar jo dalies naudojimui, įskaitant atvejus, kai darbo dalis jungiama su kitais darbais, fonogramas ar videogramas, bet kokia komercinio ar rinkodaros pranešimo forma, ypač pateikiant darbą interneto svetainėje, intranete ar socialiniam tinkle, bei įtraukiant darbą į rinkodaros ir reklamos medžiagą; e) perdavimui kabeliais ar belaidžiais tinklais (oru ar palydoviniu ryšiu) šifruojant arba nešifruojant, analoginiu ar skaitmeniniu būdu Pateikdamas kiekvieną nuotrauką konkursui dalyvis: a) sutinka be išankstinio raštiško Huawei Polska sutikimo nesinaudoti autoriaus teisėmis, neatsižvelgiant į tai, ar jos tiesiogiai priskiriamos jam arba įgyvendinamos bendraautorių vardu; b) įgalioja Huawei Polska naudotis autoriaus teisėmis į darbą, kaip nurodoma anksčiau pateiktame 10.1 punkte, tiksliau, atlikti darbo pakeitimus ir koregavimus, įskaitant darbo naudojimą dalimis ir darbo jungimą su kitais darbais, darbo ir išvestinių darbų platinimą ir naudojimą nenurodant ant jų dalyvio arba bendraautorių vardų, darbo pateikimą viešai pirmą kartą, darbo naudojimo būdo kontrolę, pretenzijų pareiškimą dėl autoriaus teisių pažeidimo dalyvio ar bendraautorių vardu; c) įgalioja Huawei Polska suteikti kitus įgaliojimus naudotis autoriaus teisėmis į darbą Pateikdamas kiekvieną nuotrauką konkursui dalyvis sutinka nepateikti darbo jokiems kitiems konkursams, kol nebus paskelbti konkurso nugalėtojai. Dalyvis, kuris nesilaiko šio reikalavimo, kuris suteikia kitam asmeniui licenciją naudoti darbą prieš paskelbiant konkurso nugalėtojus arba kuris perduoda ekonomines autoriaus teises kitam asmeniui nei Huawei Polska prieš paskelbiant nugalėtojus be išankstinio rašytinio Huawei Polska sutikimo, yra automatiškai diskvalifikuojamas iš konkurso Licencija visais anksčiau esančiame 10.3 punkte nurodytais atvejais suteikiama neatlygintinai Licencija suteikiama be jokio teritorinio apribojimo Licencija suteikiama neatlygintinai 5 (penkeriems) metams. Praėjus šiam laikotarpiui laikoma, kad licencija suteikiama neribotam laikui Huawei Polska kitiems asmenims gali suteikti licenciją naudoti darbą gautos licencijos apibrėžiamose ribose Huawei Polska gali naudotis ir disponuoti išvestiniais darbais be jokių papildomų dalyvio leidimų, be jokių teritorinių ar laiko apribojimų. Jei dalyvis tampa potencialiu nugalėtoju, jis sutinka ne vėliau kaip per 14 (keturiolika) dienų perduoti visas ekonomines autoriaus teises į darbą Huawei Polska visiems žinomiems naudojimo tikslams, kaip nurodoma anksčiau pateiktame 10.3 punkte, rašytine sutartimi lenkų arba anglų kalba ir 11 punkte nurodytu rašytiniu sutikimu (jei taikoma) ir pateikia šį sutikimą Huaewei Polska. Prizas laikomas atlygiu už anksčiau minėtą perdavimą. Jei potencialus nugalėtojas nepateikia rašytinės sutarties, patvirtinančios visų autoriaus ekonominių teisių į darbą perdavimą Huawei Polska ir (arba) rašytinio sutikimo, nurodyto 11 punkte (jei taikoma), laikoma, kad potencialus laimėtojas atsisakė teisės laimėti konkursą. Jei laimėtojo nuotrauka diskvalifikuojama iš konkurso (dėl konkurso nuostatų pažeidimo), Huawei gali 9

10 atsisakyti autoriaus ekonominių teisių į darbą ir (arba) grąžinti jas diskvalifikuotam asmeniui Huawei Polska pasilieka teisę spręsti, ar dalyvis įsipareigoja perduoti ekonomines autoriaus teises į darbą, kaip apibrėžiama anksčiau esančiame punkte Dalyvis yra atsakingas už bet kokius darbo autorių teisų pažeidimus. Jei trečioji šalis prieš Huawei Polska pateikia ieškinį, susijusį su kokiu nors darbo autorių teisių pažeidimu, dalyvis kaskart pareikalavus Huawei Polska įsipareigoja atleisti Huawei Polska nuo atsakomybės ar pareigos dalyvauti trečiųjų šalių ieškiniuose dėl autorių teisių pažeidimo ir mokėti kompensaciją šioms trečiosios šalims. Jei nuotraukoje vaizduojamas objektas / elementas, kuris gali būti laikomas saugomu darbu ar kūriniu, Huawei Polska ar bet kuris Huawei Polska įgaliotas asmuo bet kuriuo metu gali paprašyti dalyvio pateikti papildomos informacijos ir (arba) dokumentus, patvirtinančius dalyvio teisę juos naudoti. Jei per 5 (penkias) dienas po dalyviui el. paštu išsiųsto prašymo nepateikiama anksčiau minėta informacija ir (arba) dokumentai, dalyvis gali būti diskvalifikuotas iš konkurso. 11. Vaizdo platinimas Pateikdamas nuotrauką su konkurso dalyvio atvaizdu dalyvis sutinka, kad Huawei Polska platintų jo atvaizdą konkurso organizavimo ir mokėjimo tikslais bei Huawei Polska reklamos ir rinkodaros veiklai. Anksčiau nurodytas sutikimas apima tokias platinimo formas kaip platinimą interneto tinkle, mobiliuosiuose tinkluose ir kituose elektroninio ryšio tinkluose, įskaitant socialinius tinklus, viešą rodymą, viešą demonstravimą, eksponavimą, rodymą ekranuose, pateikimą, transliavimą ir pertransliavimą. Šis sutikimas suteikiamas neribotam laikui ir gali būti atšaukiamas Pateikdamas nuotrauką su kito asmens nei dalyvis atvaizdu, dalyvis patvirtina, jog asmuo sutiko, kad jo atvaizdą Huawei Polska neribotą laiką platintų anksčiau esančiame 11.1 punkte nurodytais tikslais ir apimtimi su sąlyga, kad negavus tokio sutikimo atitinkamai bus taikomos 3.4 punkto sąlygos Huawei Polska ar bet kuris Huawei Polska įgaliotas asmuo bet kuriuo metu gali paprašyti dalyvio pateikti ankstesniuose 11.1 ir 11.2 punktuose minimo rašytinio sutikimo kopiją lenkų arba anglų kalba ir (arba) papildomos informacijos. Jei per 5 (penkias) dienas po dalyviui el. paštu išsiųsto prašymo nepateikiamas anksčiau minėtas sutikimas ir (arba) informacija, dalyvis gali būti diskvalifikuotas iš konkurso. Kito asmens nei dalyvis rašytiniame sutikime turi būti patvirtinta, kad sutinkama su šių sąlygų formuluote ir pateikiamų nuotraukų licencijos sąlygomis. 12. Duomenų apsauga Vadovaujantis 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos fizinių asmenų apsaugos reglamentu (ES) 2016/679 dėl asmens duomenų apdorojimo ir laisvo tokių duomenų judėjimo 13 str. ir direktyvos 95/46/EB (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento) (BDAR) panaikinimu, šiame skyriuje apibrėžiamas su konkurso organizavimu susijusių asmenų, tiksliau, dalyvių (toliau dalyvių asmeniniai 10

11 duomenys) asmeninių duomenų, tokių kaip [vardas, pavardė, gyvenamoji šalis, el. pašto adresas, kuris reikalingas nuotraukai pateikti svetainėje, ir kiti duomenys, nurodyti konkurso sąlygose], tvarkymas Dalyvio asmens duomenys pateikiami laisva valia, nors ir yra būtini norint dalyvauti konkurse Huawei Polska yra asmens duomenų, surinktų per konkursą, valdytoja ir apdoroja šiuos asmens duomenis vadovaudamasi toliau nurodytu teisiniu pagrindu: a) teisėtais interesais pagal BDAR 6.1.(f) str. Teisėti Huawei Polska interesai yra Huawei prekių ženklo žinomumo didinimas, Huawei produktų reklama ir santykių su Huawei klientais stiprinimas, organizuojant konkursą. Remdamasi šiuo teisiniu pagrindu, Huawei Polska apdoroja asmeninius duomenis tokiais tikslais: suteikiant teisę duomenis pateikiantiems asmenims dalyvauti konkurse, užtikrinant konkurso valdymą, įskaitant, pvz., sutikimą su konkurso nuostatomis, balsavimą, prizų įteikimą, laimėtojų paskelbimą, skundų nagrinėjimą, rezultatų archyvavimą; koordinuojant efektyvų konkurso organizavimą su Huawei dukterinėmis įmonėmis, dėl ko gali reikėti dalintis duomenimis tarp šių įstaigų (pvz., siekiant palengvinti komunikaciją su duomenų subjektais konkrečioje valstybėje); tiesioginės rinkodaros tikslais, siekiant skatinti ir stiprinti rinkodaros strategijas siunčiant naujienlaiškius, saugant Huawei Polska teisėtas teises, įskaitant teisinių reikalavimų nustatymą, vykdymą ir gynimą; b) teisėtais interesais pagal BDAR 6.1.(c) str., kai apdorojimas būtinas paklūstant teisiniams įsipareigojimams, kuriems Huawei Polska yra įsipareigojusi paklusti, pavyzdžiui, iš mokesčių, apskaitos ir muitų kylančioms taisyklėms, BDAR ar kitiems teisės aktams (pvz., asmeninės informacijos atskleidimas valdžios institucijoms); Išsamesnė informacija apie asmens duomenų apdorojimą pateikiama toliau nurodytuose privatumo pranešimuose: (versija anglų kalba), (versija lietuvių kalba) Tiek, kiek reikalaujama pagal taikomus duomenų apsaugos reglamentus, duomenų subjektai turi šias teises: a) galimybę prašyti prieigos prie asmens duomenų; b) galimybę gauti asmens duomenų kopiją; c) galimybę pataisyti arba papildyti asmens duomenis; d) galimybę ištrinti asmens duomenis; e) galimybę apriboti asmens duomenų apdorojimą; f) galimybę perduoti asmens duomenis; 11

12 g) su konkrečia duomenų subjekto situacija susijusią galimybę prieštarauti asmens duomenų tvarkymui pagal teisėtus Huawei Polska interesus Duomenų subjektai bet kuriuo metu gali nesutikti su asmens duomenų tvarkymu tiesioginės rinkodaros tikslais (naujienlaiškių gavimu). Gavusi tokį reikalavimą, Huawei Polska nebeturi teisės duomenų tvarkyti šiam tikslui Anksčiau pateiktame 12.4 punkte apibrėžtos teisės nėra absoliučios ir turi būti paremtos galiojančiais įstatymais Norėdami pasinaudoti duomenų subjekto teisėmis arba jei kyla bet kokių su asmens duomenimis susijusių klausimų ar prašymų, susisiekite su mumis naudodami internetinę formą Huawei Polska duomenų subjekto asmens duomenis saugo tiek, kiek tai būtina tikslams, dėl kurių jie renkami, įgyvendinti, kiek tai būtina Huawei Polska teisėms apsaugoti, arba tiek, kiek būtina pagal galiojančius įstatymus. Huawei Polska asmens duomenis gali saugoti toliau nurodytus laikotarpius: a) vadovaujantis maksimaliu pretenzijų pateikimo laikotarpio apribojimu, ne ilgiau kaip 6 (šešerius) metus nuo kalendorinių metų po to, kai sueina pretenzijų pateikimo terminas; b) vadovaujantis mokesčių ir apskaitos taisyklėmis, Huawei Polska gali saugoti sąskaitų informaciją 5 (penkerius) metus nuo finansinių metų, kuriais informacija buvo pateikta Huawei Polska, pabaigos; c) rinkodaros tikslais 3 (trejus) metus nuo pateikto sutikimo elektroniniu būdu gauti rinkodaros informaciją arba kol nepateikiamas prieštaravimas tokiam duomenų apdorojimui; Huawei Polska dalyvio asmens duomenis gali perduoti: a) kitoms Huawei įmonėms Europos ekonominėje erdvėje, b) kitoms Huawei įmonėms, esančioms už Europos ekonominės erdvės ribų, pavyzdžiui, Ukrainoje, Turkijoje, Serbijoje, Kanadoje ir Izraelyje, c) partneriams, kurie kartu organizuoja arba padeda organizuoti konkursą, d) kurjeriams ir vežėjų bendrovėms, e) įmonėms, teikiančioms IT priežiūros paslaugas Jei dalyvis gyvena vienoje iš toliau išvardytų šalių: Ukraina, Turkija, Serbija, Kanada, Šiaurės Makedonija arba Izraelis, Huawei Polska gali perduoti jo / jos asmens duomenis, tokius kaip el. pašto adresas arba su konkursu susijusios užklausos, atitinkamoms Huawei dukterinėmis įmonėmis šioje šalyje, siekiant palengvinti komunikaciją su duomenų subjektu. Perduodama šiuos duomenis, Huawei Polska veikia pagal BDAR straipsnių nuostatas. Asmens duomenų perdavimas bus grindžiamas teisinėmis apsaugos priemonėmis, tokiomis kaip standartinės sutarties sąlygos, bet jomis neapsiribojant, taip pat remiantis sprendimais dėl adekvatumo pagal BDAR 45 straipsnį. Duomenų subjektui pateikus prašymą pagal aukščiau esantį 12.7 punktą, Huawei Polska pateiks atitinkamą jo kopiją Visi duomenų subjektai turi teisę pateikti ieškinį Lenkijos duomenų apsaugos institucijai (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych). - Atitinkamų duomenų apsaugos institucijų ir jų kontaktinės informacijos sąrašas 12

13 pateikiamas svetainėje: arba Galutinės nuostatos Šios konkurso sąlygos pateikiamos svetainėje, be to, jas galima gauti Huawei Polska buveinėje. Šios sąlygos įsigalioja 2019 m. birželio 24 d. 10:00 (CEST). Visi paklausimai Huawei Polska dėl konkurso gali būti pateikiami bet kuria 3.2 punkte nurodyta kalba. Paklausimų bet kuria kita kalba Huawei Polska gali nepaisyti. Kiekvienas dalyvis turi teisę pateikti pretenzijas dėl su konkursu susijusių dalykų. Pretenzijos turi būti pateikiamos per 7 dienas nuo pateikiamos pretenzijos pagrindo atsiradimo (dienos, kai pretenziją pateikiantis asmuo sužinojo apie pretenzijos pagrindą arba būtų apie jį sužinojęs, elgdamasis tinkamai), bet ne vėliau kaip per 14 dienų nuo nugalėtojų paskelbimo. Po šio termino pateiktų pretenzijų bus nepaisoma. Pretenzijas reikia pateikti toliau nurodytu adresu: complains@huaweiinfocus.com. Kiekvienoje pretenzijoje būtina nurodyti: a) pretenziją pateikiančio asmens vardą ir pavardę; b) pretenzijos aprašymą; c) pageidaujamą pretenzijos nagrinėjimo būdą Pretenzijos išnagrinėjamos per 15 (penkiolika) dienų nuo datos, kai Huawei Polska jas gauna Konkursas nėra azartinis žaidimas, loterija ar kito pobūdžio žaidimas, nurodytas 2009 m. lapkričio 19 d. Azartinių lošimų įstatyme. 13

14 1 priedas Teisėto globėjo / atstovo sutikimo forma Aš,, pasirašydamas kaip (toliau atstovaujamas asmuo) teisėtas globėjas / teisėtas atstovas, suteikiu leidimą atstovaujamam asmeniui dalyvauti Huawei InFocus Awards konkurse, kurį organizuoja Huawei Polska Sp. z o.o., kurios registruotoji buveinė yra Varšuvoje, toliau konkursas, vykdomame pagal sąlygas, pateiktas svetainėje ir toliau nurodytoje svetainėje esančiuose DUK pateikiamomis taisyklėmis: toliau sąlygos). Patvirtinu, kad perskaičiau ir sutinku su sąlygomis, tiksliau licencijos sąlygomis (kaip apibrėžiama sąlygose). Parašas 14

15 2 priedas Sutikimo dėl vaizdo sklaidos projektas Aš,, pasirašydamas patvirtinu, kad Huawei InFocus Award konkursui pateiktoje nuotraukoje esantis asmuo yra, Dalyvio parašas Aš,, pasirašydamas suteikiu Huawei Polska leidimą platinti mano atvaizdą Huawei InFocus Award konkurso, kurį organizuoja Huawei Polska Sp. z o.o., kurios registruotoji buveinė yra Varšuvoje, vykdomo vadovaujantis pateikiamomis sąlygomis ir toliau nurodytoje svetainėje esančiuose DUK pateikiamomis taisyklėmis: (kartu vadinamos sąlygomis), organizavimo ir atsiskaitymo tikslais Patvirtinu, kad perskaičiau sąlygas ir su jomis sutinku. Aš sutinku, kad Huawei Polska platintų mano atvaizdą Huawei Polska reklamos ir rinkodaros tikslais. Šis sutikimas apima tokias platinimo formas kaip platinimą interneto tinkle, mobiliuosiuose tinkluose ir kituose elektroninio ryšio tinkluose, įskaitant socialinius tinklus, viešą rodymą, viešą demonstravimą, eksponavimą, rodymą ekranuose, pateikimą, transliavimą ir pertransliavimą. Šis sutikimas suteikiamas neribotam laikui ir gali būti atšaukiamas. Parašas 3 priedas 15

16 (konkurso nugalėtojams) Sutarties, patvirtinančios visų autoriaus ekonominių teisių į darbą perdavimą Huawei Polska, projektas 1. Aš,, pasirašydamas patvirtinu ir pareiškiu, kad: a) man priklauso išskirtinės autoriaus teisės į nuotrauką (aprašymas / pavadinimas) pateiktą Huawei. Awards konkursui, nuotraukoje pateikiamus objektus ir nuotraukos pavadinimą (kartu toliau vadinami darbu) arba aš esu bendraautoris, kuriam visų bendraautorių vardu suteiktas išskirtinis įgaliojimas naudotis ir suteikti kitus įgaliojimus naudotis autoriaus teisėmis į darbą, b) autoriaus teisės į darbą nėra ribojamos ar suvaržytos trečiųjų šalių teisių ir nepažeidžia jokių trečiųjų šalių teisių. Nei aš, nei joks kitas įgaliotas asmuo nesuteikė kito leidimo naudotis autoriaus teisėmis į darbą. c) Sutinku nesinaudoti autoriaus teisėmis į darbą be išankstinio raštinio Huawei Polska sutikimo dėl negaliojimo; d) įgalioju Huawei Polska naudotis autoriaus teisėmis į darbą, tiksliau atlikti darbo pakeitimus ir koregavimus, įskaitant darbo naudojimą dalimis ir darbo jungimą su kitais darbais, darbo ir išvestinių darbų platinimą ir naudojimą nenurodant ant jų dalyvio arba bendraautorių vardų, darbo pateikimą viešai pirmą kartą, darbo naudojimo būdo kontrolę, pretenzijų pareiškimą dėl autoriaus teisių pažeidimo dalyvio ar bendraautorių vardu; e) įgalioju Huawei Polska suteikti kitus įgaliojimus naudotis autoriaus teisėmis į darbą. 2 Aš,, pasirašydamas pareiškiu, kad: a. man priklauso išskirtinės autoriaus ekonominės teisės į nuotrauką (aprašymas / pavadinimas) pateiktą Huawei. Awards konkursui, nuotraukoje pateikiamus objektus ir nuotraukos pavadinimą (kartu vadinami darbu), tiksliau, teisė naudotis darbu ir disponuoti juo visose galimose naudojimo srityse; b. man priklauso išskirtinė teisė suteikti leidimą naudotis išvestinėmis autorių teisėmis; c. ekonominės autoriaus teisės į darbą nėra apribotos ar suvaržytos trečiųjų šalių teisių ir nepažeidžia jokių trečiųjų šalių teisių; d. Aš perleidžiu visas ekonomines autoriaus teises Huawei Polska visose naudojimo srityse, tiksliau, toliau nurodytose naudojimo srityse: darbo kopijų gamybai ir reprodukcijai naudojant konkrečias technologijas, įskaitant spausdinimą, reprografiją, fotografiją, optines, magnetines ir skaitmenines technologijas, neatsižvelgiant į standartą, sistemą ar formatą; darbo kopijų gamybai ir reprodukcijai skaitmeniniu formatu pasitelkiant IT sistemas, kompiuterio diskus, tinklo diskus ir visus serverius, įskaitant tinklus, 16

17 veikiančius remiantis debesų technologija arba blockchain / DLT, tuo pat metu nesukuriant materialios kopijos; darbo platinimui viešai rodant, viešai demonstruojant, eksponuojant, rodant ekrane, pateikiant, transliuojant ir pertransliuojant, siunčiant el. paštu bei viešinant darbą taip, kad jį galėtų pasiekti visi nurodytoje vietoje ir laiku, įskaitant platinimą interneto tinkle, mobiliuosiuose tinkluose ir kituose elektroninio ryšio tinkluose, įskaitant socialinius tinklus; viso darbo ar jo dalies naudojimui, įskaitant atvejus, kai darbo dalis jungiama su kitais darbais, fonogramas ar videogramas, bet kokia komercinio ar rinkodaros pranešimo forma, ypač pateikiant interneto svetainėje, intranete ar socialiniame tinkle, bei įtraukiant į rinkodaros ir reklamos medžiagą; perdavimui kabeliais ar belaidžiais tinklais (oru ar palydoviniu ryšiu) šifruojant arba nešifruojant, analoginiu ar skaitmeniniu būdu. e. Huawei Polska gali naudotis ir disponuoti išvestiniais darbais be jokių papildomų leidimų, be jokių teritorinių ar laiko apribojimų. f. Prizas už konkurso laimėjimą laikomas atlyginimu už pirmiau išvardytų autoriaus ekonominių teisių į darbą perdavimą. g. Jei trečioji šalis prieš Huawei Polska pateikia ieškinį, susijusį su kokiu nors darbo autorių teisių pažeidimu, pareikalavus Huawei Polska įsipareigoju atleisti Huawei Polska nuo atsakomybės ar pareigos dalyvauti trečiųjų šalių ieškiniuose dėl autorių teisių pažeidimo ir mokėti kompensaciją šioms trečiosios šalims. Parašas 17