Europos Komisija. Europos Komisijos gair s d l Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registro įgyvendinimo

Transkriptas

1 Eup Km Eup Km g d l Eup šledžmų pedudmų tešlų egt įgyvedm 31 Geguž 2006

2 Tuy Stump... 3 Įvd... 4 Kp udt ekmedcm? Dl: Rekmedc Įeg... 8 K tu ptekt dume? Įeg, vekl ūšy p gumų b, kuem tkm E-PRTR Reglmet Vekl ūšy pgl I pedą Ryšy u tš tegut pevec ktl (TIPK) dektyv Tešl, šledm pedvm už bekt vet bų Ką kp pešt? Dumeų vldym Ūk vekl bekt detfkvm Vekl kdvm pgd vekl detfkvm pgl I Pedą Išledm į ą, vdeį, žemę Tešlų pedvm utekm už bekt vet bų Už bekt vet bų pedudm tlek Išledmų pedvmų už bekt vet bų mtvm / pkčvm / įvetm Kkyb užtkm Vltyb N Ūk vekl bektų, kuem tkm Eup PRTR Reglmet, detfkvm, kuį vykd kmpetetg ttuc Ifmc pe kmpetetg ttuc ptevmu Vetm kkyb Ifmc kfdeclum Ppldm fmc Dumeų ptekm: vldym pedvm Tvkšt Ifmutum ddm Bud Eup Km Eup PRTR pekt tuktū Km (EAA) vykdm dumeų vldym Glmyb upžt u fmc Vume dlyvvm Glmyb upžt u fmc Kkyb užtkm kkyb vetm kdvm Tešlų šledm š pkldųų šltų Vltybų ų ptekt fmc g m Ppldm fmc Gfk Kmtet Pedų pketm Temų ždy II Dl: Ped Ped: Reglmet d l Eup PRTR ūkum Ped: TIPK Eup PRTR vekl ūšų plygm Ped: Pulye ppžt vde tešlų mtvm metd Ped: O tešlų pgup pgl ūk ektu Ped: Vde tešlų pgup pgl pm ektu Ped: Atktų pe tešlų šledmą pedvmą ušm pvyzdž Ped: Nud

3 Stump CEN CORINAIR DIN Cmté Eupée de Nmlt (Eup tdtzvm kmtet) Į plk ą šmetmų tešlų pkt Deutche Ittut fü Nmug e.v. (Vket tdtzc ttut, egtut cc) EAA (gl. t. EEA) Eup plk getū EMAS EMEP Aplkug vdyb udt tem Tlmų tešlų pešų Eupe teb e vetm beddbvm pgm EPER E-PRTR DUK GD IMPEL Eup šmetmųų tešlų egt Eup šledžmų pedudmų tešlų egt Dž uždudm klum Rekmedcų dkumet Eup Sąug plk pug įttymų įgyvedm vykdym užtkm tkl IPCC Tpvyuyb klmt kt km TIPK (gl. t. IPPC) Tš tegut pevec ktl ISO MS NACE kd Tptut plk vdyb temų tdt Reklvm u tkym udm, 2004 Vltyb Kd pgl 2001 m. gudž 19 d. Km eglmetą 29/2002/EB, pkečtį Tyb eglmetą (EEB) N. 3037/90 d l Eup bed ttt ekm vekl klfkc JT EKK (g. UN-ECE) Jugtų Tutų Ekmk km Eup US EPA VDI JAV Aplk pug getū Vee Deutche Igeeue (Vket žeų ąug) LOJ (gl. t. VOC) Lke g ug

4 Įvd 2006 m. u 18 d buv pmt Eup Plmet Tyb eglmet (EB) N. 166/2006 d l Eup šledžmų pedudmų tešlų egt ukūm š dle kečč Tyb dektyv 91/689/EEB 96/61/EB ( Eup PRTR eglmet ). Šme dkumete ptekm įvų Eup PRTR eglmete umtytų dumeų ptekm pceų ekmedc. Eup PRTR įgyved Jugtų Tutų Ekmk km Eup PRTR ptklą, kuį 2003 m. geguž m. Keve pš Eup Bed 23 šly ku y Ahu kvec ptkl 1. Eup PRTR pke Eup šmetmųų tešlų egtą (EPER 2 ) pgl kuį buv ušm m. tkt. Eup PRTR eglmet tkl pget plkug fmc pemumą vumee, įkut dų tegutą Eup PRTR, tp glu pdedt pe tešm pevec mžm, ptekt dume tkgem už pltk fmvmą, plegvt vume dlyvvmą pmt plkug pedmu. Sekt įgyvedt Jugtų Tutų Ekmk km (JT EKK) ptklą d l šledžmų pedudmų tešlų egtų, plegvt plkug pedmų p mmą be pd t pe plk tešm pevec mžm, eglmet ptt Bed mt tegutą šledžmų pedudmų tešlų egtą vumee pem elekt dumeų bz fm utt fukcvm tykle. Š ekmedcų dkumet eleč pegų uttym be vykdym klumų, uuų u cl PRTR pgl Jugtų Tutų Ekmk km (JT EKK) ptklą. 1 tp Obekt Sekt įgyvedt JT EEK ptklą d l šledžmų pedudmų tešlų egtų (tlu Ptkl) pd t vumee dlyvut pmt pedmu plkug klum, tp pt pd t pe plk tš pevec mžm, šu eglmetu Bed mtu įtegm tegut vumee pem elekt dumeų bz fm šledžmų pedudmų tešlų egt (Eup PRTR) uttm vekm tykl. 1 pb žt luk: E-PRTR eglmet 1 tp (bekt) Pgl 4 Eup PRTR eglmet dlį, tegut du šledžmų pedudmų tešlų egt vumee, pme, mklkm, dudm bedv m, vet vldž ttucm, evyuyb m gzcm ktem pedmu pmtem mem utek ptkmą dumeų bzę, ledžčą plygt dume tetye pmt pedmu plkug klum. Eup PRTR eglmetą ud pecf fmc pe tešlų šledmą į ą, vdeį žemę, tlekų tešlų pedvmą į vdeį š už ūk vekl bekt (įegų) (tlu bekt, vet pt.) vet bų. Šu dume pvl pešt pecfe vekl v tete užmty ubekt. Be t, E-PRTR įtukt dumey pe tešlų šledmą š Kvec d l fmc pemum, vume dlyvvm pmt pedmu te kept į te ug ttuc plk pug klum. Ahu, OJ L 192, , p. 36; EPER tkllpye: Pgl EPER tp pt gl būt ušm 2000 m. be 2002 m., bet e 2001 m. tkt.

5 pkldųų šltų, pvz., kelų tpt gyvemųų ptlpų šldym, e tke dumey y.

6 Kp udt ekmedcm? Eup PRTR eglmet 14 tp teg, kd Eup Km kek įmm geču, bet e v lu kp ketu m e peš pmųų tktų 2007 metų pdžą (t. y m. ug 1 d.) pegtų ekmedcų dkumetą, tutį pd t įgyvedt Eup šledžmų pedudmų tešlų egtą. Šme ekmedcų dkumete, ukutme emt Eup PRTR įgyvedmą, vų pmu tžvelgm į: (c) tktų ptekm tvką; (d) tktų ptekm dtą; (e) kkyb užtkmą vetmą; (f) kfdeclumą; (g) tešlų šledm uttymą, lz būdu bdų mm metdlg; (h) pgdų (ptučų) bedvų dklu; () vekl kdvmą. (ž. tlu 2 pb žtą luką) 14 tp Rekmedcų dkumet (1) Remdm Eup PRTR degmą, Km kek įmm geču, bet e v lu kp ketu m e peš pmųų tktų metų pdžą, kultudm u 19 tp 1 dlye udytu kmtetu peg ekmedcų dkumetą, tutį pd t įgyvedt Eup PRTR. (2) Rekmedcų d l Eup PRTR įgyvedm dkumete vų pm šm ptm: () (b) (c) (d) (e) (f) (g) tktų ptekm tvk; ptekm dumey; kkyb užtkm vetm; kfdeclų dumeų tveu udm epešmų dumeų ūšy pežty, d l kuų e epešm; ud į tptutu mtu ppžtu šledžmų tešlų uttym, lz metdu, bdų mm metdlg; pgdų (ptučų) bedvų udym; vekl ūšų kdvm pgl š Reglmet Dektyv 96/61/EB 1 pedą. 2 pb žt luk: Eup PRTR eglmet 14 tp (Rekmedcų dkumet) Šme dkumete ptekm ekmedc, kp ušt įv tkt pgl Eup PRTR eglmetą. 1.1 (Įeg), 1.2 (Vltyb ) 1.3 (Eup Km) dlye udm tm tk uteeutųų puų, dlyvučų dumeų ptekm pcee, peg fmc pek. 4 Pglb fmc ptekm pedue. Rekmedcų dkumete pgd d mey km fmc gd žemu gdž, k fmcą geeu įegų pet, š fmc kkybę vet kmpetetg ttuc. 1 pv. mtme yšį tp dumeų ut Rekmedcų dkumet tuktū be ptekm ud į ttkmu Eup PRTR eglmet tpu. 4 T ypč vbu dbtem u įeg, kuem tkm Reglmet; kmpetetgm vltybų ų ttucm; Eup Km EAA.

7 Suę tp Stp. 1 3 Stp. 5, 6 9(1) Dumeų ut Įeg Įvd 1.1 Įeg E-PRTR ekmedcų dkumet tuktū 1 Dl I: Rekmedc Stp. 7(1), 7(2), 9(2), 11, 13, 15, 16, 18, Kmpetetg Ittuc, Vltyb N 1.2 Vltyb N Stp. 4, 7.3, 8, 9(3), 9(4), 12, 13, 14, 15, 17, Eup Km (pdedm EAA) 1.3 Eup Km Stp Dl II: Ped 1 pv. Dumeų ut pgl Eup PRTR; E-PRTR ekmedcų dkumet tuktū uę E-PRTR eglmet tp Š Rekmedcų dkumet bu švet į 10 5 klbų ptlpt E-PRTR tkllpye ( ktu u kt uu fmc, pvyzdžu, č gl te te tkymu į dž uždudmu klumu, fmcą pe PRTR pketmų pceą, ttkmų tptutų gzcų clų PRTR tkllpų ud. Kultut u Kmtetu, udytu Eup PRTR eglmet 19 (1) tpye, Km tk, e ek, ke šį Rekmedcų dkumetą. 5 Dkumetą plum pušt čekų, vkečų, gkų, vegų, glų, pcūzų, tlų, lekų, ptuglų pų klbm.

8 1 Dl: Rekmedc 1.1 Įeg Pgl Eup PRTR eglmet 2(4) tpį, įeg ešk veą dugu umtutų įegų te pče tete, kuu vld ve fz b ud mu. 6 T pt tet ešk te pče vete ečą tetą kekve įeg tveu uttm dvdul. Tet etmp dvem tetm ve d l dveų tkų žem klypų, kuu k tk fz be kp kel, geležkel up. K tu ptekt dume? Įeg, vekl ūšy p gumų b, kuem tkm E-PRTR eglmet Pgl Eup PRTR eglmet 5 tpį (ž. 3 pb žtą luką), kekve bekt, kume vykdm ve kel E-PRTR eglmet I pede udyt vekl, pet pvl ptekt tm tką fmcą, e všm te pt udyt p gumų b vet (- ) be tešlų šledm kek (-) (E-PRTR eglmet, II ped letel 1, b, c klty) (b) všm tkm p gumų b vet (- ) b pedvm už bekt vet bų utekų tešlų (E-PRTR eglmet, II ped letel 1b klt), b už bekt vet bų pedudmų pvgų tlekų, vščų 2 t pe metu, b epvgų tlekų, vščų tų pe metu, b vet (- ). 5 tp. Opetų tkt 1. Kekve bekt, kume vykdm ve kel I pede udyt vekl vš tkmą te pt udytą p gum bą, petu kmpetetg ttuc kmet peš pe šų tešlų keku ud, fmc uttyt mtvmu, pkčut įvett tžvelgt į: () II pede udytu ą, vdeį žemę šmetu bet kku tešlu, kuų tkyt II pede udyt b vet, buv všyt; (b) už bekt vet bų pedudm pvg tlek, všč 2 t pe metu, b epvg tlek, všč tų pe metu, pgl vu udm šlm būdu, škyu pdm žem e" b glum įpuškm" šlm būdu, kp udm 6 tp 1 dlye, udt ttkm R" b D", etžvelgt į t, tlek y kt udt šlt, pvgų tlekų ud m už bekt bų tveu udt tlekų udm b šlm įm pvdmą be deą fktę udm b šlm vetą; (c) už bekt vet bų pedudmu II pede udytu tešlu, eču vlyt kte uteke, kuų II ped 1b kltye udyt b vet buv všyt. Išledžm tešl, mm II pede, pešm vdvut 1 tp puktu, tu pmt vu eču bekt tete tešlu š vų šltų, įtuktų į I pedą. 2. Š tp 1 dlye mm fmc pm fmcą pe šledžmu pedudmu tešlu, ku udm kp bed d l vų tyčų, ttktų, įptų b eįptų vekmų šlet kek. Ptekdmt šą fmcą petu tu, k t įmm, udyt vu u ttkt šledm uuu dume. 3 pb žt luk: E-PRTR eglmet 5 tp (štuk: Suę įeg) 6 Sąvkų vume, kmpetetg ttuc, įegy, bekt, vet, petu, tkt met, medžg, tešl, šledm, pedvm už bekt vet bų, pklde tš šlt, tlek, pvg tlek, utek, šlm pudm pb žm udyt 1 pede (ž. E-PRTR eglmet 2 tpį).

9 1.1.2 Vekl ūšy pgl I pedą Eup PRTR eglmet I pede ptekm 65 vekl ūšy. I ped įgl petu uttyt, em tkm u šm vekl ūšm uu fmc ptekm pevl. Vekl ūšy gupum į vekl ektu: Eegetk; Metlų gmyb pedbm; Nudgųų škeų pm ; Chem pm ; Atlekų utekų tvkym; Ppeu mede gmyb be pedbm; Iteyv gyvulkyt kvkultū; Gyvū ugl mt g mų ektu pdukt; Kt vekl. Eup PRTR eglmet I kyue ptekte letel e: udm kekve vekl kd ume (1 klt); ptekm tump ttkm vekl pšym (2 klt); uttm p gumų b vet k kum I ped vekl ūšm" (3 klt). Ifmc ptekm būt, e všm p gumų, šledm pedvm už bekt vet bų utekų tlekų tešlų b vet. Je b vet y lyg udyt, bet evš, fmc ptekt eek. Je p gumų b udyt, fmc ptekm pe vu ttkm vekl ūše įegu, kue vš šledm bę vetę. Je všm tk p gumų vet, tču šledm pedvm už bekt vet bų vet evšm, fmc ptekt eek. Je ve petu vykd keletą vekl ūšų, pgl I pedą pklučų ve t pč vekl, tlekm veme įegye veme bekte, tkų vekl ūšų p gum (pvz., pedbm cteų pmt) uumum. Atkų vekl ūšų gmyb p gum udedm pgl I ped veklų lygį. P gumų um p t plygm u tm tk vekl p gumų be vete, udyt E-PRTR eglmet I pede. Je petu kltų beų, vykdm vekl įtukt į I pedą, tu tų kept į ttkmą vltyb kmpetetgą ttucą.

10 1.1.3 Ryšy u tš tegut pevec ktl (TIKP) dektyv Eup PRTR eglmet įgl Bed lygmeye įgyvedt JT-EKK PRTR ptklą. Apkt tt, ptklą ud TIPK dektyv I pede uttyt vekl (ku tkl ttk pedm d l Eup šmetmųų tešlų egt (EPER) A3 pedą). Tču Eup PRTR eglmet ptkle be I pede, plygu u TIPK dektyv I pedu, y įtukt kelet pketmų ppldm vekl ūšų. Atlkt še pketm: Vekl, ku eįtukt į TIPK dektyvą, bet udyt Eup PRTR eglmete ( u vekl ), būtet: (1) 1(e) Aglų vlcvm tkly 1 t pe vldą p gum; (2) 1(f) Aglų pduktų bedūm ket ku gmyb įeg; (3) 3() Šcht kyb uę pce; (4) 3(b) Atv kyb keų vekl tete, kue el vykdm gvyb db, plt ud 25 hektu; (5) 5(f) Met utekų vlym įeg gyvetų ekvvletų p gum; 5(g) Nepklum ekpltum pm utekų vlym įeg, udm ve kelm Eup PRTR eglmet I pede udytm vekl ūšm; m³ pe deą p gum; (6) 6(b) Pm įeg ppeu be ktu ktem pgdm mede pduktm (tkem kp mede džlų plkšt, mede plušt plkšt fe) gmt; 20 tų pe deą gmyb p gum; 6(c) Pm įeg mede mede pduktm pdt chem m medžgm; 50 m³ pe deą gmyb p gum; (7) 7(b) Iteyv kvkultū, gmyb p gum 1000 tų žuve b kututųų v žgyvų pe metu; (8) 9(e) Įeg lvm ttyt džyt b džm šlt; tkty 100 m lg lvm. Kdg dugel įegų petų u upžę u TIPK dektyv uttm, udg plygt TIPK dektyvą u Eup PRTR eglmetu, kd būtų legvu uttyt ttkmu ppldmu įegu. 2 ped 21 letel e šm udyt pktm, uę u kekve uttų kmplekt ttkm pm vekl. Vekl utekm u kd. 7 Kegum (b) tklm k kuų vekl ūšų fmulut. 7 IPPC kdą ud du kč. Eup PRTR kdą ud ve kču ve d. Pvyzdžu, IPPC vekl kd 1.3 ( eegetk pm kk ky ) ttk uąį Eup PRTR kdą 1(d) ( eegetk pm kk ky ). Dugu fmc ž. šų ekmedcų 2 pede.

11 Š ekmedcų dkumet 6 pede ptekm pvyzdžų, pd čų uttyt įegų ūšį. Kelet d l TIPK dektyv DUK bu ptlpt TIPK tkllpye Tešl, šledm pedvm už bekt vet bų Je Eup PRTR eglmet I pede udyt vekl vykdm všt te pt udytų p gumų bą, tešlų šledmą be pedvmą už bekt vet bų pvlm egtut; ppldm ąlyg, e tp pt všm tm tk tešlų šledm pedvm už bekt vet bų į utek, kt utekų pedbmu, ktų tešlų b vet. Tešlų šledm į ą, vdeį žemę, tlekų tešlų pedvm į vdeį už bekt vet bų ttkm b vet kekvem tešlu udm Eup PRTR eglmet II pede (ž. 1 pedą). 9 Ape už bekt vet bų pedudmų pvgų tlekų 10 b vet y 2 t pe metu, epvgų tlekų tų pe metu 11 (ž. 3 pb žtą luką). Eup PRTR eglmet II pede ptekm 91 tešl ąš, glt fmut pgl Eup PRTR. Tešl udm el tvk, ptekt CAS umeį, e įmm, tešl pvdmą. Eup PRTR eglmet II pede udyt 50 tešlų ūšų, ku gl ptekt tkt pgl EPER. Rb tešl N. 47 (PCDD PCDF) vet umžt k 10 fktu, ekt užtkt ttktį įpegmu ptekt tkt pe ktu šledmu, plckl mt glvdel tešl (PAH) škt į t ktgu tešlu: () 72 (plckl mt glvdel, į kuų ud tį įe bez ()pe), bez(b)flute de(1,2,3-cd)pe); (k) 88 (flute); (l) 91 (bez(g,h,)pele). Eup PRTR eglmet II ped šše ptekm tkų tešlų pecfkc. Pvyzdžu, uttm, kd tešl N. 4 (flu vdel gl b HFC) tkte tu būt udm kp bed m HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134, HFC152, HFC143, HFC143, HFC227e, HFC236f, HFC245c HFC365mfc um. Kt pvyzdy, tešl N. 47 (PCDD PCDF) tu būt udm I-TEQ. Eup PRTR tkllpye 12 ptekm vų ttkmų tešlų medžgų pšym. Eup PRTR eglmet II pede tp pt udm met kekve tešl šledm Išmeę fmcą pe tešlų šledmą į ą, vdeį žemę te kyue, pe tlekų tešlų už bekt vet bų pedvmą į vdeį ktykte kyue 10 Š v t (mlu) d gų tlekų v. 11 Išmeę fmcą pe tlekų pedvmą už bekt vet bų te kyue. 12

12 b vet pgl ttkmą tepę (vdeį, ą, žemę). Tešlų šledm į vdeį b vet tp pt tkm tešlm, pedudmem į utek už bekt vet bų ktem vlyt. Je b vet eptekm, ttkmem dumem tepe etkm tktų ptekm eklvm. Tešlų šledm ktm į keletą tešlų ktegų, pgl ku ušm tkt, e všm uttyt b vet. Pvyzdžu, 1,2-dchlet y NMLOJ ugy, tešlų N. 34 (1,2-dchlet) šledm pkm pe tešlų N. 7 (NMLOJ). Tbutllv tfellv (glv ug) tveu tešl N. 74 (tbutllv ugų) be N. 75 (tfelv ugų) šledm tp pt pkm pe tešlų N. 69 (glv ug, k bed S).

13 Ką kp pešt? Atkt pe tešlų šledmą pedvmą už bekt vet bų t bed vų tyčų, ttktų, įptų b eįptų vekmų metu bekt vete šlet tešlų kek. Attkt šledm t v šledm, kue tyč, įpt eįpt, įvykę d l ektlum vekmų eg, bekt vete vykdt I pede udytą veklą. Neįpt vekm t vekm tlkt ktlut vekmų egą bekt vete, vykdt I pede udytą veklą, kue gl ąlygt pddtą tešlų šledmą; pvyzdžu, pceų utbdymą įugmą peš tech pežū pecų tlkmą p ų. Išledmm į ą, vdeį žemę pkm v šledm š vų Eup PRTR eglmet I pede udytų šltų, ypč tžvelgm į šledmą į žemę, pe kuį šm dlye. Šm šledmu pklu bektų vlym temų eugudm tešl pklde tešl, mm TIPK teb e dkumete GPGBID (BREF). 13 Ape šledmą būt pešt, e tešlų šledmų į veą tepę (ą, vdeį žemę) um š vų bekte vykdmų I ped vekl ūšų vš ttkm be tepe kt vete. Rek tų tžvelgt į vu II pede udytu tešlu, kue pkm tm tkm bekte vykdmm pceu, td l gl būt šledžm š bekt pedudm į utek už bekt vet bų. Atžvelgm e tk į tešlu, švdytu bekt ledme. Vekl ppt em u tdtų tešlų dpz šledmu. Šų Rekmedcų 4 5 pedue (tešlų pky, būdg ektm) ptekm dv letel u pvyzdž petm be kmpetetgm ttucm pe tešlu, kue gl būt šlet, tlekt Eup PRTR udytą veklą. Ab letel tk etc etu tų būt lkm tpšku tkų pkyų pmetų ąšu. Sekt upęt, kue pmet tk tm tkm įegu, 4 5 pedų fmc tu būt udm ktu u fmc, ptekt Pvek plk vetmue (PAV), ledmue, bekt vet ptke, pceų ut dkumetue, medžgų ble, pšymue pe pš pec, vykdm kte vete, žeue pedmue, klegų pežū tue ledue be kteų mtvmų ezulttue. Td l gl tp ttkt, kd tm tke vekle ek tžvelgt į mžeį glbūt ddeį tešlų, e y udyt, šledm kekį. Je bekt, užmt Eup PRTR udyt vekl, šledž ppldmu tešlu (všču ttkmą bę vetę), kue pe t vekl eudyt letel e, tču įšyt Eup PRTR eglmet II pede, pe tešlu būt pešt tkte. Ifmc letel e etledž petu u tkmyb ušt tktą pe šu tešlu, kp eklum Eup PRTR eglmet 5 tpye. Obekt petu tkte dugelu tveų bu udm mžu tešlų, egu udyt 4 5 pedų letel e. Pktšk pe II pede udytų tešlų šledm tktymą bu pedžm pgl kekveą bektą tk. Rek tų vegt mų tešlų šledm 13 Tkllpye ž. 3 dlye etį dkumetą Steb e tem (GPGBID (BREF) 07.03

14 teb e kmpų. Dugelu tveų pkk tlkt ptkmum ptk, ekt uttyt tm tk tešlų ūš šledžm všt bę vetę; klu beų, gl tekt tlkt pvyzdu mtvmu, kd įtktume, ptekm v tkt. Glm tžvelgt į fį tm tkų tešlų lygį vdeye. Pvyzdžu, e š getm bekt vet eč up, eže ū mm vdu techlgm bekt pcem ušmu, ku p t šledžm š bekt tgl į tą pčą upę, ežeą ūą, tešlų šledm, kuį ukel f tešlų lyg, gl būt tmt š bed š bekt šledžmų tešlų kek. Įledžm šledžm vde tešlų mtvm tu būt tlekm tp, kd e tpd tų tm tką lktpį pktč ąlyg. Je glumų šltų vde gem vde udm pdd fį tešlų lygį, etu būt tmt, e dd tešlų lygį up e, ežee ūe. Je šledžmų tešlų kcetc žeme už uttytą (kekybšk įvettą) bą, e vd glm dyt švdą, kd všyt b vet. Pvyzdžu, et ddel m bekt utekų šmetm pmtm, tešl gl būt tket k žeme egu b vet, met b vet všm. Tk tve tešlų šledm uttym tvk y mtvm ku ču šledm šlt (pvz., mtvm v dlye peš ptekmą į cetu vlym įegu) (b) šledm kčvm, pvz., emt tešlų pšlm dkl cetme vlym įegye. Je bekt vykd I pede udyt eudyt vekl ūš, pgl eglmetą tešlų šmetm pedvm už bekt vet bų, vykdt I pede eudytą veklą, eįtukm į tktą. K eįmm tkt kekybšk įvett I pede eudyt vekl dle, pvz., ku bdų mm vet I pede eudyt vekl (lb upyuų utekų temų tve), udg ekmšk ptekt fmcą pe tešlų šledmą š I pede eudyt vekl ktu u dumem š I pede udyt vekl. Tešlų š vlym pemų bekt vete (pvyzdžu, užtešt gut gut vde vlym) šledm pedvm už bekt vet bų tu būt ptekt tkte, e pm užteštum uę u I pede udyt vekl. Nutekų šledm pedvm už bekt vet bų tkte ptekm, udt šledžmų tešlų kekį kg/metu. Atlekų pedvm už bekt vet bų tkte ptekm, udt tlekų už bekt vet pedutų tlekų kekį tm/metu. Be t, tu būt ptekt fmc pe fmc km būdu, ekt pešt pe tešlu, tlekų ūšį (pvg, epvg) be plumą tlekų tvkymą (udm, pšlm). Pvgų tlekų pedvm pe e tveu udm tlekų udm b šlm įm pvdm be de fkt udm b šlm vet. Opet įpegt udyt vu dume, uuu u ttkt šledm, e tk fmc y, e bed vų (tyčų, ttktų, įptų b eįptų) šledmų kek vš ttkm be vete. Įvetm ypč vbu, pešt pe ttktu tešlų šledmu, e petu ebūt š kt tu dume pe tku šledmu. Attktų šledmų kek įtukm į bedą šledmų kčų (pvyzdžu, ttkt šledm = 1 kg / pe metu; tyč, įpt b eįpt šledm = 10 kg / pe metu; bed tešlų šledm = 11 kg / pe metu). Ppt ttktu šledmu įmm kekybšk įvett. Kekybį vetmą glm tlkt, pvyzdžu, uttt tešlų lkučų keku vmzdžue ctee b tžvelgt į ttkt šledm tukmę be uet ą u mm v m. Yptg tve, ypč ttktų šledmų į ą tve, gl būt eįmm uttyt vų ttkmų tešlų dumeų, tk tlekt pkčvmu.

15 2 pv. pžvelgm bektų tktų ušm eklvm pgl Eup PRTR eglmetą. Pgl pvldum pcpą, šly gl įvet ppldm utt tegut tktų ušmą u kt pešm mechzm. Obektų pet tp pt tu tžvelgt į ppldm tkm cle utt. Eup PRTR eglmet 21 kttum dl Sekt umžt vedų pešmų kčų šledžmų pedudmų tešlų egt tem, vdvut PRTR ptklu, pgl glmybe gl būt tegum į emu fmc šltu, pvz., u lcecm b ledm dbt uuu pešm mechzmu. Pgl PRTR ptklą, š eglmet utt etu įtk vltybų ų tee šlkyt b įkut šmeį b lbu vumee pemą šledžmų pedudmų tešlų egtą egu eklum m tu ptklu. 4 pb žt luk: E-PRTR eglmet, 21 kttum dl Nepvg tlek (šlye gbem pe eą) Obekt uttym Pvg tlek (šlye) Obekt vdu Pvg tlek (gbem pe eą) 1) gut 1) Ape tlekų šlmą, tkt pdm žem e b glum įpuškm būdu, pešm kp pe bekt petu tlekū šledm į žemę Vde vlym įeg už bekt vet bų 2 pv. Obektų tktų ušm eklvmų pgl Eup PRTR pžvlg

16 Išledm Kek 1 M/C/E 3 Tkm metd 4 į ą kg /metu 2 X X į vdeį kg/metu 2 X X į žemę kg/metu 2 X X Pedvm už bekt vet bų: Kek 1 M/C/E 3 Tkm Metd 4 tlekų udm b šlm įm pvdm be de fkt udm b šlm vet de 2 Nutekų X x tešl 5 kg/metu Nepvg Šlm (D) t/metu x x tlek Nudm t/metu x x (R) Pvg Šlm (D) t/metu x x tlek šlye Nudm t/metu x x (R) Pvg Šlm (D) t/metu x x x x tlek gbem pe eą Nudm (R) t/metu x x x x 1) Kek t bed vų (tyčų, ttktų, įptų b eįptų) šledmų kek bekte b už bekt vet bų. 2) Bed kekve tešlų ūše kek, všt II pede uttyt be vete; tp pt tk pešm v dumey, e įmm, pe ttktu šledmu. 3) Tu būt udm ptekm fmc, pgįt mtvmu (gl. meuemet)(m), pkčut (gl. clcult) (C) įvett (gl. etmt) (E). Ž. šų ekmedcų kyų. 4) Je dumey uttyt mtvm pkčvm būd, būt udyt, kd t tlkt mtvm būdu (b) pkčvm būdu. Šų ekmedcų kyue te, kk klt įtept, šplečt letelę. 5) Kekve tešlų ūše pedvm į utekų vlym įegu už bekt vet bų, e všm II pede udyt b vet. 1 letel. Tešlų šledm pedvm už bekt vet bų tktų ušm eklvmų pecfkc

17 1.1.5 Dumeų vldym Obektų pet pvl ptekt vą eklumą fmcą kmpetetgm vltybų ų ttucm. Peš ptekdm dume kmpetetgm ttucm, bekt petu tu užtkt dumeų kkybę fmc tu būt šm, d ptkm. 14 Je bekt petu tu ptemą pežtį, d l ku ttkm fmc pe tešlų šledmą pedvmą už bekt vet bų y kfdecl, pe t tu fmut kmpetetg ttuc. Šly gl upęt šlkyt fmc kfdeclumą. Tk tve vltyb, ptekdm fmcą EAA km, pvl udyt ą tk kekvem įegu, pžym dm ulkyt fmc kfdeclum lygį ulkym pežtį. 15 Eup PRTR eglmete eudm fmc š bektų ptekm kmpetetgm vltybų ų ttucm tem. Pgl ubdum pcpą, vltyb tkg už tkų temų uttymą v šlye. Še tem tu įglt fmc Km ptekmą lku. 16 Opet pvl pekeu metu ugt dume, ku emt buv pešt fmc, be dumeų km metdlgą. 5 tp Opetų tkt Kekve ttkm bekt petu dumeų, ku emt buv pešt fmc, įšu vltybų ų kmpetetgm ttucm upžt ug pekeu metu u ttkmų tktų metų pbg. Šue įšue tp pt pšm dumem kt tkyt metdlg..5 pb žt luk: Eup PRTR eglmet 5(5) tp (Opetų tkt 14 Ape kkyb užtkmą ž kyų. 15 Ppldmą fmcą pe ptekm fmc kfdeclumą ž kyue. 16 Ncl lygme fmc ptekm Km, kp udyt Eup PRTR eglmet 7 tpye, šd tyt kyue.

18 1.1.6 Ūk vekl bekt detfkvm Eup PRTR eglmet III ped be ktų dlykų utt kekvem bektu, kum tkm Reglmet, būtą ptekt fmcą. Pgl 5(1) tpį, šą fmcą petu ptek ttkm kmpetetg ttuc, ebet tką fmcą kmpetetg ttuc u tu tp Opetų tkt Kekve bekt, kume vykdm ve kel I pede udyt vekl vš tkmą te pt udytą p gum bę vetę, petu v vltyb kmpetetg ttuc ptek fmcą pe bektą, vdvut III pede ptektm uttm, ebet tką fmcą kmpetetg ttuc u tu pb žt luk: Eup PRTR eglmet 5(1) tp (štuk, uu u bekt, ptekč fmcą, detfkvmu) Atledm u peg ptekt fmcą kmpetetg ttuc gludž uę u fmc, uttč, bekt tu ptekt tką fmcą, kp udyt 5(1) tpye. Je tką fmcą kmpetetg ttuc u tu, bekt tu tžvelgt, ttuc tu vą eklgą fmcą, įktt, pvyzdžu, ktą būtą tektę fmcą (ž. tlu). Letel e udm fmc pe ūk vekl bektą. Tpg ptekm ppldm fmc pe ekmu dume, lutut u pvyzdž, kd būtų legvu tką fmcą ptekt. Būt fmc Pgd bedv pvdm Ūk vekl bekt pvdm Ūk vekl bekt detfkc kd Gtv, kue y ūk vekl bekt, pvdm Met/km Būt fmc K ptekm? Pgd bedv t įm, ku y bekt vk b į ktlut įm (pvyzdžu, tut dugu egu 50% įm įtt kptl b kckų pteų blvm teų dugumą) 17. Obekt pvdm (petu b vk) I pvyzdy: Plet AG, Nuembeg gmykl II pvyzdy: pvt įm Gut tlekų šlm III pvyzdy: Šukšlų AG, tlekų ąvty tet Šly ud bekt detfkcį kdą pgl PRTP eglmet III pedą; būtų pvlum, e bekt detfkc kd pketm būtų pžymm Tekt kltye, kte tekte fmc (ž. tlu). I pvyzdy: Pletų gtv 5 II pvyzdy: G lų gtv 12, Pevų pk III pvyzdy: Atlekų šlm gtv I pvyzdy: Nuembeg K ptekm? II pvyzdy: Ld III pvyzdy: Sg Pšt dek I pvyzdy: D II pvyzdy: T12 3XY III pvyzdy: E Vltyb I pvyzdy: Vket II pvyzdy: Jugt Klyt III pvyzdy: Ip 17 Tp pt ž m. bžel 13 d. Tyb Dektyvą 83/349/EEB (OJ L 193, , 1-17 p.)

19 Ūk vekl bekt vet kdt Up be NACE kd (4 ktmeų) Pgd ekm vekl Ūk vekl bekt vet kdt 18 t bekt vet gegf cet lgum pltum, ptekm mžu ± 500 metų tklumu I pvyzdy: , II pvyzdy: , III pvyzdy: , Up be ud ptekm pgl Dektyv 2000/60/EB ( Vde pltk dektyv ) 19 3(1) tpį. Up be, kume bekt vykd būtu pešt šledmu į vdeį. Je up be ežm, pe t ek tų teut kmpetetg ttuc, pkt pgl Vde pltk dektyvą. I pvyzdy: Pegtz up II pvyzdy: Temz up III pvyzdy: Eb up NACE kd ud š 4 ktmeų pgl Km 2001 m. gudž 19 d. eglmetą 29/2002/EB, ppldtį Tyb eglmetą (EEB) N. 3037/90 d l Eup bed ekm vekl ūšų ttt klfkc. Šu metu ptm NACE kdų pežū m u edkc geču įgl 2008 m. I pvyzdy: II pvyzdy: III pvyzdy: Pgd vekl udym ždž pgl NACE kdu. I pvyzdy: Pgdų chemų medžgų gmyb II pvyzdy: Ktų tlekų pdbm tvkym III pvyzdy: Nutekm vde tlekų šlm, šukšlų švežm pš vekl 2 letel. Pškm, uę u fmc, būt ūk vekl bektu detfkut Obektų pet gl ptekt epvlmą fmcą pe bektą. Nebūt fmc pešt, tču gl būt įdm vumee udg kmpetetg ttuc, vett dumeų kkybę. 3 letel e pžvelgm tk ppldm fmc: Ppldm (epvlm) fmc Gmyb pmty Įegų kču Db vldų kču pe metu Dbutų kču Tekt kltye, kte tekte fmc 20, b petu pgd bedv udytme teet tkllpye 3 letel. Ppldm (epvlm) fmc pgl Eup PRTR eglmet III pedą Ž. ISO 6709:1983 (Stdt pltum, lgum ukšč udym, ptekt fmcą pe gegfį vet šd tymą). Eup Plmet Tyb 2000 m. pl 23 d. Dektyv 2000/60/EB, uttt Bed vekmu vde pltk tye (OJ L 327, , p. 1) Dektyv, ppldyt Nutmu N. 2455/2001/EB (OJ L 331, , p.1). Tekt fmc ptekm gmtą klb ppldm (epvlm) glų klb.

20 Tekt klt, kt tekte fmc, įgl tku petu vltybų ų kmpetetg ttuc ptekt pecfę fmcą pe bektą, kuą e tų ptekt vumee. Tk fmc, pvyzdžu, gl tų būt: ud į teet tkllpį, kume ptekt plkug tkt b plkug vdyb udt tem (EMAS) pešm pe bektą b pgdę bedvę; fmc pe bekt d pkyču pe pkutu 10 metų (uždymą, pek lmą, pdlmą b uugmą), kue tp pt ąlyg bekt detfkc kd ketmą 21, ekt plygt ktgų metų tkt, ebet šą fmcą kmpetetg ttuc u tu; tešlų šmetm pedvm pkyčų pškmu; fmc pe vtmų deglų ūšį ddel e kuą degče gmykle; el. pšt de, pgedutem uždut klumu pčm bektu; fmc pe I pede eudmą veklą, pe kuą pešt tkte; ledm ąlyg. Nudm į bekt pgd bedv tkllpu etu tų būt pktudžum eklm tkl, bet ekt tk ptekt tegę udą į plkugę fmcą. 21 Tp pt ž š dkumet kyų.

21 1.1.7 Vekl kdvm pgd vekl detfkvm pgl I pedą Vekl kdvm Be fmc, eklg bekt detfkvmu, v I pede udyt vekl vykdm bekte tu būt švdm pgl I pede ptektą kdvm temą (e tkm) tš tegut pevec ktl (TIPK) kdą 22. Pgl Eup PRTR eglmet I pedą, Eup PRTR kdą ud kč u 1 k 9 d u k g. K ku ūše vekl tkm tle klfkvm į pgupu u () k (x). Ape šu pgupu pešt eek. Pvyzdy: pgd vykdm ekm vekl tm tkme bekte y pltk pvšu pdbm chemu būdu. Apdbm vel dyd 200 m³. Šme bekte dl pduktų džm g tpkl. Ppldm vekl gų tpklų uudm 250 tų pe metu. Ifmc pe I ped vekl ūš tu būt pešm pgl Eup PRTR eglmet III ped ud, pvz., tk fm: I ped vekl ūšy* Eup PRTR kd TIPK kd 23 Vekl ūš pgl Eup PRTR eglmet vekl ūše pvdmą (epvlm deklvm) 1** 2.(f) 2.6 Įeg kt metl b pltk pvšu pdbmu, tkt elektlz chemu pceu, k pdbm vel dyd y 30 m³ 2 9.(c) 6.7. Įeg, kuue g tpkl pdm medžgų b gmų pvšu, ypč u užbgt, pudt, pdegt, uebt, pdt epldų vdeu, ūšut pgl dydį, džt, vlt mpegut, vtm kek 150 kg pe vldą b 200 tų pe metu. N 4 letel. Atkt pe v I pede udyt bekt vekl ūš tuktū (u pvyzdž). * I ped vekl ūšų el ume. ** Vekl N. 1 tu būt pgd vekl pgl I ped ąšą. Ape I pede eudytą veklą pešt eek Šų ekmedcų II ped 21 letel e plygm TIPK I ped Eup PRTR I ped vekl ūšy ptekm em TIPK kd. 23 TIPK kdą, pgl TIPK dektyv I pedą, ud du kč. 24 Ž. kyų Ape ką kp pešt?

22 Pgd vekl detfkvm V šledm pedvm už bekt vet bų pkm pgde vekl pgl I pedą. Dž pgd vekl pgl I pedą pš į pgdę bekt ūkę veklą. K pgd ūk vekl tpšk bekte vykdm vekl, pgd vekl pgl I pedą gl būt em u lbu plką tešč bekt vekl. V šledm pedvm už bekt vet bų ptekm tk u petu I ped pgd vekl tktų Išledm į ą, vdeį žemę Opet peš pe tešlų, udytų Eup PRTR eglmet II pede, šledmą į ą, vdeį žemę, e všm em tkm II pede udyt b vet (ž. 3 pb žtą luką). 25 V tešlų šledm dumey tu būt ptekm kg / pe metu tm ekšm kč. Supvlm k tų ekšmų kčų eešk ttt mkl epb žtum, bet tpd tk ptekmų dumeų tklumą, kp udyt pvyzdžue tlu. Oglu uttyt šmetm ezultt Pešm ezultt (ty ekšm kč) 0, kg / pe metu 0,0123 kg / pe metu 1,54789 kg / pe metu 1,55 kg / pe metu 7071,567 kg / pe metu kg / pe metu 123,45 kg / pe metu 123 kg / pe metu kg / pe metu kg / pe metu 5 letel. Supvlm k tų ekšmų kčų pvyzdž Atktt vb gl šmtut, pkčut įvett tešlų šledm vet. Ape tešlu pešm, et e ų vet lyg uttyt be vekl upvlu k tų ekšmų kčų. Pvyzdy: hlų šledm į ą b vet 1 kg / pe metu. Nuttyt vet y 1,003 kg / pe metu, pvlm k tų ekšmų kčų 1,00 (ve) kg. Net e upvlt vet evš b vet, pe tešlą ek pešt, kdg gl uttyt vet vš bę vetę. Išledm dumey pvl būt ptekt u ud (M, C, E) pe dumeų uttymu tkytą metdką. Je dumey mtum b kčum ( M b C ), tu būt udm mtvm (b) kčvm metd (ž. 8 pb žtą luką). 26 Į ą šledžm tešl Eup PRTR eglmet II ped letel 1 kltye ptekt 60 tešlų ąš. Ape všyt tešlų šledm į ą be vete, udyt 1 kltye, udm tkte. Š utt tkm vm 60 tešlų ūšų. Šų ekmedcų 4 pede tešlų pgup ptekt pgl ūk ektu. Vm I pede udytm vekl ūšm udm glm šledžm tešl, td l plegvm tešlų detfkvm ttkmme bekte. 25 Dugu fmc ž kyu pškmue. 26 Dugu fmc pe t, kp pešt pe mtvm (kčvm) metdą te kyue.

23 3 pede udm tdt pulye ppžt vde tešlų mtvm metdlg. 27 Je udm, kd dumey gut mtut kčut, tkte ptekm lt b kčvm metd. 28 Opet tu ptekt vu dume, uuu u ttkt šledm, e še dumey y. Atkt ušm pgl Eup PRTR eglmet III pedą, kp, pvyzdžu, pdyt 6 letel e. Tešlų šledm į ą Tešl Metd Kek M/C/E 31 Tkyt metd 32 N. Pvdm 30 II p. 29 Iš v (kg / pe metu) 33 Attkt šledm kg / pe metu 34 1 Met (CH 4 ) C IPCC Agle dvdeg (CO 2 ) M ISO 12039: Gyvdb M EN 13211: ,0 2,00 6 letel. Atkt pe tešlų šledmą į ą (dumeų pvyzdy) 6 letel e ptekm pešmų melų duų ft pedbm dumeų pvyzdž. Be ktų medžgų, bekt šk gle dvdegį (CO 2 ), metą (CH 4 ), gyvdbį ugu. Tų tešlų b šledm vet y všm: CO mlų kg / pe metu, CH kg / pe metu gyvdb be ugų 10 kg. CO 2 šledm vykt mlm db ąlygm mtum, ptelkt tptutu mtu pmtą metdlgą. CH 4 šledm kčum pgl IPCC ekmedc. 35 Bed gyvdb ugų šledm vykt mlm db ąlygm (15,0 kg / pe metu) ttkt tve (2,00 kg / pe metu). Pkut tve tu būt fkum kp ttkt šledm įtukt į bedą šledžmų tešlų kekį (15,0 + 2,00 = 17,0 kg / pe metu). Ifmc pgįt mtvm, e tešlų šledm db, kčvmu, e šledm ttkt. Kdg fmc pe pgdį gyvdb ugų tešlų šledmą (= 15 kg) pgįt mtvm, tkt EN 13211:2001, udm gyvdb ugų uttym metd M tkm mtvm metd (EN 13211:2001). 27 Tle ud d l tešlų šledmų mtvm, kčvm vetm ptekt šų ekmedcų pede. 28 Ž kyų. 29 Tešl ume pgl Eup PRTR eglmet II pedą. 30 Tešl pvdm pgl Eup PRTR eglmet II pedą. 31 Nudm, e dumey pgįt mtvmu, kčvmu vetmu. 32 Tkm metd ud ptekm, e dumey mtum b kčum; tp pt ž kyų. 33 Bed į ą šledžmų tešlų kek š vų vekl čų (įktt ttktu šledmu be šledmu š pkldųų šltų); v kek tu būt ptekt kg / pe metu tm ekšm kč. 34 Attkt šletų tešlų kek. 35 Ape kčvm metdu ktykte šų ekmedcų kyue.

24 Į vdeį šledžm tešl Eup PRTR eglmet II ped letel 1b kltye ptekt 71 vde tešlų ąš. Ape všyt tešlų šledm į vdeį be vete, udyt 1b kltye, bekt ud tkte. Š utt tkm vm 71 vde tešlų ūšų. Šų ekmedcų 5 pede vde tešlų pgup ptekt pgl ūk ektu. Vm I ped vekl ūšm ptekm tešl, kue gl būt šledžm tku būdu, plegvt tešlų detfkvmą ttkmme bekte. Sekt uttyt tešlų šledmu į vdeį, 3 pede ptekm tdt vde tešlų mtvm metd. Je udm, kd dumey gut mtut kčut, tkte ptekm lt b kčvm metd. 36 Opet tu ptekt vu dume, uuu u ttkt šledm, e še dumey y. Atkt ušm pgl Eup PRTR eglmet III pedą, ktp tt, tp, kp buv pšyt šledmų į ą tveu. N. II p. 63 Tešlų šledm į vdeį Tešl Metd Kek Pvdm M/C/E Tkyt metd Iš v Attkt (kg / pe šledm kg / metu) pe metu Bmt dfelete E 25,5 20,0 (PBDE) 76 Bed g gl (BOA (gl. ut. TOC)) N M EN 1484: letel : Atkt pe tešlų šledmą į vdeį (dumeų pvyzdy) 7 letel e ptekt pluštų udų pušm gmykl tkt pvyzdy. Ūk bekt šledž į vdeį bedą gę glį (BOA) chmtu dfeleteu (PBDE), všču bę vetę. BOA kg / pe metu PBDE 1 kg / pe metu. BOA šlet mlm db ąlygm PBDE, šlet db metu, mtum udytu būdu (5,50 kg / pe metu) ttktu būdu (20,0 kg / pe metu). Pkut tve tu būt fkum kp ttkt šledm įtukt į bedą šledžmų tešlų kekį (5, ,0 = 25,5 kg / pe metu). Ifmc pgįt mtvm, e tešlų šledm db, vetmu, e šledm ttkt. Kdg fmc pe pgdę bedą šledžmų PBDE tešlų dlį pgįt įvetmu (20,0 kg), tu būt pžymm uttym būd E. 36 Ž kyų

25 Į žemę šledžm tešl Atkt pe šledmu į žemę tkm tlekų tešlm, kue šlm pdm žem e b glum įpuškm būd. 37 Je tlek šlm tku būdu, pe t peš tk bekt, kume td tlek, petu. 38 Dumbl m šl pkledm lkm pudm pec, td l pkm šledmm į žemę. 39 Attkt tešlų šledm į gutą bekt vete (pvyzdžu, šlem) į tktą eįtukm. Attkt šledm į žemę y tešk glm (pvyzdžu, d l edu vmzdy pe glum įpuškm vet), tču dm peld, kd tke tve įvyk lb et. Attkm šlm pec pgl 6 tpį (ž. 7 pb žtą luką) t teplut gut pdm glum duk tplų įpuškm p žeme. Pedvm už bekt vet bų (pvz., vmzdyu), vykdm peš šledžt į žemę, į tktą eįtukm (ž. 5 (1) (b)) tpį 3 pb žtme luke). 6 tp Į žemę šledžm tešl Ape tlek, kum bekt vete tkm pdm žem e" b glum įpuškm" šlm būd, kp udyt Dektyv 75/442/EEB IIA pede, kp pe šledmą į žemę peš tk bekt, kume td tlek, petu. 7 pb žt luk. Eup PRTR eglmet 6 tp (Į žemę šledžm tešl) Eup PRTR eglmet II ped letel 1c kltye ptekt 61 žem tešlų ąš. Ape všyt tešlų šledm į žemę be vete, udyt 1c kltye, bekt, kume td tlek, ud tkte. Š utt tkm vm 61 žem tešlų ūšų. Je udm, kd dumey gut mtut kčut, tkte ptekm lt b kčvm metd. 40 Atkt ušm pgl Eup PRTR eglmet III pedą, tp, kp buv pšyt šledmų į ą vdeį tve Apdm žem e (pvz., blg kytųų tlekų dumbl kdym dvžemye t. t.) glum įpuškm (pvz., pumpumų tlekų įpuškm į šulu, šcht, duk l tūl udu etme t. t.) t ttkm D2 D3 tlekų šlm būd pgl 1975 m. lep 15 d. Tyb Dektyvą 75/442/EEB. Ž. Eup PRTR eglmet 6 tp 7 pb žtą luką. Ž. Eup PRTR eglmet 9 kttumąą dlį. Ž kyų

26 N. II p. Tešlų šledm į žemę Tešl Metd Kek Pvdm M/C/E Tkyt metd Iš v Attkt (kg / pe šledm kg / metu) pe metu 24 Ck ug (kp Z) 79 Chld (kp bed Cl) M EN ISO 11885: M EN ISO letel. Atkt pe tešlų šledmą į žemę (dumeų pvyzdy) 8 letel e ptekt tkt pvyzdy pe šledmu į žemę glum įpuškm būdu (šlm pec D3 ). Skyt tlek pšlm glum įpuškm būdu. Je y ck chld tešlų, vščų šledm į žemę ttkm be vete: ck 100 kg / pe metu chld 2 ml kg / pe metu. Abu tešl mtut tptutu mtu ppžt metd.

27 1.1.9 Tešlų pedvm utekm už bekt vet bų Tešlų pedvm už bekt vet bų u utekm ešk tešlų ud mą u utekm už bekt bų, ktą vlymu, įktt tech vde vlymą. Pedvm už bekt bų vykt klzc b ktm pem m, tkm kp ktee cte. Opet peš pe tešlų pedvmą utekm, ktm vlymu už bekt bų, e tešl, udyt Eup PRTR eglmet II pede, vš bę vetę, udytą Eup PRTR eglmet II ped letel 1b kltye. 41 Atkt pldm pgl Eup PRTR eglmet III pedą, ktp tt, tp, kp buv pmu pšyt šledmų į vdeį tveu. N. II p. Tešlų pedvm utekm už bekt vet bų Tešl Metd Kek Pvdm M/C/E Tkyt metd Iš v (kg / pemetu) Attkt šledm kg / pe metu 12 Bed zt M EN Bed ff M EN ISO 6878: letel. Atkt pe tešlų pedvmą utekm už bekt vet bų (dumeų pvyzdy) 9 letel e ptekm bekt, pedbč lkč bulve, tkt pvyzdy. Obekt uteke y zt ff. Abeų tešlų tveu všm b šledm vet, ku uttyt ztu kg / pe metu, ffu kg / pe metu. Abeų tešlų vet mtut, tkt ppžtu metdu. 41 Ž. šų ekmedcų kyų.

28 Už bekt vet bų pedudm tlek Už bekt pedudm tlek ešk už bekt vet bų pedudm šlmu udmu kt tlek. Opet peš pe šų tlekų pedvmą už bekt bų: - pvg tlek všč 2 t pe metu - epvg tlek všč tų pe metu ų udm šlm pec (ž. 3 pb žtą luką), škyu pdm žem e b įšvkštm į žemę šlm pec, e pe pešm kp pe tešlų šledmą į žemę. 42 (1) Atlek t medžg bekt, udyt 1975 m. lep 15 d. Tyb dektyv 75/442/EEB d l tlekų 1 () tpye. 43 (2) Pvg tlek t medžg bekt, udyt 1991 m. gudž 12 d. Tyb dektyv 91/689/EEB d l pvgų tlekų 1 (4) tpye. 44 (3) Nepvg tlek t tlek, ku pvg tlek. V dumey tu būt ptekt tm / pe metu (mlu) d gų tlekų v tų ekšmų kčų ššk. 45 Nuttyt b vet tžvlgu vb tlekų, pedudmų už bekt vet bų, um, epklum, tlek tvkm vltyb e, pedudm į ktą vltybę, šlm udm. Pvyzdžu, e bekt pedv udt 1,5 t pvgų tlekų vltyb tete 1,5 t tlekų pšlmu į kt vltybe, pvl ptekt tktą, e bed kek vš uttytą bę vetę (2 t / pe metu). Opetu tu udyt, tlek kt udmu ( R ) šlmu ( D ). Je tlek kt vlymu udt pšlt (pvz., ūšut), k vlymu ( R b D ) kt dugu kp 50% tlekų, pe t pešm tkte. Ret tve, k bekt egl uttyt, dugu egu 50% tlekų y pšlm udm, udm kd D. Pvgų tlekų pedvm už vltyb e tveu udm tlekų udm b šlm įm pvdm be de fkt udm b šlm vet. Atkt ušm pgl Eup PRTR eglmet III pedą. Opet tu udyt, tlekų kek buv mtut (pvz., v m būdu), pkčut (pvz., pgl emų šledm veku) įvett letel e udm, kp ptekm pvgų tlekų pedvm už bekt bų dumey. 12 letel e ptekm epvgų tlekų pedvm už bekt bų dumey Ž. šų ekmedcų kyų. OJ L 194, , 39 p. (EB) N. 1882/2003 eglmet ptyt dektyv. OJ L 377, , p. Ž. šų ekmedcų kyų.

29 Pvgų tlekų pedvm už bekt bų Kek Atlekų (t / tvkym pe metu) pec M/C/E Tkm būd Už šle bų 5 R M v m 1 D M v m 10 letel : Atkt pe pvgų medžgų pedvmą už bekt vet bų vltyb vdue (dumeų pvyzdy) 10 letel e ptekm dumey t bekt, pedudč 5 t pvgų tlekų udmu vltyb vdue 1 tą pvgų tlekų šlmu vltyb vdue pe tktu metu, tkt pvyzdy. 6 tų pvgų tlekų pedvm už bekt vet bų pe metu vš uttytą bę 2 tų vetę, td l pedvm vdu šlye tu būt ptekm, kp pdyt pvyzdye. Pvg ų tlekų pedvm už bekt bų Į kt šl Kek (t / pe metu) Atlekų tvkym pec M/C/ E Tkm būd Nudm b šlm įm pvdm 15 N M v m Suhe Cmpet Ltd. Nudm b šlm įm de Su Steet, Flwetw uth, PP12 8TS, Jugt Klyt 4 Š M v m BEST Evmetl Kg Steet, Kgtw, Ltd. Hghld, AB2 1CD, Jugt Klyt 30 Š M v m BEST Evmetl Kg Steet, Kgtw, Ltd. Hghld, AB2 1CD, Jugt Klyt Fkt udm b šlm vet Su Steet, Flwetw uth, PP12 8TS, Jugt Klyt Kgtw tlek eegetk gmykl, Kg Steet, Kgtw, Hghld, AB2 1CD, Jugt Klyt Quee tlekų degm gmykl, Cw Steet, Queetw, EF3 4GH, Jugt Klyt 11 letel. Atkt pe pvgų medžgų pedvmą už bekt vet bų į kt vltybe (dumeų pvyzdy) (D me: e tlek pedudm į keletą udm (šlm) vetų, pdedm ppldm letel elut ) 11 letel e pdyt tkt t pte bekt, ku be pvgų tlekų pedvm už bekt bų vltyb vdue (kp pdyt 10 letel e), pedud 49 t pvgų tlekų į kt šl, š kuų 15 tų udm 34 t šlm (dvee ktge šlm vete).

30 Pvgų tlekų pedvm už bekt bų Kek (t / pe metu) Atlekų tvkym pec M/C/E Tkm būd Šle vdue N M v m kte šlye Š M v m pvyzdy) 12 letel. Atkt pe epvgų medžgų pedvmą už bekt vet bų (dumeų 12 letel e ptekm tkt bekt, už bų pedudč tų epvgų tlekų udmu tų epvgų tlekų šlmu pe tktu metu. Nepvgų tlekų pedvm už bekt vet bų vš bę tų pe metu vetę, td l pedvm šle vdue į kt šl pvl būt ptekm, kp pdyt pvyzdye Išledmų pedvmų už bekt vet bų mtvm / pkčvm / įvetm Atkt ptekm, emt šledmų pedvmų mtvmu, pkčvmu įvetmu. Sekt udyt, ptekm šledm pedvm pgįt mtvmu, pkčvmu įvetmu, tkm upptt tų ktegų tem, žymm du kdu, žymču šledmų pedvmų uttymu tkmą metdlgą: M kteg: Tešlų šledm dumey, pgįt mtvm ( M ). Ppldm kčvm eklg, ekt pvet mtvmų ezulttu į metu tešlų šledm dume. Rd M žymm, k met tešlų šledm uttm, emt tumpą lktpį vykdyt be vekt mtvm. M žymm, k bekt tešlų šledm dumey gum teg tebt tm tku bekt pceu y pgįt ult vekt tešlų kcetc mtvm tm tke šledm ze. C kteg: Tešlų šledm dumey, pgįt kčvm ( C ). C kd udm, k tešlų šledm mtvm em kčvm pgl tlekm vekl dume (uvttą kuą, gmyb m t. t.) be emų vekų m blą. K ku tve gl būt tkm ud tge kčvm būd, tkt tku ktmuu kp tempetū, vut pdulvm kt.. E kteg: Tešlų šledm dumey, pgįt etdtu įvetmu ( E ). Rd E žymm, k šledm uttm tkmum peldm b ekpetų p m, kue pgįt veš pem dumem b ppžtm emų kčvm metdkm ge pktk ekmedcm. K bed tešlų šledm š bekt uttymą ąlyg dugu egu ve metd (pvz., M A ), tkte įšm t metd, kuu kčum dde šledžmų tešlų kek. Pvyzdžu, tešlų šledm į ą tktmme bekte vykdm š dveų kmų (A B). Bed tešlų šledžm kek vš bę vetę. Tešlų šledm š km A mtum y 100 kg / pe metu. Išledm š km B pkčum y 50 kg / pe

31 metu. Kdg dde šledžmų tešlų kek (100 kg / pe metu) y mtum, udm, kd bed kek (150 kg / pe metu) pgįt mtvmu ( M ). Nu k kyue ptekm ud į fmc šltu pe tešlų šledm metdų uttymą. 5 tp Opetų tkt Je udm, kd dumey y uttyt mtvmu b pkčut, pešm lz (b) kčvm metd. 3. Kekve bekt petu, lkydm š tp 1 dlye udytų tktų ptekm eklvmų, tkmu džumu ek fmcą, eklgą bekt šledžmem už bekt vet bų pedudmem tešlm uttyt 4. Regdm tktą, ttkm petu em kkybšku tum fmc, kuą gl udyt teb e dumey, emų kefcet, m bl fmul, eteg teb e b kt kčvm, žeų švd be kt metd, ttkty 9 tp 1 dlį, e tk egztu, tk tptutu mtu ppžt metdlg. 8 pb žt luk. Eup PRTR eglmet 5 tp (štuk pe mtvmą, kčvmą vetmą) Tešlų šledm pedvm už bekt vet bų u utekm udm kp met tešlų šledm kg / pe metu, tešl pedudm už bekt vet bų udm tm / pe metu. Met kek tu tų būt uttm tku džumu km tek lk dumem ukt, kd pe metu pkktų ptekt pkkm epezettyvu plygmu dume. Nuttt džumą, vb eklvmų puuvy, uu u emų vyb m, zk plk, ptgumu mt bdu ąudm. Ge ptt tp pt ūl det teb e džumą u lktp, k pešk žlg pekm ptecl žlg tedec. Ppldmą fmcą te GPGBID (BREF) dkumete pe Bedu teb e pcpu. 46 Opet įpegt kt eklgu dume, ekt uttyt, kue tešlų šledm pedvm už bekt vet bų bu ptekt tkte. Atkt egm emt geu fmc, ledžč užtkt kkybę 47,, e tk egztu, tk tptutu mtu ppžt metdlg. Sekt, kd tkt ebūtų dublum (uttt tešlu), pgl Eup PRTR ušm bekt tkt gl būt tegut, kek t udg, tžvelgt į t, kd tetye būtų glm plygt ptektu dume u emm, kmpetetgų ttucų ttkmm bektu uttytm mtvmų, kčvmų įvetmų metdlgm. Peš kdm dume, bekt petu tu upęt, kką metdlgą (M, C E) tky tm tkem gutem tešlų ezulttm, kd tkte ptektų geuą tumą fmcą. K dumey mtum b pkčum, ppldm udm mtvm b įvetm metd (ž. 8 pb žtą luką). 48 Opet tu tų pušt dumeų kmą pgl pulye ppžt metdlg (ž. 5(4) tpį), e tk egztu. Metdlg, ppžt tptutu mtu: 46 Dugu fmc pe teb e lką te GPGBID (BREF) Steb e tem 2.5 kyue (GPGBID (BREF) ); ž Ž. šų ekmedcų kyų. Ž. šų ekmedcų kyų.

32 CEN be ISO tdt mtvm metdlg; 49 Šltm efektą ukelčų duų emų teb e tktų egm g pgl Emų pekyb temą (Gudele f the mtg d eptg f geehue g em ude the Em Tdg Scheme), TIPK g (IPCC gudele) JT-EKK/EMEP tešlų šledm į ą pkt vdv (UN-ECE/EMEP Em Ivety Gudebk) kčvm metdlg. Tleue kyue ptekt tkl ud pe pulye ppžt metdlg. 50 Opetu gl tkyt lgšk metdlg vet pulye ppžtų, et e tk y, t tve, e y ve dugu šų ąlygų: 1. Opetu ud veą dugu mtvm, kčvm įvetm metdlgų, ku u utt kmpetetg ttuc, šdudm bektu lcecą b ledmą vekl (udm metd pvdm 51 PER (gl. pemt ledm)). 2. Te kt umt clę egę pvlmą mtvm, kčvm įvetm metdlgą ttkmem tešlm bektm (udm metd pvdm NRB (gl. tl egl bgg cl eg pvlm)). 3. Opetu ptek ltetyvą tkmą mtvm metdlgą, lgšką CEN/ISO mtvmų tdtm 52 (udm metd pvdm ALT). 4. Opetu tk lgšką metdlgą įd, kd tpt etfkutm pmt m medžgm (CRM) 53 pgl ISO ISO Gude 33 be pmt kmpetetg ttuc (udm metd pvdm CRM). Tkm m bl metd (pvz., pkčut NMLOJ šledmą į ą kp ktumą tp ut į įegį š debt mę) pmt kmpetetg ttuc (udm metd pvdm MAB). Tkm metdlg t plč Eupe tkyt pm ekpetų ukut tm tkm pm ektu tkm kčvm būd, ptekt Eup Km (evepe@ec.eup.eu/ev-pt@ec.eup.eu), Eup plk getū (epe@ee.eu.t/pt@ee.eu.t) ttkmm tptut m gzcm (pvz., TIPK: Šų ekmedcų 3 pede ptekt tdtų mtvm būdų ąš, kt uttyt tešlų šledmą į ą vdeį. Ape mtvm metdu ktykte kyue, pe kčvm metdu kyue. Dugu pe metd udymą tkte ktykte šų ekmedcų kyue. Pvz., pgl CEN/TS (tplbt ppžm pcedū ltetyvem metdm plygt u uttytu metdu). Setfkut pmt medžg (gl. t. CRM) t pmt medžg u etfktu, ku ve b kelų vybų vet y etfkut tk tvk, ku utt etį u tklu veet, kuu šekšt vybų vet, elzvmu, ku kekve etfkut vete y pkt udyt ptkmum lyg epb žtum (Šlt: ISO Gude 30). CRM ąšą glm t COMAR dumeų bz e (ž.

33 JT-EKK/EMEP: 54 ). Metdlg udt, škyu tveu, e ept tptut gzc (udm metd pvdm SSC (gl. ect pecfc clcult - ektu tkm kčvm )). Kt metdlg udm tk tk tve, e y ppžt tptutu mtu b ktų lgškų metdlgų (udm metd pvdm OTH (gl. the - kt)). Kmpetetg vltybų ų ttuc tu įvett petų ptektų dumeų kkybę 55 ptekt u Km. Td l kmpetetg vltybų ų ttuc tp pt tu įvett tkm metdlg. Mtvm metd Dumey pe tešlų šledmą pedvmą utekm gl būt pgįt mtvm. Ppldm kčvm eklg, ekt pvet mtvmų ezulttu į metu tešlų šledm dume. Atlekų pedvm tveu met dumey ppt fkum vet tlek. Pulye ppžt 91 Eup PRTR tešlų šledm į ą vdeį be pedvm į vdeį mtvm metdų ąš, ptekm šų ekmedcų 3 pede. Sąšą ud CEN ISO tdt be ptekm tdt vde tešlų mtvm metdų ud. 56 Skčvm metd Tešlų šledm pedvm dumey gl emt kčvm, tkt kčvm metdu šledm veku, kue būtų epezettyvū tm tktų tešlų pm ektų tžvlgu. Pulye ppžt kčvm metd pšm šue šltue: Eup Km puš Šltm efektą ukelčų duų emų teb e tktų egm ge pgl Emų pekyb temą (Gudele f the mtg d eptg f geehue g em ude the Em Tdg Scheme) (udm metd pvdm ETS; ž kyų). G dž uždudm klum ptekm ES plk pug tkllpye. 57 Tų bektų, kue eg tkt pe lgšką veklą pgl Emų pekyb temą, met bekte uttytų tešlų kek pgl ETS ge tu utpt u tešlų kek, ptekm tkte pgl Eup PRTR eglmetą. Je tk k kuem vekl pcem, ptekmem pgl Eup PRTR eglmetą, tkm Emų pekyb tem, bed met tešlų kek šledžm vykdt veklą, pgl kuą egm Eup PRTR eglmet tkt tu utpt u dumem, ptekm pgl ETS, plu lkuų šltų tešlų kek. TIPK g (IPCC Gudele) 58 ptek tpgeų emų kčvm metdlg pgl šltu (udm metd pvdm TIPK; ž kyų). Vdve (3 tm) Š tkllp kt JT EKK db gupe emų pkt plm (Tk Fce Em Ivete d Pect), ptek tkgų meų dume. Ž. šų ekmedcų kyų. Ž. šų ekmedcų kyų. Ge ktykte: DUK ž.:

34 ptekm fmc pe emų įvetm metdu tuk pltem šltm efektą ukelčų duų pektu v kekve duų ūše šltų tpų ąš. Č tp pt tump pžvelgm glm metd, tkyt įvem šltų tpm. Ptekm ekmedumų pkt metdų mkl pgdm tuk gu tech ltetū ud. JT-EKK/EMEP (UN-ECE/EMEP) 2005 m. EMEP/CORINAIR tešlų šledm į ą pkt vdv ( EMEP/CORINAIR Em Ivety Gudebk 2005 ) 59 t šmu tešlų šledm į ą pkt metdlgų vdv (udm metd pvdm UNECE/EMEP; ž kyų). Vdv tkl pm uštem tkt pgl JT-EKK kvecą d l utlų tešlų pedvmų, kett e (Cvet Lg-Rge Tbudy A Pllut), ES clų emų bų dektyvą. Vdv t bed JT-EKK/EMEP be Eup plk getū vekl ezultt. Vdvą ud ky, kt tkem tešlų šltm u v įmm emų vek be kčvm metd. Db gup tu dbį tkllpį, kume ptekt uų kyų pekt emų kyų pketm. 60. Atlekų pedvm tveu met pedudmų tlekų kek kčvmu gl būt tkm tptutme, clme, ektu lygmeye pmt vek, pvyzdžu, udty tlekų kekį, uuį u pgmtų medžgų keku uudtų žlvų keku. Įvetm metd Opet džu ek mtvm kčvm būdu. Ret tve, k uttytų mtvm kčvm būdų b vų tve, dumey gl būt pgįt įvetmu, t. y. etdt įvetm pgl mų blą, tkmu peld b ekpetų p mu. Kt tešlų šledm uttym metd 61 Kt fmc pe tešlų šledm uttym metdu 62 šltue: ptekm šue Būmme Eup PRTR tkllpye 63 bu ptekt dugu tkt fmc pe emu tešlų šledm uttym metdu Tkllpų ude ptekm 2005 m. ug m. tuc Atkepkte d meį, kd ypč JAV tem įvetm (etmt) eet pm vu t uttym būdu: mtvmą, kčvmą įvetmą.

35 TIPK dkumetą Bedų teb e pcpų pmt dkumet (Refeece Dcumet the Geel Pcple f Mtg) ud CEN tdtų ąš pušt tdt, kt tešlų šledmu uttyt. 64 Jugtų Tutų Mkym mklų tymų ttut (UNITAR) pded uttyt tešlų šledmą. Dkumet Tešlų šledm į plką įvetm ušt PRTR tktą įvd metdų g ( Etmtg Evmetl Relee f Fclty PRTR Reptg, Itduct d Gude t Methd ) 65 ptek bektm pemų metdų, ktų uttyt tešlų šledmą į ą, vdeį žemę, pžvlgą. Dkumet šmu vdv, tču tegt pdyt, kp glm pudt bektų u uktu dume. Te pt me dkumetą Rekmedc ūk bektm d l PRTR dumeų pkčvm tkt egm ( Gudce f Fclte PRTR Dt Etmt d Reptg ), pdedtį uttt tešlų šledmą. OECD teet vet e PRTR tešlų šledm pkčvm techk šteklų cet ( Reuce Cete f PRTR Relee Etmt Techque ) (RET)66 ptek fmcą pe gų vdvu (dkumetu), uuu u pgdų tešlų šledm pedvm egtų tešlų šledm uttym techk, kuą ukū OECD šly. Vdvue be dkumetue ptekm pšm pbūdž fmc pe tešlų šltu šledžmu tešlu, tp pt fmc pe emų veku, m bl metdu, žeu kčvmu teb e fmcą. OECD pmų chemų medžgų udm šledm į plką dumeų bz ( OECD' Dtbe Ue d Relee f Idutl Chemcl") 67 ukut, ekt zk vettm ptekt puštą fmcą pe pmų chemų medžgų udm šledm į plką. Ypč įdm fmc pe emų ceu, tm tkų chemų medžgų udmą šledmą į plką pgl tkym (pm ) tį. OECD/IPCC/IEA Ptyt 1996 m. clų šltm efektą ukelčų duų pkt ekmedcų ( Reved 1996 IPCC Gudele f Ntl Geehue G Ivete (IPCC Gudele)) metdlg II d pkp š žem ūk šltų škmm N 2 O (IPCC, 1997; Me et l., 1998) ptek tegų etegų N 2 O emų kčvm metdlg, uu u žem ūk gmyb. 68 Autl emų kčvm techk vdv ptekm teete. 69 JAV Aplk pug getū (EPA) O kkyb plvmų tdtų tyb (Offce f A Qulty Plg & Stdd) v tkllpye ptek šmą fmcą, kuą dž glm peųt, pe emų veku JAV tkmu emų kčvmų būdu. 70 Eup ft bedvų cc puš tktą, kue ptekm fmc pe O tešlų em į plką kčvm metdu, egt ft pedbm įmų EPER PRTR tkt ( A pllutt em etmt methd f EPER d PRTR eptg by efee ) ypč ž. dkumetą Steb e tem (GPGBID (BREF) ) Ž. tkt N. 9/05:

36 Ltetū pe tešlų šledm į vdeį pkčvmą y dug mžu, egu pe tešlų šledmą į ą. Č ptekm fmc šlt, uę u tešlų šledm į vdeį uttymu: Tech utekų vde užteštum pkčvm metd M (Meue) up bee, būdų plygm (Etmt methd f Idutl Wte-wte Pllut the Meue B, Cmp f ppche), LIFE tud ENV/F/205, 1998 m. ugpūt, Agece de l eu, Pyžu, Pcūz. 72 Oldų užš pe emų į vdeį teb eą (Dutch Nte Mtg f Em t Wte), Vdu vdeų vdyb utekų vlym ttut (RIZA) m. v, RIZA, Lelytd, Old. 73 OSPAR km d l ūų gmt plk pug šu ytų Atlt vdeye (OSPAR-Cmm f Ptect f the Me Evmet f the Nth-Et Atltc) cut pekt Sudet pvgų medžgų kekyb įvetm be tktų egm db tvk (HARP) ( Hmed Qutfct d Reptg Pcedue f Hzdu Subtce (HARP) ), kuį ud tešlų šledm uttym metd. 74 OSPAR pgd teet pulp kyue Steb e vetm ( Mtg d Aemet ), pkę Spedm, ekmedc kt utm ( dec, ecmmedt d the geemet ) (utmų kį), te kt OSPAR pmt pvgų medžgų šledm į ū plką mtvm vetm ge. 75 Č ptekm fmc šlt, uę u tešlų šledm, vykdt tm tką veklą, uttymu: Eup PRTR 5 vekl ektu: tlekų tvkym: ąvty Sekt uttyt pklduu met gle dvdeg šledmu į plką š ąvtyų, tkm įvū kčvm mdel, ppt tkm vltyb mtu, pvz., pm el klm mdel (gl. ft de degdt mdel), tke kp: Pm el TNO mdel 76 Afvlzg-mdel (įvpkp) 77 GSm (įvpkp) mdel Stuką ktykte: Smulke dkumet fmc ptekt ypč dkumet HARP-HAZ Pttype ( Ok, J., A. Bm, Sąvtyų duų fmvm, pudm em. NOVEM eeg geevm š tlekų bm pgm (Ldfll g fmt, ecvey d em. NOVEM Pgmme Eegy Geet fm Wte d Bm (EWAB)), TNO pešm R95-203, Apeld, Nydeld. Schff, H., J. Ok, A. Hee (2000). Sąvtyų duų em kek uttym Nydeldue pbūdt tud. NOVEM ktų šltm efektą ukelčų duų mžm pgm (Qutfyg ldfll g em the Netheld Deft tudy. NOVEM Pgmme Reduct f Othe Geehue Ge (ROB)), pekt N /9020, Utecht, Nydeld, 78 Gegy, R.G., G.M. Attebugh, D.C. Hll, C. Deed, Itegut ąvtyų škmų duų zk

37 GSm (LdGEM) 79 EPER Pcūz mdel 80 LdGEM US-EPA 81 Še mdel ebūt tkm kekve ąvty tveu. Pvyzdžu, pgl LdGEM US- EPA mdelį kčum ddel met duų kek, e dm peld, kd ukut tlek y dugu g. Ppldm fmc glm t Pglbme dkumete, ktme uttyt pkld met em š ąvtyų ( Supptg dcumet f the detemt f dffue methe em fm ldfll ) 82 pgl EPER ekmedc EPER tkllpye b Eup PRTR teet vet e. 83 Eup PRTR 6 vekl ektu: Kt vekl ) Azt ff šledm į plką š teyvu vde ūk (kvkultū) pkčvm: HELCOM Vdeu pedudm tš dumeų km Blt ūe g ( Gudele f the cmplt f wtebe pllut ld t the Bltc Se (PLCwte) ) ptek zt ff šledm į plką š teyvu vde ūk kčvmu. 84 OSPAR kvec d l ūų gmt plk pug šu ytų Atlt vdeye: II ekmedc: zt ff kek škym š vde ūk uglų uttym (OSPAR Cvet f the ptect f the me evmet f the Nth- Et Atltc: Gudele 2: Qutfct d Reptg f Ntge d Phphu Dchge/Le fm Aqucultue Plt) (Dk. N ); (Šlt: OSPAR 00/9/2 Add.2 OSPAR 00/20/1, 9.5). 85 Šu Tyb šled tktą pe GPGB (BAT) vde ūk ektue. Atkt ddž dl y vegų klb, tču ptekm tuk glų klb be (u 136 p.) glų klb pšm ty zt ff šledm š vde ūk gmyb temų į vde pvšų kek mtvm būd. 86 b) Pmme EPER tktų egm ckle clme lygmeye buv tkm įvū žem ūk šledžmų tešlų kčvm mdel. Dugu fmc pe tkm tešlų kek uttym metdlg glm t EPER teet vet EPER vetm mdel GSm pgdm d. (The vldt d develpmet f tegted ldfll g k emet mdel GSm), Sd ptkl (Sd Pceedg) 2003, Cgl, Itl. Tp pt ž.: Pgmę įgą be udų vdvą glm pųt š ADEME, Outl de clcul de ém d l de CH4, CO2, SOx, NOx ue de cete de tckge de déchet mége et mlé (ve 0), udų vdvą glm pųt š: _CO2_SOx_NOx.pdf US-EPA. (2001) Sąvty, III tm (Ldfll Vlume III), Dcumet detemt f em f ldfll.pdf gudele 2_qucultue tllt.dc

38 ekmedcų (EPER Gudce) kyue Pglb emų š kulkyt pukštkyt femų 87 uttym dkumet ( Supptg dcumet detemt f em fm pg d pulty fm ). Šue fmc šltue ptekm pvyzdž y uę u vlym temų eugudmų tešlų šledmu š bekt tešlų šledmu š pkldųų šltų. Ju ud eugudmų pkldųų šltų tš š bektų, umtyt TIPK teb e dkumete GPGBID (BREF): IMPEL db tkl vykd pektą, ku tkl buv pežū t ES tkmų pkldųų lkųų gų ugų (LOJ) emų vetm metdu be peme pūlyt ekmedc, kp get gmyb vekl teb eą, lcecvmą tkmą. Bgme tkte ptekm fmc pe emų kčvm metdu. 88 CEN uš Vų pm ektų vlym temų eugudmų tešlų škldyt tš emų ( Fugtve d dffue em f cmm cce t duty ect ) tdtu, kuu udy Vlym temų eugudmų gų emų mtvm š įegų vmzdyų utekų ( Meuemet f fugtve em f vpu geetg fm equpmet d ppg lek ) (tdt pekt CEN/TC 264 N 862) Vlym temų eugudmų dulkų em lyg kčvm, tkt Gįžtmąį kld mdelvmą ( Fugtve dut em te etmte by Revee Dpe Mdellg ) (tdt pekt CEN/TC 264 N 863). Kp tegm ptme tdt pekte, Gįžtm kld mdelvm metd dulkų em lyg eledž šekšt bluču kčum d l tklum ebuvm, ku pklu u įvų bekt vet ąlygų. T y pem, ledžt kekvem pm bektu pčm uttyt ddžuu dulkų em šltu Eup pltk gmtų tyb pūl Vlym temų eugudmų tešlų š gmyb pemų utekų detfkvm, mtvm ktlvm 89 ( Idetfct, meuemet d ctl f fugtve em fm pce equpmet lek ) metdą, kuu emt kčum bed ttktų emų m, ku petu vykdt mtvmu uttyte utek vete. Šį metdą šu metu tk EDC-VMC-PVC ektu ttk būmą CEN tdtą CEN/TC 264 N 862. Eup pltk gmtų tyb pūl Emų į ą š duų ezevuų įvetm ( Aemet f tmphec em fm ghlde ) 90 metdą emm š pkldųų šltų duų ezevuue įvett. Eu Chl, ttvut chl šmų pme, šled Aplk pug e ledį Gyvdb bl plkym ekmedc chl gmykl ( Gudele f Mkg Mecuy Blce Chle Plt ) (teč ledm u 2000 m. bžel). Šį ledį plč ud Eup chl pm. Dugu fmc glm t clue PRTR tkllpue. Atut clų dcumet detemt f em fm pgd pulty fm.pdf

39 tkllpų ąš ptekm Eup PRTR tkllpye. Nudm tešlų šledm (pedvm) mtvm (kčvm) metd ptekm tkte Je tkte ptekm dumey, pgįt mtvmu b kčvmu (ttkm M C ), metd udm tkte (ž. 8 pb žtą luką). Šu tklu udm tk žym m (be u kyue udytų džų M C ): Tešlų šledm (pedvm) uttym metd Pulye ppžt mtvm tdt Mtvm metdlg 91 Mtvm metdlg, kuą u utt kmpetetg ttuc šdudm bektu lcecą b ledmą vekl Te kt, umtt clę egę pvlmą mtvm metdlgą ttkmem tešlm bektm Altetyvu mtvm metd ttkt CEN/ISO mtvmų tdtu Mtvm metdlg, ku vekmgumą įd etfkut pmt medžg (CRM) be kuą ptvt kmpetetg ttuc Kt mtvm metdlg Pulye ppžt kčvm metd 92 Skčvm metdlg Nudm metd žym m Tump ttkm tdt žym m (pvz,. EN 14385:2004) PER* NRB* ALT CRM OTH* Tump tkm metd žym m: ETS, TIPK, JTEKK/EMEP Skčvm metdlg, kuą u utt kmpetetg ttuc šdudm bektu lcecą b ledmą vekl Te kt, umtt clę egę pvlmą kčvm metdlgą ttkmem tešlm bektm M bl metd, kuį ptvt kmpetetg ttuc Attkm ektu Eupe udm metdlg Kt kčvm metdlg PER* NRB* MAB* SSC OTH* * Be tų tump džų (pvz., NRB), gl būt ptekm tump žym m (pvz., VDI 3873) b tump metdlg pšym (ž. 14 letelę). 13 letel. Tešlų šledm (pedvm) uttym metd žym m Je ve tešlų ūš tkm dugu egu ve metdlg, glm udyt v bekte tkm metdlg. Je tkte ptekt dumey pgįt įvetmu ( E ), pgl Eup PRTR eglmetą, eeklum udyt udm metd Ž kyu. Ž kyu

40 Pgl Eup PRTR eglmet II pedą, į tktą glm įtukt šu dume: II ped N. Išledm į ą Tešl Metd Kek Pvdm M/C/E Iš v (kg / Tkm metd pe metu) Kd Žym m b pšym 1 CH 4 C NRB Reg pvlm mtvm metdlg, udt tm tką duų chmtgfą Attkt šledm (kg / pe metu) CO 2 C ETS HCFC S E - - 1,28 1,28 18 Cd M EN 14385: ,5-72 PAH M NRB VDI letel : Atkt pe tešlų šledmą į ą, įktt tkm metd udą. 14 letel e ptektme pvyzdye udytų tešlų šledm į ą vš be vete, td l ek ptekt tktą. Kdm PAH šledm į ą pgįt mtvmu, CO 2 93 be CH 4 94 kčvmu. HCFC šledm įvyk ttkt ptekt dumey pgįt įvetmu. Tk šledm žymm ttktu įtukm į bedą šletą tešlų kekį. 15 letel e ptekm pvyzdy, kp tkm metd tu būt udm tkte pe tlekų pedvmą už bekt vet bų. Atlekų pedvm už bekt vet bų Pvg tlek vltyb vdue Kek (t / pe metu) Atlekų tvkym pec M/C/E Tkm metd 10,5 R M v m Nepvg tlek D C PER 15 letel. Atkt egm pe tlekų pedvmu už bekt vet bų, įktt tkm metd udą. Nudm metd ud tkte pe pvgų tlekų pedvmą už bekt vet bų pgįt v mu, epvgų tlekų kčvmu, tkt metdlgą, kuą utt kmpetetg ttuc šdudm bektu lcecą b ledmą vekl (udm metd pvdm PER ) Šltm efektą ukelčų duų emų teb e tktų egm g pgl Emų pekyb temą; udm metd pvdm ETS; ž. pmu. Ncl GSm mdel; udm metd pvdm NRB; ž. pmu.

41 Kkyb užtkm Opet tkg už ptekm fmc kkybę. 9 tp. Kkyb užtkm vetm Kekve bekt, kum tkm 5 tpye šd tyt tktų ptekm eklvm, petu užtk ų pešm fmc kkybę. Kmpetetg ttuc įvet 1 dlye udytų bektų petų ptektų dumeų kkybę, ypč ų šmumą, dumą ptkmumą. 9 pb žt luk. Eup PRTR eglmet 9 (1) tp (Kkyb užtkm, už kuį tkg pet) Sekt užtkt dumeų, ptekmų tkte, kkybę, ūk vekl bekt gl pgedut tžvelgt į fmcą, ptektą TIPK teb e GPGBID (BREF 95 ). Je ūk vekl bekt ud kkyb užtkm temą ISO , plkug vdyb temą EMAS 97 ISO b ktą pšą (lgšką) clę temą, Eup PRTR dumeų tkt egm gl būt tem dl, kd būtų glm užtkt ukščuą įmmą dumeų kkybę. Regt tkt, pet pvl udt geuu pemu dume. Pgl Eup PRTR eglmet 9(2) tpį, petų ptekt dumey tu būt kkybšk, ypč ų šmum, dum (ueklum) ptkmum (ž. 9 pb žtą luką), kue pbūdm tp: Išmum ešk, kd v ūk vekl bekt, vykdty I pede udytą veklą, vščą p gumų bę vetę, ptek dume, kue tu pmt vu tešlų tlekų šledmu pedvmu už bekt vet bų, všču bę vetę. Rb vet všm tkt egm tkl umžt tktų kekį, ledžm ptekt tkt pe tešlų šledmu į plką, evšču b vekl. Išmum ešk, kd į tktą įtukm v įmę detfkut fmc be I pede švdyt vekl. Dum (ueklum) ešk, kd dumey ptekm udt edvpmšku, veg pmtu temu, detfkut šltu be keletą metų tkt ptkm tešlų šledm uttym metdlg. D ūk vekl bektų tkt įgl vltybe e v užtu d egt tkt Km EAA pgl tdtę fmą. T ledž plygt ptekmu dume u kte ūk vekl bektų ptekt tešlų šledmų dumem b ktų vltybų pšų šltų dumem. Šu tžvlgu vbu, kd kekve vltyb uekl udtų ūk vekl bektų detfkvm umeu be udytų detfkc ume pketmu. 99 Ptkmum uę u dumeų utetškumu, ptkmumu, plygmumu kdumu. Tešlų šledm pedvm egtų ktekte ptkmum gludž uę u dumu. Je pkt ušm pekte udm būd dumeų šlt dū (ueklū), tumet udtem tktą šledmų dumey, pgįt š techk, tdy pkkm ptkm. Be Ž. GPGBID (BREF) dkumetą Steb e tem (GPGBID (BREF) ): ISO 9001: 2000 Kkyb vdyb tem, m. kv 19 d. Eup Plmet Tyb (EB) eglmet N. 761/2001, įglt všką gzcų dlyvvmą Bed ekvdyb udt teme (EMAS). ISO 14001: 2004 Aplkug vdyb tem, Ž. šų ekmedcų kyų.

42 t, vbu, kd fmcą Eup PRTR būtų glm plygt. Tku būdu glm bektyv ptkm plygt įvų vltyb ūk vekl bektų ktgų vltybų tešlų šledmu pedvmu. Išm fmc pe t, tešlų šledm pedvm buv mtum, kčum vetm, be tklu udt mtvm kčvm metdlg udym ąlyg dumeų kdumą užtk ų ptkmumą. Kmpetetgų ttucų peg įvett petų ptekm fmc kkybę Ž. šų ekmedcų kyų.

43 1. 2 Vltyb Ūk vekl bektų, kuem tkm Eup PRTR eglmet, detfkvm, kuį vykd kmpetetg ttuc Ūk vekl bekt, vykdty I pede švdytą veklą, vščą p gumų be vete, pvl ptekt detfkučą bektą fmcą ttkm kmpetetg ttuc, škyu tveu, e tką fmcą kmpetetg ttuc u tu (ž. 6 pb žtą luką). Td l vltyb tu tu t fmcą pe ūk vekl bektu, kuem tkm Reglmet. Eup PRTR eglmet I pede ptekm 65 vekl ūšų ąš. Pe kelų I ped ąš vekl ūšų pžym t p gumų b vet. Atkt egm, e všm p gumų tešlų šledm pedvm už bekt vet bų b vet. Je p gumų b vet eudm, v tą veklą vykdty bekt pvl egt tkt, e e vš tešlų šledm pedvm už bekt vet bų bę vetę. TIPK vekl tkt egm pgl EPER dkumetą ppt y ge žm šlm m. Sktum tp vekl ūšų pgl TIPK dektyvą Eup PRTR pškt 2 ped 21 letel e. Je petu vykd keletą vekl ūšų pgl tą pčą I pede udytą vekl ūšį tme pčme bekte vete, šų veklų p gum udedm (pvz., degm vų tū). Atk vekl ūšų gmyb p gum tp pt udedm I pede udyt vekl lygmeye. P gumų um plygm u ttkm I ped vekl p gumų be vete, udyt Eup PRTR eglmet I pede. Pgl Eup PRTR eglmet III pedą šly tu ptekt kekve ūk vekl bekt detfkcį umeį. Sekt, kd tkt būtų d (uekl) be būtų glm įvett tešlų šledm pedvm dklų dą, ttkm bekt detfkc ume tu būt tm tką lką epktę. Je įmm, detfkc ume tu tų būt lgšk ttkmm EPER umeu. D l bekt vekl pkyčų uždymų, pek lmų, tkymų, uugmų e vd įmm pkt veą detfkcį umeį vm lku. Opetu tu pešt pe ūk vekl bekt pkyču kmpetetg ttuc, ku, e ek, pk uą detfkcį umeį. Idetfkc ume pkyču pe 10 tktų metų (tp pt EPER tktų metų) kmpetetg ttuc gl pžym t Tekt kltye, kte tekte fmc Obektų detfkcų umeų ketm tve tkm š ekmedc: (1) Idetfkc ume ekečm, škyu e tm y vb pežt. (2) Je bekt uždm, detfkc ume d dešmt metų pkm šm bektu, kl š lktp dumey bu ptlpt teete. (3) Je bekt pekelm, gu uą detfkcį umeį. (4) Je pkeč bekt petu, pvdm pgd įm, detfkc ume tu tų lkt epktę. (5) Je bekt uug u ktu bektu te pt vete, tu tų būt pemm detfkc ume bekt, ku vekl lgšk u ufmut ūk vekl bekt vekl. (6) Je bekt pdlm, detfkc ume tu lkt bektu, ku tę pgdę (ekmę) veklą. (7) Būtų udg, e kekve tkt met tekt fmc kltye bekt ptektų vu bekt d pkyču pe pkutuu dešmt metų.

44 1.2.2 Ifmc pe kmpetetg ttuc ptevmu Pgl 7(2) tpį yšum u Eup PRTR eglmet III pedu, šly pvl ptekt kekvem bektu fmcą pe kmpetetg ttuc tkgu me vume fmvmu. Nudm š fmc: Kmpetetg ttuc pvdm Ade Met (km) Telef. Fk. El. p. Ade Š fmc pe tkgu me ptekm kekvem bektu bu ptlpt ktu u bekt tkt Eup PRTR tkllpye. Vltyb gl upęt, kd kmpetetg ttuc vume fmvmu bu t pt, kp v šl e. Je vem bektu tek dugu egu ve kmpetetg ttuc, d l kdum ve š šų ttucų km vume fmvmu Vetm kkyb Vltybų ų kmpetetg ttuc tu įvett dumeų kkybę, tkų ūk vekl bektų ptekt fmc y ptekm šmum, dum ptkmum tžvlgu tp. Kkyb užtkm vetm 2. Kmpetetg ttuc įvet 1 dlye udytų bektų petų ptektų dumeų kkybę, ypč ų šmumą, dumą ptkmumą. 10 pb žt luk. Eup PRTR eglmet 9(2) tp (Kkyb vetm, kuį tlek kmpetetg ttuc) Kmpetetg ttuc, ku tkm, įvet dume pgl u tumą fmcą. Pvyzdžu, kmpetetg ttuc gl t ptkt gutu dume pgl: kmpetetgų ttucų gutą fmcą lcecvm metu b tkt ledmų ttktį; 101 Ž. šų ekmedcų kyų.

45 fmcą, gutą bektų vtb pgdu, pe kuą e peš kmpetetgm ttucm; fmcą, uuą u dlyvvmu Bed ekvdyb udt teme EMAS b u ISO Obektų pet gl ptekt ppldmą fmcą pe bektą. 102 Tk fmc gl būt udg kmpetetgm ttucm, vett dumeų kkybę. Tču ek tu t meye, kd clme lygmeye gl būt įvet pbm, eledžty kmpetetgm ttucm udt veu tklu gutą fmcą ktm pešgm euum tklu be me, pteku fmcą, utkm. Atdu ettkmų, eškumų klu be m d l ūk vekl bektų ptekt fmc, vltybų ų kmpetetg ttuc gl ppšyt bekt ptklt. Ūk vekl bekt tp pt gl būt pšm, e ek, ppldyt ptektą fmcą. Kmpetetg ttuc, emdm Eup PRTR 5 tp 5 dlm, gl ptkt petų dume, įktt tu, š kuų pmt tkte ptekt fmc, be metdlg, ku pgįt dumeų km, pšymą. Opetm pteku dume, vltyb tu įtkt, v vltybų ų Km ptekm dkumet tp pt y šmū, dū ptkm. Vltybe e em Eup Km, tekt vltybų ų tkmą elektę ptk pemę. Ptk pem, kuą vltyb gl pųt elektu būdu, uded š kelų elektų dumeų ptkų, ekt, kd dumeų kkyb ttktų eklvmu. Ptk pem t tkm pgm įg, legv uttt kldgu dume, tkme, eteg ptekt kdte, všk etegu kču, du ktu pm tu tešlu bektu, epešuu pe tešlų šledmą. Ptk pem udm pd užtkt ptekmų dumeų kkybę, ttkmą Eup PRTR III pede uttyt dumeų ptekm fm kldų vltybų ų dumeų pedvmą Km. 102 Ž. šų ekmedcų kyų.

46 1.2.4 Ifmc kfdeclum Kfdeclum utt šd tyt Eup PRTR eglmet 11 tpye yšum u 2003/4/EC dektyv 4 tp 2 dlm. 11 tp. Kfdeclum Je vdvudm 2003 m. u 28 d. Eup Plmet Tyb dektyv 2003/4/EB d l vume glmyb upžt u fmc pe plką (OJ L 41, , 26 p.) 4 tpu vltyb lk fmcą kfdecl, pgl š eglmet 7 tp 2 dlį vltyb kekveų tktų metų tkte tk ud, kk kekve kfdeclum ekluč bekt fmc buv epešt pežtį, d l ku buv epešt. 11 pb žt luk. Eup PRTR eglmet 11 tp (Kfdeclum) 4 tp. Išmty [...] 2. Vltyb gl uttyt, kd pšym ptekt plkugę fmcą gl būt tmet, e tkledm gl tu t egmu pdu: () (b) vltyb ttucų db kfdeclum, e tkį kfdeclumą umt įttym; tptut tyk, vume ugum cl gyyb; (c) tegum vykdym, me teę į ešlšką temą vltyb ttuc glmyb vykdyt budžm dum pbūdž tymą; (d) kmec gmyb fmc kfdeclum, e į užtk cl Bed te, ekt pgt te tą ekmį teeą, įktt vešąį tttk kfdeclum be mkečų plpte teeą; (e) telekt uvyb te ; (f) meų dumeų (b) fz me dkumetų kfdeclum, e mu edvę utkm tklet fmcą vumee tkį kfdeclumą umt cl Bed te ; (g) me, všk pteku eklumą fmcą, tee pug, kd ebūtų pvet tešk įpegt ptekt fmcą, škyu tveu, e mu pt utk ptekt vumee fmcą; (h) plk pug, u ku uu fmc, tkme etų velų buvm vet; 1 2 dlye m tų tkymų ptekt fmcą pežty g m pbt vešuu teeu, kum ptu tm tk tve tkledm. Kekveu tveu veš tee ud tkledm tveu pvem tee, uu u etkledmu tžvlgu. Vltyb egl, emdm 2(), (d), (f), (g) (h) pukt, ptekt pšymą tkyt ptekt fmcą, e uu u tešlų šledm į plką. Remdm šm uttm tkydm puktą (f), vltyb užtk ttkmą 1995 m. pl 24 d. Eup Plmet Tyb 95/46/EB dektyv eklvmm, uuem u meų pug tvkt ų meu dkumetu be lvu tkų dkumetų ud mu (OJ L 281, , 31 p.). 12 pb žt luk. 2003/4/EB dektyv 4 tp 2 dl d l fmc kfdeclum. V petų ptekt dumey pgl Eup PRTR 5 tpį ptlpm Eup PRTR, škyu kfdeclu dume pgl šmų pežčų, udytų 2003/4/EB dektyv 4 tp 2 dle, ąšą. Spedmą pe t, kue dumey y kfdeclū, pm vltyb kmpetetg ttuc, emdm fmc tkledm pveku ttkmm petu. Vltyb kmpetetg ttuc ptvtt kfdeclū dumey pedudm Eup Km. Eup Km etk, vltyb tųt dumey y įlptt, e. Vu pedmu d l kfdeclum pm kmpetetg vltyb ttuc pgl Eup PRTR eglmetą. Bed tt, fmc pgl Eup PRTR eglmet 5 tpį eptekmu gl būt ptelkt v 2003/4/EB dektyv 4 tp 2 dlye švdyt fmc įlptm

47 pežty. Išmty tkm fmc pe tešlų em (šledmą). 103 Ifmc pe tešlų em (šledmą) egl būt kfdecl d l 2003/4/EB dektyv 4 tp 2 dle (b), (c) (d) ppukčue udytų pežčų. Ifmc pe tešlų em (šledmą) egl būt eptekm, emt 2003/4/EB dektyv 4 tp 2 dle (), (d), (f), (g) (h) ppukč b ktm pežtm, egu udyt 2003/4/EB dektyv 4 tp 2 dle (b), (c) (e) pukte. Jk šmty etkm fmc pe pedvmą už bekt vet bų. Šu tveu tžvelgm į v fmc kfdeclum pežt, udyt 2003/4/EB dektyv 4 tp 2 dlye. T e vd ešk, kd fmc būt tu būt kfdecl. Nuttydm tm tk fmc kfdeclum lygį, kmpetetg vltybų ų ttuc įvet kfdeclum pežt, pvedm fmc tkledm udą vešm teeu, plygu u tee fmc etkledm tveu. K fmc etkledžm d l kfdeclum, pe kekveą bektą, tutį kfdecl fmc, vltyb v tkte peš Eup Km. Pgl Eup PRTR eglmet 7 tp 2 dlį, udm kekve eptekt fmc ūš etkledm pežt. Fktšk t ešk, kd e tešlų šledm pedvm u utekm tveu kfdeclu tk pte tešl pvdm, tu būt pket tešlų gup pvdmu; mtvm (kčvm) metd epešm tveu, tu būt udm pgd eptekt dume pgl ttkmą tpį (pvyzdy: 4 tp 2 dle b pukt = tptut tyk, vume ugum cl gyyb; ž. 12 pb žtą luką: Kfdeclū dumey Tešlų N. pgl III pedą Tešlų pvdm pgl II pedą - Suku metl Tešlų šledm į ą M/C/E Tkm metd Kek kg / pe metu Kfdeclum pežt M - 8, /4/EB dektyv 4 (2) (b) tp 16 letel. Kfdeclų dumeų ptekm tkte pvyzdy 103 Tešlų emų tem udm 2003/4/EB dektyve, Eup PRTR eglmete udm tešlų šledm tem.

48 Tešlų gup m udyt udm še pvdm vet tkų tešlų pvdmų: Tešlų gup Tešlų N. pgl Eup PRTR eglmet II pedą Šltm efektą ukelč du 1, 3, 4, 5, 9, 10 Kt du 2, 6, 7, 8, 11, 14, 15, 16, 80, 84, 85 Suke metl Petcd 25-30, 32, 33, 36-39, 41, 44-46, 51, 59, 67, 74, 75, 77, 89 Chlut g medžg 31, 34, 35, 40, 42, 43, 47-50, 52-58, 60, 63, 90 Kt g medžg 61, 62, 64-66, 68-73, 76, 78, 87, 88, 91 Neg medžg 12, 13, 79, 81-83, letel. Eup PRTR tešlų ktym į tešlų gupe K dumey pe tešlų pedvmą utekm y kfdeclū, ek šk udyt, kue dumey y kfdeclū (tlekų kek, tlekų tvkym pec (R/D), M/C/E, udm, šlm įm pvdm de, fkt udm šlm vet pvdm de, kfdeclum pežt). Tlu (18 letel e) ptekt tkt pe tlekų pedvmą pvyzdy, k tlekų kek eptekm pgl 2003/4/EB dektyv 4 tp 2 dle (d) puktą: Pvg ų medžg ų pedv m Į kt šl Kek (t / pe metu) Atlek ų tvk ym pe c M/ C/E Tk m metd - R M v m Nud m, šlm įm pvd m Suhe Cmpet Ltd. Nudm, šlm įm de Su Steet, Flwetw uth, PP12 8TS, Jugt Klyt Fkt udm, šlm vet de Su Steet, Flwetw uth, PP12 8TS, Jugt Klyt Kfdeclum pežt 2003/4/EB dektyv 4 (2) (d) tp 18 letel. Kfdeclų dumeų pe pvgų tlekų pedvmą į kt šl tkt ušm pvyzdy (dumeų pvyzdy; pgl 2003/4/EB dektyv 4 tp 2 dle (d) puktą tlekų kek eptekm). Je u ūk vekl bekt detfkvmu uę dumey y kfdeclū d l 2003/4/EB dektyv 4 tp 2 dle (f) ppukč (me dumeų pug), t kfdeclū y tk bekt-fz me pvd de. Šu tveu bekt pvdm de detfkvmu ebu ptekm. 104 Gegf bekt kdt etu būt kfdecl, kd vume gl tų mtyt bedą pmų tešlų šledm pedvm ų kmyyt e kekį. 104 Ž. šų ekmedcų kyų.

49 Tlu ptekm tešlų šledm į ą tkt pvyzdy, k bekt pvdm de, pgl 2003/4/EB dektyv 4 tp 2 dle (f) puktą, eudm. Pv dm Ade Gegf kdt Tešl ų N. Tešl ų pvd m 1 Met (CH 4 ) M/ C/E Tk m metd Kek (š v kg / pe metu) Kek (ttkt šled m, kg / pe metu) Kfdec lum pežt C IPCC /4/EB dektyv 4 (2) (f) 19 letel. Kfdeclų dumeų pe tešlų šledmą į ą tkt ušm pvyzdy (dumeų pvyzdy; pgl 2003/4/EB dektyv 4 tp 2 dle (f) puktą bekt pvdm de eptekm) Ppldm fmc K te met vltyb pvl ptekt Km ppldmą fmcą. Km puš ketą, pgl kuą legvu pegt šą fmcą. Vltyb m m ptekm ket pekt, kd 19 tpye udyt Kmtet lku į ptvttų k 2011 m. kv m e, d peš pmą pvlmą ppldm fmc ptekmą. Eup Km vltybų ų ptekt fmc ledž Km ukt medžgą pžvlge tkt, kp eklum pgl Eup PRTR 17 tpį (ž. 13 pb žtą luką) 16 tp. Ppldm vltybų ų pešm fmc 1. Vltyb pgl 7 tpį k teu metu ktu u dumem ptek bedą tktą, pgįtą teų pkutų tktų metų fmc, fmu Kmą pe pktką peme, kuų buv mt d l: () (b) (c) (d) (e) (f) eklvmų pgl 5 tpį; kkyb užtkm vetm pgl 9 tpį; glmybų upžt u fmc pgl 10 tp 2 dlį; fmutum gem vekmų pgl 15 tpį; dumeų kfdeclum pgl 11 tpį; budų, umtytų pgl 20 tpį, ų tkym ptte; 2. Km, ekdm plegvt 1 dlye udytą vltybų ų tktymą, ūl pegt klumyą, ku bu pmt pgl 19 tp 2 dlye pšytą pcedūą 13 pb žt luk. Eup PRTR eglmet 16 tp (vltybų ų ptekm ppldm fmc)

50 1.2.6 Dumeų ptekm: vldym pedvm Obekt pvl tktyt vltybų ų kmpetetgm ttucm. 105 Pgl Eup PRTR III pedą, vltyb tu pešt kekve ttkm ūk vekl bekt detfkcį umeį vltyb kekve bekt tkg ttuc fmcą vume fmvmu. 106 Vltyb tu pedut Km dume, uuu u tm tk bekt. Pgl EPER, vltyb ut ptekt EAA clu dume elekte fm, Km CD-ROM fmtu.km lku vltyb m m ptek ptkų pemę, kd plegvtų dumeų pedvmą Tvkšt Vltyb utt petm ktą tktų kmpetetgm ttucm ptekm lką. Opetm tu būt kt pkkm lk tlkt v pegą ukt dume užtkt ų kkybę108, ktu tu lkt pkkm lk vltybe e ptkt kkybę109 ukt fmcą. Vltyb gl uttyt dtą k ku pet pvl ptekt dume kmpetetgm ttucm. Vltyb pč tu pedut Km eklumą fmcą pgl Eup PRTR uttytą lką (ž. 14 pb žtą luką) 105 Obektų tktų egm eklvm ptekt u k kyu. 106 Ž. šų ekmedcų kyų. 107 Ž. šų ekmedcų kyų. 108 Ž. šų ekmedcų kyų. 109 Ž. šų ekmedcų kyų

51 7 tp. Vltybų ų tkt Atžvelgdm į š tp 2 3 dlye šd tytu eklvmu, vltyb utt dtą, k ku pet kmpetetg ttuc ptek vu 5 tp 1 2 dlye udytu dume 5 tp 3, 4 5 dlye udytą fmcą. Vltyb vu 5 tp 1 2 dlye udytu dume Km ptek elektu būdu, III pede ptekt fm lkydm tk gfk: pmųų tktų metų pe 18 m eų u tktų metų pbg; vų ktų tktų metų pe 15 m eų u tktų metų pbg; Pme tkt met y 2007 met. Km, Eup plkug getū pdedm, vltybų ų pešmą fmcą įtuk į Eup PRTR lkydm tk gfk: 1. pmųų tktų metų pe 21 m eį u tktų metų pbg; 2. vų ktų tktų metų pe 16 m eų u tktų metų pbg. 14 pb žt luk. Eup PRTR eglmet 7 tp (Vltybų ų tkt) 20 letel e ptekm pmųų tktų metų vltybų ų tktų egm gfk Eup Km įpegm įtukt fmcą į Eup PRTR pgl Eup PRTR eglmetą. Atkt met Opetų tkt Vltybų ų tkt Km vykdm įtukm į egtą Km vykdm pežū m 2007 m.* ** 2009 m. bžel 2009 m. ug m. pl m. ** 2010 m. kv m. bldž 2009 m. ** 2011 m. kv m. bldž 2010 m. ** 2012 m. kv m. bldž 2014 m. pl m. ** 2013 m. kv m. bldž 2012 m. ** 2014 m. kv m. bldž 20 letel. Vltybų ų tktų egm gfk Eup Km įpegm įtukt fmcą į egtą be ą pežū t * pme Eup PRTR tkt met ** utt vltyb. Km puš bdmąą teet vetę, ku gl udt vltyb peš ptekdm glutę fmcą, kp udm Eup PRTR eglmete. Bdm teet vet įgl pkutį ktą ptkt Km ptekmą fmcą d k glut tem, utekt vltyb m m.

52 1.2.8 Ifmutum ddm Vltyb tu ktt fmutumą pe Eup PRTR be pd t udt Eup PRTR. 15 tp. Ifmutum ddm Km vltyb kt vume fmutumą pe Eup PRTR užtk, kd būtų pdedm udt Eup PRTR upt me ečą fmcą be udt. 15 pb žt luk. Eup PRTR eglmet 15 tp (Ifmutum ddm) tkllpye 110 Šu tklu šly m ttkmų pemų, pvz., Eup PRTR ptek clų PRTR tkllpų ud b clue ledue fmu, kp udt Eup PRTR Bud Pgl Eup PRTR eglmet 20 tpį, vltyb utt tykle, pgl ku km bud už pžedmu, m pemų, kd būtų įgyvedt Eup PRTR eglmet. Vlyb įpegt fmut Kmą pe š utt p veeų metų u Eup PRTR įglm (t. y. k 2007 m. v 20 d.) be edet fmut Kmą pe vu tleu pketmu (ž. 16 pb žtą luką). 20 tp. Bud 1. Vltyb utt budų už š eglmet uttų pžedmu tkym tykle m vų pemų, būtų ų įgyvedmu užtkt. Numtyt bud tu būt vekmg, ppcg ulkyt u pžedmų. 2. Vltyb pe š utt Km peš e v lu kp p veeų metų u š eglmet įglm, pe v leu m įtk tuču pketmu edeldm. 16 pb žt luk. Eup PRTR eglmet 20 tp (Bud) 110

53 1.3 Eup Km Eup PRTR pekt tuktū Pgl Eup PRTR eglmet 4 tpį, Km publku Eup PRTR. T tlekm Eup PRTR tkllpye: Ifmc bu ptekm bed tk, pgl š pešk glmybe: Ūk vekl bekt, įktt bekt pgdę įmę, e tkm, gegf vet, įktt up beą; Vekl; Ppltm vltyb Bed mtu; Attkm tešl b tlek; Kekve plk tep, į kuą tešl šledžm (, vdu, žem ); Attkm už bekt vet bų pedudm tlek ų pkte vet; Už bekt bų pedudm tešlų tuč utek; Pklde šlt; Obekt vk petu. Bu ptekm pkutų 10 metų fmc. Eup PRTR tklpye bu ptekm ud į ktu fmc šltu, udytu Eup eglmet 4 tp 3 dlye (17 pb žt luk). Eup PRTR tu ud į: 4 tp. Pekt tuktū clu vltybų ų PRTR; kt vb em, vumee pem u PRTR uuų dlykų dumeų bze, įktt clu ktų ptklą pšuų vltybų PRTR, e t tklg, ktų šlų egtu; bektų teet vete, e tk vet y e bekt tk ud ptek. 17 pb žt luk. Eup PRTR eglmet 4 tp 3 dl (ud Eup PRET teet vet e)

54 1.3.2 Km (EAA) vykdm dumeų vldym Vltybų ų pušt dumey Eup PRTR bu ugm tvkm EAA ReptNet teet vet e ptlpm Eup PRTR vet e. Vu Eup PRTR dume vume gl pųt udt. 111 Km (EAA) vltyb m m utek ptk pemę, kd dumey ugmu EAA būtų ptekm veg fm. Iš kultt be tem cet bu įpegt tlkt gl dumeų lze vetmu, ktu pecfm dumeų pektm dumeų tvkymu be vetmu Glmyb upžt u fmc Eup PRTR teet vet bu emkm vd legv pekm. Pe umtytą lką Eup Km ptlp ptektą fmcą Eup PRTR teet vet e. 112 Ifmc pe Eup PRTR bu ppldm pem ktm elekt m pem m, tkm kp Eup teg fmc tkl (Eupe Dect Ifmt Netwk). 113 T tyb, ūlt fmcą įvm ES eklų temm ptekt tegu tkymu utkm metu, telefu, kmputeu, ktu fmc šltu be ptt įv klum ES, clme vetme lygmeye tp. Glmyb upžt u fmc Km, pdedm Eup plkug getū 7 tp 3 dlye umtyt tem, pd Eup PRTR emkm veš pemą, pkelbdm teete. Je Eup PRTR et fmc vumee legv pem teg m elekt m pem m, ttkm vltyb Km plegv vumee pemumą Eup PRTR udt elektu būdu veš peme vete. 18 pb žt luk. Eup PRTR eglmet 10 tp (Glmyb upžt u fmc) Vume dlyvvm Pgl Eup PRTR eglmet 12 tpį, Km utek vumee škte Ž kyu 20 letelę. 113 Ž kyų. 114 Eup teg fmc tkl pem vumee įv būd: 1. tegų utkmų metu 400 Eup vetų; 2. Nemkm telef l EUROPE DIRECT ve vltyb e e: b ppt telef ume: , kuu glm pkmbt š bet ku pul vet; 3. kmputeu elektu pštu b teet vet e:

55 vekmg glmybe dlyvut tleme Eup PRTR kūme. 12 tp. Vume dlyvvm 12 tp. Vume dlyvvm Km vumee utek škte vekmg glmybe pd t pe tle Eup PRTR pl tm, įktt geb mų tpmą š eglmet pketmų egmą. Vumee utekm glmyb pe ptgą lktpį ptekt ttkm ptb, fmcą, tymu b ume. Km tkm tžvelg į tkį d lį vumee peš dlyvvm ezulttu. 19 pb žt luk. Eup PRTR eglmet 12 tp (Vume dlyvvm) Sekt užtkt tkmą vume dlyvvmą, ušt Eup PRTR eglmet pketmu, mžu peš 6 vte bu pkvet ttkm uteeut pu dlyvut tm tkue ukmue Eup PRTR 19 tpye umtytme kmtete. Suteeutųų puų dlyvvmą kmtet dbe gl ptęt kultc teetu. Vumee ptekt ptb bu kt pkkm lk (mžu 6 vt ), ypč tlekt Eup PRTR pketmu. Km tžvelg į šį d lį fmu vumeę pe vume dlyvvm ezulttu Glmyb upžt u fmc Km kt upžmą u Eup PRTR teg, kd Eup PRTR būtų legv pekm (ž. 15 pb žtą luką). Km kt upžmą u Eup PRTR pe EPER, pvz., uegdm egį pmųų tktų ckl pg, pltdm eklmę medžgą, egdm emu, ledu, pud kfeec, kledm fmcą pe Eup PRTR ktue tptutue fumue p. Km pd upžt u Eup PRTR ktm pem m egu ve teetu clu mtu, pvz., pe EUROPE DIRECT fmcį tklą Kkyb užtkm kkyb vetm kdvm Opet y tkg už kkyb užtkmą bektue (ž kyų). Kmpetetg ttuc tu įvett petų ptektų dumeų kkybę, ypč ų šmumą, dumą ptkmumą (ž kyų). Km peg kdut kkyb užtkmą vetmą, kultut u Kmtetu, įkutu pgl Eup PRTR eglmet 19 tpį. 9 tp. Kkyb užtkm vetm Km, kultudm u 19 tp 1 dlye udytu kmtetu, kdu kkyb užtkm kkyb vetm dbą. 4. Km 19 tp 2 dlye udyt tvk gl ptvtt teb e tktų pe tešlų šledmu ptekm ge. Š g, ku ek, tu ttkt tptutu mtu ptvttą metdlg ttkt ktu Bed te ktu. 115 Ž kyų.

56 20 pb žt luk. Eup PRTR eglmet 9 tp 3 4 dly (uu u Km vykdmu kkyb užtkm vetm kdvmu) Km Eup plk getū tlk k kuų tktų dumeų ptk ypč tžvelg į fmc šmumą ueklumą. Km kdu kkyb užtkmą vetmą: ptekdm uteeutm pu m vumee dkumet ekmedc; utekdm vltyb m m tkm ptk peme, kd plegvtų dumeų pedvmą užtktų kelmu kkyb eklvmu 116 ; g dm k teu metu vltybų ų ptekmą ppldmą fmcą. 117 Be t, pgl Eup PRTR eglmet 9 tp 3 dlį, Km ktu u Eup PRTR eglmet 19 tpye uttytu Kmtetu kdu kkyb užtkmą vetmą, e vltyb, ttkm uteeut mu pt Km m eklg mt vekmų, uuų u kkyb pekt. Atdu ddelem ktumm tp vltybų ų ekmų ptekmų dumeų, gl būt udg Km pūlyt pmt, pgl 9 tp 4 dlį, emų teb e tktų egm ge (ž. 20 pb žtą luką) Tešlų šledm š pkldųų šltų Km, pdedt Eup plk getū, įtuk į Eup PRTR fmcą pe tešlų šledmu š pkldųų tš šltų, e tk fmc y vltybų ų u buv ptekt. Š fmc tu būt tkm ptekt Eup PRTR teet vet e. Je tkm fmc, Km m pemų, kd cutų fmc pe ttkmų tešlų šledmą, tktų egmą. 8 tp. Iš pkldųų tš šltų šledžm tešl Km, Eup plk getū pdedm, fmcą pe š pkldųų tš šltų šledžmu tešlu, k tk fmc tum vltybų ų u buv ptekt, įtuk į Eup PRTR. Š tp 1 dlye udyt fmc temm tp, kd vtt š pkldųų tš šltų šledžmų tešlų gl tų eškt u uttyt pgl ekmą edvį škdymą, pm fmcą pe fmc gut tkytą metdlgą. Je Km utt, kd dumeų pe š pkldųų tš šltų šledžmu tešlu,, emdm 19 tp 2 dlye udyt tvk, ku ek, vdvudm tptutu mtu ptvtt metdlg, m pemų cut tktų pe ttkmu š ve kelų pkldųų tš šltų šledžmu tešlu ptekmą. 21 pb žt luk. Eup PRTR eglmet 8 tp (Iš pkldųų tš šltų šledžm tešl) Km pežū emą tktų egm veklą u emą pktą, uuą u šledm š pkldųų tš šltų, pvz., tkt pe šltm efektą ukelč du, puš pktą Eup mtu pe vltybų ų u ptektu šledmu š pkldųų tš 116 Ž kyų. 117 Ž kyų.

57 šltų. Pmuu bdmuu tveu pkte d mey bu km ukt medžg pe 91 Eup PRTR tešlų ūšį kelų em, lvyb, vc, žem ūk, ttyb, tpklų udm, kuą degčų mų pyvk įegų, škt ku pktym eddelų pm bektų (mž vdut įm ) ektue. Je Km utt, kd dumeų, m pemų, kd cutų fmc pe ttkmų tešlų šledmą, tktų egmą Vltybų ų ptekt fmc g m K te met Km pud vltybų ų ptekt fmc pžvlgą ptek Eup PRTR vekl vetmą Eup Plmetu Tyb. 17 tp. Km tlekm pežū Km g vltybų ų pgl 7 tpį ptektą fmcą, pkultvu u vltyb m m be emdm tum pkutų teų tktų metų fmc p u šešem m em u š fmc ptekm teete, k te met pkelb tktą. Š tkt ktu u Eup PRTR vekl įvetmu ptekm Eup Plmetu Tyb. 22 pb žt luk. Eup PRTR eglmet 17 tp (Pežū) K te met Km įvet vą Eup PRTR tktų egm pceą. Ifmc g m metu d mey bu utelkm į dumeų km vetmą be tktų egm pceą tk klum, kp, pvz., tešlų kek uttymu tkm metd, dumeų šmum, dum (ueklum) ptkmum, dumeų vldym tktų ptekm tem. Remdm tkt, Km ekmedu Eup PRTR tktų egm vekmgum efektyvum ptbulmu. Pgl Eup PRTR eglmet I ped (2) ššą, p gum b vet ( metų pe deą) tk vektem pmm utekų vlym įegm, kue tu ve dugu š ped veklų, bu Km š u g m v lu 2010 m., p u pmm tktų egm cklu Ppldm fmc Pgl Eup PRTR eglmet 16 tp 2 dlį (ž. 13 pb žtą luką), Km ptek pūlymą ket, ku plegvtų vltybų ų tktų egmą. Aket pekt bu pttyt Eup PRTR 19 tpye udytm Kmtetu, kd būtų ptvtt pgl 19 tp 2 dlye udytą db tvką Gfk 118 Ž kyų.

58 Km įpegt įtukt vltybų ų ptektą fmcą į Eup PRTR, pgl Eup PRTR eglmet 7 tpye uttytu temu, k te met pežū t tktų egmą (ž. 22 pb žtą luką). 20 letel e 119 ptekt pmųų eptyeų tktų metų gfk, kume udm dumeų įtukm į Eup PRTR be šlų ų tktų egm pežū m tem Kmtet Km pded Kmtet. Kmtet db tvk umtyt Eup PRTR eglmet 19 tpye (ž. 23 pb žtą luką); tepetumme yšum u 1999/468/EB pedm tp Km pded kmtet (tlu Kmtet). 19 tp. Kmtet 2. Dt udą į šą tp dlį, tkm Spedm 1999/468/EB 5 7 tp, tžvelgt į m t pedm 8 tpį. Spedm 1999/468/EB 5 tp 6 dlye uttyt lktp ty m e. 23 pb žt luk. Eup PRTR eglmet 19 tp (Kmtet) Kultudm u Kmtetu, Km: kdu kkyb užtkm kkyb vetm dbą pgl Eup PRTR eglmet 9 tp 3 dlį (ž. 20 pb žtą luką) uš gų dkumetą, emtį Eup PRTR įgyvedmą pgl 14 tpį (ž. 2 pb žtą luką). Ktu u Kmtetu Km: m pemų cut ttkmų tešlų šledm š ve dugu pkldųų šltų tktų egmą, kp udyt Eup PRTR eglmet 8 tp 3 dlye (ž. 21 pb žtą luką); ptvt emų teb e tktų egm ge, kp udyt Eup PRTR eglmet 9 tp 4 dlye (ž. 20 pb žtą luką); ptvt ketą, ku plegvtų vltyb m m ppldmų tktų egmą pgl 16 tp 2 dlį (ž. 13 pb žtą luką); ptvt Eup PRTR eglmet II III pedų pketmu, būtu, ekt ptvtt pedu u mkl techk pžg; b JTEKK PRTR ptkl šlų ukmu p mu, ptkl pedų pketmą pgl Eup PRTR eglmet 18 tpį (ž. 24 pb žtą luką) Pedų pketm 119 Ž kyų m. bžel 28 d. Tyb pedm 1999/468/EB, uttt įgyvedm įglmų, utektų Km, vykdym tvką.

59 Eup PRTR eglmet II III pedų pketm būt pmt pedu u mkl techk pžg; b JTEKK PRTR ptkl šlų ukmu p mu, ptkl pedų pketmu, Km u ptvt, pdedt 19 tp 2 dlye udytm Kmtetu (ž. 24 pb žtą luką). Eup PRTR eglmet I ped pketm, pgįt bedu pedmu, kp udyt EC utte 251 tpye. Bet kke pketm eklg udet: 18 tp.pedų pketm () š eglmet II III pedm u mkl techk pžg; š eglmet II III pedm p t, k pe Ptkl šlų ukmą buv pmt bet kk Ptkl pedų pketm, pmm 19 tp 2 dlye umtyt tvk;. 24 pb žt luk. Eup PRTR eglmet 18 tp (Pedų pketm) Temų ždy

60 Atkepkte d meį, kd dug ekmedcų dkumete vtmų temų pb žt Eup PRTR eglmet 2 tpye. Nuttym b Kek uttym b, pbūdm, kp mml kcetc b m kek, kum uttyt tm tk kkyb kteų vum eklvm. CAS ume Chemų medžgų tumpų tyb (CAS) egt ume 121, uvelu tklu tkų chemų ugų detfkvm žekl. Eup PRTR II ped te kltye, ku tkm, ptekm kekve tešl ūše CAS ume. II dl. Ped 121 Dugu fmc pe CAS egt umeu ž.

61 1 ped. Reglmet d l Eup PRTR ukūm LT Eup Sąug fclu ledy L 33/1 Akt, kuu kelbt pvlm)

62 EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) N. 166/ m. u 18 d. d l Eup šledžmų pedudmų tešlų egt ukūm, kečč Tyb dektyv 91/689/EEB 96/61/EB (tekt vbu EEE) EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, tžvelgdm į Eup bed tegm uttį, ypč į 175 tp 1 dlį, tžvelgdm į Km pūlymą, tžvelgdm į Eup ekmk clų eklų kmtet umę 122, pkultvę u Regų kmtetu, lkydme Sutte 251 tpye uttyt tvk 123, kdg: (1) Eup Plmet Tyb pedmu N. 1600/2002/EB 124 ptvtt šeštą Bed plkug vekmų pgm y eklum emt pem fmc pe plk d būklę tedec, uu u cl m, ekm m vekt pug tedecm, tekmą plečm get bedą fmutumą plk pug klum. (2) JT EEK kvece d l glmybų upžt u fmc, vume dlyvvm pmt pedmu te kept į temu plkug klum (tlu Ohu kvec), Eup bed pšyte 1998 m. bžel 25 d., ppžįtm, kd uteku vumee dugu glmybų upžt u fmc pe plką šą fmcą pltt y pdedm pe dde fmutum plkug klum, lv ketm um m, vekmge vume dlyvvm pmt pedmu d l plkug glu pe gee plk kūm. ptkmą dumeų bzę, ledžčą plygt dume tetye pmt pedmu plkug klum. (5) 2003 m. geguž 21 d. Eup bed pš JT EEK ptklą d l šledžmų pedudmų tešlų egtų (tlu Ptkl). Kd Bed gl tų udyt Ptklą, Bed te utt tu į ttkt. (6) Eup šmetmų tešlų egt (tlu EITR) buv įtegt Km pedmu 2000/479/EB. 125 Ptkl gdžm t pč pcp, kp EITR, tču y plte į į įtukt tkt pe ddeį tešlų, vekl ūšų, į žemę šledžmų tešlų, š pkldųų tš šltų šledžmų už bekt vet bų pedudmų tešlų kčų. (7) Eup IPTR ekm tkl vykdyt uždv gl būt pekt įvykdyt tk tumet, k dumey y ptkm plygm. Td l dumeų kkybškumu plygmumu užtkt ek ttkm udet dumeų km pedvm temą. Pgl Ptklą Eup IPTR tu tų būt kum tp, kd vume kek įmm ppču gl tų udt u teetu. Išledžmu pedudmu tešlu tu tų būt legv t įvm ud t m eud t m fmm, kd pe ptgą lktpį būtų glm gut ddžuą fmc kekį. (3) Išledžmų pedudmų tešlų egt (tlu IIPTR) y kštų pme efektyv pem, ktt tbult plkug veklą, utekt vumee glmybų upžt u plkug fmc pe šledžmu už bekt vet bų pedudmu tešlu be tlek, udt teb t tedec, pdyt tš mžm pžgą, teb t tm tkų tptutų utmų lkymą, uttyt ptetu įvett pžgą, įgyvedt Bed be clę plkug pltką be pgm. (4) Itegut du IPTR vumee, pme, mklkm, dudm bedv m, vet vldž ttucm, evyuyb m gzcm ktem pedmu pmtem mem utek m. bldž 6 d. ptekt um (d epkelbt Ofclme ledye) m. lep 6 d. Eup Plmet um (d epkelbt Ofclme ledye) 2005 m. gudž 2 d. Tyb pedm. 124 OL L 242, , p OL L 192, , p. 36.

63 (8) Tlu ekt emt pem fmc pe plk būklę tedec tekmą plečm be get bedą fmutumą plk pug klum, Eup IPTR tu tų būt ud į kt pš vltybų ų, vltyb m m ečų vltybų tptutų gzcų dumeų bze. (9) Pgl Ptklą, Eup IPTR tp pt tu tų būt fmc pe kkeč tlekų šlm pec, pe ku tkte tu būt pešm kp pe į žemę šledžmu tešlu; pe udm pec, tk kp tęšmą dumblu m šl pkledmą, še ktege epešm. (10) Kd būtų pekt Eup IPTR tkl tekt vumee ptkmą fmcą udyt ąlyg pmt žm pgįtu pedmu, būt umtyt pkkmu, tču gežtu dumeų km tktų ptekm temu, ypč d l vltybų ų tktų Km ptekm. (11) Atkt pe š pm bektų šledžmu tešlu, d e vumet y uekl, šm plygm, dugelye vltybų ų ptekm utv u tvk. Peku, tktų pe š pkldųų tš šltų šledžmu tešlu ptekm tu tų būt gem, ekt utekt glmybe už pltk fmvmą tkgem pegūm geu upt tų šledžmų tešlų vetą bedme ktekte pkt vekmguą pedmą tš mžt. (12) Vltybų ų pešm dumey tu tų būt lb kkybšk, ypč ų ptekm šmum, dum ptkmum pžūu. Lb vbu tetye kdut petų vltybų ų ptg get pešmų dumeų kkybę. Td l Km ktu u vltyb m m pd kkyb užtkm dbą. (13) Pgl Ohu kvecą vumee tu tų būt utekt glmyb eudt tee upžt u Eup IPTR eč fmc, pmu užtkt, kd Eup IPTR umtytų glmybę u upžt teg elektu būdu teetu. (14) Tu tų būt ebm glmyb upžt u Eup IPTR eč fmc, š tykl šmt tu tų būt dm tk tumet, k ą šk umt glty Bed te kt. (15) Pgl Ohu kvecą tu tų būt užtkt vume dlyvvm tlu pl tt Eup IPTR, š kt vumee utekt ge glmybe ptekt ptb, fmcą, lzę b pedmų p mmu vb ume. Pešk tu tų tu t glmybę pšyt dmtce b teme tvk šg t vldž ttuc vekmu b evekmą ų pšym tžvlgu. Sekdm dde Eup IPTR udgum pvek, Km vltyb tu tų beddbut egdm ekmedc, kt Eup IPTR įgyvedt, ktdm vume fmutumą be tkm lku tekdm techę pglbą. (17) Šm Reglmetu įgyvedt būt pem tu tų būt pmt, emt 1999 m. bžel 28 d. Tyb pedmu 1999/468/EB, uttču Km udm utekt įgyvedm įglm tvką OL L 184, , p. 23. (18) Kdg ūlm vekm tkl, t. y. utekt vumee dugu glmybų upžt u fmc pe plką, ukut tegutą, udetą vą Bedą pmčą elektę dumeų bzę, vltyb egl dem pekt, e būt plygt vltybų ų dume, d l t eklg ukšt udem lyg, t tkl būtų geu ekt Bed lygu, lkydm Sutte 5 tpye umtyt ubdum pcp Bed gl ptvtt peme. Pgl tme tpye uttytą ppcgum pcpą, š dektyv evšm t, k būt udytm tklu pekt. (19) Sekt upptt clzut tktų eklvmu, tu tų būt š dle pket 1991 m. gudž 12 d. Tyb dektyv 91/689/EEB d l pvgų tlekų m. ug 24 d. Tyb dektyv 96/61/EB d l tš tegut pevec ktl. 128 (20) Eup IPTR, be kt k, ekm fmut vumeę pe vb tešlų em, uu u vekl, kuą pm Dektyv 96/61/EB. T ešk, kd pgl šį eglmetą vumee tu tų būt ptekm fmc, uu u t Dektyv I pede pb žtų įegų šledžm tešl. (21) Sekt umžt vedų pešmų kčų šledžmų pedudmų tešlų egtų tem, vdvut Ptklu, pgl glmybe gl būt tegum į emu fmc šltu, pvz., u lcecm b ledm dbt uuu pešm mechzmu. Pgl Ptklą, š Reglmet utt etu įtk vltybų ų tee šlkyt b įkut šmeį b lbu vumee pemą šledžmų pedudmų tešlų egtą egu eklum Ptklu. 127 OL L 377, , p. 20. Dektyv u pketm, pdyt Dektyv 94/31/EB (OL L 168, , p. 28). 128 L L 257, , p. 26. Dektyv u pkut pketm, pdyt Eup Plmet Tyb eglmetu (EB) N. 1882/2003 (OL L 284, , p. 1 Cmmet [Avd Avd1]: Kd l Hede štme pulpye ktp šm dt e te pu e.

64 PRIöMö ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 tp Regulvm dlyk Sekt įgyvedt JT EEK ptklą d l šledžmų pedudmų tešlų egtų (tlu Ptkl) pd t vumee dlyvut pmt pedmu plkug klum, tp pt pd t pe plk tš pevec mžm, šu eglmetu Bed mtu įtegm tegut vumee pem elekt dumeų bz fm Išledžmų pedudmų tešlų egt (tlu Eup IPTR) uttm vekm tykl. 2 tp 11. Pedvm už bekt vet bų t udt b šlt ktų tlekų vlyt kte uteke ečų tešlų ud m už bekt bų. 12. Pklde tš šlt t dug mže b šm tę šlt, š kuų tešl gl būt šledžm į žemę, ą b vdeį, kuų bed pvek tm tep m gl būt ddel pe kuu tkt kt š kekve tk šlt y epktšk. 13. Atlek t medžg b dkt, kp pb žt 1975m. lep 15 d. Tyb dektyv 75/442/EEB d l tlekų tp pukte. Šme eglmete: Sąvkų pb žm 14. Pvg tlek t medžg b dkt, kp pb žt Dektyv 91/689/EEB 1 tp 4 dlye; 1. Vume t ve b kel fz ud mey, tžvelgt į cl te ktu pktką, cc, gzc b meų gup. 2. Kmpetetg ttuc t vltybų ų pkt cl vldž ttuc ttuc b kt kmpetetg įtg įtg. 3. Įegy t tcu tech įegy, kume vykdm ve b kel I pede švdytų ūšų vekl kt u m teg uu vekl, techu pžūu uu u te vete vykdm vekl glt tu t įtk emm tš. 15. Nutek t met, but gmyb utek, kp pb žt 1991 m. geguž 21 d. Tyb dektyv 91/271/EEB d l met utekų vlym tp 1, 2 3 dlye, kt pudt vdu, ku d l me ečų medžgų b bektų y eglmetum Bed te. 16. Šlm t bet ku š Dektyv 75/442/EEB IIA pede umtytų pecų. 17. Nudm t bet ku š Dektyv 75/442/EEB IIB pede umtytų pecų. 4. Obekt ve b kel te pče vete ety įeg, kuu ekpltu ve fz ud mu. 5. Vet t gegf bekt buvm vet. 6. Opetu t bet kk bektą ekpltut b vldt fz ud mu b, egu t umtyt cl te ktue, mu, kum buv utekt pedžme ekm įglm tech įeg vekl tžvlgu. 3 tp Eup IPTR tuy Eup IPTR ud fmc pe: ) 5 tp 1 dle pukte udytu šledžmu tešlu, pe kuu tu pešt I pede švdytų ūšų veklą vykdčų bektų pet; 7. Atkt met t kled met, kuų dumey pe šledžmu už bekt vet bų pedudmu tešlu tu būt ekm. 8. Medžg t bet kk chem elemet ug, škyu dktyvą medžg. 9. Tešl t medžg b medžgų gup, ku pteku į plką d l v vybų gl būt žlg plk b žmų vekt. 10. Išledm t tyč b ttkt, įpt b eįpt tešlų ptekm į plką d l žmgu vekl, įktt šlemą, šmetmą, utekį, įšvkštmą, šmetmą b švetmą, b klzc temm, glut ešvlu utekų. 129 OL L 194, , p. 39. Dektyv u pkut pketm, pdyt Reglmetu (EB) N. 1882/ OL L 135, , p. 40. Dektyv u pkut pketm, pdyt Reglmetu (EB) N. 1882/2003.

65 b) 5 tp 1 dle b pukte udyt už bekt vet bų pedudm tlek 5 tp 1 dle c pukte udytu uteke eču tešlu, pe kuu tu pešt I pede švdytų ūšų veklą vykdčų bektų pet; c) e tum, š pkldųų tš šltų, udytų 8 tp 1 dlye, šledžmu tešlu. 4 tp Pekt tuktū 1. Km kelb Eup IPTR, kume pbedt epbedt dumey ptekm tp, kd dumeų pe šledžmu pedudmu tešlu būtų glm eškt u uttyt pgl: ) bektą, įktt bektą vldčą bedvę, e tkm, be gegfę buvm vetą, įktt up beą; b) veklą; c) ppltmą vltyb e e b Bed mtu; d) ttkm tešlu b tlek; e) kekveą plk tepę (ą, vdeį, žemę), į kuą tešl y šledžm; f) ttkm už bekt vet bų pedudm tlek ų pkte vetą; g) už bekt vet bų pedudm tešlų tuč utek; h) pklduu tš šltu; ) bekt vką b petų. 2. Eup IPTR upektum tp, kd vumee būtų ku legvu u udt, kd įptm db ąlygm fmcą būtų glm ult legv gut teetu be ktm elekt m pem m. Jį pektut tžvelgm į glmybę tetye į špl t įtukm v pešt kteų tktų metų dumey, plpu k e mžu kp dešmte p uų tktų metų. uuų dlykų dumeų bze, įktt clu ktų ptklą pšuų vltybų IPTR, e t tklg, ktų šlų egtu; c) bektų teet vete, e tk vet y e bekt tk ud ptek. 5 tp Opetų tkt 1. Kekve bekt, kume vykdm ve kel I pede udyt vekl vš tkmą te pt udytą p gum bą, petu kmpetetg ttuc kmet peš pe šų tešlų keku ud, fmc uttyt mtvmu, pkčut įvett, tžvelgt į: ) II pede udytu į ą, vdeį žemę šmetmu bet kku tešlu, kuų tkyt II pede udyt bą buv všyt; b) už bekt vet bų pedudm pvg tlek, všč 2 t pe metu, b epvg tlek, všč tų pe metu, pgl vu udm šlm būdu, škyu pdm žem e b glum įpuškm šlm būdu, kp udm 6 tpye, udt ttkm N b Š, etžvelgt į t, tlek y kt udt, šlt, pvgų tlekų ud m už bekt bų tveu udt tlekų udm b šlm įm pvdmą be deą fktę udm b šlm vetą; c) už bekt vet bų pedudmu II pede udytu tešlu, eču vlyt kte uteke, kuų II ped 1b kltye udyt b buv všyt. Kekve bekt, kume vykdm ve kel I pede udyt vekl vš tkytą te pt udytą p gum bą, petu v vltyb kmpetetg ttuc ptek fmcą pe bektą, vdvut III pede ptektm uttm, ebet tką fmcą kmpetetg ttuc u tu. Je udm, kd dumey y uttyt mtvmu b pkčut, pešm lz (b) pkčvm metd. Išledžm tešl, udyt II pede, pešm vdvut š dle puktu, tu pmt vu bekt tete eču tešlu š vų į I pedą įtuktų šltų. 3. Eup IPTR tu ud į: ) clu vltybų ų IPTR; b) kt vb em, vumee pem u IPTR Ptekt šą fmcą petu tu, k t įmm, udyt vu u ttkt šledm uuu dume. 3. Kekve bekt petu, lkydm š tp 1 dlye udytų tktų ptekm eklvmų, tkmu džumu ek fmcą, eklgą bekt šledžmem už bekt vet bų pedudmem tešlm uttyt. 4. Regdm tktą, ttkm petu em kkybšku tum fmc, kuą gl udyt teb e dumey, emų fkt, m bl fmul, eteg teb e b kt kčvm, 2. 1 dlye udyt fmc pm fmcą pe šledžmu pedudmu tešlu, ku udm kp bed kek, šlet d l vų tyčų, ttktų, įptų b eįptų vekmų. žeų švd be kt metd, ttkty 9 tp 1 dlį,, e tk egztu, tk tptutu mtu ppžt metdlg. 5. Kekve ttkm bekt petu dumeų, ku emt buv pešt fmc, įšu vltybų ų kmpetetgm ttucm upžt ug pekeu metu u ttkmų tktų metų pbg. Šue įšue tp pt pšm dumem kt tkyt metdlg. 6 tp

66 Į žemę šledžm tešl Ape tlek, kum bekt vete tkm pdm žem e b glum įpuškm šlm būd, kp udyt Dektyv 75/442/EEB IIA pede, kp pe šledmą į žemę peš tk bekt, kume td tlek, petu. 7 tp Vltybų ų tkt 1. Atžvelgdm į š tp 2 3 dlye šd tytu eklvmu, vltyb utt dtą, k ku pet kmpetetg ttuc ptek vu 5 tp 1 2 dlye udytu dume 5 tp 3, 4 5 dlye udytą fmcą. 2. Vltyb vu 5 tp 1 2 dlye udytu dume Km ptek elektu būdu, III pede uttyt fm lkydm tk gfk: ) pmųų tktų metų pe 18 m eų u tktų metų pbg; b) vų ktų tktų metų pe 15 m eų u tktų metų pbg. Pme tkt met y 2007 met. 3. Km, Eup plk getū pdedm, vltybų ų pešmą fmcą įtuk į Eup IPTR lkydm tk gfk: ) pmųų tktų metų pe 21 m eį u tktų metų pbg; b) vų ktų tktų metų pe 16 m eų u tktų metų pbg. 8 tp Iš pkldųų tš šltų šledžm tešl 1. Km, Eup plk getū pdedm, fmcą pe š pkldųų tš šltų šledžmu 2. Je Eup IPTR et fmc vumee legv pem teg m elekt m pem m, ttkm vltyb Km plegv vumee pemumą Eup IPTR udt elektu būdu veš peme vete. 11 tp Kfdeclum Je vdvudm 2003 m. u 28 d. Eup Plmet Tyb dektyv 2003/4/EB d l vume glmyb upžt u fmc pe plką tpu vltyb lk fmcą kfdecl, pgl š eglmet 7 tp 2 dlį vltyb kekveų tktų metų tkte tk ud, kk kekve kfdeclum ekluč bekt fmc buv epešt pežtį, d l ku buv epešt. tešlu, k tk fmc tum vltybų ų u buv ptekt, įtuk į Eup IPTR dlye udyt fmc temm tp, kd vtt š pkldųų tš šltų šledžmų tešlų gl tų eškt u uttyt pgl ekmą edvį škdymą, pm fmcą pe fmc gut tkytą metdlgą. 3. Je Km utt, kd dumeų pe š pkldųų tš šltų šledžmu tešlu,, emdm 19 tp 2 dlye udyt tvk, ku ek, vdvudm tptutu mtu ppžtm metdlgm, m pemų cut tktų pe ttkmu š ve kelų pkldųų tš šltų šledžmu tešlu ptekmą. 9 tp Kkyb užtkm vetm 1. Kekve bekt, kum tkm 5 tpye šd tyt tktų ptekm eklvm, petu užtk ų pešm fmc kkybę. 2. Kmpetetg ttuc įvet bektų, udytų 1 dlye, petų ptektų dumeų kkybę, ypč ų šmumą, dumą ptkmumą. 3. Km, kultudm u 19 tp 1 dlye udytu kmtetu, kdu kkyb užtkm kkyb vetm dbą. 4. Km 19 tp 2 dlye udyt tvk gl ptvtt teb e tktų pe tešlų šledmu ptekm ge. Š g, ku ek, tu ttkt tptutu mtu ppžt metdlg ttkt ktu Bed te ktu. 10 tp Glmyb upžt u fmc 1. Km, pdedm Eup plk getū 7 tp 3 dlye uttyt tem, pd Eup IPTR emkm veš pemą, pkelbdm į teete. 12 tp Vume dlyvvm 1. Km vumee utek škte vekmg glmybe pd t pe tle Eup IPTR pl tm, įktt geb mų tpmą š eglmet pketmų egmą. 2. Vumee utekm glmyb pe ptgą lktpį ptekt ttkm ptb, fmcą, tymu b ume. 3. Km tkm tžvelg į tkį d lį vumee peš dlyvvm ezulttu. 131 OL L 41, , p tp Te kept į temu

67 Te kept į temu d l glmybų vumee upžt u fmc pe plką utekm vdvut Dektyv 2003/4/EB 6 tpu, Bed ttucm vdvut 2001 m. geguž 30 d. Eup Plmet Tyb eglmet (EB) N. 1049/2001 d l glmyb vumee upžt u Eup Plmet, Tyb Km dkumet 132 6, 7 8 tp. e) fmc kfdeclum pgl 11 tpį; f) kcų, umtytų pgl 20 tpį, ų tkym ptte. 14 tp Rekmedcų dkumet 1. Km kek įmm geču, bet e v lu kp ketu m e peš pmųų tktų metų pdžą kultudm u 19 tp 1 dlye udytu kmtetu, peg ekmedcų dkumetą, tutį pd t įgyvedt Eup IPTR. 2. Eup IPTR įgyvedm ekmedcų dkumete vų pm šm ptm: ) tktų ptekm tvk; b) pešm dumey; c) kkyb užtkm vetm; d) kfdeclų dumeų tveu epešmų dumeų ūšy pežty, d l kuų e epešm; e) ud į tptutu mtu ppžtu šledžmų tešlų uttym lz metdu, bdų mm metdlg; f) pgdų bedvų udym; g) vekl ūšų kdvm pgl š eglmet Dektyv 96/61/EB I pedą. 15 tp Ifmutum ddm Km vltyb kt vume fmutumą pe Eup IPTR užtk, kd būtų pdedm udt Eup IPTR upt me ečą fmcą be udt. 16 tp Ppldm vltybų ų pešm fmc 1.Vltyb pgl 7 tpį k teu metu ktu u dumem ptek bedą tktą, pgįtą teų pkutų tktų metų fmc, fmu Kmą pe pktką peme, kuų buv mt d l: ) kkyb užtkm pgl 5 tpį; b) kkyb užtkm vetm pgl 9 tpį; c) glmybų upžt u fmc pgl 10 tp 2 dlį; d) fmutum gem vekmų pgl 15 tpį; 132 OL L 145, , p. 43.

68 2. Km, ekdm plegvt 1 dlye udytą vltybų ų tktymą, ūl pegt klumyą, ku pmm pgl 19 tp 2 dlye udytą pcedūą. 17 tp Km tlekm pežū 1. Km pežū vltybų ų pgl 7 tpį ptektą fmcą, pkultvu u vltyb m m be emdm tum pkutų teų tktų metų fmc, p u šešem m em u š fmc ptekm teete, k te met pkelb tktą. 20 tp Skc 1. Vltyb utt kcų už š eglmet uttų pžedmu tkym tykle m vų pemų, būtų ų įgyvedmu užtkt. Numtyt kc tu būt vekmg, ppcg tgč. 2. Vltyb pe š utt Km peš e v lu kp p veeų metų u š eglmet įglm, pe v leu m įtk tuču pketmu edeldm. 2. Š tkt ktu u Eup IPTR vekl įvetmu ptekm Eup Plmetu Tyb. 18 tp Pedų pketm Bet kke pketm, eklg udet: ) š eglmet II III pedm u mkl techk pžg b b) š eglmet II III pedm p t, k pe Ptkl šlų ukmą buv pmt bet kk Ptkl pedų pketm, pmm 19 tp 2 dlye umtyt tvk. 19 tp Kmtet - Km pded kmtet. 2. Dt udą į šą tp dlį, tkm Spedm 1999/468/EB 5 7 tp, tžvelgt į m t pedm 8 tpį. Spedm 1999/468/EB 5 tp 6 dlye uttyt lktp ty m e. 21 tp Dektyvų 91/689/EEB 96/61/EB pketm 1. Dektyv 91/689/EEB 8 tp 3 dl šbukm. 2. Dektyv 96/61/EB 15 tp 3 dl šbukm. 22 tp Įglm Š eglmet įgl dvdešmtą deą u pkelbm Eup Sąug fclme ledye. Š eglmet y pvlm v teg tkm ve vltyb e e. Pmt Stbūe, 2006 m. u 18 d. Eup Plmet vdu Pmk J. BORRELL FONTELLES Tyb vdu Pmk H. WINKLER

69 I PRIEDAS Vekl ūšy N. Vekl P gum b 1. Eegetk ektu () Nft duų pedbm gmykl *(1) (b) Dufkvm ukytm įeg * (c) Šlum elekt kt kuą degty įeg Tekm 50 megvtų (MW) šlum glgum (d) Kk ky * (e) Agle mulkm įeg 1 t pe vldą p gum (f) Aglų pduktų bedūm ket ku gmyb įeg * 2. Metlų gmyb pdbm () Metl ūd (įktt ulfdę ūdą) klcvm b ktm įeg * (b) (c) Įeg, ketu b pleu (pm b t lydym), įktt epetukmą lemą, gmt Judųų metlų pdbm įeg: 2,5 t pe vldą p gum () Kšt vlcvm tkl 20 tų ple žlv pe vldą p - () Klv, tuč kūu 50 kldžulų eeg, k všm 20 MW klgum () Degm pug m lydyt metl dgm. 2 tų ple žlv pe vldą įkv (d) Judųų metlų leykl 20 tų pe deą gmyb p gum (e) Įeg: (f) ) epdbtem plvteem metlm š ūd, kcettų b tų žlvų gmt, tkt metlugu, chemu b elektltu pceu ) plvteem metlm, įktt egeeutu pduktu (tum, lem kt.), lydyt, įktt legvmą Įeg, metlų pltų medžgų pvšm pdt elektlz b chem pce 4 tų pe vldą šv kdm, vų ktų metlų 20 tų pe vldą lydym p gum 30 m³ degm vų tū * 3. Nudgųų škeų pm () Šcht kyb uę pce * (b) Atv kyb keų vekl Tet, kue el vykdm gvyb db, plt ud 25 hektu (c) Įeg, kt gmt: ) cemet klkeu tc e kye, 500 tų pe deą gmyb ) klk m tc e kye, 50 tų pe deą gmyb ) cemet klkeu b klk m kte ukštk e. 50 tų pe deą gmyb p gum (d) Įeg, betu pduktm š bet gmt *

70 N. Vekl P gum b e) Įeg tklu, įktt tkl pluštą 20 tų pe deą lydym p gum f) Įeg, mel m medžgm lydyt, įktt mel plušt gmybą 20 tų pe deą lydym p gum g) Įeg, kemm gmm degm būdu gmt, vų pm tgų čep m, plytm, ug tpm plytm, čep m, ml dbm b pcelu 75 tų pe deą gmyb p gum, b 4 m³ degm ke p gum 300 kg/m³ ve ke džvm tlp 4. Chem pm * ) Chem įeg, pgd m g m chem m medžgm gmt pme gmyb, būtet: ) glvdelm (lm b cklm; teem b eteem, lftm b mtm), ) degue tutem gm ugm: lkhlu, ldehdm, ketm, kbkūgšč, etem, cettm, etem, pekdm, epkd m devm, ) e tutem gm ugm, v) zt tutem gm ugm: mm, mdm, tz t ugm, b ttm, tlm, ctm, zctm, v) ff tutem gm ugm, v) hlgetem glvdelm, v) metl gm ugm, v) bz m plt m medžgm (plmem tetm pluštu pluštu, tučm celulz ), x) tetm kučuku, x) džklm pgmetm x) pvš ktyvum getm medžgm. b) Chem įeg, pgd m eg m chem m medžgm gmt pme gmyb, būtet: * ) dum, tkm kp mk, chl b vdel chld, flu b vdel flud, gle kd, e tuty ug, zt kd, vdel, e dkd, kbl chld; ) ūgštm, tkm kp chm ūgšt, flu vdel ūgšt, ff ūgšt, zt ūgšt, duk ūgšt, e ūgšt, leum, ulft ūgšty; ) bz m, tkm kp m hdkd, kl hdkd, t hdkd; v) dukm, tkm kp m chld, kl chlt, kl kbt, t kbt, pebt, db tt; v) e metlm, metl kdm b ktem egm ugm, tkem kp klc kbd, lc, lc kbd.

71 N. Vekl P gum b c) Chem įeg, ff, zt b kl tąšm * (pptm kmplek m) gmt pme gmyb d) Chem įeg, pgdm uglų pug pduktm bcdm gmt pme gmyb e) Įeg, kuue pgdm fmc pduktm gmt pme gmyb udm chem b blg pce f) Chem įeg, pgmem ptechk pduktm gmt pme gmyb * * * 5. Atlekų utekų tvkym ) Įeg, pvgm tlekm udt b šlt Pmty 10 tų pe deą b) Įeg, epvgm tlekm, kum tkm 2000 m. gudž 4 d. Eup Plmet Tyb dektyv 2000/76/EB d l tlekų degm (2), degt 3 tų pe vldą p gum c) Įeg, epvgm tlekm šlt 50 tų pe deą p gum d) Sąvty (škyu etų tlekų ąvtyu ąvtyu, kue buv glut uždyt k b kuų kmpetetgų ttucų pgl 1999 m. bldž 26 d. Tyb dektyv 1999/31/EB d l tlekų ąvtyų (3) 13 tpį eklum pežū p uždym etp y pbgę) Pmty 10 tų pe deą b bed tų p gum e) Gyvulų keletų gyvulų tlekų šlm b pedbm įeg 10 tų pe deą pdm p gum f) Kmulų utekų vlym įeg gyvetų ekvvletų p gum g) Nepklum ekpltum pm utekų vlym įeg, udm ve kelm šme pede udytm vekl ūšm m 3 pe deą p gum (4) 6. Ppeu mede gmyb be pedbm ) Celulz gmyb š mede m pšų pluštų žlvų įeg b) Ppeu, kt ktų pgdų medž pduktų (tkų, kp mede džlų plkšt, plušt plkšt klut fe) gmyb įeg c) Pm įeg, mede mede pduktm pdt chem m medžgm 20 tų pe deą gmyb p gum 50 m 3 pe deą gmyb p gum * 7. Iteyv gyvulkyt vde ūk (kvkultū) ) Iteyvu mų pukščų b kulų ugm įeg ) Tuty vetų mm pukščm ) Tuty vetų kul m (vš 30 kg) ugt ) Tuty 750 vetų pšved m b) Iteyv kvkultū Gmyb p gum tų žuve b kututųų v žgyvų pe metu

72 N. Vekl P gum b 8. Gyvū ugl mt g mų ektu pdukt ) Skedykl Gmyb p gum 50 tų kedeų pe deą b) Apdm pedbm įeg, kt mt g mų pduktm gmt š: ) gyvulų žlvų (škyu peą), Gmyb p gum 75 t bgtų pduktų pe deą ) uglų žlvų. P gum 300 tų bgtų pduktų pe deą (ketvč vduk) c) Pe pdm pedbm Glty pmt 200 tų pe pe deą (met vduk) 9. Kt vekl ūšy ) Plušt b tektl pm pdm (plvm, blm, meezvm) b džym įeg Apdm p gum 10 tų pe deą b) Klų d ugm įeg Apdm p gum 12 tų bgtų pduktų pe deą c) Įeg, kuue udt gu tpklu tlekm medžgų, dktų b pduktų pvšu pdm, vų pm tum, šlchtm, degm, eblų šlm, tpu vdeu dym, klvm, džym, vlym b mpegvm d) Įeg, kuue gmm gl (pedegt gl) b elektgft degm b gftzc būdu Vtm p gum 150 kg pe vldą b 200 tų pe metu * e) Įeg lvm ttyt džyt b džm šlt Tkty 100 m lg lvm (1) Žvgždut (*) ešk, kd p gum b etkm (tktų ptekm eklvm tkm vem bektm). (2) OL L 332, , 91 p. (3) OL L 182, , 1 p. Dektyv u pketm, pdyt Reglmetu (EB) N. 1882/2003. (4) P gum b, tžvelgt į pm tkt lktp ezulttu, bu pežū t v lu k 2010 m.

73 L 33/12 LT Eup Sąug fclu ledy II PRIEDAS Tešl (*) N. CAS ume Tešl (1 ) Į ą (1 klt) kg/pe metu Išledžmų tešlų b (1 klt) Į vdeį (1b klt) kg/pe metu Į žemę (1c klt) kg/pe metu Met (CH 4 ) (2 ) Agle mkd (CO) Agle dkd (CO 2 ) 100 mlų 4 Hdfluglvdel (HFC) (3) Azt kd (N 2 O) Amk (NH 3 ) Nemet lkū g ug (NMLOJ) 8 Azt kd (NOx/NO 2 ) Pefluglvdel (PFC) (4) Se hekflud (SF 6 ) Se kd (SOx /SO 2 ) Bed zt Bed ff Hdchlfluglvdel (HCFC) (5 ) 1 15 Chlfluglvdel (CFC) (6) 1 16 Hl (7) 1 17 Ae ug (kp A) (8) 18 Kdm ug (kp Cd) (8) 19 Chm ug (kp C) (8) 20 V ug (kp Cu) (8) 21 Gyvdb ug (kp Hg) (8) Nkel ug (kp N) (8) Šv ug (kp Pb) (8) Ck ug (kp Z) (8) Alchl Ald Atz Chld (*) Ifmc pe šledžmu tešlu, pkluču ktgm tešlų gup m, tu būt ptekm kekve gupe tk.

74 LT Eup Sąug fclu ledy L 33/13 N. CAS ume Tešl (1 ) Į ą (1 klt) kg/pe metu Išledžmų tešlų b (1 klt) Į vdeį (1b klt) kg/pe metu Į žemę (1c klt) kg/pe metu Chldek Chlfevf Chl-lk, C 10 -C Chlpf DDT ,2- dchlet (EDC) Dchlmet (DCM) Deld Du Edulf Ed Hlget g ug (kp AOX) (9) Heptchl Hekchlbeze (HCB) Hekchlbutde (HCBD) ,2,3,4,5,6- ekchlcklhek (HCH) Ld Mek PCDD + PCDF (dk fu) (kp Teq) (10) 0,0001 0,0001 0, Petchlbeze Petchlbeze (PCP) Plchlt bfel (PCB) 0,1 0,1 0, Smz Tetchletle (PER) Tetchlmet (TCM) Tchlbeze (TCB) (v zme) ,1,1- tchlet ,1,2,2- tetchlet Tchletle Tchlmet Tkfe Vlchld Atce

75 N. CAS ume Tešl (1 ) Išledžmų tešlų b (1 klt) Į ą (1 klt) kg/pe metu Į vdeį (1b klt) kg/pe metu Beze (kp BTEX) (11) 63 Bmt dfelete (PBDE) (12) Į žemę (1c klt) kg/pe metu 200 (kp BTEX) (11) Nlfel lfel etklt (NP/NPE) Etlbeze 200 (kp BTEX) (11) 200 (kp BTEX) (11) Etle kd Izptu Nftle Alv g ug (kp bed S) D-(2-etlhekl) ftlt (DEHP) Fel (kp bed C) (13 ) Plckl mt gl vdel (PAH) (14) Tlue 200 (kp BTEX) (11) 200 (kp BTEX) (11) 74 Tbutllv ug (15) 75 Tfellv ug (16) 76 Bed g gl (BOA) (kp bed C b COD/3) Tflul Kle (17) 200 (kp BTEX) (11) 200 (kp BTEX) (11) 79 Chld (kp bed Cl) 2 ml 2 ml 80 Chl eg ug (kp HCl) Abet Cd (kp bed CN) Flud (kp bed F) Flu eg ug (kp HF) Vdel cd (HCN) Ket dlel (PM 10 ) Oktlfel ktlfel etklt 1 N. CAS ume Tešl (1 ) Išledžmų tešlų b (1 klt)

76 Į ą (1 klt) kg/pe metu Į vdeį (1b klt) kg/pe metu Į žemę (1c klt) kg/pe metu Flute Izd Hekbmbfel 0,1 0,1 0, Bez(g, h, )pele 1 Je eudyt ktp, bet kk II pede udyt tešl tveu pešm bed tešl m, b, e tešl y medžgų gup bed gup m. Būkšel ( ) ešk, kd dumeų pgl ttkmą kteų tepę eeklum pešt. Bed hdfluglvdelų m : HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134, HFC152, HFC143, FC143, HFC227e, HFC236f, HFC245c, HFC365mfc um. Bed pefluglvdel m : CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-c4f8, C5F12, C6F14 um. Bed 2000 m. bžel 29 d. Eup Plmet Tyb eglmet (EB) N. 2037/2000 d l z lukį dčų medžgų (OL L 244, , p. 1) I ped VIII gup e švdytų medžgų m, įktt ų zmeu. Reglmet u pkut pketm, pdyt Reglmetu (EB) N. 1804/2003 (OL L 265, , p. 1). Bed Reglmet (EB) N. 2037/2000 I ped I II gup e švdytų medžgų m, įktt ų zmeu. Bed Reglmet (EB) N. 2037/2000 I ped III VI gup e švdytų medžgų m, įktt ų zmeu. Vų metlų tveu pešm bed elemet m vm chem m fmm, ečm šledžmue tešlue. Hlget g ug, kue gl būt dbut į ktyvtą glį, šekštą chldu. Išekšt I-TEQ. Dumey pe tku tešlu tu būt pešm, e všm BTEX (um beze, tlue, etlbeze, kleų kteu) b. Bmut dfelete bed m : pet-bde, ct-bde dec-bde. Fel pptųų felų pktlų bed m, šekšt bedą glm. Ptekt tkt pe šmetmu į ą tešlu mtvmu tu būt uttyt šų plcklų mtų glvdelų (PAH) dumey: bez()pe ( ), bez(b)flute ( ), bez(k)flute ( ), de(1,2,3-cd)pe ( ) pgl 2004 m. bldž 29 d. Eup Plmet Tyb eglmetą (N.) 850/2004 d l ptvųų gų tešlų (OL L 229, , p. 5). Jug, ku ud tye y tbutllv, bed m, šekšt tbutllv me. Jug, ku ud tye y tfellv, bed m, šekšt tfellv me. Kle bed m (tkle, metkle, pkle).

77 III PRIEDAS Vltybų ų km ptekmų dumeų pe šledžmu pedudmu tešlu fm Met Dumey pe bektą Pgd bedv pvdm Obekt pvdm Obekt detfkc ume, de (gtv ) Met (km) Pšt dek Šl Vet kdt Up be ( 1 ) NACE-kd (4 ktmeų) Pgd ūk vekl ūš Gmyb pmt (pkt) Įegų kču (pkt) Ekpltvm vldų kču pe metu (pkt) Dbutų kču (pkt) Tekt luk, kt tekt fmc b pgd bedv ptektm vet deu (pkt) V I ped bekt vekl ūšy (pgl I pede ptektą kdvm temą TIPK kdą, e y) 1 vekl (pgd I ped vekl ūš 2 vekl N vekl Dumey pe tešlų šmetmą š bekt į ą pgl kekveą bę Tešlų šledm į ą vetę vštį tešlą (pgl II pedą) 1 tešl M: šmtut; tkyt lz metd T: š v kg / pe metu

78 2 tešl N tešl Dumey pe tešlų šledmą š bekt į vdeį pgl kekveą bę vetę vštį tešlą (pgl II pedą) 1 tešl 2 tešl N tešl M: šmtut; tkyt lz metd C: pkčut; tkyt kčvm metd E: įvett Dumey pe tešlų šledmą š bekt į žemę pgl kekveą bę vetę vštį tešlą (pgl II pedą) 1 tešl 2 tešl N tešl M: šmtut; tkyt lz metd C: pkčut; tkyt kčvm metd E: įvett Tešlų šledm į vdeį T: š v kg / pe metu A: ttkt šledm kg / pe metu Tešlų šledm į žemę T: š v kg / pe metu A: ttkt šledm kg / pe metu

79 Kekve už bekt vet bų į utekų vlym įegį pedudm tešl, ku kek vš bę vetę (pgl II pedą) 1 tešl 2 tešl N tešl M: šmtut; tkyt lz metd C: pkčut; tkyt kčvm metd E: įvett kg / pe metu Už bekt, všč bą, vet bų pedudm pvg tlek (pgl 5 tpį) Šlye: Skt udt (R) Šlye: Skt šlt (D) Į kt šl: Skt udt (R) Nudt pvdm Nudt de Vet, ku udm tlek, de Į kt šl: Skt šlt (D) Šlt pvdm Šlt de M: šmtut; tkyt lz metd C: pkčut; tkyt kčvm metd E: įvett M: šmtut; tkyt lz metd C: pkčut; tkyt kčvm metd E: įvett M: šmtut; tkyt lz metd C: pkčut; tkyt kčvm metd E: įvett M: šmtut; tkyt lz metd C: pkčut; tkyt kčvm metd E: įvett Tm pe metu Tm pe metu Tm pe metu Tm pe metu Vet, ku šlm tlek, de Už bekt, všč 5 tpye uttytą bą, vet bų pedudm epvg tlek Skt udt (R) M: šmtut; tkyt lz metd Tm pe metu Skt šlt (D) C: pkčut; tkyt kčvm metd E: įvett M: šmtut; tkyt lz metd C: ptčut; tkyt kčvm metd E: įvett Kmpetetg ttuc, ku vume gl ptekt pšymu: Pvdm Ade (gtv ) Met (km) Telef ume Tm pe metu

80 Fk ume El. pšt de (1) Pgl 2000 m. pl 23 d. Eup Plmet Tyb dektyv 2000/60/EB, uttč Bed vekmų vde pltk tye pgdu, 3 tp 1 dlį (OL L 327, , p. 1). Dektyv u pketm, pdyt Spedmu N. 2455/2001/EB (OL L 331, , p. 1).

81 2 ped. TIPK Eup PRTR vekl ūšų plygm TIPK dektyv (96/61/EB) PRTR eglmet K d Vekl P gumų b K d Vekl P gumų b Eup PRTR eglmet pketm 1. Eegetk pm 1. Eegetk ektu 1.2 Nft duų pedbm ) Nft duų pedbm gmykl 1.4 Agle dufkvm Dufkvm ukytm ukytm b) įeg įeg * 123 * Išpl t TIPK vekl gle dufkvm ukytm pbūdm pm bet kkį dufkvmą ukytmą (t. y. e tk gle). Be gle, pgl Eup PRTR tkte ptekm ktų pm žlvų, tkų kp klū, ft kk, e ptt ft kuu ktų medžgų dufkvm / ukytm. 1.1 Kuą degty įeg, kuų mlu šlum šum dde kp 50 MW c) Šlum elekt kt kuą degty įeg 50 megvtų (MW) šlum glgum Sktg t pč vekl fmulut. 1.3 Kk ky d) Kk ky * e) Agle mulkm įeg 1 t pe vldą p gum 2. Metlų gmyb pdbm 2.1 Metl ūd (įktt ulfdę ūdą) klcvm b ktm įeg f) Aglų pduktų bedūm ket ku gmyb įeg 2. Metlų gmyb pdbm ) Metl ūd (įktt ulfdę ūdą) klcvm b ktm įeg Plygu u TIPK, u vekl Eup PRTR. * Plygu u TIPK, u vekl Eup PRTR; tkept d mey į t, kd pm gle uv gle bketų gmyb įtukt į EAA dektyv 85/337/EEB II pedą. 124 * 123 Žvgždut (*) ešk, kd p gum b etkm (tktų ptekm eklvm tkm vem bektm). 124 OL L 175, , p. 40.

82 TIPK dektyv (96/61/EB) PRTR eglmet K d Vekl P gumų b K d Vekl P gumų b Eup PRTR eglmet pketm Įeg, ketu b pleu 2.2 (pm b t lem), įktt epetukmą lemą, gmt, 2.3 Judųų metlų pdbm įeg: kuų p gum dde egu 2,5 tų pe vldą () Kšt vlcvm tkl 20 tų ple žlv pe vldą p gum (b) Klv, tuč kūu 50 kldžulų eeg, k všm 20 MW klgum Įeg, ketu b pleu b) (pm b t lydym), įktt epetukmą lemą, gmt c) Judųų metlų pdbm įeg: () Kšt vlcvm tkl () Klv, tuč kūu 2, 5 tų pe vldą p gum 20 tų ple žlv pe vldą p gum 50 kldžulų eeg, k všm 20 MW klgum Nu fmulut lem pket į lydym ; vekl epket. (c) Degm pug m lydyt metl dgm, kuų įkv dde egu 2 tų ple žlv pe vldą () Degm pug m lydyt metl dgm 2 tų ple žlv pe vldą įkv 2.4 Judųų metlų leykl 20 tų pe deą gmyb p gum d) Judųų metlų leykl 20 tų pe deą gmyb p gum

83 TIPK dektyv (96/61/EB) K d Vekl P gumų b K d PRTR eglmet Vekl P gumų b Eup PRTR eglmet pketm 2.5 Įeg: (e) Įeg: () epdbtem plvteem metlm š ūd, kcettų b tų žlvų gmt tkt metlugu, chemu b elektltu pceu () epdbtem plvteem metlm š ūd, kcettų b tų žlvų gmt tkt metlugu, chemu b elektltu pceu (b) plvteem metlm, įktt egeeutu pduktu (tum, lem kt.), lydyt, įktt legvmą Dugu egu 4 tų pe vldą šv kdm, vų ktų metlų 20 tų pe vldą lydym p gum 2.6 Įeg, metlų pltų 30 m³ degm medžgų pvšm vų tū pdt elektlz b chem pce (f) () plvteem metlm, įktt egeeutu pduktu (tum, lem kt.), lydyt, įktt legvmą Įeg, metlų pltų medžgų pvšm pdt elektlz b chem pce 3. Nudgųų škeų 3. Nudgųų škeų Šcht kyb uę pce () Atv kyb keų vekl * 4 tų pe vldą šv kdm, vų ktų metlų 20 tų pe vldą lydym p gum 30 m³ degm vų tū * Plygu u TIPK, u vekl Eup PRTR; tkept d mey, kd šcht kyb įtukt į EAA dektyv 85/337/EEB II pedą. Tet, kue el vykdm gvyb db, plt ud 25 hektu Plygu u TIPK, u vekl Eup PRTR; tkept d mey, kd keų tv kyb vekl, ku gvyb tet dde egu 25 hekt, įtukt į I pedą, pekt, kuų gvyb tet mže, įtukt į EAA dektyv 85/337/EEB II pedą. tet, kue el vykdm gvyb db ešk bekt tetą, t mu pvšu tttymu ktą tetą būm kyb tetą.

84 TIPK dektyv (96/61/EB) PRTR eglmet K d Vekl P gumų b K d Vekl P gumų b Pketm Eup PRTR eglmete 3.1 Įeg, kt gmt cemet klkeu tc e kye b klk m tc e kye, Dugu egu 500 tų pe deą gmyb p gum Dugu egu 50 tų pe deą gmyb p gum b kte ukštk e Dugu egu 50 tų pe deą gmyb p gum 3.2 Įeg betu pduktm š bet gmt. 3.3 Įeg tklu, įktt tkl pluštą 3.4 Įeg mel m medžgm lydyt, įktt mel plušt gmybą 20 tų pe deą lydym p gum 20 tų pe deą lydym p gum c) Įeg, kt gmt: () Cemet klkeu tc e kye () klk m tc e kye, () cemet klkeu b klk m kte ukštk e d) Įeg betu pduktm š bet gmt. e) Įeg tklu, įktt tkl pluštą f) Įeg mel m medžgm lydyt, įktt mel plušt gmybą 500 tų pe deą gmyb p gum 50 tų pe deą gmyb p gum 50 tų pe deą gmyb p gum * 20 tų pe deą lydym p gum 20 tų pe deą lydym p gum TIPK vekl fmulut cemet klke kte ukštk e špl tm, įtukt cemet klkeį be klke kte ukštk e. 3.5 Įeg kemm gmm degm būdu gmt, vų pm tgų čep m, plytm, ug tpm plytm, čep m, ml dbm b pcelu 75 tų pe deą gmyb p gum, (b) 4 m³ degm ke p gum 300 kg/m³ ve ke džvm tlp g) Įeg kemm gmm degm būdu gmt, vų pm tgų čep m, plytm, ug tpm plytm, čep m, ml dbm b pcelu 75 tų pe deą gmyb p gum, b 4 m³ degm ke p gum 300 kg/m³ ve ke džvm tlp (b) pket į b. Fmulut ptklm b špl tm, pklum ką gmt pk (b) pgl TIPK.

85 TIPK dektyv (96/61/EB) PRTR eglmet K d Vekl P gumų b K d Vekl P gumų b Pketm Eup PRTR eglmete 4. Gmyb pgl še dlye pb žtų vekl ūšų kteg y medžgų b medžgų gupų, švdytų tšt e, pm mt gmyb chemšk pedbt. 4. Chem pm Chem pm vekl pmt pgl TIPK dektyvą Eup PRTR eglmetą y tk pt. 4.1 Chem įeg pgd m g m chem m medžgm gmt: ) glvdelm (lm b cklm; teem b eteem, lftm b mtm) b) degue tutem gm ugm: lkhlu, ldehdm, ketm, kbkūgšč, etem, cettm, etem, pekdm, epkd m devm c) e tutem gm ugm ) Chem įeg pgd m g m chem m medžgm gmt pme gmyb, būtet: ) glvdelm (lm b cklm; teem b eteem, lftm b mtm) ) degue tutem gm ugm: lkhlu, ldehdm, ketm, kbkūgšč, etem, cettm, etem, pekdm, epkd m devm ) e tutem gm ugm *

86 TIPK dektyv (96/61/EB) PRTR eglmet K d Vekl P gumų b K d Vekl P gumų b Pketm Eup PRTR eglmete (d) zt tutem gm ugm: mm, mdm, tz t ugm, b ttm, tlm, ctm, zctm (e) ff tutem gm ugm (f) hlgetem glvdelm (g) metl gm ugm (h) bz m plt m medžgm (plmem tetm pluštu pluštu, tučm celulz ) (v) zt tutem gm ugm: mm, mdm, tz t ugm, b ttm, tlm, ctm, zctm (v) ff tutem gm ugm (v) hlgetem glvdelm (v) metl gm (v) bz m plt m medžgm (plmem tetm pluštu pluštu, tučm celulz ) () tetm kučuku (x) tetm kučuku () džklm pgmetm (x) džklm pgmetm (k) pvš ktyvum getm medžgm (x) pvš ktyvum getm medžgm 4.2 Chem įeg pgd m eg m chem m medžgm gmt: b) Chem įeg pgd m eg m chem m medžgm gmt pme gmyb, būtet: () dum, tkm kp mk, chl b vdel chld, flu b vdel flud, gle kd, () dum, tkm kp mk, chl b vdel chld, flu b vdel flud, gle kd, *

87 TIPK dektyv (96/61/EB) PRTR eglmet K d Vekl P gumų b K d Vekl P gumų b Pketm Eup PRTR eglmete (b) ūgštm, tkm kp chm ūgšt, flu vdel ūgšt, ff ūgšt, zt ūgšt, duk ūgšt, e ūgšt, leum, ulft (c) bz m, tkm kp m hdkd, kl hdkd, t (d) dukm, tkm kp m chld, kl chlt, kl kbt, t kbt, pebt, db tt (e) e metlm, metl kdm b ktem egm ugm, tkem kp klc kbd, lc, 4.3 Chem įeg ff, zt b kl tąšm (pptm kmplek m) gmt 4.4 Chem įeg pgdm uglų pug pduktm bcdm gmt () ūgštm, tkm kp chm ūgšt, flu vdel ūgšt, ff ūgšt, zt ūgšt, duk ūgšt, e ūgšt, leum, () bz m, tkm kp m hdkd, kl hdkd, t (v) dukm, tkm kp m chld, kl chlt, kl kbt, t kbt, pebt, db tt (v) e metlm, metl kdm b ktem egm ugm, tkem kp klc kbd, lc, lc kbd c) Chem įeg ff, zt b kl tąšm (pptm kmplek m) gmt pme gmyb d) Chem įeg pgdm uglų pug pduktm bcdm gmt pme gmyb * *

88 TIPK dektyv (96/61/EB) PRTR eglmet K d Vekl P gumų b K d 4.5 Įeg, kuue pgdm fmc pduktm gmt udm chem b blg būd 4.6 Chem įeg pgmem gmt; 5. Nepžedžt Dektyv 75/442/EEB 11 tp b 1991 m. gudž 12 d. Tyb dektyv 91/689/EEB d l pvgų tlekų tp 5.1 Įeg pvgm tlekm šlt b m pudt, kp uttyt ąše, udytme Dektyv 91/689/EEB 1 tp 4 dlye, kp pb žt Dektyv 75/442/EEB II A II B (vekl ūšy R1, R5, R6, R8 R9) pedue 1975 m. bžel 16 d. Tyb dektyve 75/439/EEB d l pudtų ft pduktų pšlm. 126 p gum dde kp 10 tų pe deą Vekl P gumų b Pketm Eup PRTR eglmete e) Įeg, kuue pgdm fmc pduktm gmt pme gmyb udm chem b blg pce * f) Chem įeg * Fmulut špl tm: pe TIPK vekl pgmem ptechk pd t ptechk pduktų gmyb. pduktm gmt pme gmyb 5. Atlekų utekų tvkym ) Įeg pvgm tlekm udt b šlt Pmty 10 tų pe deą 125 OL N. L 377, , p. 20. Dektyv u pketm, pdyt dektyv 94/31/EB (OL N. L 168, , p. 28). 126 OL N. L 194, , p. 23. Dektyv u pketm, pdyt dektyv 91/692/EEB (OL N. L 377, , p. 48). Fmulut špl tm: Eup PRTR pm vu įegu pvgm tlekm, vščm udytą bę vetę, udt b šlt, TIPK įtukt tk tm tk pecų ūšy.

89 TIPK dektyv (96/61/EB) PRTR eglmet K d Vekl P gumų b K d Vekl P gumų b Pketm Eup PRTR eglmete 5.2 Įeg but m tlekm degt, kp pb žt 1989 m. bžel 8 d. Tyb dektyve 89/369/EEB d l uų kmulų tlekų degm įmų tš pevec m. bžel 21 d. Tyb dektyve 89/429/EEB d l emų kmulų tlekų degm įmų tš 128 p gum dde kp 3 t pe vldą p gum dde egu 3 t pe vldą b) Įeg epvgm tlekm, kum tkm 2000 m. gudž 4 d. Eup Plmet Tyb dektyv 2000/76/EB d l tlekų degm 129, degt 3 tų pe vldą p gum Vekl fmulut pketm š kmulų tlekų degm į epvgm tlekm, kum tkm... dektyv 2000/76/EB... degt ; b vet epkt. 5.3 Įeg epvgm tlekm šlt, kp pb žt Dektyv 75/442/EEB II A pede u ptšt m D8 D9 p gum dde kp 50 tų pe deą c) Įeg epvgm tlekm šlt 50 tų pe deą p gum Fmulut špl tm: į Eup PRTR įtukt v įeg epvgm tlekm šlt, všty uttytą bę vetę, į TIPK įtukt tk tm tk pecų ūšy. 127 OL N. L 163, , p OL N. L 203, , p OL L 332, , p. 91.

90 TIPK dektyv (96/61/EB) PRTR eglmet K d Vekl P gumų b K d Vekl P gumų b Pketm Eup PRTR eglmete 5.4 Sąvty, škyu ektyvų tlekų ąvtyu 6.5 Gyvulų keletų tlekų šlm b pedbm įeg Pmty dugu egu 10 tų tlekų pe deą, b kuų bed p gum dde kp tų P gum dde kp 10 tų pe de Sąvty (škyu etų tlekų ąvtyu ąvtyu, kue buv glut uždyt k b kuų kmpetetgų ttucų pgl 1999 m. bldž 26 d. Tyb dektyv 1999/31/EB d l tlekų ąvtyų tpį eklum pežū p uždym etp y pbgę) Gyvulų keletų gyvulų tlekų šlm b pedbm įeg Pmty 10 tų pe deą b bed tų p gum 10 tų pe deą pdm p gum Eup PRTR šk škm uždyt ąvty. Neįtukm še ąvty: - glut uždyt k ąvty, kuem, kmpetetgų ttucų eklvmu, eklg pežū p uždym pgl 1999 m. bldž 26 d. Tyb dektyv 1999/31/EB d l tlekų ąvtyų 13 tpį. Kmulų utekų vlym įeg gyvetų ekvvletų p gum Plygu u TIPK, u vekl Eup PRTR; tkept d mey į t, kd utekų vlym įeg, všty gyvetų ekvvletų p gumą, kp udm dektyv 91/271/EEB 2 tp 6 pukte, įtukt į I pedą be te, kuų p gum mže už šą vetę. 130 OL L 182, , p. 1. Dektyv u pketm, pdyt dektyv (EB) N. 1882/2003.

91 TIPK dektyv (96/61/EB) PRTR eglmet K d Vekl P gumų b K d Vekl P gumų b Pketm Eup PRTR eglmete g) Nepklum ekpltum pm utekų vlym įeg, udm ve kelm šme pede udytm vekl ūšm m³ pe deą p gum 131 EAA dektyv 85/337/EEB II ped. Plygu u TIPK, u vekl Eup PRTR; pd t epklum ekpltum pm utekų vlym įeg, udm ve kelm I pede udytm vekl ūšm, kuų pg um m³ pe deą. Atkept d mey, kd dugum šų bektų u pešę pe tešlų šledmą pgl EPER eklvmu, pvz., ddel pm kmplek tkt pe tešlų šledmu uš pgl EPER gų III dle 2 pedą. 6. Kt vekl ūšy 6.1 Pm įm, kue gmm: () celulz š mede b ktų pluštų medžgų (b) ppeu kt Gmyb p gum dde kp 20 tų pe deą 6. Ppeu mede gmyb be pedbm ) Celulz gmyb š mede m pšų pluštų žlvų įeg b) Ppeu, kt ktų 20 tų pe deą pgdų medž pduktų gmyb p gum (tkų, kp mede džlų plkšt, plušt plkšt klut fe) gmyb įeg c) Pm įeg mede mede pduktm pdt chem m medžgm * Fmulut ptklm: ktų pluštų medžgų pket į pšų pluštų žlvų. 50 m³ pe deą gmyb p gum TIPK vekl fmulut špl tm, įtukt ppeų, ktą ktu pmu mede pduktu, tku kp mede džlų plkšt, plušt plkšt fe. Plygu u TIPK, u vekl Eup PRTR. 131 P gum b, tžvelgt į pm tkt lktp ezulttu, bu pežū t v lu k 2010 m.

92 TIPK dektyv (96/61/EB) PRTR eglmet K d Vekl P gumų b K d 6.6 Iteyvu pukščų b kulų ugm įeg, kuue y () vetų pukščm (b) vetų m m kul m (dugu kp 30 kg) (c) 750 vetų pšved m 6.4 () Skedykl kede gmyb p gum dde kp 50 tų pe deą (b) Įm, kue pdm pedbm mt pduktm gmt kt: gyvulų žlvų (škyu peą) Gmyb p gum dde kp 75 t bgtų pduktų pe deą Vekl P gumų b Pketm Eup PRTR eglmete 7. Iteyv gyvulkyt kvkultū ) Iteyvu mų pukščų b kulų ugm įeg () vetų pukščm () vetų m m kul m (dugu kp 30 kg) () 750 vetų pšved m b) Iteyv kvkultū Gmyb p gum Plygu u TIPK, u vekl Eup PRTR; tų žuve b kututųų Atkept d mey, kd teyv kvkultū įtukt į EAA dektyv 85/337/EEB II pedą. v žgyvų pe metu 8. Gyvū ugl mt g mų ektu pdukt Ašk pm t g mų ektu. ) Skedykl Skede gmyb p gum dde kp 50 tų pe deą b) Apdm pedbm įeg, kt mt g mų pduktm gmt š: () gyvulų žlvų (škyu peą) Gmyb p gum 75 t bgtų pduktų pe deą Nu fmulut : šk škt g mų pdukt, e įe į TIPK mt temą.

93 TIPK dektyv (96/61/EB) PRTR eglmet K d Vekl P gumų b K d Vekl P gumų b Pketm Eup PRTR eglmete uglų žlvų P gum dugu kp 300 tų bgtų pduktų pe deą (ketvč vduk) () uglų žlvų P gum 300 tų bgtų pduktų pe deą (ketvč vduk) (c) Pe pdm pedbm pe deą pgmm dugu kp 200 tų pe (met vduk) c) Pe pdm pedbm 9. Kt vekl ūšy Glty pmt 200 tų pe pe deą (met vduk) Sktg fmulut : TIPK em pgmm pe vduku, Eup PRTR p gum pmt peą. 6.2 Plušt b tektl pm pdm (plvm, blm, Apdm p gum dde kp 10 tų pe meezvm) b džym deą 6.3 Klų d ugm įeg 6.7 Įeg, kuue udt gu tpklu tlekm medžgų, dktų b pduktų pvšu pdm, vų pm tum, šlchtm, degm, eblų šlm, tpu vdeu dym, klvm, džym, vlym b mpegvm Apdm p gum dugu kp 12 tų bgtų pduktų pe deą Vtm p gum dugu kp 150 kg pe vldą b dugu kp 200 tų pe metu ) Plušt b tektl pm pdm (plvm, blm, meezvm) b džym b) Klų d ugm įeg c) Įeg, kuue udt gu tpklu tlekm medžgų, dktų b pduktų pvšu pdm, vų pm tum, šlchtm, degm, eblų šlm, tpu vdeu dym, klvm, džym, vlym b mpegvm Apdm p gum 10 tų pe deą Apdm p gum 12 tų bgtų pduktų pe deą Vtm p gum 150 kg pe vldą b 200 tų pe metu

94 TIPK dektyv (96/61/EB) PRTR eglmet K d Vekl P gumų b K d Vekl P gumų b Pketm Eup PRTR eglmete 6.8 Įeg, kuue gmm gl (pedegt gl) b elektgft degm b gftzc būdu d) Įeg, kuue gmm gl (pedegt gl) b elektgft degm b gftzc būdu * e) Įeg lvm ttyt džyt b džm šlt Tkty 100 m lg lvm Plygu u TIPK, u vekl Eup PRTR; tm tk dl š vekl įtukt ktu (ypč pvšu pdm udt tpklu pgl TIPK dektyv I ped 6.7 veklą; tkept d mey, kd lvų ttykl įtukt į EAA dektyv 85/337/EEB II pedą. 21 letel : TIPK I ped Eup PRTR I ped vekl ūšų plygm

95 3 ped. Pulye ppžt vde tešlų mtvm metd* PASTABA. Įvū šų mtvm metdų etp (bdų mm, gbem, d lvm, pm pdbm, gvyb, lz -kekyb įvetm, tkt egm) y uttyt veu kel tdt. Ptekm tešlų šledm į ą tdt ppt pm vu mtvm metdų etpu. Tešlų šledm į vdeį tdt pm lz -kekyb vetm pkp. Ktų pkpų g ptekm beduue dtue (G1-G7)", švdytue letel pče; ue tp pt ptekt tke tdt (G6, G7), kp lbtų kmpetec, tkmyb t. t. Je CEN b ISO tdt še letel e eptekt, t eešk, kd ttkmų pcedūų, glbūt CEN b ISO tdt tm tkem pektm y ušm. N. CAS ume Tešl EN b ISO tdt tešlų šledmu į ą (Stump ptekt tlu) Met (CH 4 ) ISO tdtą uš ISO/TC 146/SC 1/ WG 22 (tk fmc) EN b ISO tdt tešlų šledmu į vdeį (Stump ptekt tlu) Agle mkd (CO) EN 15058:2004 ISO 12039: Agle dkd (CO 2 ) ISO 12039: Hdfluglvdel (HFC) Azt kd (N 2 O) ISO tdtą uš ISO/TC 146/SC 1/ WG 19 (tk fmc) Amk (NH 3 ) 7 Nemet lkū g ug (NMLOJ) 8 Azt kd (NOx/NO 2 ) EN 13649:2001 EN 14792:2005 ISO 11564:1998 ISO 10849: Pefluglvdel (PFC) Se hekflud (SF 6 ) (*) Ifmc pe šledžmu tešlu, pkluču ktgm tešlų gup m, tu būt ptekm kekve gupe tk.

96 N. CAS ume Tešl EN b ISO tdt tešlų šledmu į ą EN b ISO tdt tešlų šledmu į vdeį (Stump ptekt tlu) (Stump ptekt tlu) 11 Se kd (SOx /SO 2 ) EN 14791:2005 ISO 7934:1989 ISO 7935:1992 ISO 11632: Bed zt EN 12260:2003 EN ISO : Bed ff EN ISO : Hdchlfluglvdel (HCFC) (5 ) 15 Chlfluglvdel (CFC) (6) EN ISO :2004 EN ISO 11885:1997 EN ISO 6878: Hl (7) 17 Ae ug (kp EN 14385:2004 EN ISO 11969:1996 A) (8) EN 26595: Kdm ug (kp Cd) (8) EN 14385:2004 EN ISO 5961:1995 EN ISO 11885: Chm ug (kp C) (8) 20 V ug (kp Cu) (8) 21 Gyvdb ug (kp Hg) (8) EN 14385:2004 EN 1233:1996 EN ISO 11885:1997 EN 14385:2004 EN ISO 11885:1997 EN 13211:2001 EN 14884:2005 EN 1483:1997 EN 12338:1998 EN 13506:2001 Pgl kcetc lygį 22 Nkel ug (kp N) (8) EN 14385:2004 EN ISO 11885: Šv ug (kp Pb) (8) EN 14385:2004 EN ISO 11885: Ck ug (kp Z) (8) EN ISO 11885: Alchl

97 N. CAS ume Tešl EN b ISO tdt tešlų šledmu į ą EN b ISO tdt tešlų šledmu į vdeį (Stump ptekt tlu) (Stump ptekt tlu) Ald EN ISO 6468: Atz EN ISO 10695: Chld Chldek Chlfevf Chl-lk, C 10 -C Chlpf DDT EN ISO 6468: ,2- dchlet (EDC) Dchlmet (DCM) EN ISO 10301:1997 EN ISO 15680:2003 EN ISO 10301:1997 EN ISO 15680: Deld EN ISO 6468: Du EN ISO 11369: Edulf EN ISO 6468: Ed EN 6468: Hlget g ug (kp AOX) (9) EN ISO 9562: Heptchl EN ISO 6468: Hekchlbeze (HCB) EN ISO 6468: Hekchlbutde (HCBD) ,2,3,4,5,6- ekchlcklhek (HCH) EN ISO 6468: Ld EN ISO 6468: Mek 47 PCDD + PCDF (dk fu) (kp Teq) (10) EN k -3:2003 ISO 18073: Petchlbeze EN ISO 6468: Petchlbeze (PCP)

98 N. CAS ume Tešl EN b ISO tdt tešlų šledmu į ą (Stump ptekt tlu) Plchlt bfel (PCB) (pcen/ts ) tk fmc EN b ISO tdt tešlų šledmu į vdeį (Stump ptekt tlu) EN ISO 6468: Smz EN ISO 11369:1997 EN ISO 10695: Tetchletle ( PER) EN ISO 15680:2003 EN ISO 10301: Tetchlmet (TCM) EN ISO 10301: Tchlbeze (TCB) (v zme) EN ISO 15680: ,1,1- tchlet ,1,2,2- tetchlet Tchletle Tchlmet Tkfe EN ISO 15680:2003 EN ISO 10301:1997 EN ISO 15680:2003 EN ISO 10301: Vlchld EN ISO 15680: Atce ISO t -2:2003 EN ISO 17993: Beze EN 13649:2001 ISO :1997 ISO :1997 EN ISO 15680: Bmt dfelete (PBDE) ISO (12) 64 Nlfel lfel etklt (NP/NPE) Etlbeze EN ISO 15680: Etle kd Izptu Nftle EN ISO 15680:2003 EN ISO 17993:2003

99 N. CAS ume Tešl EN b ISO tdt tešlų šledmu į ą (Stump ptekt tlu) EN b ISO tdt tešlų šledmu į vdeį (Stump ptekt tlu) 69 Alv g ug (kp bed S) EN ISO 17353: D-(2-etlhekl) ftlt (DEHP) EN ISO 18856: Fel (kp bed C) (13 ) ISO : Plckl mt gl- ISO k -2:2003 vdel (PAH) (14) EN ISO 17993:2003 ISO :2005 ISO Tlue EN ISO 15680: Tbutllv ug (15) EN ISO 17353: Tfellv ug (16) EN ISO 17353: Bed g gl (BOA) (kp bed C b COD/3) EN 1484: Tflul Kle (17) EN ISO 15680: Chld (kp bed Cl) 80 Chl eg ug (kp HCl) Abet ISO 10397:1993 EN ISO :1995 EN ISO :1996 EN ISO :1999 EN ISO 15682: Cd (kp bed CN) EN ISO 14403: Flud (kp bed F) EN ISO : Flu eg ug (kp HF) ISO/DIS 15713: Vdel cd (HCN) 86 Ket dlel (PM 10 ) ISO tdtą uš ISO/TC 146/SC 1/ WG 20 (kmtet pekt CD 23210) (tk fmc)

100 N. CAS ume Tešl EN b ISO tdt EN b ISO tdt tešlų šledmu į ą tešlų šledmu į vdeį (Stump ptekt tlu) (Stump ptekt tlu) Oktlfel ktlfel etklt Flute ISO t -2:2003 EN ISO 17993: Izd Hekbmbfel Bez(g, h, )pele EN ISO 17993:2003 BENDRI EMISIJŲ Į ORĄ IR VANDENĮ STANDARTAI G1 Vde bdų mm. 1 dl. Bdų mm pgmų egm g EN ISO : 1996 G2 G3 G4 G5 Vde bdų mm. 10 dl. Nutekų bdų mm g Vde bdų mm. 3 dl. Bdų kevvm tvkym g Alt vde lz kkyb ktl vdv Stcu tš šlt. Tplbt ltetyvų metdų plygm u tdtu metdu vetm pcedū CEN/TS EN ISO : 1992 EN ISO : 1994 CEN/ISO TR : 1998 G6 Bede kmpetec ptk klbvm lbtų eklvm EN ISO : 2005 G7 GUM = Tkmyb eškm vdv (1995), kuį šled BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP, OIML CEN TS : letel. Pulye ppžt vde tešlų mtvm metd Stump EN CEN/TS CEN/TR ISO ISO/CD ISO/TS ISO/TR PXXX Eup tdt CEN tech pecfkc CEN tech tkt Tptut tdt ISO kmtet pekt ISO tech pecfkc ISO tech tkt Stdt pekt (tk fmc) --- Pgl Eup PRTR tkt ušt ebūt EN (ISO) tdt Stdtų pvdm

101 EN 1233:1996: Vde kkyb.chm uttym. Atmų bbc pektmet metd. EN 1483:1997: Vde kkyb.gyvdb uttym EN 1484:1997: Vde lz. Bed g gle (gl. t. TOC) štpu g gle (gl. t. DOC) uttym ekmedc EN :1998: Stcųų šltų tešl. Rk HCl uttym metd. 1 dl. Duų bdų mm EN :1998: Stcųų šltų tešl. Rk HCl uttym metd. 2 dl. Duų ugų bbc EN :1998: Stcųų šltų tešl. Rk HCl uttym metd. 3 dl. Abbutų kyčų lz kčvm EN :2006: Stcųų šltų tešl. PCDD/PCDF dkų, tkų, kp PCB m kcetc uttym. 1 dl. PCDD/PCDF bdų mm EN :2006: Stcųų šltų tešl. PCDD/PCDF dkų, tkų, kp PCB m kcetc uttym. 2 dl. PCDD/PCDF pšlm vlym EN : Stcųų šltų tešl. PCDD/PCDF dkų, tkų, kp PCB m kcetc uttym. 3 dl. PCDD/PCDF detfkvm kek uttym. pcen/ts :xxxx: Stcųų šltų tešl.-- PCDD/PCDF dkų, tkų, kp PCB m kcetc uttym. 4 dl. Dkų, tkų, kp PCB, bdų mm lz EN 12260:2003: Vde kkyb. Azt uttym. Bed zt kek uttym (gl. t. TN b ), p kdvm į zt kdą EN 12338:1998: Vde kkyb. Gyvdb uttym p ptm umšt ENV 13005:1999: Tkmyb eškm mtut vdv EN 13211:2001: O kkyb. Stcųų šltų tešl. Rk bed gyvdb kcetc uttym metd EN 13506:2001: Vde kkyb. Gyvdb uttym tmų fluecece pektmet EN 13649:2001: Stcųų šltų tešl. Atkų duų gų ugų m kcetc uttym. Aktyvut gle kyčų debc metd EN 14385:2004: Stcųų šltų tešl. Bed A, Cd, C, C, Cu, M, N, Pb, Sb, TI V tš uttym EN 14791:2005: Stcųų šltų tešl. Se dkd m kcetc uttym. Stdt metd EN 14792:2005: Stcųų šltų tešl. Azt kdų (gl. t. NO 2 ) m kcetc uttym. Stdt metd chemlumecec CEN/TS 14793:2005: Stcųų šltų tešl. Tplbt ltetyvų metdų plygm u tdtu metdu vetm pcedū EN 14884:2005: O kkyb. Stcųų šltų tešl. Bed gyvdb kek uttym utmt mtvm tem EN 15058:2004: Stcųų šltų tešl. Stdt gle mkd eme uttym edpeu fudųų pdulų metdu EN 26595:1992/AC:1992: Vde kkyb. Bed e kek uttym; pektftmet metd, vtt db detldtkbmtą (ISO 6595:1982) EN ISO :2005: Vde kkyb. Bdų mm. 1 dl. Bdų mm pgmų techk kūm g (tut ISO :1980 ISO :1991) EN ISO :2003: Vde kkyb. Bdų mm. 3 dl. Vde bdų kevvm tvkym g EN ISO :1992: Vde kkyb. Bdų mm. 10 dl. Nutekų bdų mm g EN ISO 5961:1995: Vde kkyb. Kdm uttym tmų bbc pektmet būdu EN ISO 6468:1996: Vde kkyb.tm tkų gų chl ektcdų, plchlutų bfelų chlbeze uttym. Duų chmtgf metd pšlt kytį EN ISO 6878:2004: Vde kkyb. Ff uttym. Am mlbdt pektmet metd EN ISO 9562:2004: Vde kkyb. Abbutų gų hlgeų ugų (gl. t. AOX) uttym EN ISO 10301:1997: Vde kkyb. Lb lkų hlgeų glvdelų uttym duų chmtgfu metdu

102 ISO tdt ISO 7934:1989: Stcųų šltų tešl. Se dkd m kcetc uttym vdel pekd-b pechlt-th metdu ISO 7935:1992: Stcųų šltų tešl. Se dkd m kcetc uttym. Autmtzutų mtvm metdų efektyvum vyb ISO :2005: Vde kkyb. Plcklų mtų glvdelų (PAH) uttym. 1 dl. Šešų PAH uttym lb efektyv plluke chmtgf u fluececu dktum štuku kytį ISO :2005: Vde kkyb. Plcklų mtų glvdelų (PAH) uttym. 2 dl. Šešų PAH uttym lb efektyv plluke chmtgf u fluececu dktum štuku kytį ISO 10397:1993: Stcųų šltų tešl. Abet įegų emų uttym; kdulų mtvm metd ISO 10849:1996: Stcųų šltų tešl. Azt kdų m kcetc uttym. Autmtų mtvm temų efektyvum vyb ISO :2003: Stcųų šltų tešl. Duų dlelų td plcklų mtų glvdelų uttym. 1 dl. Bdų mm ISO :2003: Duų dlelų td plcklų mtų glvdelų uttym. 2 dl. Bdų ušm, vlym uttym ISO :1997: Vde kkyb. Beze k kuų dų uttym. 1 dl. Hed-pce duų chmtgf metd ISO :1997: Vde kkyb. Beze k kuų dų uttym. 2 dl. Ekthvm duų chmtgf metd ISO 11564:1998: Stcųų šltų tešl. Azt kdų m kcetc uttym. Ftmet žbl etle dm (gl. phthylethyleedme) ftmet metd ISO 11632:1998: Stcųų šltų tešl. Se dkd m kcetc uttym. Jų chmtgf metd ISO 12039:2001: Stcųų šltų tešl. Agle mkd, gle dkd degue uttym. Vekmgum vyb utmtzutų mtvm temų klbvm ISO/FDIS 15713:2006: Stcųų šltų tešl. Bdų mm du flud tu uttym ISO 18073:2004: Vde kkyb. Nu tet- k kt-chldkų fuų uttym kedžt ztp DSGGC/DSGMS ISO :2005: Vde kkyb. Pktų lkfelų uttym. 1 dl. Nefltutų bdų metd tkt kyč ekthvmą duų chmtgfą u elektyvu m detektum ISO/DIS 22032:2004: Vde kkyb. Pekmų plbmutų dfel eteų uttym u de utekų dumble. Ekthvm duų pektgf, mų pektmet metd ISO/CD 23210:2005: Stcųų šltų tešl. Žemut PM10/PM2,5 uttym, m kcetc dūmtkų due uttym mūgvm įt 23 letel. Pulye ppžtų mtvm metdų pl ąš

103 4 ped. O tešlų pgup pgl ūk ektu Tešl N N. 1 Tešl pvdm b Vekl Eegetk ektu Met (CH 4) A g l e m k d Ag le dk d (CO 2) Hd flu gl v de l (HF C) (3) Az t k d (N2 O) Am k (NH 3) Nemet lkū g u g ( N M V O C) Az t k d (NO x/n O2 ) Pef lu gl v de l (PF C) Se hek flu d (SF6 ) Se k d (SO x /SO2 ) Hd chl fl u gl v de l H(H CFC ) C h l f l u g l v H l A e u g K d m u g C h m u g V u g G y v d b N k e l u g Š v u g C k u g A l d C h l d C h l d e k D D T 1, 2 - d c h l e t D c h l m e t ( D D e l d E d He pt chl () Nft duų pedbm gmykl (b) Agle dufkvm ukytm įeg (c) Šlum elekt kt kuą degty įeg (d) Kk ky (e) Agle mulkm įeg (f) Aglų pduktų bedūm ket ku gmyb įeg 2 Metlų gmyb pdbm () (b) Metl ūd (įktt ulfdę ūdą) klcvm b ktm įeg Įeg ketu b pleu (pm b t lydym), įktt epetukmą lemą, gmt (c) Judųų metlų pdbm įeg (d) Judųų metlų leykl (e) Įeg epdbtem plvteem metlm š ūd, kcettų b tų žlvų gmt tkt metlugu, chemu b elektltu pceu plvteem metlm, įktt egeeutu pduktu (tum, lem kt.), lydyt, įktt legvmą (f) Įeg metlų pltų medžgų pvšm pdt elektlz b chem pce

104 Tešl N Hek chl be ze (HC B) 1,2,3 Ld,4,5, 6- ek chl ckl hek (HC H) Me k PCD D + PCD F (dk fu ) (kp Teq) Pet chl be ze Pet chl bez e (PCP ) Plc hl t bfe l (PC B) Tet chl etle ( PER) Tet chl met (TC M) Tch lbe ze (TC B) (v zm e) 1,1,1 - tchl et 1,1,2,2- tet chl et Tch let le Tch lm et Tk fe Vl chl d At ce Bez e Etle kd Nft le D- (2- etlh ekl ) ftlt (DE HP) Plc kl m t gl v del (PA H) Chl Abe t e g ug (kp HCl) Flu e g ug (kp HF) Vd el c d (HC N) Ket dlel (PM1 0) Hekb mbfe l Tešl pvdm N. b Vekl 1 Eegetk ektu () Nft duų pedbm gmykl (b) Agle dufkvm ukytm įeg (c) Šlum elekt kt kuą degty įeg (d) Kk ky (e) Agle mulkm įeg (f) Aglų pduktų bedūm ket ku gmyb įeg 2 Metlų gmyb pdbm () (b) Metl ūd (įktt ulfdę ūdą) klcvm b ktm įeg Įeg ketu b pleu (pm b t lydym), įktt epetukmą lemą, gmt (c) Judųų metlų pdbm įeg (d) Judųų metlų leykl (e) (f) Įeg epdbtem plvteem metlm š ūd, kcettų b tų žlvų gmt tkt metlugu, chemu b elektltu pceu plvteem metlm, įktt egeeutu pduktu (tum, lem kt.), lydyt, įktt legvmą Įeg metlų pltų medžgų pvšm pdt elektlz b chem pce

105 Tešl N A C H A K V G N Š C C A C C D 1 D D E Met Ag Hd Azt Am Neme Azt Pefl Se Se Hd h y v l h h D, g le flu t u chl l l d v k d l l T 2 c e d (CH l dk k k k gl hek k flu e m e k k - h l 4) d gl d (NH lkū d vd flu d l l d e vd (N2 3) g (NO el d (SO gl f d d d d (CO el O) x/n x vd l e 2) O2 ) (PF (SF6 /SO2 el u b k c m (HF u C) ) ) h m C) H(H l e (3) g CFC t ) k g e l u t u u u u d u g u ( v g g g g ( N g g D Tešl pvdm N. b Vekl 3 Nudgųų škeų pm () Šcht kyb uę pce (b) Atv kyb keų vekl (c) Įeg, kt gmt cemet klkeu tc e kye, klk m tc e kye, cemet klkeu b klk m kte ukštk e (d) Įeg betu pduktm š bet gmt He pt chl (e) Įeg tklu, įktt tkl pluštą (f) (g) Įeg mel m medžgm lydyt, įktt mel plušt gmybą Įeg kemm gmm degm būdu gmt, vų pm tgų čep m, plytm, ug tpm plytm, čep m, ml dbm b pcelu 4 Chem pm () (b) (c) (d) (e) Chem įeg pgd m g m chem m medžgm gmt pme gmyb Chem įeg pgd m eg m chem m medžgm gmt pme gmyb Chem įeg ff, zt b kl tąšm (pptm kmplek m) gmt pme gmyb Chem įeg pgdm uglų pug pduktm bcdm gmt pme gmyb Įeg, kuue pgdm fmc pduktm gmt pme gmyb udm chem b blg pce (f) Chem įeg pgmem ptechk pduktm gmt pme gmyb

106 Tešl N Hek chl be ze (HC B) 1,2,3 Ld,4,5, 6- ek chl ckl hek (HC H) Me k PCD D + PCD F (dk fu ) (kp Teq) Pet chl be ze Pet chl be ze (PCP ) Plc hl t bfe l (PC B) Tet chl etle ( PER) Tet chl met (TC M) Tch lbe ze (TC B) (v zm e) 1,1,1 - tchl et 1,1,2,2- tet chl et Tch let le Tch lm et Tk fe Vl chl d At ce Bez e Etle kd Nft le D- (2- etlh ekl ) ftlt (DE HP) Plc kl m t gl v del (PA H) Chl Abe t e g ug (kp HCl) Flu e g ug (kp HF) Vd el c d (HC N) Ket dlel (PM1 0) Hekb mbfe l Tešl pvdm N. b Vekl 3 Nudgųų škeų pm () Šcht kyb uę pce (b) Atv kyb keų vekl (c) Įeg, kt gmt cemet klkeu tc e kye, klk m tc e kye, cemet klkeu b klk m kte ukštk e (d) Įeg betu pduktm š bet gmt (e) Įeg tklu, įktt tkl pluštą (f) Įeg mel m medžgm lydyt, įktt mel plušt gmybą (g) Įeg kemm gmm degm būdu gmt, vų pm tgų čep m, plytm, ug tpm plytm, čep m, ml dbm b pcelu 4 Chem pm () (b) (c) (d) (e) Chem įeg pgd m g m chem m medžgm gmt pme gmyb Chem įeg pgd m eg m chem m medžgm gmt pme gmyb Chem įeg ff, zt b kl tąšm (pptm kmplek m) gmt pme gmyb Chem įeg pgdm uglų pug pduktm bcdm gmt pme gmyb Įeg, kuue pgdm fmc pduktm gmt pme gmyb udm chem b blg pce (f) Chem įeg pgmem ptechk pduktm gmt pme gmyb

107 Tešl N Tešl pvdm N. b Vekl 5 Atlekų utekų tvkym Met (CH 4) A g l e m k d Agl e dk d (CO 2) Hd flu gl vd el (HF C) (3) Azt k d (N2 O) Am k (NH 3) Neme t lkū g u g ( N Azt k d (NO x/n O2 ) Pefl u gl v de l (PF C) Se hek flu d (SF6 ) () Įeg pvgm tlekm udt b šlt (b) Įeg epvgm tlekm, kum tkm 2000 m. gudž 4 d. Eup Plmet Tyb dektyv 2000/76/EB d l tlekų degm (2), degt Se k d (SO x /SO2 ) (c) Įeg epvgm tlekm šlt Hd chl flu glv de l H(H CFC ) C h l f l u g l v H l A e u g K d m u g V u g G y v d b N k e l u g Š v u g C k u g C k u g A l d C h l d C h l d e k D D T 1, 2 - d c h l e t D c h l m e t ( D D e l d E d He pt chl (d) Sąvty (škyu etų tlekų ąvtyu ąvtyu, kue buv glut uždyt k b kuų kmpetetgų ttucų pgl 1999 m. bldž 26 d. Tyb dektyv 1999/31/EB d l tlekų ąvtyų (3) 13 tpį eklum pežū p uždym etp y pbgę) (e) Gyvulų keletų gyvulų tlekų šlm b pedbm įeg (f) Kmulų utekų vlym įeg (g) Nepklum ekpltum pm utekų vlym įeg, udm ve kelm šme pede udytm vekl ūšm 6 Ppeu mede gmyb be pedbm () (b) (c) Celulz gmyb š mede m pšų pluštų žlvų įeg Ppeu, kt ktų pgdų medž pduktų (tkų, kp mede džlų plkšt, plušt plkšt klut fe) gmyb įeg Pm įeg mede mede pduktm pdt chem m medžgm 7 Iteyv gyvulkyt kvkultū () Iteyvu mų pukščų b kulų ugm įeg (b) Iteyv kvkultū

108 Tešl N D- Hek 1,2,3 Ld Me PCD Pet Pet Plc Tet Tet Tch 1,1,1 1,1,2 Tch Tch Tk Vl At Bez Etle Nft (2- Plc Chl Abe Flu V Ket Hekb chl,4,5, k D + chl chl hl chl chl lbe -,2- let lm fe chl ce e le etlh kl t de mbfe be 6- PCD be be t etle met ze tchl tet le et d kd ekl e l dlel l ze ek F ze ze bfe ( et chl ) m g eg c chl (dk l PER) (TC (TCB et ftlt t d (PM1 (HC ckl (PCP (PC M) ) ug (HC 0) B) hek ) B) (v (DE gl ug N) fu zm HP) v (kp (HC ) e) del HCl) (kp H) (kp HF) Teq) (PA H) Tešl pvdm b ctvty 5 Atlekų utekų tvkym () Įeg pvgm tlekm udt b šlt (b) Įeg epvgm tlekm, kum tkm 2000 m. gudž 4 d. Eup Plmet Tyb dektyv 2000/76/EB d l tlekų degm (2), degt (c) Įeg epvgm tlekm šlt (d) Sąvty (škyu etų tlekų ąvtyu ąvtyu, kue buv glut uždyt k b kuų kmpetetgų ttucų pgl 1999 m. bldž 26 d. Tyb dektyv 1999/31/EB d l tlekų ąvtyų (3) 13 tpį eklum pežū p uždym etp y pbgę) (e) Gyvulų keletų gyvulų tlekų šlm b pedbm įeg (f) Kmulų utekų vlym įeg (g) Nepklum ekpltum pm utekų vlym įeg, udm ve kelm šme pede udytm vekl ūšm 6 Ppeu mede gmyb be pedbm () (b) (c) Celulz gmyb š mede m pšų pluštų žlvų įeg Ppeu, kt ktų pgdų medž pduktų (tkų, kp mede džlų plkšt, plušt plkšt klut fe) gmyb įeg Pm įeg mede mede pduktm pdt chem m medžgm 7 Iteyv gyvulkyt kvkultū () Iteyvu mų pukščų b kulų ugm įeg (b) Iteyv kvkultū

109 Tešl N A C H A K V G N Š C C A C C D 1 D D E He Met Agl Hd Azt Am Neme Azt Pefl Se Se Hd h y v l h h D, pt g e flu k t u chl l l d v k d l l T 2 c e d chl (CH l dk k k gl hek k flu e m e k k - h l 4) d glv d (NH lkū d vd flu d l l d e (CO de (N2 3) g (NO el d (SO glv f d d d d 2) l O) x/n x de l e O2 ) (PF (SF6 /SO2 l u b k c m (HF u C) ) ) h m C) H(H l e (3) g CFC t ) k g e l u t u u u u Tešl pvdm d ( v u g g u g g g ( N b Vekl N g g D 8 Gyvū ugl mt g mų ektu pdukt () Skedykl (b) Apdm pedbm įeg, kt mt g mų pduktm gmt š gyvulų žlvų (škyu peą) uglų žlvų (c) Pe pdm pedbm 9 Kt vekl ūšy () Plušt b tektl pm pdm (plvm, blm, meezvm) b džym įeg (b) Klų d ugm įeg (c) Įeg, kuue udt gu tpklu tlekm medžgų, dktų b pduktų pvšu pdm, vų pm tum, šlchtm, degm, eblų šlm, tpu vdeu dym, klvm, džym, vlym b mpegvm (d) Įeg, kuue gmm gl (pedegt gl) b elektgft degm b gftzc būdu (e) Įeg lvm ttyt džyt b džm šlt

110 Tešl N Tešl pvdm N. b Vekl Hek chl be ze (HC B) 1,2,3 Ld,4,5, 6- ek chl ckl hek (HC H) Me k PCD D + PCD F (dk fu ) (kp Teq) Pet chl be ze Pet chl bez e (PCP ) Plc hl t bfe l (PC B) Tet chl etle ( PER) 8 Gyvū ugl mt g mų ektu () Skedykl (b) Apdm pedbm įeg, kt mt g mų pduktm gmt š gyvulų žlvų (škyu peą) uglų žlvų Tet chl met (TC M) Tch lbe ze (TCB ) (v zm e) 1,1,1 - tchl et 1,1,2,2- tet chl et Tch let le Tch lm et Tk fe Vl chl d At ce Bez e Etle kd Nft le D- (2- etlh ekl ) ftlt (DE HP) Plc kl m t gl v del (PA H) Chl Abe t e g ug (kp HCl) (c) Pe pdm pedbm 9 Kt vekl ūšy () Plušt b tektl pm pdm (plvm, blm, meezvm) b džym įeg (b) Klų d ugm įeg (c) Įeg, kuue udt gu tpklu tlekm medžgų, dktų b pduktų pvšu pdm, vų pm tum, šlchtm, degm, eblų šlm, tpu vdeu dym, klvm, džym, vlym b mpegvm (d) Įeg, kuue gmm gl (pedegt gl) b elektgft degm b gftzc būdu (e) Įeg lvm ttyt džyt b džm šlt Flu e g ug (kp HF) Vd el c d (HC N) Ket dlel (PM1 0) Hekb mbfe l 24 letel. O tešlų pgup pgl pm ektu

111 5 ped. Vde tešlų pgup pgl pm ektu Tešl N Tešl pvdm N. b Vekl 1. Eegetk ektu Be d z t Be d ff A e u g (k p A) K d m u g V u g G y v d b N k e l u g Š v u g C k u g C k u g Al chl () Nft duų pedbm gmykl (b) Agle dufkvm ukytm įeg (c) Šlum elekt kt kuą degty įeg (d) Kk ky (e) Agle mulkm įeg (f) Aglų pduktų bedūm ket ku gmyb įeg Ald At z C h l d C h l d e k Chl fe v f C h l - l k, C 1 Chl p f D D T 1, 2 - d c h l e t D c h l m e t ( D C D e l d Du Ed ul f Ed Hl ge t g u g (k p AO X) He pt chl Hek c hl be ze (H CB) He k chl b ut de (H CB D) 1,2, 3,4, 5,6- ek ch lc kl hek (H CH ) L d M ek PC DD + PC DF (d k fu ) (k p Teq ) Pe tc hl be ze Pe tc hl be ze (PC P) Plchl t bfel (PCB) 2. Metlų gmyb pdbm () (b) Metl ūd (įktt ulfdę ūdą) klcvm b ktm įeg Įeg ketu b pleu (pm b t lydym), įktt epetukmą lemą, gmt (c) Judųų metlų pdbm įeg (d) Judųų metlų leykl (e) Įeg epdbtem plvteem metlm š ūd, kcettų b tų žlvų gmt tkt metlugu, chemu b elektltu pceu plvteem metlm, įktt egeeutu pduktu (tum, lem kt.), lydyt, įktt legvmą (f) Įeg metlų pltų medžgų pvšm pdt elektlz b chem pce

112 Tešl N Tešl pvdm N. b Vekl 1 Eegetk ektu Sm z Tet chl et le ( PE R) Tet chl m et (TC M) Tc hl be ze (TC B) (v z me ) Tc hl etle Tc hl met Tk fe V lch l d At ce Be ze B m t dfe le te (PB DE) N lfe l l fel etk lt (NP/ NPE ) () Nft duų pedbm gmykl (b) Agle dufkvm ukytm įeg (c) Šlum elekt kt kuą degty įeg (d) Kk ky (e) Agle mulkm įeg (f) Aglų pduktų bedūm ket ku gmyb įeg Etl be ze Etl e k d Iz pt u N f t l e Al v g ug (k p be d S) D- (2- etl hek l) ftl t (DE HP) Fe l (k p be d C) Pl ckl mt gl v de l (PA H) Tl ue Tb utl lv u g Tf el lv u g Be d g gl (BO A) (k p be d C b CO D/3 ) Tf lu l K l e Chl d (k p be d Cl) Ab et C d (k p be d CN) Flu d (k p be d F) Okt lfe l kt lfe l etk lt Flu te Iz d Hek b m bfe l Bez( g, h, )pele 2 Metlų gmyb pdbm () (b) Metl ūd (įktt ulfdę ūdą) klcvm b ktm įeg Įeg ketu b pleu (pm b t lydym), įktt epetukmą lemą, gmt (c) Judųų metlų pdbm įeg (d) Judųų metlų leykl (e) Įeg epdbtem plvteem metlm š ūd, kcettų b tų žlvų gmt tkt metlugu, chemu b elektltu pceu plvteem metlm, įktt egeeutu pduktu (tum, lem kt.), lydyt, įktt legvmą (f) Įeg metlų pltų medžgų pvšm pdt elektlz b chem pce

113 Tešl N K V N Š C C D 1 Be Be v Al Ald At Chl Chl D, Du Ed Ed He L M Pe d d d k chl z fe p T 2 ul pt d ek tc ff m e k k v f - f chl hl z l f be t ze Tešl pvdm N. b Vekl 3 Nudgųų škeų pm () Šcht kyb uę pce (b) Atv kyb keų vekl (c) Įeg, kt gmt cemet klkeu tc e kye, klk m tc e kye, cemet klkeu b klk m kte ukštk e A e u g (k p A) u g u g G y v d b u g u g u g u g C h l d C h l d e k C h l - l k, C 1 (d) Įeg betu pduktm š bet gmt (e) Įeg tklu, įktt tkl pluštą d c h l e t D c h l m e t ( D C D e l d Hl ge t g u g (k p AO X) He k chl b ez e (H CB ) Hek ch lb utd e (HC BD) 1,2, 3,4, 5,6- ek ch lc kl hek (H CH ) PC DD + PC DF (d k fu ) (k p Teq ) Pe tc hl be ze (PC P) Plchl t bfel (PCB) (f) (g) Įeg mel m medžgm lydyt, įktt mel plušt gmybą Įeg kemm gmm degm būdu gmt, vų pm tgų čep m, plytm, ug tpm plytm, čep m, ml dbm b pcelu 4 Chem pm () (b) (c) Chem įeg pgd m g m chem m medžgm gmt pme gmyb Chem įeg pgd m eg m chem m medžgm gmt pme gmyb Chem įeg ff, zt b kl tąšm (pptm kmplek m) gmt pme gmyb (d) (e) (f) Chem įeg pgdm uglų pug pduktm bcdm gmt pme gmyb Įeg, kuue pgdm fmc pduktm gmt pme gmyb udm chem b blg pce Chem įeg pgmem ptechk pduktm gmt pme gmyb

114 Tešl N N K Sm Tet Tet Tc Tc Tc Tk V At Be B N Etl Etl Iz D- Fe Tl Tb Tf Tf Chl Ab C Flu Okt Flu Iz Hek z chl chl hl hl hl fe lch ce ze m lfe be e pt f (2- l ue utl el lu d et d d lfe d b et m be etl met l t l ze k u t etl lv l l l l te m le et ze e d dfe l d hek (k v e (k (k (k bfe ( le fel l l) p p p p kt l PE (TC (TC te e ftl be u u be be be lfe R) M) B) etk t d g g d d d l (v (PB lt (DE C) etk z DE) HP) Cl) CN) F) lt me ) Tešl pvdm N. b Vekl 3 Nudgųų škeų pm () Šcht kyb uę pce (b) Atv kyb keų vekl (c) Įeg, kt gmt cemet klkeu tc e kye, klk m tc e kye, cemet klkeu b klk m kte ukštk e (NP/ NPE ) Al v g u g (k p be d S) Pl ckl mt g lv d el (PA H) (d) Įeg betu pduktm š bet gmt (e) Įeg tklu, įktt tkl pluštą (f) (g) Įeg mel m medžgm lydyt, įktt mel plušt gmybą Įeg kemm gmm degm būdu gmt, vų pm tgų čep m, plytm, ug tpm plytm, čep m, ml dbm b pcelu 4 Chem pm () (b) (c) Chem įeg pgd m g m chem m medžgm gmt pme gmyb Chem įeg pgd m eg m chem m medžgm gmt pme gmyb Be d g gl (BO A) (k p be d C b CO Chem įeg ff, zt b kl tąšm (pptm kmplek m) gmt pme gmyb Bez( g, h, )pele (d) (e) (f) Chem įeg pgdm uglų pug pduktm bcdm gmt pme gmyb Įeg, kuue pgdm fmc pduktm gmt pme gmyb udm chem b blg pce Chem įeg pgmem ptechk pduktm gmt pme gmyb

115 Tešl N Tešl pvdm N. b Vekl 5 Atlekų utekų tvkym Be d z t Be d ff A e u g (k p A) K d m u g V u g G y v d b N k e l u g Š v u g C k u g C k u g Al chl Ald () Įeg pvgm tlekm udt b šlt At z C h l d C h l d e k Chl fe v f C h l - l k, C 1 Chl p f D D T 1, 2 - d c h l e t D c h l m e t ( D D e l d Du Ed ul f Ed Hl ge t g u g (k p AO X) He pt chl Hek c hl be ze (H CB) He k chl b ut de (H CB D) 1,2, 3,4, 5,6- ek ch lc kl hek (H CH ) L d M ek PC DD + PC DF (d k fu ) (k p Teq ) Pe tc hl be ze Pe tc hl be ze (PC P) Plchl t bfel (PCB) (b) Įeg epvgm tlekm, kum tkm 2000 m. gudž 4 d. Eup Plmet Tyb dektyv 2000/76/EB d l tlekų degm (2), degt (c) Įeg epvgm tlekm šlt (d) Sąvty (škyu etų tlekų ąvtyu ąvtyu, kue buv glut uždyt k b kuų kmpetetgų ttucų pgl 1999 m. bldž 26 d. Tyb dektyv 1999/31/EB d l tlekų ąvtyų (3) 13 tpį eklum pežū p uždym etp y pbgę) (e) Gyvulų keletų gyvulų tlekų šlm b pedbm įeg (f) Kmulų utekų vlym įeg (g) Nepklum ekpltum pm utekų vlym įeg, udm ve kelm šme pede udytm vekl ūšm 6 Ppeu mede gmyb be pedbm () (b) (c) Celulz gmyb š mede m pšų pluštų žlvų įeg Ppeu, kt ktų pgdų medž pduktų (tkų, kp mede džlų plkšt, plušt plkšt klut fe) gmyb įeg Pm įeg mede mede pduktm pdt chem m medžgm 7 Iteyv gyvulkyt kvkultū () Iteyvu mų pukščų b kulų ugm įeg (b) Iteyv kvkultū

116 Tešl N N K Sm Tet Tet T T Tk V At Be B Etl Etl Iz D- Fe Tl T Tf Tf Chl Ab C Flu Okt Flu Iz He z chl c chl chl fe lch c ze m be e pt f (2- l ue but el lu d et d d lfe d k et hl et m l e t ze k u t etl ll l l l l te b le met le et d dfe d hek (k v v e (k (k (k mb ( le l l) p p p p kt fe PE te e ftl be u u be be be lfe l R) (TC t d g g d d d l M) (PB (D C) et DE EH Cl) CN F) kl ) P) ) t Tešl pvdm N. b Vekl 5 Atlekų utekų tvkym T chl b ez e (TC B) (v z me ) N lf e l lfe l et kl t (NP /NP E) () Įeg pvgm tlekm udt b šlt Al v g u g (k p be d S) Pl ckl mt g lv d el (PA H) Be d g g l (B OA ) (k p be d C b CO Be Smz z( g, h, )pe le (b) Įeg epvgm tlekm, kum tkm 2000 m. gudž 4 d. Eup Plmet Tyb dektyv 2000/76/EB d l tlekų degm (2), degt (c) Įeg epvgm tlekm šlt (d) Sąvty (škyu etų tlekų ąvtyu ąvtyu, kue buv glut uždyt k b kuų kmpetetgų ttucų pgl 1999 m. bldž 26 d. Tyb dektyv 1999/31/EB d l tlekų ąvtyų (3) 13 tpį eklum pežū p uždym etp y pbgę) (e) Gyvulų keletų gyvulų tlekų šlm b pedbm įeg (f) Kmulų utekų vlym įeg (g) Nepklum ekpltum pm utekų vlym įeg, udm ve kelm šme pede udytm vekl ūšm 6 Ppeu mede gmyb be pedbm () (b) (c) Celulz gmyb š mede m pšų pluštų žlvų įeg Ppeu, kt ktų pgdų medž pduktų (tkų, kp mede džlų plkšt, plušt plkšt klut fe) gmyb įeg Pm įeg mede mede pduktm pdt chem m medžgm 7 Iteyv gyvulkyt kvkultū () Iteyvu mų pukščų b kulų ugm įeg (b) Iteyv kvkultū

117 Tešl N K V N Š C C D 1 Be Be v Al Ald At Chl Chl D, Du Ed Ed He L M Pe d d d k chl z fe p T 2 ul pt d ek tc zt m e k k v f - f chl hl ff l f be ze Tešl pvdm N. b Vekl 8 Gyvū ugl mt g mų ektu pdukt () Skedykl (b) Apdm pedbm įeg, kt mt g mų pduktm gmt š gyvulų žlvų (škyu peą) uglų žlvų (c) Pe pdm pedbm 9 Kt vekl ūšy () Plušt b tektl pm pdm (plvm, blm, meezvm) b džym įeg A e u g (k p A) u g u g G y v d b u g u g u g u g (b) Klų d ugm įeg C h l d C h l d e k C h l - l k, C 1 d c h l e t D c h l m e t ( D D e l d Hl ge t g u g (k p AO X) Hek c hl be ze (H CB) Hek c hl but de (H CB D) 1,2, 3,4, 5,6- ek chl c kl hek (H CH ) PC DD + PC DF (d k fu ) (k p Teq ) Pe tch lb ez e (PC P) Plchl t bfel (PCB) (c) Įeg, kuue udt gu tpklu tlekm medžgų, dktų b pduktų pvšu pdm, vų pm tum, šlchtm, degm, eblų šlm, tpu vdeu dym, klvm, džym, vlym b mpegvm (d) Įeg, kuue gmm gl (pedegt gl) b elektgft degm b gftzc būdu (e) Įeg lvm ttyt džyt b džm šlt

118 Tešl N Sm z Tet chl et le ( PE R) Tet chl m et (TC M) Tc hl be ze (TC B) (v z me ) Tc hl etle Tc hl met Tk fe V lch l d At ce Be ze B m t dfe le te (PB DE) N lfe l l fel etk lt (NP/ NPE ) Etl be ze Et le k d Izp tu N f t l e Al v g u g (k p be d S) D- (2- etl hek l) ftl t (D EH P) Fe l (k p be d C) Pl ckl mt gl v de l (PA H) Tl ue T but ll v u g Tf el lv u g Bed g gl (BO A) (kp bed C b COD /3) Tf lu l K l e Chl d (k p be d Cl) Ab et C d (k p be d CN) Flu d (k p be d F) Okt lfe l kt lfe l et kl t Flu te Iz d Hek b m bfe l Bez( g, h, )pele Tešl pvdm N. b Vekl 8 Gyvū ugl mt g mų ektu pdukt () Skedykl (b) Apdm pedbm įeg, kt mt g mų pduktm gmt š gyvulų žlvų (škyu peą) uglų žlvų (c) Pe pdm pedbm 9 () Kt vekl ūšy Plušt b tektl pm pdm (plvm, blm, meezvm) b džym įeg (b) Klų d ugm įeg (c) Įeg, kuue udt gu tpklu tlekm medžgų, dktų b pduktų pvšu pdm, vų pm tum, šlchtm, degm, eblų šlm, tpu vdeu dym, klvm, džym, vlym b mpegvm (d) Įeg, kuue gmm gl (pedegt gl) b elektgft degm b gftzc būdu (e) Įeg lvm ttyt džyt b džm šlt Nu vekl, plygu u EPER veklm Nu medžg, plygu u EPER 25 letel. Vde tešlų pgup pgl pm ektu

119 6 ped. Atktų pe tešlų šledmą pedvmą ušm pvyzdž 6 pede ptekt ty elų tucų š įv bektų pm vekl be šų bektų tktų pe tešlų šledmą pedvmą egm pvyzdž. Ifmcą pe bekt detfkvmą be ppldm fmc pe bektą ptekmą tkte te kyue. 1 pvyzdy 3 pvekle ptekt pm bekt u dvem įeg P Q. Pgd P įeg vekl pgl I pedą ppeu, kt ktų pgdų medž pduktų gmyb. Pgd Q įeg vekl pgl I pedą celulz gmyb š mede m pšų pluštų medžgų. Q įegį tp pt ud kuą degt įegy utekų vlym įegy, kuu vld Q petu. Be t, petu Q vld ktą įegį, ku y Q įeg dl eįtukt į I ped vekl ąšą. A D Įegy P, Opetu P Įegy Q, Opetu Q Ppeu, kt ktų pgdų medž pduktų gmyb Pgd vekl pgl I pedą Celulz gmyb š mede m pšų pluštų žlvų Pgd vekl pgl I pedą Kt gmyb Ne I ped vekl C Nutekų vlym įeg Šlum elekt I pted vekl Fgue 1: Idutl te wth tw fclte B E F Aušm vdu Pvš vdu

120 Įegy pe kuį egm tkt Įegy P 26 letel e ptekt tkt egm P Q įegm eklvm. Vekl Tešlų Atkt egm šledm eklvm (pedvm ) už bekt vet bų Ppeu, kt ktų pgdų medž pduktų gmyb A Tešlų šledm į ą tkt Ptb B Tešlų šledm į vdeį tkt Įegy Q Celulz gmyb š mede m pšų pluštų žlvų Šlum elekt Nutekų pdbm gmykl C D E F Tešlų pedvm 132 u utekm tkt Tešlų bed um ptekm tešlų šledm į ą tkte Tešlų bed um (E+F) ptekm tešlų šledm į vdeį tkte F tešlų lyg gl būt tmm š šledžmų tešlų pe ušm vdeį kek (F šledm) Kt įeg (eįtukt į I pedą) Atkt pe veklą, eįtuktą į I pedą gl būt eptekm letel. Atktų egm eklvm P Q įegm. P įegy Vetel P įeg vykdm vekl pgl I pedą y ppeu kt gmyb. 27 letel e pdyt š vekl kdvm. I ped vekl* PRTR kd TIPK kd Vekl pvdm pgl Eup PRTR eglmet I pedą (epvlm ptekt tkte) 1 6.(b) 6.1 Ppeu, kt ktų pgdų medž pduktų (tkų, kp mede džlų plkšt, plušt plkšt klut fe) gmyb įeg 27 letel. P įeg vekl kdvm * I ped vekl el ume Įegy P šledž tešlu į ą (A šledm) vdeį (B šledm), td l ptekm tkt pe vu tešlu všču Eup PRTR II pede, ttkm 1 1b kltye ptektą bę vetę. Dl utekų pedudm už bekt bų ( pedvm C) 132 Sud tgue pm kmplekue u kel įeg, pedvm už bekt bų kt š tkųų y pedvm už įeg bų", e pedvm tlu vykt bekte. Sekt ueklum vtt temu, š tve vtm pedvm už bekt vet bų fmulut. 133 Tp pt ž. ptb d l į I pedą eįtukt vekl šų ekmedcų kyue. į šu utekų vlym įegu, eču Q įegye. Įeg P tkte ptekm fmc pe vu tešlu, všču bę vetę, udytą Eup PRTR eglmet IIped 1b kltye kp pe tešlų pedvmą u utekm vlymu už bekt vet bų.

121 Atkt pe šledmu į ą egm tp, kp pšyt kyue, pe šledmu į vdeį kyue tešlų pedvm u utekm už bekt vet bų kyue. 28 letel y P įeg tktų egm pe tešlų šledmu pedvmą už bekt bų pvyzdy. N. II ped. Tešl Metd Kek Pvdm M/C/E Tkm Iš v kg / pe Attkt metd metu tešlų šledm kg / pe metu Išledm į ą (A šledm) 8 Azt kd (NOx ) M ISO 10849: Ket dlel (PM10) M ISO 9096: Išledm į vdeį (B šledm) 76 Bed g gl (BOA) M EN 1484: Tešlų pedvm u utekm (C šledm) - 24 Ck ug (kp Z) 76 Bed g gl (BOA) M EN ISO 11885:1997 M EN 1484: letel. Įeg P tkt pe tešlų šledmą pedvmą. Įegy Q Pgd Q įeg ekm vekl celulz gmyb š mede m pšų pluštų žlvų. T I pede ptekt pgd vekl, pe kuą ptekm tkt. Q įegį ud kuą degt įegy všt 50 MW glgumą, ku pklu I pede švdyt vekl. Nutekų vdu vlm petu pklučme utekų vlym įegye. 29 letel e ptekm Q įeg vekl kdvm. I ped vekl* PRTR kd TIPK kd Vekl pvdm pgl Eup PRTR eglmet I pedą (epvlm ptekt tkte) 1** 6.() 6.1 Celulz gmyb š mede m pšų pluštų žlvų įeg (c) 1.1 Šlum elekt kt kuą degty įeg Tble 29. P įeg vekl kdvm * I ped vekl el ume ** I vekl y pgd I ped vekl Je Q įeg bed tešlų šledm į ą (D šledm) kek vš Eup PRTR eglmet II ped 1 kltye udyt be vete, pe t pešm tkte pe šledmu į ą. Nutek pedudm į bekt utekų vlym įegį. Įegy Q ud

122 šl eč up vdeį ušm pcem. Vdu šledžm į tą ptį vde telkį. Regm įeg tkt pe vu į vdeį šledžmu tešlu (E plu F šledm), kuų um vš Eup PRTR eglmet II ped 1b kltye udyt be vete. Iš štukm vde ušmu glm tmt fį tešlų lygį (ž kyų). Išledžmme vdeye bę vetę vš bed g gl (BOA), kdm (Cd) šv (Pb). Atkte ebūt ptekt vekl, ku eįtukt į I pedą, tču ptekm gl būt pktšk etblu, pvz., et etemm utekų temm, e mt m gį eglm tkt į I pedą eįtukt vekl, tkte ptekm tešlų šledm I pede udyt eudyt veklm. Atkt egm pgl šledm į ą pšymą, ptektą kyue, šledm į vdeį kyue. 30 letel e ptekt Q įeg tktų egm pe tešlų šledmu į vdeį (tešlų šledm į ą dumey edm) pvyzdy. N. II ped. Tešlų šledm į vdeį (šledm E+F) Tešl Metd Kek Pvdm M/C/E Tkm Iš v kg / pe Attkt tešlų metd metu šledm kg / pe metu 18 Kdm ug (kp Cd) Šv ug (kp Pb) Bed g gl (BOA) M EN ISO ,85 M EN ISO ,0 - M EN 1484: letel. Įeg Q tkt pe tešlų šledmą į vdeį.

123 2 pvyzdy 4 pvekle ptekt pgdų egų chemų medžgų gmyb įeg, įtukt į I ped vekl ąšą. Įegy šledž pvg epvg tlek pedudm į ktu įegu šlmu udmu, dukų tpl pedudm už bekt vet bų glumm įpuškmu. Įegy S, Opetu S Nepvg tlek A Šlye Chem įeg pgd m eg m chem m medžgm gmt pme gmyb Pgd I ped vekl Pvg tlek B C D šlmu udmu E Į kt šl šlmu F udmu G žem 4 pv. Įeg, pedudč pvg epvg tlek šledžč tešlu į žemę, pvyzdy 31 letel e ptekt tkt egm eklvm S įegu. Obekt (įegy), pe kuį egm tkt Įegy S Vekl Chem įeg pgd m eg m chem m medžgm gmt pme gmyb Tešlų šledm pedvm A B C D E F G Atkt egm eklvm Nepvgų medžgų pedvm šlmu tkt Nepvgų medžgų pedvm udmu tkt Pvgų medžgų pedvm šlmu šle tete tkt Pvgų medžgų pedvm udmu šle tete tkt Pvgų medžgų pedvm šlmu už šle tet bų tkt Pvgų medžgų pedvm udmu už šle tet bų tkt Tešlų šledm į žemę tkt 31 letel. Atktų egm eklvm P įegu (2 pvyzdy).