Archivum Lithuanicum 20, 2018 ISSN X, p bearbeitet von Jochen D. Range, für den Druck eingerichtet von Stephan Kessler,
|
|
- Rugilė Žukauskas
- prieš 3 metus
- Peržiūrų:
Transkriptas
1 Archivum Lithuanicum 20, 2018 ISSN X, p Jolanta Gelumbeckaitė Goethe-Universität Frankfurt am Main Recenzuojama: BIBLIA tatai eſti Wiſsas Schwentas Raſchtas, Lietuwiſchkai pergulditas per Janạ Bretkunạ Lietuwos plebonạ Karaliacʒiuie DIE BIBEL das ist die ganze Heilige Schrift Litauisch übersetzt von Johann Bretke, Litauischer Pastor zu Königsberg 1590, Textedition des Bandes 7 der Handschrift: Das Neue Testament, Evangelien und Apostelgeschichte Labiau 1580, Biblia Slavica, herausgegeben von Hans Rothe und Friedrich Scholz ( ) unter Mitarbeit von Christian Hannick und Ludger Udolph Serie VI: Supplementum: Biblia Lithuanica, Band 2.7, bearbeitet von Jochen D. Range, für den Druck eingerichtet von Stephan Kessler, Paderborn: Ferdinand Schöningh, 2017, XXVII p., 469 p. ISBN Habemus editionem! Pernai pasirodė ilgai lauktas Jono Bretkūno Biblijos vertimo ( ) dar vienos dalies kritinis komentuotas leidimas Jocheno D. Range s parengtas ir Stephano Kesslerio spaudai paruoštas Evangelijų ir Apaštalų darbų, sudarančių rankraščio septintą tomą, tekstas 1. Tai antras tekstologiškai diplomatiškai 1 Aštuonių tomų Biblijos manuskriptas saugomas Berlyne, Prūsijos kultūros paveldo Slaptajame valstybiniame archyve: GStA PK: XX. HA StUB Königsberg, Nr Skiriant signatūras Archyve buvo vietomis sukeisti du Biblijos rankraščio tomai (abu in quarto): septintas tomas (Evangelijos ir Apd) buvo pažymėtas Nr. 49, o šeštas tomas (Psalmynas) Nr. 50. Dabar ši klaida ištaisyta ir tomai sunumeruoti iš eilės. 347 BIBLIA tatai eſ ti Wiſ sas Schwentas Raſ ch tas, Lietuwiſ chkai pergulditas per Janạ Bretkunạ Lietuwos plebonạ Ka ra liacʒ iuie DIE BIBEL das ist die ganze Heilige Schrift Litauisch übersetzt von Johann Bretke, Litauischer Pastor zu Königsberg 1590
2 in corpore parengtas Bretkūno Biblijos rankraščio tomas po Friedricho Scholzo 2002 m. išleisto Bretkūno Psalmyno (BPs) 2. Bretkūno vertimo Naujojo Testamento pirmos pusės leidimo pagrindas 1992 m. Range s habilitacinis darbas 3, 25 metus buvęs prieinamas tik labai siauram mokslininkų ratui ir tapęs kone mi(s)tiniu. Oficialiai neišleistą Evangelijų ir Apaštalų darbų kritinį leidimą ketvirčiu amžiaus aplenkė 1991 m. publikuotas faksimilinis leidimas (BNT) ir 1992 m. paskelbtas išsamus monografinio pobūdžio komentarų tomas 4. Visi šie leidiniai yra dalis didelio visos Bretkūno Biblijos leidybinio projekto, susidedančio iš trijų serijų faksimilių (1), kritinių leidimų (2) ir komentarų (3). Nuo 1982 m. su pertraukomis vykdyto ir Vokiečių mokslo draugijos (vok. Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG) finansuoto projekto iniciatorius profesorius Scholzas ( ), kurio atminimui skirtas kalbamasis leidimas. Nuo 1989 m. Bretkūno Biblija leidžiama kaip serijos Biblia Slavica priedas Supplementum Lithuanicum. Viso rankraščio faksimilė išleista penkiais tomais: Penkiaknygė (1996; pirmas rankraščio tomas), Istorinės ir Išminties knygos (2002; antras ir trečias tomas), Pranašų ir Antrojo kanono knygos (2013; ketvirtas ir penktas tomas), Psalmynas (1991; šeštas tomas), Evangelijos ir Apaštalų raštai (1991; septintas ir aštuntas tomas) 5. Komentarų serijoje kol kas vienintelis Range s Bausteine (1992c). Remiantis Lk 1,5 7 teksto pavyzdžiu čia detaliai pristatyti rankraščio leidybiniai principai, tekstologinė strategija bei metodika, suformuluota Scholzo ir Range s intensyvaus bendradarbiavimo metu ir tapusi Bretkūno Biblijos kritinio leidimo editoriniu pagrindu 6. Evangelijų ir Apaštalų darbų istorinį kritinį leidimą sudaro keturios dalys: 1) įžanginis žodis (IX X), santrumpų, leidybinių ženklų, šaltinių ir literatūros sąrašai (XI XIV), 2) įvadas (XV XXVII), 3) dokumentinis paraidinis Bretkūno Biblijos septinto tomo rankraštinio teksto perrašas su tekstologiniu aparatu (3 353), 4) pastabos ir paaiškinimai (*355 *469). Įvade trumpai pristatoma Bretkūno biografija ir Naujojo Testamento rankraštis (septintas ir aštuntas tomas) 7. Bretkūnas pats žymėjo rankraščio lankus: lapų recto pusėje apačioje per vidurį didžiosiomis ir mažosiomis lotyniško alfabeto raidėmis septintame tome ir arabiškais skaitmenimis aštuntame. Vėliau bibliotekose rankraščio foliacija buvo atlikta tris kartus: (1) pieštuku apačioje per vidurį, (2) taip pat pieštuku apatiniame dešiniame kampe, (3) spaudu viršutiniame dešiniame kampe. Ilgainiui numeracijos sistemos ėmė nesutapti, pavyzdžiui, Apaštalų darbai (fol. fr pagal Bretkūno foliaciją) prasideda fol. 227r pagal (1) numeravimą, bet fol. 225r pagal (2) ir 2 Gelumbeckaitė Range 1992a,b. 4 Range 1992c. 5 Bretkūno Bibliją leidžia Ferdinando Schöningho leidykla Paderborne (Vokietija) (URL: 5D=Biblia+Lithuanica&x=0&y=0, žiūrėta ). Čia aptariama knyga į leidyklos puslapį dar neįtraukta. 6 Range 1992c, Detalų Bretkūno rankraščio leidybinių principų aprašą pateikė ir Scholzas įvade į Psalmyno leidimą (BPs XXXIV XLI; Gelumbeckaitė 2003, 304tt.). 7 Išsamus rankraščio aprašas monografijoje Bausteine apima p (Range 1992c), o ne tik p , kaip nurodyta aptariamojo leidimo p. XVI, išn Archivum Lithuanicum 20
3 atitinkamai fol. 223r pagal (3). Kritiniame leidime laikomasi pirmos numeravimo sistemos (XVII). Toliau įvade glaustai aprašomi Bretkūno Biblijos kritinio leidimo principai, kurie padeda siekti pagrindinio tikslo dokumentiškai diplomatiškai pagrįsti teksto genezę nuo pirminio užrašyto sluoksnio iki galutinio varianto (XX). Pagrindiniu leidžiamu tekstu pasirinktas pirminis užrašytas Bretkūno tekstas, vadinamasis pagrindinis sluoksnis Grundschicht (GS), atspindintis paties vertėjo intencijas. Pirminio teksto rašymo metu Bretkūno keitimai ir taisymai tekste bei papildymai marginalijose apibendrintai vadinami Sofortkorrekturen (Sfk); pagrindiniame edicijos tekste šios korektūros pažymėtos mažosiomis lotyniškos abėcėlės raidėmis ir aiškinamos pirmame tekstologiniame aparate (sigla GS). Vėlesnių metų Bretkūno taisymai bei papildymai sudaro vadinamąjį taisymų sluoksnį Korrekturschicht (KS). Šios vėlesniosios korektūros (Spätkorrekturen, Spk) suregistruotos antrame tekstologiniame aparate, į kurį įtraukti ir Bretkūno rankraščio korektorių Danieliaus Gaidžio, Jono Gedkanto ir Mikalojaus Siautilos 8 taisymai (sigla KS). Pagrindiniame leidžiamame tekste ir kritiniame aparate Range kiek įmanoma laikosi teksto faktografijos ir nuosekliai vengia interpretacijų 9. Nepaisant akribiškos lyginamosios rankraščio ir Bretkūno rašysenos analizės yra atvejų, kai parengėjas turėjo priimti individualų sprendimą dėl teksto (orto)grafijos. Išskirti aštuoni tokių atvejų tipai: grafemų sekvencijos (1) <iu> ir <ui>, (2) <imi> ir <inu>, (3) <nni> ir <nin>; (4) raidė <u> su viršuje arba kairėje pusėje atviru diakritiniu pusapskritimio formos lankeliu <ŭ>, kuris dažnai yra klaustuko, akūto ar paprasto taško formos, ir raidė su uždaru apskritimu <ů> 10 ; (5) <o> ir <a>; (6) didžiųjų ir mažųjų raidžių rašyba, ypač <k/k>; (7) žodžių rašymas kartu ir atskirai; (8) taško, kablelio ir kabliataškio skyrimas (XXI XXIII). Range s pastebėjimu, Evangelijų ir Apd vertime Bretkūnas raidę <ů> su apskritimo formos ar neaklinai uždaru diakritiniu lankeliu rašė ne tik dvibalsiui /uo/, bet tam tikrais atvejais ir balsiui /u/ žymėti, o raidę < > dar ir su nosiniu tašku galūniniam nosiniam /ų/ (XXI). Bretkūno NT rankraštyje nepavykus nustatyti jokio tokios vartosenos dėsningumo, Range apsisprendė grafiškai išsiskiriančius atvejus atspindėti kritiniame leidime 11. Taip atsirado nemažai iš pažiūros neįprastų formų, kurios dabar galės sulaukti fonetikos istorikų interpretacijos, pvz.: Kas regeſi iumus ape Chriſt? (fol. 52r; Mt 22,42) ſake iamui Euangeliạ ape Chriſtụ (fol. 246v; Apd 8,35); 8 Lot., vok. Daniel Gallus (? apie 1602/1607), Laukiškos kunigas; vok. Johann Gedkant ( ), Širvintos kunigas; vok. Nikolaus Siautil (apie ), Rusnės kunigas. 9 Visiškai suprantama, kad rengiant sudėtingą didelės apimties tekstą pasitaiko korektūrinių suklydimų, pavyzdžiui, Apd 3,8 waikſchcʒoio ir ſchokineio, ir garbioio Diewạ turi būti garbinoio. 10 Virš raidės <u> dedamą įvairias formas galintį turėti diakritinį lankelį Range vadina tilde (Tilde; XXI), uždarą apskritimą žiedu (Kringel; XXII). 11 Plg.: Es wird zu fragen sein, ob es sich hierbei um ein rein graphisches Problem handelt, oder ob sich hinter dieser Schreibung eine bestimmte Lautung verbirgt. [...] Unter Umständen bringt die Bearbeitung des BAT Licht in diese Angelegenheit. Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, daß hinter der Schreibung < > und <ů> nicht nur eine Schreibgewohnheit steckt (Range 1992c, 68 69). 349 BIBLIA tatai eſ ti Wiſ sas Schwentas Raſ ch tas, Lietuwiſ chkai pergulditas per Janạ Bretkunạ Lietuwos plebonạ Ka ra liacʒ iuie DIE BIBEL das ist die ganze Heilige Schrift Litauisch übersetzt von Johann Bretke, Litauischer Pastor zu Königsberg 1590
4 Tada iſchduos ius ant warg (fol. 55r; Mt 24,9) daugia pagielbeia nog ligụ iụ ir wargụ (fol. 126r; Lk 7,21); Kacʒei ir mirti man ſu tawim but (fol. 61v; Mt 26,35) idant nuog Welino butụ gundintas (fol. 9v; Mt 4,1); Er ne pirkomi ira du Sʒwirbliů (fol. 24v; Mt 10,29) du Eklu ſedeia ant kelio (fol. 47r; Mt 20,30); Schitai, eſch ius ſiuncʒiů kaip Awis, widui Wilk (fol. 24r; Mt 10,16) Schiſkat aſch ſiuncʒiu ius, kaip awelius terpei wilkụ (fol. 134v; Lk 10,3); eſch ius paliecʒewoiu Diewui ir Sʒodʒůi (fol. 276r; Apd 20,32) kurie tam Sʒodʒui klauſe (fol. 234v; Apd 4,4) 12. Scholzo tyrimai rodo, kad Bretkūnas versdamas Bibliją ir vertimą taisydamas sąmoningai kūrė savo ortografijos sistemą, remdamasis jau esančia praktika ir pats filologiškai eksperimentuodamas. Vienas ryškiausių pavyzdžių grafemų <o>, <ů> ir <uo> vartojimas fonemai /uo/ žymėti. Pradėjęs nuo Martyno Mažvydo Katekizme nuosekliai vartotos <o>, Bretkūnas pamažu perėjo prie ir Mažvydo vėlesniuose spausdintuose raštuose pasitaikančios, o Baltramiejaus Vilento beveik nuosekliai vartojamos <ů>, kol galiausiai išvertęs Naująjį Testamentą (baigė tuoj po 1580 m. gegužės 16 d.) ir ėmęsis Psalmyno (nuo 1580 m. gegužės 20 d.) jau akivaizdžiai teikė pirmenybę <uo> 13. Psalmyno rankraštyje pasitaikančius įvairaus pavidalo diakritinius lankelius virš <u> Scholzas vienareikšmiškai laiko grafikos dalykais, o kritiniame leidime grafemą <ů> vartoja tik tais atvejais, kai ji žymi dvibalsį 14. Bretkūno NT būdingas ne tik grafinis nepastovumas, bet ir vertimo leksinis nestabilumas, t. y. kai identiškos šaltinio vietos vertime realizuojamos skirtingai (XXIII) 15. Teksto dinamika nuo pirminio vertimo varianto iki galutinio ištaisyto teksto yra labai sudėtinga, vėlesnių Bretkūno taisymų sluoksnis nesudaro atskiro savarankiško teksto, todėl ir negalėjo tapti leidžiamo teksto pagrindu. Teksto ir taisymų (paties Bretkūno ir korektorių) daugiasluoksniškumas sąlygojo ne tik tai, kad leidimas turi du kritinius aparatus, bet ir juos papildančius komentarus. Pirmame aparate (GS) dažnai kartojasi laužtiniuose skliaustuose įrašyta mįslinga pastaba apie parengėjo norą: desideratum editoris (taip pat desideratum edit. ir desideratum ed. ), plg.: Mt 13,49: Schitaipo bus d ir pagineghimi e Swieto. GS: d Sfk aus i [ e desideratum editoris] 12 Nevienodumų leidime yra ir perteikiant tą patį žodį: Jn 19,42 tekste esanti acc. sg. forma Jeſụ Apaštalų darbų komentaruose cituojama kaip Jeſ ( Apg 13,29 7, p. *454). Beje, leidimo puslapinėse antraštėse vartojama lotyniška Apaštalų darbų santrumpa Act, o pastabose ir paaiškinimuose vokiška Apg. 13 BPs LIV LVIII. 14 Das läßt darauf schließen, daß geschlossene Kreise oder Häckchen von Bretkes jeweiliger Stimmung oder Laune abhingen. [...] Ich habe daher in dieser Edition in der GS ein ů der Hs nur dort belassen, wo es das Phonem /uo/ bezeichnet (BPs LVtt.). 15 Plg. Range 1992c, Archivum Lithuanicum 20
5 Neaišku, apie kokią parengėjo valią čia kalbama, nes pastaba nepaaiškinta nei įvade, nei komentaruose 16. Komentaro reikalingos teksto vietos ir taisymai aparate paprastai pažymėti žvaigždute (asterisku) bei aptariamos pastabų ir paaiškinimų skyriuje 17, plg.: Mt 15,11: kas per burna d GS: d Sfk aus n* Komentaras p. *367: Mt 15,11 d Intendiert war n{aſrus}; vgl. die Anm. zu Mt 13, Apd 1,5: Ionas wandemi 3 krikſchtija KS: 3 wandeimi* Komentaras p. *444: Zum Instr. von wanduo in BNT s. die Anm. zu Mt 3, Komentarai apima teksto (orto)grafiją, leksiką, morfologiją ir sintaksę. Čia daug dėmesio skiriama vertimo lyginimui su šaltiniais lotynišku Vulgatos ir vokišku Martino Lutherio NT tekstu. Parengėjas nurodo ir Bretkūno klaidas, kurių šis nepastebėjo taisydamas savo vertimą 20. Pavyzdžiui, Mt 25,1 Tada Dangaus Karaliſta ligus bus deſchimti Mergamus, kurios emuſios Lampes ſawa, ir iſcheijo prieſch Iaunikị jungtukas ir laikomas atsiradusiu dėl vokiško teksto įtakos die jre Lampen nahmen, vnd giengen aus dem Breutgam entgegen (*376). Range s išvada jungtuką ir reikėtų išbraukti ( ir ist wohl zu streichen, *376). Vienaprasmiškai išbraukti siūloma ir Lk 17,7 įvardį iam, neva atsiradusį dėl lotyniško teksto sintaksės įtakos: Lk 17,7: Kas iuſụ turedams tarnạ arẹtị angu 1 ga- nanti iaucʒius, é kuriam pareijuſiam iſch lauka tartụ iam a GS: a S. Anm. S. *416 KS: 1 alba Komentaras p. *416: Wortstellung und Syntax sind von der lat. Vorlage beeinflusst: Quis autem vestrum habens servum arantem aut pascentem, qui regresso der 21 agro dicet illi; vgl. L. WElcher iſt vnter evch 22, der einen Knecht hat, der jm pl get 23, oder das Viehe weidet, wenn er heim kompt vom felde, das er ʒu 24 jm ſage. In BNT ist iam zu streichen. 16 Šios vietos habilitaciniame darbe taip pat pažymėtos, pirmame kritiniame aparate pateikta nuoroda į paaiškinimus s. Anm. (Range 1992a), bet pastabų ir paaiškinimų dalyje jos visai nekomentuotos (Range 1992b). 17 Im BNT gibt es nicht wenige Textstellen und Korrekturen, die nach Meinung des Bearbeiters einer Erklärung bedürfen. Diese werden im Apparat der Textedition durch das Zeichen * oder den Hinweis»s. Anm. auf S....«gekennzeichnet und im Abschnitt»Anmerkungen und Erläuterungen«besprochen (XXVIt.). Tiesa, pačiame aparate pakaitais vartojama ir sutrumpinta nuoroda s. Anm. S Klaidinga nuoroda vietoj Mt 13,35 f. Mt 13,55 komentaro kalbamajame leidime išvis nėra. 19 Nuoroda į komentarą Mt 3,11 g. 20 Tai rodo, kad taisydamas vertimą Bretkūnas nebesinaudojęs šaltinių tekstais (Range 1992c, 260). 21 Klaida vietoj de. 22 Klaida vietoj euch (žr. WA.DB 6, 289). 23 Klaida vietoj pfl get (žr. WA.DB 6, 289). 24 Klaida vietoj er jm (žr. WA.DB 6, 289). 351 BIBLIA tatai eſ ti Wiſ sas Schwentas Raſ ch tas, Lietuwiſ chkai pergulditas per Janạ Bretkunạ Lietuwos plebonạ Ka ra liacʒ iuie DIE BIBEL das ist die ganze Heilige Schrift Litauisch übersetzt von Johann Bretke, Litauischer Pastor zu Königsberg 1590
6 Bretkūno vartojamą kuriam parėjusiam tartų jam Vytautas Ambrazas laiko pereinamąja tarp dalyvinės priklausomos (predikatyvinės tartų jam, parėjusiam ) ir absoliutinės ( kuriam parėjus, tartų jam ) konstrukcija, kurioje dėl nusilpusio ryšio tarp veiksmažodžio ir į dalyvinę datyvo konstrukciją įeinančio įvardžio įvardžio datyvas vartojamas dukart 25. Įvardis jam čia eina veiksmažodžio tarti netiesioginiu (datyviniu) papildiniu ir negali būti lengva ranka išmetamas. Komentuoti čia būtų galima nebent dalyvinės konstrukcijos kuriam parėjusiam įvardžio datyvą: jis kaip tik neatitinka lotyniško šaltinio morfosintaksės, nes Vulgatoje yra reliatyvinio įvardžio nominatyvas quis (plg. gr. ὃς), t. y. kuris parėjusiam iš lauko tartų jam (su predikatyviniu dalyvio datyvu reikšme: kuris jam, parėjusiam iš lauko, tartų ). Kritinis (2017) ir faksimilinis (1991) Naujojo Testamento pirmos pusės (Biblijos rankraščio septinto tomo: Evangelijų ir Apd) leidimas bei į viso NT leidimą įvedanti Range s monografija (Range 1992c) pagaliau sudaro pageidaujamą bei tolesniam moksliniam darbui reikalingą triadą. Rankraščio, ypač tokio sudėtingo kaip Bretkūno, faksimilė be kritinio leidimo buvo daugiau ar mažiau istorinė bibliofilinė iliustracija, patikimiems tyrimams tinkama tik iš dalies (ar veikiau iš bėdos ). Kritinio leidimo (su komentarais) ir faksimilės samplaika dabar tapo visaverte dokumentine Bretkūno autografo publikacija, kurioje orientuotis padeda sistemingai parengtas kritinis leidimas, o parengėjo sprendimus verifikuoja faksimilė. Literatūra: Ambrazas, Vytautas, 2006: Lietuvių kalbos istorinė sintaksė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Gelumbeckaitė, Jolanta, 2003: [Rec.:] Friedrich Scholz (Hrsg.), Textkritische Edition der Übersetzung des Psalters in die Litauische Sprache von Johannes Bretke, ALt 5, Range, Jochen D., 1992a: Kommentierte Edition des Bandes 7 der altlitauischen Bibelübersetzung (Evangelien und Apostelgeschichte) von Joh. Bretke, Labiau, 1580, Habilitationsschrift, vorgelegt dem Fachbereich 13 Romanistik / Slavistik der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster. Range, Jochen D. (Hrsg.), 1992b: Kommentierte Edition des Bandes 7 der altlitauischen Bibelübersetzung (Evangelien und Apostelgeschichte) von Joh. Bretke, Labiau, Beiheft: Anmerkungen und Erläuterungen, Habilitationsschrift, vorgelegt dem Fachbereich 13 Romanistik / Slavistik der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster. Range, Jochen D., 1992c: Bausteine zur Bretke-Forschung. Kommentarband zur Bretke-Edition (NT), Biblia Slavica. Serie VI: Supplementum: Biblia Lithuanica, Reihe 3: Kommentarbände, Band 1, Paderborn, München, Wien, Zürich: Ferdinand Schöningh. Jolanta Gelumbeckaitė Gauta 2018 m. rugpjūčio 16 d. Institut für Empirische Sprachwissenschaft Goethe-Universität Frankfurt am Main Senckenberganlage 31 D Frankfurt am Main, Deutschland el. p.: gelumbeckaite@em.uni-frankfurt.de 25 Ambrazas 2006, Archivum Lithuanicum 20
Microsoft Word - Attachment_5.Magistro_darbu_reikalavimai.doc
Vertimo studijų katedros MAGISTRO DARBŲ reikalavimai Magistro darbas yra kvalifikacinis darbas, savarankiška studija, kurioje atskleidžiami studento (-ės) mokslo tiriamojo darbo įgūdžiai. Darbe pateikiami
DetaliauTitel der Präsentation
KoGloss: Konstrukcijų glosarijai naujas (svetimosios) kalbos mokymosi metodas Eglė Kontutytė Vokiečių filologijos katedra Vilniaus universitetas Lingvistiniai, didaktiniai ir sociokultūriniai kalbos funkcionavimo
DetaliauLIETUVIŲ KALBOS IR LITERATŪROS MOKYKLINIO BRANDOS EGZAMINO UŽDUOTIES VERTINIMO INSTRUKCIJA
Projektas PATVRTNTA Nacionalinio egzaminų centro direktoriaus 08 m. lapkričio d. įsakymu Nr. (..)-V- LETUVŲ KALBOS R LTERATŪROS VALSTYBNO BRANDOS EGZAMNO UŽDUOTES VERTNMO KRTERJA. Literatūrinio rašinio
DetaliauArchivum Lithuanicum 20, 2018 ISSN X, p Birutė Triškaitė Lietuvių kalbos institutas, Vilnius Rankraštinis Johanno Jacobo Quandto pali
Archivum Lithuanicum 20, 2018 ISSN 1392-737X, p. 125 176 Birutė Triškaitė Lietuvių kalbos institutas, Vilnius Rankraštinis Johanno Jacobo Quandto palikimas: Prūsijos presbiterologija (prieš 1772) Rašytinis
DetaliauRESPUBLIKINIS EKSLIBRISŲ KONKURSAS JURGIO KUNČINO 70 MEČIO JUBILIEJUI PAMINĖTI NUOSTATAI KONKURSO TIKSLAS įprasminti poeto, eseisto, vertėjo, vieno žy
RESPUBLIKINIS EKSLIBRISŲ KONKURSAS JURGIO KUNČINO 70 MEČIO JUBILIEJUI PAMINĖTI NUOSTATAI KONKURSO TIKSLAS įprasminti poeto, eseisto, vertėjo, vieno žymiausių lietuvių prozininkų Jurgio Kunčino asmenybę,
DetaliauProjektas
Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademijos Kauno technologijos universiteto Klaipėdos universiteto Vytauto Didžiojo universiteto Politikos mokslų krypties doktorantūros komiteto 2019 m. gegužės 10
DetaliauTURINYS Janina Degutytė. Mūsų motinų kalba 8 Pratarmė 9 Testas 11 Testo atsakymai 12 I dalis. Skaitykime ir mokykimės kurti tekstus 13 Kas yra tekstas
TURINYS Janina Degutytė. Mūsų motinų kalba 8 Pratarmė 9 Testas 11 Testo atsakymai 12 I dalis. Skaitykime ir mokykimės kurti tekstus 13 Kas yra tekstas? 14 Mokslinis stilius 16 Anotacija 16 Apžvalga 17
DetaliauProjektas
PATVIRTINTA Kauno technologijos universiteto Lietuvos socialinių tyrimų centro Vytauto Didžiojo universiteto Sociologijos mokslo krypties doktorantūros komiteto 2019 m. gegužės 8 d. posėdžio nutarimu Nr.
DetaliauLIETUVOS LITERATŪROS IR MENO ARCHYVAS
LIETUVOS LITERATŪROS IR MENO ARCHYVAS FONDAS NR. 772 F E L I K S A S V I T A S KŪRYBOS IR VEIKLOS BYLŲ APYRAŠAS NR. 1 CHRONOLOGINĖS RIBOS 1942 1999 M. FELIKSO VITO FONDO NR. 772 KŪRYBOS IR VEIKLOS BYLŲ
DetaliauProjektas
1 PRIEDAS PATVIRTINTA Vytauto Didžiojo universiteto Menotyros mokslo krypties doktorantūros komiteto 2019 m. gegužės 28 d. posėdžio nutarimu Nr.1 ATVIRO KONKURSO Į MENOTYROS MOKSLO KRYPTIES DOKTORANTŪROS
DetaliauII-a klasė
II klasės testų vertinimo ir atsakymų lentelė I testas 1. Už kiekvieną užrašytą žodį skiriama po pusę pupos ir už kiekvieną pažymėtą e ė raidę po pusę pupos (1,5+1,5, 3 pupos). 2. Už kiekvieną taisyklingai
DetaliauISSN ACTA HISTORICA UNIVERSITATIS KLAIPEDENSIS X KULTŪRINIAI SAITAI ABIPUS NEMUNO: MAŽOSIOS LIETUVOS REIKŠMĖ DIDŽIAJAI LIETUVAI SPAUDOS DRAU
ISSN 1392-4095 ACTA HISTORICA UNIVERSITATIS KLAIPEDENSIS X KULTŪRINIAI SAITAI ABIPUS NEMUNO: MAŽOSIOS LIETUVOS REIKŠMĖ DIDŽIAJAI LIETUVAI SPAUDOS DRAUDIMO METAIS (1864-1904) KLAIPĖDOS UNIVERSITETO BALTIJOS
DetaliauElektroninio dokumento nuorašas UKMERGĖS RAJONO SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJOS DIREKTORIUS ĮSAKYMAS DĖL NACIONALINIO MOKINIŲ PASIEKIMŲ PATIKRINIMO (DIAG
Elektroninio dokumento nuorašas UKMERGĖS RAJONO SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJOS DIREKTORIUS ĮSAKYMAS DĖL NACIONALINIO MOKINIŲ PASIEKIMŲ PATIKRINIMO (DIAGNOSTINIŲ IR STANDARTIZUOTŲ TESTŲ) ORGANIZAVIMO, VYKDYMO
DetaliauProjektas
1 priedas PATVIRTINTA Vytauto Didžiojo universiteto su Mykolo Romerio universitetu, Aleksandro Stulginskio universitetu, Klaipėdos universitetu, Šiaulių universitetu Vadybos mokslo krypties doktorantūros
DetaliauMOD paraiškos forma
PATVIRTINTA Lietuvos mokslo tarybos pirmininko 2019 m. gegužės 29 d. įsakymu V-277 (Paraiškos IX kvietimo I konkurso mokslininkų grupių projektui vykdyti forma) PARAIŠKA IX KVIETIMO I KONKURSO MOKSLININKŲ
DetaliauProjektas
PATVIRTINTA Valstybinės kalbos inspekcijos viršininko 2005 m. spalio 12 d. įsakymu Nr. T-12 VALSTYBINĖS KALBOS VARTOJIMO IR TAISYKLINGUMO KONTROLĖS PRINCIPAI, KRITERIJAI IR JŲ TAIKYMO METODIKA I. BENDROSIOS
DetaliauVILNIAUS KOLEGIJA AGROTECHNOLOGIJ FAKULTETAS CHEMIJOS KATEDRA Tyrimas: STUDENTAI APIE KURSINĮ DARBĄ Dalykas: LABORATORIJ VEIKLA Tyrimą atliko lektorė:
VILNIAUS KOLEGIJA AGROTECHNOLOGIJ FAKULTETAS CHEMIJOS KATEDRA Tyrimas: STUDENTAI APIE KURSINĮ DARBĄ Dalykas: LABORATORIJ VEIKLA Tyrimą atliko lektorė: Jolanta Jurkevičiūtė m. Tyrimo tikslas išsiaiškinti
DetaliauPrivalomai pasirenkamas istorijos modulis istorija aplink mus I dalis _suredaguotas_
P R O J E K T A S VP1-2.2-ŠMM-04-V-01-001 MOKYMOSI KRYPTIES PASIRINKIMO GALIMYBIŲ DIDINIMAS 14-19 METŲ MOKINIAMS, II ETAPAS: GILESNIS MOKYMOSI DIFERENCIJAVIMAS IR INDIVIDUALIZAVIMAS, SIEKIANT UGDYMO KOKYBĖS,
DetaliauGrafema su pagrindu <a>: sudėtinių grafemų ir fonemų santykis ankstyvojoje Simono Daukanto leksikografijoje Grafema su pagrindu <a>: sudėtinių grafemų
Grafema su pagrindu : sudėtinių grafemų ir fonemų santykis ankstyvojoje Simono Daukanto leksikografijoje Grafema su pagrindu : sudėtinių grafemų ir fonemų santykis ankstyvojoje Simono Daukanto leksikografijoje
DetaliauProjektas
PATVIRTINTA Vytauto Didžiojo universiteto, Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centro Agronomijos mokslo krypties doktorantūros komiteto 2019 m. vasario 28 d. posėdžio Nr. 137 ATVIRO KONKURSO Į AGRONOMIJOS
DetaliauPATVIRTINTA Vilniaus Simono Daukanto gimnazijos direktoriaus 2019 m. kovo 18 d. įsakymu Nr. V1-43 VILNIAUS SIMONO DAUKANTO GIMNAZIJA METODINĖS REKOMEN
PATVIRTINTA Vilniaus Simono Daukanto gimnazijos direktoriaus 2019 m. kovo 18 d. įsakymu Nr. V1-43 VILNIAUS SIMONO DAUKANTO GIMNAZIJA METODINĖS REKOMENDACIJOS PROJEKTINIO DARBO APRAŠO IR PRISTATYMO RENGIMUI
DetaliauVADOVĖLIO VERTINIMO KRITERIJŲ APRAŠAI 1. MEDŽIAGOS TINKAMUMAS VERTYBINĖMS NUOSTATOMS UGDYTI(S) Vertinimo kriterijai 1.1. Tekstinė ir vaizdinė medžiaga
VADOVĖLIO VERTINIMO KRITERIJŲ APRAŠAI 1. MEDŽIAGOS TINKAMUMAS VERTYBINĖMS NUOSTATOMS UGDYTI(S) 1.1. Tekstinė ir vaizdinė medžiaga atitinka pagrindines demokratijos vertybes ir principus (asmens ir tautos
DetaliauKritinio mąstymo užduotys Pažadėtoji žemė: Dievo Karalystė 1. Užduotis. Moralinės problemos kėlimas remiantis Šventuoju Raštu Perskaityk Senojo Testam
Pažadėtoji žemė: Dievo Karalystė 1. Užduotis. Moralinės problemos kėlimas remiantis Šventuoju Raštu Perskaityk Senojo Testamento ištrauką ir suformuluok moralinę problemą pagal vieną iš šių aprašymų, iškelk
DetaliauProjektas
PATVIRTINTA Kauno technologijos universiteto Lietuvos socialinių tyrimų centro Vytauto Didžiojo universiteto Sociologijos mokslo krypties doktorantūros komiteto 2017 m. birželio 6 d. posėdžio nutarimu
DetaliauSlide 1
H2020 Pažangos sklaida ir dalyvavimo plėtra Informacinis renginys, Lietuvos mokslo taryba Živilė Ruželė, zivile.ruzele@lmt.lt 2019 m. birželio 7 d. Turinys 1. Plėtros stipendijos 2. Patarimai Twinning
DetaliauGoogle reklama internete
1 priedas Herbas arba prekių ženklas (Tiekėjo pavadinimas) (Juridinio asmens teisinė forma, buveinė, kontaktinė informacija, registro, kuriame kaupiami ir saugomi duomenys apie tiekėją, pavadinimas, juridinio
DetaliauSlide 1
UGDYMO PLĖTOTĖS CENTRAS PUBP struktūra. Vertinimo normos ugdymo procesui (pagrindiniam ugdymo koncentrui) 1 Kalbos kurso uždaviniai Kalbos vartojimo ugdymo mokymosi pasiekimai Kalbos sistemos pažinimo
DetaliauTerminai
SVEIKI ATVYKĘ!!! 2014-02-04 susitikimo programa 14.00 14.05 Susitikimo tikslai 14.05 14.20 PUP rengiamos temos išbandymo su vaikais rezultatai. Darbas temos rengimo grupėse 14.20 14.40 Išvadų pristatymas
DetaliauArchivum Lithuanicum 17, 2015 ISSN X, p Giedrius Subačius University of Illinois at Chicago In memoriam: Vincas Urbutis ( ) P
Archivum Lithuanicum 17, 2015 ISSN 1392-737X, p. 411 415 Giedrius Subačius University of Illinois at Chicago In memoriam: Vincas Urbutis (1929 2015) Pasitraukė iškilus baltistas, lituanistas, kalbininkas,
DetaliauLIETUVOS ŽEMĖS ŪKIO UNIVERSITETAS
ALEKSANDRO STULGINSKIO UNIVERSITETAS Kaimo kultūros institutas Kalbų centras STUDIJŲ DALYKO APRAŠAS Dalyko kodas: KIKAB03E Pavadinimas lietuvių kalba: Verslo vokiečių kalbos pagrindai (B2 4 lygis) Pavadinimas
DetaliauRašto darbų metodiniai nurodymai
RAŠTO DARBŲ METODINIAI NURODYMAI VILNIAUS UNIVERSITETO LEIDYKLA VILNIAUS UNIVERSITETAS KOMUNIKACIJOS FAKULTETAS RAŠTO DARBŲ METODINIAI NURODYMAI 2018 Patvirtino Vilniaus universiteto Komunikacijos fakulteto
DetaliauNEPRIKLAUSOMO AUDITORIAUS IŠVADA Adresatas: Lazdijų rajono savivaldybės administracija Vilniaus g. 1, LT Lazdijai Išvada dėl UAB Lazdijų šiluma
NEPRIKLAUSOMO AUDITORIAUS IŠVADA Adresatas: Lazdijų rajono savivaldybės administracija Vilniaus g. 1, LT-67106 Lazdijai Išvada dėl UAB Lazdijų šiluma finansinių ataskaitų Mes atlikome UAB Lazdijų šiluma
DetaliauVALSTYBINĖS DRAUDIMO PRIEŽIŪROS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS VALDYBA N U T A R I M A S DĖL STATINIO PROJEKTUOTOJO CIVILINĖS
VALSTYBINĖS DRAUDIMO PRIEŽIŪROS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS VALDYBA N U T A R I M A S DĖL STATINIO PROJEKTUOTOJO CIVILINĖS ATSAKOMYBĖS PRIVALOMOJO DRAUDIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO
DetaliauBirutė Kurgonienė Organizacijos lyderio kišeninis vadovas Patarimų ir instrukcijų knyga visais gyvenimo atvejais Vietoj įžangos 13 TURINYS I. ASMENYBĖ
Birutė Kurgonienė Organizacijos lyderio kišeninis vadovas Patarimų ir instrukcijų knyga visais gyvenimo atvejais Vietoj įžangos 13 TURINYS I. ASMENYBĖ IR TAUTA 15 Kur pasibaigia mano Aš" 16 Asmenybės saviugda
DetaliauUGDYMO PLĖTOTĖS CENTRO DIREKTORIUS ĮSAKYMAS DĖL UGDYMO PLĖTOTĖS CENTRO DIREKTORIAUS 2016 M. VASARIO 29 D. ĮSAKYMO NR. VK-24 DĖL BENDROJO UGDYMO DALYKŲ
UGDYMO PLĖTOTĖS CENTRO DIREKTORIUS ĮSAKYMAS DĖL UGDYMO PLĖTOTĖS CENTRO DIREKTORIAUS 2016 M. VASARIO 29 D. ĮSAKYMO NR. VK-24 DĖL BENDROJO UGDYMO DALYKŲ VADOVĖLIŲ TURINIO VERTINIMO TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO
DetaliauMicrosoft Word - XIII SKYRIUS Kulturos pav ter.doc
TURINYS I SKYRIUS. BENDROSIOS NUOSTATOS...2 II SKYRIUS. NUORODOS...2 III SKYRIUS. SANTRUMPOS... 3 IV SKYRIUS. ŽINIOS APIE BENDROVĘ...4 V SKYR1US. KOKYBĖS VALDYMO SISTEMA... 4 I SKIRSNIS. KOKYBĖS VALDYMO
DetaliauElektroninio dokumento nuorašas LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ NUTARIMAS DĖL VIETOVARDŽIŲ METŲ MINĖJIMO 2019 METAIS PLANO PATVIRTINIMO Nr. Vilnius Įg
Elektroninio dokumento nuorašas LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ NUTARIMAS DĖL VIETOVARDŽIŲ METŲ MINĖJIMO 2019 METAIS PLANO PATVIRTINIMO Nr. Vilnius Įgyvendindama Lietuvos Respublikos Seimo 2018 m. birželio
DetaliauŠiame skyriuje išmoksite Kaip pasisveikinti Labas! Labas rytas! Laba diena! Labas vakaras! Labas! Sveikas! Sveika! Sveiki! Kaip atsisveikinti Viso ger
Šiame skyriuje išmoksite Kaip pasisveikinti Labas! Labas rytas! Laba diena! Labas vakaras! Labas! Sveikas! Sveika! Sveiki! Kaip atsisveikinti Viso gero! Viso labo! Viso! Sudie! Iki pasimatymo! Iki! Kaip
Detaliau8 klasė Istorijos standartizuotas testas
1. Kam viduramžiais valstiečiai turėdavo duoti dešimtinę? A Amatininkams. B Bažnyčiai C Pirkliams. D Miestiečiams. 2. Kaip vadinama liga, kuri viduramžiais buvo išplitusi Europoje? 3. Laikotarpius išdėstykite
DetaliauVerslui skirta Facebook paskyra pilna sudėtingų terminų bei funkcijų Facebook Pixel, conversion rate ir taip toliau. Tačiau darbas su klientais social
Verslui skirta Facebook paskyra pilna sudėtingų terminų bei funkcijų Facebook Pixel, conversion rate ir taip toliau. Tačiau darbas su klientais socialiniuose tinkluose prasideda nuo keleto gerokai mažesnių
DetaliauTyrimu projektas
Birutė Lisauskaitė (tyrėjo vardas, pavardė) Šv. Jono Nepomuko g. Nr. 132, Trakai, te. 8 620 12404, e-paštas elearai@takas.lt Kultūros paveldo departamentui prie Kultūros ministerijos (adresas pašto korespondencijai
DetaliauEUROPOS KOMISIJA Briuselis, COM(2015) 563 final KOMISIJOS ATASKAITA EUROPOS PARLAMENTUI IR TARYBAI 2013 m. valstybių narių pastangos pasiek
EUROPOS KOMISIJA Briuselis, 2015 11 11 COM(2015) 563 final KOMISIJOS ATASKAITA EUROPOS PARLAMENTUI IR TARYBAI 2013 m. valstybių narių pastangos pasiekti tvarią žvejybos pajėgumų ir žvejybos galimybių pusiausvyrą
Detaliau2 + 1 PROCENTAI GYVENTOJO PAJAMŲ MOKESČIO - PARAMAI
GYVENTOJO PAJAMŲ MOKESČIO DALIS PARAMAI VILNIUS 2019 2 Turinys ĮVADAS... 4 1. Kas gali pasinaudoti teise sumokėto pajamų mokesčio dalimi paremti subjektą, turintį teisę gauti paramą?... 4 2. Kas yra laikomas
DetaliauLIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRO
Suvestinė redakcija nuo 2018-03-30 Įsakymas paskelbtas: Žin. 2011, Nr. 42-2015, i. k. 1112070ISAK000V-435 Nauja redakcija nuo 2016-07-13: Nr. V-642, 2016-07-12, paskelbta TAR 2016-07-12, i. k. 2016-20017
Detaliau* # * # # 1 TIESĖS IR PLOKŠTUMOS 1 1 Tiesės ir plokštumos 1.1 Lygtys ir taškų aibės Sferos lygtis Tarkime, kad erdvėje apibrėžta Dekarto stačiak
1 TIESĖS IR PLOKŠTUMOS 1 1 Tiesės ir plokštumos 1.1 Lygtys ir taškų aibės 1.1.1 Sferos lygtis Tarkime kad erdvėje apibrėžta Dekarto stačiakampė koordinačių sistema Sfera su centru taške ir spinduliu yra
DetaliauLMTA prenumeruojamos duomenų bazės
LMTA PRENUMERUOJAMOS DUOMENŲ BAZĖS LMTA PRENUMERUOJAMOS DUOMENŲ BAZĖS EBSCO JSTOR Taylor & Francis Naxos Music Library Grove Music Online (Oxford Music Library) Emerald Management ejournals Collection
DetaliauAdresatas
VALSTYBINĖ MOKESČIŲ INSPEKCIJA PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS 2017-12- 21 Nr. (18.18-31-1E)RM-39010 INFORMACINIS PRANEŠIMAS DĖL ATNAUJINTO LEIDINIO 2 + 1 PROCENTAI GYVENTOJŲ PAJAMŲ MOKESČIO
DetaliauProjektas PATVIRTINTA Alytaus Sakalėlio pradinės mokyklos direktoriaus įsakymu Nr. V- ALYTAUS SAKALĖLIO PRADINĖS MOKYKLOS ELEKTRONINIO DIENYNO T
PATVIRTINTA Alytaus Sakalėlio pradinės mokyklos direktoriaus 2019- įsakymu Nr. V- ALYTAUS SAKALĖLIO PRADINĖS MOKYKLOS ELEKTRONINIO DIENYNO TVARKYMO NUOSTATAI I SKYRIUS BENDROSIOS NUOSTATOS 1. Alytaus Sakalėlio
DetaliauLIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSIOSIOS RINKIMŲ KOMISIJOS POLITINIŲ PARTIJŲ IR POLITINIŲ KAMPANIJŲ FINANSAVIMO KONTROLĖS SKYRIUS PAŽYMA DĖL STRAIPSNIO-INTE
LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSIOSIOS RINKIMŲ KOMISIJOS POLITINIŲ PARTIJŲ IR POLITINIŲ KAMPANIJŲ FINANSAVIMO KONTROLĖS SKYRIUS PAŽYMA DĖL STRAIPSNIO-INTERVIU KULTŪRINIS ELITAS YRA UZURPAVĘS KULTŪRĄ IR ATSIRIBOJĘS
DetaliauPATVIRTINTA
PATVIRTINTA VĮ Ignalinos miškų urėdijos miškų urėdo 2014 m. sausio 31d. įsakymu Nr.1-1-26 VĮ IGNALINOS MIŠKŲ URĖDIJOS SUPAPRASTINTŲ VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ TAISYKLĖS TURINYS I. BENDROSIOS NUOSTATOS II. SUPAPRASTINTŲ
DetaliauElektroninio dokumento nuorašas LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRAS ĮSAKYMAS DĖL ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRO 2011 M. KOVO 16 D. ĮSAKYMO
Elektroninio dokumento nuorašas LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRAS ĮSAKYMAS DĖL ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRO 2011 M. KOVO 16 D. ĮSAKYMO NR. V-435 DĖL TARPTAUTINIŲ UŽSIENIO KALBŲ EGZAMINŲ
DetaliauAtvirų jaunimo centrų veiklos programų
(Projekto turinio ir lėšų planavimo įvertinimo forma) Mobiliojo darbo su jaunimu ir darbo su jaunimu gatvėje projektų finansavimo 2018 metais konkurso nuostatų 3 priedas MOBILIOJO DARBO SU JAUNIMU IR DARBO
DetaliauSD_wp2_Guide for teachers_lt_final
0. Mokymo vadovo pristatymas Mokymo vadovas, parengtas Socialinių mokslų kolegijos, skirtas naudoti suaugusiųjų, besimokančių L2 lygiu, lietuvių kalbos kursuose. Vadovas parengtas įgyvendinant L-Pack projektą,
DetaliauANDRIUS ŠLEŽAS (tyrėjo vardas, pavardė) Šv. Stepono g , Vilnius; mob. tel (adresas pašto korespondencijai
ANDRIUS ŠLEŽAS (tyrėjo vardas, pavardė) Šv. Stepono g. 31-18, Vilnius; mob. tel. 860434978 kulturosvertybes@gmail.com, (adresas pašto korespondencijai siųsti, telefonas, el. pašto adresas) Kultūros paveldo
DetaliauVaclovas Augustinas Tėvynei giedu naują giesmę 2016 m. Lietuvos moksleivių dainų šventei ( Versija dviem balsam, be akompanimento) Vilnius 2015
Vaclovas Augustinas Tėvynei giedu naują giesmę 2016 m. Lietuvos moksleivių dainų šventei ( Versija dviem balsam, be akompanimento) Vilnius 2015 Tėvynei giedu naują giesmę Lotyniškai Lietuviškai Komentaras
DetaliauMicrosoft Word - Dainora_Pociūtė._Bažnyčia_ir_knyga.LD0001.doc
Dainora Pociūtė BAŽNYČIA IR KNYGA Spaudos pradmenys Lietuvoje Viduramžiais Lietuvoje įsikūrę pranciškonų ir dominikonų ordinai (Vilniuje, Naugarduke ir kitur) turėjo rankraštinių lotyniškų bažnytinių knygų:
DetaliauOikos: Lietuvių migracijos ir diasporos studijos. Reikalavimai autoriams Nuo 2006 m. Lietuvių išeivijos instituto leidžiamas akademinis žurnalas Oikos
Oikos: Lietuvių migracijos ir diasporos studijos. Reikalavimai autoriams Nuo 006 m. Lietuvių išeivijos instituto leidžiamas akademinis žurnalas Oikos (gr. kalba namai ) yra skirtas Lietuvos ir kitų kraštų
DetaliauMicrosoft Word - Programa.doc
LINGUA LITUANICA DAINA BALČIENö, mokytoja ekspert PARENGIAMŲJŲ KURSŲ LIETUVIŲ GIMTOSIOS KALBOS VALSTYBINIAM EGZAMINUI P R O G R A M A Vilnius 2009 TURINYS PRATARMö.3 RAŠYBOS IR ŽODŽIŲ DARYBOS PAGRINDAI..4
DetaliauIŠDUODAMUOSE I, III, V IR VI TIPO NUMERIO ŽENKLUOSE NAUDOJAMŲ UŽRAŠŲ SUDARYMO EILIŠKUMO TVARKOS
PATVIRTINTA Valstybės įmonės Regitra generalinio direktoriaus 2018 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-18/106 (pakeista 2019 m. vasario 12 d. įsakymu Nr. (1.1E)-V-27) VALSTYBINIO REGISTRACIJOS NUMERIO DERINIO
DetaliauMicrosoft Word - Lt.Krč.Pupp.Test'09.doc
LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTERIJA NACIONALINIS EGZAMINŲ CENTRAS (rajonas/miestas, mokykla) klasės mokinio(-ės) (vardas ir pavardė) 2009 m. pagrindinio kurčiųjų ugdymo pasiekimų patikrinimo
DetaliauBRANDOS EGZAMINAI- 2009
BRANDOS EGZAMINAI-2017 ATMINTINĖ 2017 m. ABITURIENTUI Parengė vadovaudamasi 2017 m. BRANDOS EGZAMINŲ ORGANIZAVIMO IR VYKDYMO TVARKOS APRAŠU direktoriaus pavaduotoja ugdymui Rasa Sabūnienė II. BRANDOS EGZAMINAI
DetaliauDATA: TURINYS ĮVADAS 5 Teksto skaitymo būdai 5 LIETUVIŲ KALBA UŽRAŠAI I SKYRIUS. KALBA KAIP SOCIALINIS KULTŪRINIS REIŠKINYS 8 1. Vaizdinės ir tekstinė
TURINYS ĮVADAS 5 Teksto skaitymo būdai 5 LIETUVIŲ KALBA UŽRAŠAI I SKYRIUS KALBA KAIP SOCIALINIS KULTŪRINIS REIŠKINYS 8 1 Vaizdinės ir tekstinės informacijos šaltiniai, jų patikimumas 8 2 Kalbos kilmė 9
DetaliauITC ISSN LIETUVOS ŠVIETIMAS SKAIČIAIS Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija Švietimo informacinių technologijų centras 2017 Ik
ITC ISSN 2345-0991 LIETUVOS ŠVIETIMAS SKAIČIAIS Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija Švietimo informacinių technologijų centras 2017 Ikimokyklinis ir priešmokyklinis ugdymas 1 2 3 4 5 6
DetaliauPowerPoint Presentation
Erasmus+ studentų ir darbuotojų mobilumo Programos šalyse (KA13) įgyvendinimas 217 218 m. m. Turinys 1. Studentų mobilumas - bendri duomenys - pagal šalis - pagal institucijas 2. Darbuotojų mobilumas -
DetaliauL I E T U V I Ų t a u t o s a k a U Ž S I E N I O A R C H Y V U O S E L. Sokolovaitė. RANKRAŠČIAI IŠ GERVĖČIŲ KRAŠTO ESTIJOS LITERATŪROS MUZIEJUJE Ran
L I E T U V I Ų t a u t o s a k a U Ž S I E N I O A R C H Y V U O S E L. Sokolovaitė. RANKRAŠČIAI IŠ GERVĖČIŲ KRAŠTO ESTIJOS LITERATŪROS MUZIEJUJE Rankraščiai iš Gervėčių krašto Estijos literatūros muziejuje
DetaliauMicrosoft Word - pildymo instrukcija (parengta VMI).docx
PATVIRTINTA Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos viršininko 2003 m. vasario 7 d. įsakymu Nr. V-45 NAUJA REDAKCIJA nuo 2017 01 01 (Šaltinis INFOLEX) INFOLEX PASTABA:
Detaliau1 k. PATALPA Vilniaus m. sav., Senamiestis, Vilniaus g. Domantas Grikšas tel
1 k. PATALPA Vilniaus m. sav., Senamiestis, Vilniaus g. Domantas Grikšas tel. +370 673 22322 domantas@vilniaus-turtas.lt Objekto informacija Objektas PATALPA Adresas Vilniaus m. sav., Senamiestis, Vilniaus
DetaliauLidl Akku-Teleskop-Heckenschere PTHSA 20-Li A1 ISO LT.indd
CORDLESS EXTENDABLE HEDGE TRIMMER PTHSA 20-Li A1 AKUMULIATORINĖS GYVATVORIŲ ŽIRKLĖS PAILGINAMU KOTU Originalios naudojimo instrukcijos vertimas AKKU-TELESKOP-HECKENSCHERE Originalbetriebsanleitung IAN
DetaliauFile Transfer programinės įrangos naudotojo instrukcija
File Transfer programinės įrangos naudotojo instrukcija Rinkmenos dalių įkėlimas naudojantis i.saf-t FileTransfer FileTransfer programinė įranga (toliau - FileTransfer PĮ) skirta didelės apimties rinkmenos
DetaliauEDUKA DIENYNO IR EDUKA KLASĖS INTEGRACIJA KAIP NAUDOTIS EDUKA KLASĖS IR DIENYNO INTEGRACIJA?... 2 Kaip prisijungti prie EDUKA klasės?... 2 Kaip įkelti
EDUKA DIENYNO IR EDUKA KLASĖS INTEGRACIJA KAIP NAUDOTIS EDUKA KLASĖS IR DIENYNO INTEGRACIJA?... 2 Kaip prisijungti prie EDUKA klasės?... 2 Kaip įkelti grupę iš EDUKA dienyno?... 3 Kaip iš EDUKA klasės
DetaliauPATVIRTINTA Elektrėnų pradinės mokyklos direktoriaus 2011 m. rugpjūčio 22 d. įsakymu Nr. 1V 69 ELEKTRĖNŲ PRADINĖS MOKYKLOS MOKINIŲ PAŽANGOS IR PASIEKI
PATVIRTINTA direktoriaus 2011 m. rugpjūčio 22 d. įsakymu Nr. 1V 69 ELEKTRĖNŲ PRADINĖS MOKYKLOS MOKINIŲ PAŽANGOS IR PASIEKIMŲ VERTINIMO TVARKA I. BENDROSIOS NUOSTATOS 1. (toliau mokyklos) mokinių pažangos
DetaliauLIETUVOS JAUNŲJŲ MATEMATIKŲ MOKYKLA 7. PAPRASČIAUSIOS DIFERENCIALINĖS LYGTYS ( ) Teorinę medžiagą parengė ir septintąją užduotį sudarė prof. d
LIETUVOS JAUNŲJŲ MATEMATIKŲ MOKYKLA 7 PAPRASČIAUSIOS DIFERENIALINĖS LYGTYS (07 09) Teorinę medžiagą parengė ir septintąją užduotį sudarė prof dr Eugenijus Stankus Diferencialinės lygtys taikomos sprendžiant
DetaliauKauno menų darželis Etiudas Mgr. Virginija Bielskienė, direktorės pavaduotoja ugdymui, II vad. kategorija, auklėtoja metodininkė Žaidimas pagrindinė i
Kauno menų darželis Etiudas Mgr. Virginija Bielskienė, direktorės pavaduotoja ugdymui, II vad. kategorija, auklėtoja metodininkė Žaidimas pagrindinė ikimokyklinio ir priešmokyklinio amžiaus ir jaunesnio
DetaliauVALSTYBINĖS MOKESČIŲ INSPEKCIJOS
VALSTYBINĖS MOKESČIŲ INSPEKCIJOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS VIRŠININKO ĮSAKYMAS DĖL VALSTYBINĖS MOKESČIŲ INSPEKCIJOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS VIRŠININKO 2006 M.
Detaliau15762 ACO Vario batu valymas LT.indd
ACO Vario grotelės ACO statybiniai elementai Tokiu būdu purvas lieka lauke ACO batų valymosi įranga pastato išorei ir vidui Purvas turi likti lauke Pirmas įspūdis būna lemiamas. Namo įėjimas veikia kaip
Detaliau2009 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 637/2009, nustatantis įgyvendinimo taisykles dėl žemės ūkio augalų ir daržovių veislių pavadinimų
L 191/10 Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2009 7 23 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 637/2009 2009 m. liepos 22 d. nustatantis įgyvendinimo taisykles dėl žemės ūkio augalų ir daržovių veislių pavadinimų
DetaliauBriefvorlage
Tėvų apklausa apie mokyklos veiklos kokybę Bendra ataskaita Bendra informacija apie šią apklausą Apklausos pabaigos data: 2013-10-13 Naudotas klausimynas: Tėvų apklausa apie mokyklos veiklos kokybę El.
DetaliauNidos sąsiuviniai Niddener Hefte Nidos sąsiuviniai / 2013 (8)
Nidos sąsiuviniai Nidner Hefte 2013 8 1 1 Nidos sąsiuviniai / 2013 (8) Nidos sąsiuviniai 2013 (8) Nidos sąsiuviniai Nidner Hefte 2013 (8) THOMO MANNO KULTŪROS CENTRAS NIDA Turinys Inhalt Valdas Adamkus.
DetaliauNEPRIKLAUSOMO AUDITORIAUS IŠVADA VŠĮ Vilniaus Žirmūnų darbo rinkos mokymo centras steigėjams, vadovybei Nuomonė Mes atlikome VŠĮ Vilniaus Žirmūnų darb
NEPRIKLAUSOMO AUDITORIAUS IŠVADA VŠĮ Vilniaus Žirmūnų darbo rinkos mokymo centras steigėjams, vadovybei Nuomonė Mes atlikome VŠĮ Vilniaus Žirmūnų darbo rinkos mokymo centras (toliau Įstaiga) finansinių
DetaliauMokslo ir meno publikacijų metaduomenų rengimo eLABa sistemoje metodinė priemonė
VILNIAUS UNIVERSITETO LEIDYKLA JŪRATĖ KUPRIENĖ AURELIJA STRIOGIENĖ SOLVEIGA REMEIKAITĖ Mokslo ir meno publikacijų metaduomenų rengimo elaba sistemoje metodinė priemonė Vilniaus universitetas Vilniaus universiteto
DetaliauManagement of psychosocial risks in European workplaces - evidence from the second European survey of enterprises on new and emerging risks (ESENER-2)
Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra Psichosocialinės rizikos valdymas Europos darbo vietose. Antrosios Europos įmonių apklausos apie naują ir kylančią riziką (ESENER-2) duomenys Europos rizikos
DetaliauLIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBINIO PATENTŲ BIURO DIREKTORIAUS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBINIO PATENTŲ BIURO DIREKTORIAUS Į S A K Y M A S DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBINIO PATENTŲ BIURO DIREKTORIAUS 2003 M. KOVO 28 D. ĮSAKYMO NR. 3R-32 DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS
DetaliauPowerPoint Presentation
Algoritmai ir duomenų struktūros (ADS) 15 paskaita Saulius Ragaišis, VU MIF saulius.ragaisis@mif.vu.lt 2018-05-28 Grįžtamasis ryšys Ačiū visiems dalyvavusiems Daug pagyrimų Ačiū, bet jie nepadeda tobulėti.
DetaliauMokėjimo mokytis kompetencijos ugdymas
Toliau pateikiami iniciatyvumo ir kūrybingumo kompetencijos ugdymo informacinių technologijų pamokose taikant projektų rengimo metodą, pavyzdžiai. Projektų rengimo metodas Ugdant mokinių praktinius gebėjimus
Detaliau(Microsoft Word - Versta i\360 angli\360ko vertimo i\360 dan\370 k.docx)
Versta iš angliško vertimo iš danų k. Neoficialus vertimo tekstas Žiniasklaidos atsakomybės įstatymas 1 dalis Taikymo sritys 1 straipsnis. Šis įstatymas taikomas šioms žiniasklaidos priemonėms: 1) nacionaliniams,
DetaliauEtninės kultūros olimpiada
Lietuvos mokinių etninės kultūros olimpiada: galimybės ir perspektyvos Daiva Briedienė Klaipėda 2014 03 14 Apžvalga: dalykinės olimpiados, konkursai Olimpiadų yra apie 20: lietuvių kalbos, matematikos,
DetaliauPRIEINAMAS TURIZMAS-TURIZMAS VISIEMS UNIVERSALUS DIZAINAS: TEORIJA IR PRAKTIKA
PRIEINAMAS TURIZMAS-TURIZMAS VISIEMS UNIVERSALUS DIZAINAS: TEORIJA IR PRAKTIKA RAMUNĖ STAŠEVIČIŪTĖ ARCHITEKTĖ KU DOCENTĖ 2018.10.18, KLAIPĖDA UNIVERSALUS DIZAINAS TAI TOKS GAMINIŲ IR APLINKOS KŪRIMAS (PROJEKTAVIMAS),
DetaliauIndividualus projektas Programa TE-PM, TE-PS, TE-SL, TEstream 4, TEstream 6, TEstream 8, TEstreamOBD 4, TEstreamOBD 6, TEstreamOBD 8 sistemų naudotoja
Individualus projektas Programa TE-PM, TE-PS, TE-SL, TEstream 4, TEstream 6, TEstream 8, TEstreamOBD 4, TEstreamOBD 6, TEstreamOBD 8 sistemų naudotojams Alternatyvus valdymo pultas telefone ViPGaS programos
DetaliauPowerPoint Presentation
Programos etwinning galimybės Erasmus+ KA2 projektuose Loreta Tarvydienė Vilnius, 2019-01-22 Tūkstančio mylių kelionė prasideda nuo vieno žingsnelio. Laozi (kinų filosofas) Programa etwinning Programa
DetaliauMicrosoft Word - Asmenų prašymų pasiūlymų ir skundų nagrinĊjimo tvarkos aprašas
PATVIRTINTA Marijampolės specialiųjų socialinės globos namų direktoriaus 2007 m. birželio 12 d. įsakymu Nr. V-37 (Marijampolės specialiųjų socialinės globos namų direktoriaus 2014 m. birželio 18 d. įsakymo
DetaliauBuhalterio knyga Knyga parengta pagal 2015 m. sausio 1 d. galiojančius norminius aktus TURINYS LIETUVOS RESPUBLIKOS BUHALTERINĖS APSKAITOS ĮSTATYMAS P
Buhalterio knyga Knyga parengta pagal 2015 m. sausio 1 d. galiojančius norminius aktus BUHALTERINĖS APSKAITOS ĮSTATYMAS 1 straipsnis. Įstatymo paskirtis ir taikymas 9 2 straipsnis. Pagrindinės šio įstatymo
DetaliauZARASŲ RAJONO SAVIVALDYBĖS VIEŠOJI ĮSTAIGA PIRMINĖS SVEIKATOS PRIEŽIŪROS CENTRAS Malūno g. 4, Zarasai, LT-32129, tel. (8 385) 52465, faks. (8 385) 516
ZARASŲ RAJONO SAVIVALDYBĖS VIEŠOJI ĮSTAIGA PIRMINĖS SVEIKATOS PRIEŽIŪROS CENTRAS Malūno g. 4, Zarasai, LT-32129, tel. (8 385) 52465, faks. (8 385) 51617 Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre,
DetaliauHands-on exercise
Patvirtinamasis dokumentas 1 (4) 2017 m. gegužės 25 d. Praktinė užduotis Su sprendiniais 1 Turinys 1. Įvadas... 2 2. Instrukcijos... 2 2.1. Sutartiniai ženklai... 2 2.2. Užduoties etapai... 2 3. Užduoties
Detaliauispudziai_is_Beepart_atidarymo_
Pilaitėje kūrybinių dirbtuvių link eita dvidešimt metų Rugsėjo 6-oji nelepino giedra. Iš pat ryto lijo. Tik prieš 18 val. perstojo lyti. Pilaitiškiai ir jų svečiai šeimomis, bendraminčių grupelėmis traukė
DetaliauBusto pritaikymo pirkimo salygos 10 obj rekonstr
PATVIRTINTA Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausyb s direktoriaus 2003 m. gruodžio 31 d. įsakymu Nr. 1S-121 (Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausyb s direktoriaus
DetaliauPAAIŠKINIMAI DĖL STATISTINĖS ATASKAITOS PILDYMO
PAAIŠKINIMAI DĖL STANDARTO LST ISO 2789:2007 TAIKYMO BIBLIOTEKOSE IR STATISTINĖS ATASKAITOS SUDARYMO Bibliotekos dokumentų fondas. Visi dokumentai, kuriais biblioteka aprūpina savo vartotojus: (dokumentų,
Detaliau