(Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma) SPRENDIMAI KOMISIJA. (Tekstas svarbus EEE)

Transkriptas

1 Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 116/9 II (Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma) SPRENDIMAI KOMISIJA KOMISIJOS SPRENDIMAS 2007 m. balandžio 17 d. dėl gyvūnų ir produktų, kurie pagal Tarybos direktyvas 91/496/EEB ir 97/78/EB turi būti patikrinti pasienio kontrolės postuose, sąrašų (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 1547) (Tekstas svarbus EEE) (2007/275/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičiančią direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB ( 1 ), ypač įjos 4 straipsnio 5 dalį, atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą ( 2 ), ypač įjos 3 straipsnio 5 dalį, atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą ( 3 ), ypač įjos 8 straipsnio 5 dalį, kadangi: šalių į Bendriją įvežamų gyvūnų veterinarinius patikrinimus. (2) Direktyvoje 97/78/EB yra numatyti iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų tam tikrų gyvūninės kilmės ir augalinių produktų veterinariniai patikrinimai. (3) 2002 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendime 2002/349/EB, nustatančiame produktų, kuriuos reikia patikrinti pasienio kontrolės poste pagal Tarybos direktyvą 97/87/EB, sąrašą ( 4 ), numatyta, kad pasienio kontrolės postuose turi būti atliekami tame sprendime išvardytų gyvūninės kilmės produktų veterinariniai patikrinimai pagal Direktyvą 97/78/EB. (4) Veterinariniai patikrinimai pasienio kontrolės postuose atliekamai glaudžiai bendradarbiaujant su muitinės pareigūnais, tad atrenkant siuntas būtų tikslinga remtis produktų, priskiriamų 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo ( 5 ) numatytai Kombinuotajai nomenklatūrai (KN), sąrašu. Todėl Sprendime 2002/349/EB pateikti produktų sąrašai turėtų būti pakeisti šio sprendimo I priedo sąrašu. (1) Direktyvoje 91/496/EEB numatyta, kad valstybės narės privalo pagal tos direktyvos nuostatas atlikti iš trečiųjų ( 1 ) OL L 268, , p. 56. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/104/EB (OL L 363, , p. 352). ( 2 ) OL L 24, , p. 9. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/104/EB. ( 3 ) OL L 18, , p. 11. (5) Siekiant labiau pagrįsti Bendrijos teisės aktus, įšio sprendimo I priede pateiktą sąrašą reikėtų įtraukti ir iš trečiųjų šalių įbendriją įvežamus gyvūnus. ( 4 ) OL L 121, , p. 6. ( 5 ) OL L 256, , p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 301/2007 (OL L 81, , p. 11).

2 L 116/10 Europos Sąjungos oficialusis leidinys (6) Siekiant kompetentingoms institucijoms palengvinti patikrinimus pasienio kontrolės punktuose, šio sprendimo I priede pateiktame sąraše reikėtų kiek įmanoma tiksliau aprašyti gyvūnus ir produktus, kuriems būtina taikyti Direktyvoje 97/78/EB nustatytus veterinarinius patikrinimus. Be to, dėl tam tikrų KN kodų šiame sprendime numatoma veterinarinius patikrinimus taikyti tik nedidelei daliai tam tikriems skirsniams arba pozicijoms priskiriamų produktų. Tokiais atvejais šio sprendimo I priedo 3 stulpelyje turėtų būti nurodyti taikytini KN kodai ir išsamiai išvardyti produktai, kuriems turėtų būti taikomi minėti veterinariniai patikrinimai. (12) Kad pasienio kontrolės postuose atliekami į Bendriją įvežamų sudėtinių produktų veterinariniai patikrinimai būtų darnūs, dar reikėtų sudaryti tam tikrų maisto produktų ir sudėtinių produktų, kuriems nebūtina taikyti Direktyvoje 97/78/EB numatytų veterinarinių patikrinimų, sąrašą. (13) Kad Bendrijos teisės aktai būtų darnūs, Sprendimą 2002/349/EB tikslinga panaikinti ir pakeisti jį šiuo sprendimu. (7) Sprendime 2002/349/EB numatyta, kad sudėtiniams produktams, kurių sudėtyje yra tik nedidelis gyvūninės kilmės produktų procentas, ir toliau būtų taikomos nacionalinės taisyklės. (14) Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, (8) Siekiant išvengti skirtingo valstybių narių aiškinimo, dėl kurio gali atsirasti prekybos iškraipymų ar kilti pavojus gyvūnų sveikatai, dabar reikėtų Bendrijos lygiu nustatyti taisykles dėl sudėtinių produktų, kuriems gali būti netaikomi Direktyvoje 97/78/EB nustatyti veterinariniai patikrinimai. (9) 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 853/2004, nustatančiame konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus ( 1 ), yra pateiktos tam tikrų produktų apibrėžtys. Dėl Bendrijos teisės aktų suderinamumo šiame sprendime būtų tikslinga atsižvelgti į tas apibrėžtis. (10) Importuojant į Bendriją skirtingų rūšių gyvūninius produktus, pavojus gyvūnų sveikatai yra skirtingas. Todėl šiame sprendime reikėtų numatyti, kad visiems sudėtiniams produktams, kurių sudėtyje yra mėsos produktų, būtų taikomi veterinariniai patikrinimai, nors dėl būtinybės suderinti Bendrijos taisykles reikėtų taikyti skirtingus kriterijus sudėtiniams produktams, kurių sudėtyje yra kitų gyvūninių produktų. PRIĖMĖ ŠĮSPRENDIMĄ: 1 straipsnis Dalykas Šiame sprendime yra nustatytos taisyklėsdėl įvežamų įbendriją gyvūnų ir produktų, kuriems pasienio kontrolės postuose turi būti taikomi Direktyvose 91/496/EEB ir 97/78/EB nustatyti veterinariniai patikrinimai. 2 straipsnis Apibrėžtys Šiame sprendime taikomos šios apibrėžtys: a) sudėtinis produktas tai žmonėms vartoti skirtas maisto produktas, kurio sudėtyje yra ir gyvūninės, ir augalinės kilmės perdirbtų produktų, įskaitant pirminius produktus, kurių perdirbimas yra sudėtinė galutinio produkto gamybos dalis; (11) Tam tikri sudėtiniai produktai yra apdorojami gamybos proceso metu, dėl to sumažėja pavojus gyvūnų sveikatai, kurį šie produktai gali sukelti. Todėl kompetentingos institucijos, privalančios priimti sprendimą dėl būtinumo sudėtiniams produktams taikyti veterinarinius patikrinimus, turėtų atsižvelgti į jų išvaizdą, ilgą išsilaikymą ir fizines savybes, kaip atpažįstamus skiriamuosius požymius. ( 1 ) OL L 139, , p. 55. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, , p. 1). b) mėsos produktai tai Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 7.1 punkte apibrėžti produktai; c) perdirbti produktai tai Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 7 punkte išvardyti produktai; d) pieno produktai tai Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 7.2 punkte apibrėžti produktai.

3 Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 116/11 3 straipsnis I priede išvardytų gyvūnų ir produktų veterinariniai patikrinimai 1. Šio sprendimo I priede išvardytiems gyvūnams ir produktams taikomi veterinariniai patikrinimai pasienio kontrolės postuose atliekami pagal direktyvas 91/496/EEB ir 97/78/EB. 2. Šis sprendimas taikomas nepažeidžiant sudėtinių produktų patikrinimų, užtikrinančių Bendrijos visuomenės sveikatos reikalavimų laikymąsi. 3. Pirminė produktų atranka veterinariniam patikrinimui, atliekama pagal priedo 1 stulpelyje pateiktą Kombinuotąją nomenklatūrą, yra patikslinama atsižvelgiant į 3 stulpelyje pateiktą nuorodą į konkretų tekstą arba cituojamą veterinarijos teisės aktą. Sudėtiniai produktai, kurių sudėtyje yra tik perdirbtų gyvūninės kilmės žuvininkystės arba kiaušinių produktų, į Bendriją įvežami su atitinkamu Bendrijos teisės aktuose nustatytu sertifikatu arba komerciniu dokumentu, kai nebūtina pateikti sertifikatą. 6 straipsnis Tam tikriems sudėtiniams produktams ir maisto produktams taikoma leidžianti nukrypti nuostata 1. Leidžiama nukrypti nuo 3 straipsnio veterinariniai patikrinimai netaikomi šiems žmonėms vartoti skirtiems sudėtiniams produktams arba maisto produktams, kurių sudėtyje nėra mėsos produktų: a) sudėtiniams produktams, kurių mažiau kaip pusę turinio sudaro bet kuris kitas perdirbtas produktas, jeigu: 4 straipsnis Sudėtiniai produktai, kuriems taikomi veterinariniai patikrinimai Veterinariniai patikrinimai taikomi šiems sudėtiniams produktams, kurių: i) šie produktai ilgai išsilaiko aplinkos temperatūroje nesugedę arba yra neabejotinai pagaminti visą jų masę išverdant arba apdorojant aukšta temperatūra ir tokiu būdu denatūruojant bet kokią žaliavą; ii) aiškiai nustatyti kaip skirti vartoti žmonėms; a) sudėtyje yra perdirbto mėsos produkto. iii) saugiai supakuoti arba uždaryti hermetiškose talpose; b) pusę ar daugiau kaip pusę turinio sudaro bet koks perdirbtas gyvūninės kilmės produktas, išskyrus perdirbtą mėsos produktą. c) sudėtyje nėra perdirbto mėsos produkto ir kurių mažiau kaip pusę turinio sudaro perdirbtas pieno produktas, kai galutiniai produktai neatitinka 6 straipsnio reikalavimų. iv) vežami su komerciniu dokumentu ir etikete su užrašu oficialia valstybės narės kalba, o tas dokumentas ir etiketė kartu suteikia informacijos apie sudėtinių produktų pobūdį (svarbiausias savybes), kiekį ir pakuočių skaičių, kilmės šalį, gamintoją ir ingredientus; b) II priede išvardytiems sudėtiniams produktams arba maisto produktams. 5 straipsnis Sertifikatai ir kiti lydimieji sudėtinių produktų, kuriems taikomi veterinariniai patikrinimai, dokumentai Sudėtiniai produktai, kurių sudėtyje yra perdirbto mėsos produkto, į Bendriją įvežami su atitinkamais Bendrijos teisės aktuose nustatytais mėsos produktų sertifikatais, neatsižvelgiant į tai, ar juose yra dar ir kitų gyvūninių produktų. 4 straipsnio b ir c dalyse nurodyti sudėtiniai produktai, kurių sudėtyje yra perdirbto pieno produkto, į Bendriją įvežami su atitinkamu Bendrijos teisės aktuose nustatytu sertifikatu. 2. Tačiau kiekvienas bet kurio sudėtinio produkto sudėtyje esamas pieno produktas turi būti pagamintas Komisijos sprendimo 2004/438/EB ( 1 ) I priede išvardytose šalyse ir apdorotas taip, kaip nurodyta tame sprendime. 7 straipsnis Panaikinimas Sprendimas 2002/349/EB yra panaikinamas. ( 1 ) OL L 154, , p. 72.

4 L 116/12 Europos Sąjungos oficialusis leidinys straipsnis Taikymas Šis sprendimas taikomas praėjus vienam mėnesiui nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. 9 straipsnis Adresatai Priimta Briuselyje, 2007 m. balandžio 17 d. Komisijos vardu Markos KYPRIANOU Komisijos narys

5 Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 116/13 I PRIEDAS GYVŪNŲ IR PRODUKTŲ, KURIEMS TAIKOMI 3 STRAIPSNYJE NURODYTI VETERINARINIAI PATIKRINIMAI, SĄRAŠAS Kad būtų lengviau atrinkti siuntas, kurioms pasienio kontrolės poste būtina taikyti veterinarinius patikrinimus, šiame sąraše pagal Bendrijoje naudojamą prekių nomenklatūrą yra nurodyti gyvūnai ir produktai. Pastabos: 1. 1 stulpelis Kai naudojamas keturių skaitmenų kodas, jei nenurodyta kitaip, visi produktai, prieš kuriuos jis pridedamas arba kurie ženklinami keturiais skaitmenimis, turi būti perduoti kompetentingai institucijai, kad ji atliktų veterinarinius patikrinimus. Kai veterinariniai patikrinimai turi būti taikomi tik tam tikriems bet kuriuo kodu ženklinamiems produktams, o prekių nomenklatūroje tas kodas nesuskirstytas į konkrečius poskyrius, jis žymimas Ex (pavyzdžiui, Ex 3002: būtina atlikti ne visų toje pozicijoje klasifikuojamų produktų, o tik gyvūninės kilmės medžiagų veterinarinį patikrinimą.) Skaitmenys, 1 stulpelyje įrašyti skliaustuose, neturi būti įtraukti į TRACES sistemą, sukurtą 2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimu 2004/292/EB dėl TRACES sistemos įdiegimo ir iš dalies keičiančio Sprendimą 92/486/EEB ( 1 ) stulpelis Prekės aprašytos taip, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 1 priedo aprašo stulpelyje. Tolesnio paaiškinimo apie tai, kam tiksliai taikoma Bendrasis muitų tarifas, žiūrėkite paskutinėje pataisytoje to priedo versijoje. NB: Daugiau informacijos apie produktus, įtrauktus į įvairius skirsnius ir pozicijas, pateikiama Pasaulio muitų organizacijos Suderintos sistemos aiškinamosiose pastabose arba Kombinuotosios nomenklatūros aiškinamosiose pastabose dėl Kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodų stulpelis: Šiame stulpelyje pateikiama išsami informacija apie aptariamus produktus. Kartais oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui pristatomi tam tikri gyvi gyvūnai (pavyzdžiui, ropliai, varliagyviai, vabzdžiai, kirmėlės ar kiti bestuburiai) arba gyvūniniai produktai, kuriems nėra nustatyti suderinti gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikytini importuojant juos į Bendriją, todėl irnėra suderinto importo sertifikato. Visiems gyviems gyvūnams, nenurodytiems kitoje vietoje, yra taikomi importo reikalavimai, pateikti 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvoje 92/65/EEB, nustatančioje gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą įbendriją ( 2 ), bet tam tikriems gyvūnams taikomos nacionalinės taisyklės dėl dokumentų, kurie turi lydėti siuntas. Oficialiai paskirti veterinarijos gydytojai privalo patikrinti šias siuntas ir išduoti bendrąjį veterinarijos įvežimo dokumentą (BVĮD), kuris reikštų, kad patikrinimas atliktas ir kad šiuos gyvūnus galima išleisti į laisvą apyvartą. Tam tikrais atvejais, pvz., dėl gyvūninės kilmės šalutinių produktų, kuriems taikomas 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1774/2002, nustatantis sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms ( 3 ), nėra tiksliai apibrėžta visa Bendrijos teisės aktų, skirtų pagamintiems arba perdirbtiems produktams, taikymo sritis. Būtina atlikti perdirbtų produktų, kurie iš esmės vis dar yra žaliavinė nepakuota prekė ir kuriuos reikės dar kartą perdirbti prieš pateikiant galutiniam vartotojui, veterinarinius patikrinimus. Tokiais atvejais oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas pasienio kontrolės postuose turi nurodyti, ar konkretus pagamintas produktas yra perdirbtas taip, kad jam neturėtų būti taikomi Bendrijos teisės aktuose numatyti veterinariniai patikrinimai. LENTELĖ Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, laikoma, kad 2 stulpelyje nurodytų produktų aprašo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o aprėptis šiame priede apibrėžiama pagal KN kodus, kurie galioja priimant šį sprendimą. Kai nurodomi KN kodai su ženkleliu ex, aprėptis nustatoma atsižvelgiant ir į KN kodą, ir į atitinkamą aprašą. ( 1 ) OL L 94, , p. 63. ( 2 ) OL L 268, , p. 54. ( 3 ) OL L 273, , p. 1.

6 L 116/14 Europos Sąjungos oficialusis leidinys skirsnis: Gyvi gyvūnai 0101 Gyvi arkliai, asilai, mulai ir arklėnai Visi 0102 Gyvi galvijai Visi 0103 Gyvos kiaulės Visos Gyvos avys Visos Gyvos ožkos Visos 0105 Gyvi naminiai paukščiai, t. y. Gallus domesticus rūšies vištos (naminės vištos), antys, žąsys, kalakutai ir patarškos Visi 0106 Kiti gyvi gyvūnai: Visi Šioje pozicijoje klasifikuojami šie naminiai arba laukiniai gyvūnai: A) Žinduoliai 1. Primatai 2. Banginiai, delfinai ir jūrų kiaulės (Cetacea būrio žinduoliai); lamantinai ir diugoniai (Sirenia būrio žinduoliai) 3. Kiti (Šiaurės elniai, katės, šunys, liūtai, tigrai, lokiai, drambliai, kupranugariai, zebrai, triušiai, kiškiai, antilopės, gemzės, lapės, audinės ir kiti kailinių žvėrių ūkiams skirti gyvūnai) B) Ropliai (įskaitant gyvates ir vėžlius) C) Paukščiai: 1. Plėšrūnai 2. Papūginių būrio paukščiai (įskaitant papūgas, ilgauodeges papūgas, aras ir kakadu) 3. Kiti (pvz., kurapkos, fazanai, putpelės, slankos, perkūno oželiai, balandžiai, jerubės, sodinės startos, laukinės antys, laukinės žąsys, strazdai, juodieji strazdai, vieversiai, kikiliai, zylės, kolibriai, povai, gulbės ir kiti paukščiai, nenurodyti pozicijoje). D) Kiti, pvz., bitės (vežamos arba nevežamos dėžėse, narveliuose arba aviliuose), kiti vabzdžiai, varlės pozicijoje neklasifikuojami keliaujančių cirkų, keliaujančių žvėrynų ar kitų panašių keliaujančių gyvūnų parodų gyvūnai (95.08 pozicija) Primatai Visi Banginiai, delfinai ir jūrų kiaulės (Cetacea būrio žinduoliai); lamantinai ir diugoniai (Sirenia būrio žinduoliai) Visi Kiti Naminiai triušiai ir žinduoliai, išskyrus klasifikuojamus 0101, 0102, 0103, 0104, ir pozicijose bei subpozicijose. Priskiriama šunys ir katės Ropliai (įskaitant gyvates ir vėžlius) Visi Paukščiai: plėšrūnai Visi Paukščiai: Papūginių būrio paukščiai (įskaitant papūgas, ilgauodeges papūgas, aras ir kakadu) Visi Kiti Priskiriami paukščiai, išskyrus klasifikuojamus 0105, ir pozicijose bei subpozicijose, įskaitant balandžius.

7 Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 116/ Kiti Visi kiti gyvi gyvūnai, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus žinduolius, paukščius ir roplius. Šiai pozicijai priskiriamos gyvos varlės, kurios laikomos vivariumuose, arba kurios yra skirtos žmonėms vartoti ir todėl paskerdžiamos. 2 skirsnis: Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai Šiame skirsnyje neklasifikuojama: a) produktai, apibūdinti arba 0210 pozicijose, nevartojami arba netinkami vartoti žmonių maistui; b) gyvūnų žarnos, pūslės ir skrandžiai (0504 pozicija), gyvūnų kraujas (0511 arba 3002 pozicijos); c) gyvūniniai riebalai, išskyrus produktus, klasifikuojamus 0209 pozicijoje (15 skirsnis) Galvijiena, šviežia arba atšaldyta Visa 0202 Galvijiena, sušaldyta Visa 0203 Kiauliena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta Visa 0204 Aviena arba ožkiena, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta Visa Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta Visa 0206 Galvijienos, kiaulienos, avienos, ožkienos, arklienos, asilų, mulų arba arklėnų valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti Visa 0207 Naminių paukščių, nurodytų 0105 pozicijoje, mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti Visi 0208 Kita mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba sušaldyti Nepriskiriama žaliava, kuri neskirta žmonėms vartoti. Priskiriama kaulai ir kitos želatinos arba kolageno gamybos žaliavos, skirtos žmonėms vartoti Triušių arba kiškių Visi (00) Varlių kojelės Visos Primatų Visi Banginių, delfinų ir jūrų kiaulių (Cetacea būrio žinduolių); lamantinų ir diugonių (Sirenia būrio žinduolių) Visi (00) Roplių (įskaitant gyvates ir vėžlius) Visi Kita: naminių balandžių, medžiojamųjų paukščių ir žvėrių, išskyrus triušių arba kiškių Priskiriama putpelių, ruonių, šiaurės elnių ir visų kitų žinduolių rūšių mėsa Kiauliniai riebalai be liesos mėsos ir naminių paukščių taukai, nelydyti ar kitu būdu neekstrahuoti, švieži, atšaldyti, sušaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti Priskiriami riebalai ir perdirbti riebalai.

8 L 116/16 Europos Sąjungos oficialusis leidinys Mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti; valgomieji mėsos arba mėsos subproduktų miltai ir rupiniai Visi: priskiriama mėsa, mėsos produktai ir kaulai, skirti žmonėms vartoti, bei kiti gyvūninės kilmės produktai. Šiame skirsnyje klasifikuojami perdirbti gyvūniniai baltymai, įskaitant žmonėms vartoti skirtus spirgučius. Priskiriamos džiovintos kiaulių ausys, skirtos žmonėms vartoti. Dešros yra klasifikuojamos 1601 pozicijoje. 3 skirsnis: Žuvys ir vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai Šiame skirsnyje neklasifikuojami: a) žinduoliai, klasifikuojami 0106 pozicijoje; b) žinduolių, klasifikuojamų 0106 pozicijoje, mėsa (0208 arba 0210 pozicijos); c) žuvys (įskaitant jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius) arba vėžiagyviai, moliuskai arba kiti vandens bestuburiai, negyvi ir nevalgomi arba netinkami vartoti žmonių maistui dėl jų prigimties arba būklės (5 skirsnis); miltai, rupiniai ir granulės iš žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių (2301 pozicija); arba d) paruošti vartojimui ikrai ir jų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių (1604 pozicija) Šiame skirsnyje klasifikuojamos gyvos veisimui, ir dauginimui skirtos žuvys, gyvos dekoratyvinės žuvys ir gyvos žuvys arba gyvi vėžiagyviai, transportuojami gyvi, bet importuojami žmonėms vartoti. Visiems šio skirsnio produktams yra taikomi veterinariniai patikrinimai Gyvos žuvys Visos: priskiriama upėtakiai, unguriai, karpiai ar bet kurios kitos rūšys arba žuvys, importuojamos veisimo ar dauginimo tikslais. Gyvos žuvys, importuojamos žmonėms vartoti nedelsiant, atliekant jų veterinarinius patikrinimus, laikomi produktais. Priskiriamos dekoratyvinės žuvys, klasifikuojamos subpozicijoje Šviežios arba atšaldytos žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje*: Visos Kepenys, ikrai (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pieniai 0303 Sušaldytos žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje Visos: Priskiriamos Ramiojo vandenyno lašišos, bet nepriskiriama kepenys, ikrai (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pieniai; nerkos (Oncorhynchus nerka); kitos lašišinės, išskyrus jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius; upėtakiai; Atlanto lašišos ir visos kitos žuvys Žuvų filė ir kita žuvų mėsa (malta arba nemalta), šviežia, atšaldyta arba sušaldyta

9 Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 116/ Žuvys, vytintos, sūdytos arba užpiltos sūrymu; rūkytos žuvys, virtos ar keptos arba nevirtos ir nekeptos prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu; žuvų miltai, rupiniai ir granulės, tinkami (-os) vartoti žmonių maistui Visos: priskiriami kiti žuvininkystės produktai, pvz., žuvų, vėžiagyvių ir kitų vandens bestuburių miltai, rupiniai ir granulės, (-os) žmonėms vartoti Vėžiagyviai, su kiautais arba be kiautų, gyvi, švieži, atšaldyti, sušaldyti, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu; vėžiagyviai su kiautais, virti vandenyje arba garuose, atšaldyti arba neatšaldyti, sušaldyti arba nesušaldyti, vytinti arba nevytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu arba nesūdyti ir neužpilti sūrymu; vėžiagyvių miltai, rupiniai ir granulės, tinkami (-os) vartoti žmonių maistui Visi: atliekant gyvi vėžiagyviai, importuojami žmonėms vartoti nedelsiant, atliekant jų veterinarinius patikrinimus, laikomi produktais Moliuskai, su geldelėmis arba be geldelių, gyvi, švieži, atšaldyti, sušaldyti, vytinti, sūdyti ar užpilti sūrymu; kiti vandens bestuburiai, išskyrus vėžiagyvius ir moliuskus, gyvi, švieži, atšaldyti, sušaldyti, vytinti, sūdyti ar užpilti sūrymu; vandens bestuburių, išskyrus vėžiagyvius, miltai, rupiniai ir granulės, tinkami (-os) vartoti žmonių maistui Visi: Priskiriami Bonamia Ostreae ir Martelia refringens, taip pat moliuskai ir vandens bestuburiai, kurie gali būti išvirti, po to atšaldyti arba sušaldyti. Gyvi moliuskai, importuojami žmonėms vartoti nedelsiant, atliekant jų veterinarinius patikrinimus, laikomi produktais. Priskiriama įvairių sraigių rūšių mėsa Sraigės, išskyrus jūrines sraiges Priskiriami Helix pomatia, Linne Helix aspersa Muller, Helix lucorum rūšių ir Achatinidae šeimos sausumos pilvakojai. Priskiriamos gyvos sraigės, skirtos žmonėms vartoti nedelsiant, ir dar sraigių mėsa, skirta žmonėms vartoti. Priskiriamos vos apvirtos arba apdorotos sraigės Gyvi vandens bestuburiai, išskyrus vėžiagyvius ir moliuskus, gyvi, švieži arba atšaldyti Visi Kiti: šis kodas apima vandens bestuburių, išskyrus vėžiagyvius, miltus, rupinius ir granules, tinkamus vartoti žmonių maistui Visi: priskiriami žuvų miltai, skirti žmonėms vartoti. 4 skirsnis: Pienas ir pieno produktai; paukščių kiaušiniai; natūralus medus; gyvūninės kilmės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje 1. Sąvoka pienas reiškia nenugriebtą pieną su grietinėle arba iš dalies arba visiškai nugriebtą pieną pozicijoje: a) sąvoka sviestas reiškia natūralų sviestą, išrūgų sviestą arba atgamintą sviestą (šviežią, sūdytą arba karstelėjusį, įskaitant konservuotą sviestą), gautą vien tik iš pieno, kuriame pieno riebalų kiekis ne mažesnis kaip 80 % masės, bet ne didesnis kaip 95 % masės, maksimalus sausųjų neriebalinių pieno dalelių kiekis 2 % masės ir maksimalus vandens kiekis 16 % masės. Į sviestą neturi būti pridėta emulsiklių, bet gali būti natrio chlorido, maistinių dažų, neutralizuojančiųjų druskų ir nekenksmingų pieno rūgštį gaminančių bakterijų kultūrų; b) sąvoka pieno pastos reiškia vanduo riebaluose rūšies tepią emulsiją, kurioje pieno riebalai yra vieninteliai produkto riebalai, o jų kiekis yra ne mažesnis kaip 39 % masės, bet mažesnis kaip 80 % masės.

10 L 116/18 Europos Sąjungos oficialusis leidinys Produktai, pagaminti išrūgų koncentracijos būdu, pridedant pieno arba pieno riebalų, turi būti klasifikuojami 0406 pozicijoje kaip sūriai, jeigu jie turi šias tris savybes: a) pieno riebalų kiekis ne mažesnis kaip 5 % sausosios medžiagos masės; b) sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 70 %, bet ne didesnis kaip 85 % masės; ir c) yra suformuoti arba gali būti suformuoti. 4. Šiame skirsnyje neklasifikuojami: a) išrūgų produktai, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 95 % masės laktozės, išreikštos bevandenės laktozės kiekiu sausojoje medžiagoje (1702 pozicija); arba b) albuminai (įskaitant ne mažiau kaip dviejų išrūgų baltymų koncentratus, kurių sudėtyje išrūgų baltymai sudaro daugiau kaip 80 % sausosios medžiagos masės) (3502 pozicija) arba globulinai (3504 pozicija) Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių Visi: pienas apima šviežią, pasterizuotą arba termiškai apdorotą pieną. Priskiriamos pieno frakcijos. Gyvūnų pašarams naudojamas pienas yra klasifikuojamas 2309 pozicijoje Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių Visi 0403 Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta arba nepridėta vaisių, riešutų arba kakavos Visi: Priskiriama grietinėlė, sviestas ir aromatizuotas, drebučių pavidalo (pieno drebučiai), sušaldytas, fermentuotas pienas ir koncentruotas pienas, skirtas žmonėms vartoti. Ledai klasifikuojami 2105 pozicijoje Išrūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių; produktai iš natūralių pieno sudedamųjų dalių, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, nenurodyti kitoje vietoje Visi 0405 Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos Visi: priskiriamos pieno pastos Sūriai ir varškė Visi Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti Visi: priskiriami perinimui skirti kiaušiniai, nurodytais patogenais neužkrėsti (SPF) kiaušiniai ir žmonėms vartoti skirti kiaušiniai. Priskiriami 100 metų senumo kiaušiniai. Kiaušinių albuminas, netinkamas žmonėms vartoti, klasifikuojamas 3502 pozicijoje.

11 Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 116/ Paukščių kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, sušaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių Visi: šiai pozicijai priskiriami kiaušinių produktai, termiškai apdoroti arba neapdoroti. Šioje pozicijoje klasifikuojami visų paukščių sveiki kiaušiniai be lukšto ir kiaušinių tryniai. Šiai pozicijai priskiriami produktai gali būti švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti (pvz., cilindro formos ilgi kiaušiniai ), sušaldyti arba konservuoti kitu būdu. Visi jie klasifikuojami šioje pozicijoje neatsižvelgiant į tai, ar į juos pridėta ar nepridėta cukraus arba kitų saldiklių ir ar jie skirti maistui, ar pramoniniams tikslams (pvz., rauginimui). Šioje pozicijoje neklasifikuojama: a) Kiaušinio trynio aliejus (15.06 pozicija). b) Kiaušinių mišiniai, į kuriuos pridėta pagardų, prieskonių ar kitų priedų (21.06 pozicija). c) Lecitinas (29.23 pozicija). d) Atskirtas kiaušinio baltymas (kiaušinio albuminas) (35.02 pozicija) Natūralus medus Visų rūšių Šioje pozicijoje klasifikuojamas bičių arba kitų vabzdžių (Apis Mellifera) medus, centrifuguotas ar koriuose, arba su korių gabaliukais, į kurį nepridėta nei cukraus, nei kitų medžiagų. Toks medus gali būti nurodytas pagal augalus, iš kurių jis surinktas, kilmę arba spalvą. Į šią poziciją neįtrauktas dirbtinis medus ir natūralaus bei dirbtinio medaus mišiniai (17.02 pozicija) Gyvūninės kilmės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje Visi Į šią poziciją įtraukti bičių pienelis ir propolis, taip pat ir kaulai arba kitos gyvūninės kilmės medžiagos, skirtos žmonėms vartoti. Šioje pozicijoje klasifikuojami vabzdžiai arba vabzdžių kiaušiniai, skirti žmonėms vartoti subpozicijoje klasifikuojami gyvūninės kilmės produktai, tinkami vartoti žmonių maistui, nenurodyti kitoje kombinuotosios nomenklatūros vietoje. Tai: a) vėžlių kiaušiniai b) Salanganes lizdai ( paukščių lizdai ) subpozicijoje neklasifikuojamas gyvūnų kraujas, valgomas, skystas arba džiovintas (05.11 arba pozicija) 5 skirsnis: Gyvūninės kilmės produktai, nenurodyti kitoje vietoje Papildomi atrankos reikalavimai kai kuriems šio skirsnio produktams yra nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo VIII skyriuje (vilna, plaukai, kiaulių šeriai, plunksnos ir plunksnų dalys) 1. Šiame skirsnyje neklasifikuojami: a) valgomieji produktai (išskyrus gyvūnų žarnas, pūsles ir skrandžius, sveikus arba supjaustytus gabalais, taip pat skystą arba džiovintą gyvūnų kraują); b) žalios (neišdirbtos) odos ir išdirbtos odos (įskaitant kailinių žvėrelių kailius), išskyrus prekes, nurodytas 0505 pozicijoje, taip pat žalių (neišdirbtų) odų, išdirbtų odų ir kailių atraižas bei atliekas, klasifikuojamas 0511 pozicijoje (41 arba 43 skirsnis); c) gyvūninės tekstilės medžiagos, išskyrus ašutus ir ašutų atliekas (XI skyrius); arba d) plaukų kuokšteliai ir ryšulėliai, paruošti šluotų arba šepečių gamybai (9603 pozicija).

12 L 116/20 Europos Sąjungos oficialusis leidinys Visoje nomenklatūroje sąvoka dramblio kaulas taikoma dramblio, hipopotamo, jūrų vėplio, narvalo ir šerno iltims, raganosio ragams ir visų gyvūnų dantims. 3. Visoje nomenklatūroje sąvoka ašutai taikoma arklių arba galvijų karčių ar uodegų plaukams Kiaulių arba šernų šeriai ir plaukai, taip pat šių šerių arba plaukų atliekos Neapdoroti kiaulių šeriai, kurie nebuvo pramoniniu būdu plauti ir nėra gauti rauginant arba apdoroti kitu būdu, siekiant užtikrinti, kad neliktų ligų sukėlėjų Ašutai ir ašutų atliekos Apie visus šiuo kodu klasifikuojamus plaukus turi būti pranešta kompetentingai veterinarijos institucijai. Gali būti reikalaujama įrodyti rūšies statusą ir apdorojimo būdą pozicijoje neklasifikuojami plaukai, suverpti arba mazgu užrištais galais. Šiuo kodu ženklinami ne tik neapdoroti ašutai, bet ir arklių karčių ar uodegų plaukai, plauti, dažyti, balinti, susukti arba kitaip paruošti Gyvūnų (išskyrus žuvis) žarnos, pūslės ir skrandžiai, sveiki arba jų gabalai, švieži, atšaldyti, sušaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti Visi, įskaitant galvijų, kiaulių, avių, ožkų arba paukščių skrandžius, pūsles ir žarnas, valytas, sūdytas, džiovintas arba kaitintas Paukščių odos ir kitos jų kūno dalys su plunksnomis arba pūkais; plunksnos ir plunksnų dalys (su pakirptais arba nepakirptais kraštais) bei pūkai, toliau neapdoroti, išskyrus jų išvalymą, dezinfekavimą arba paruošimą laikyti; plunksnų arba plunksnų dalių milteliai ir atliekos Visi, išskyrus apdorotas dekoratyvinių paukščių plunksnas, apdorotas plunksnas, kurias keliautojai veža arba kurios yra siunčiamos privatiems asmenims jų asmeniniam, o ne pramoniniam vartojimui pozicijoje klasifikuojami neapdoroti ir šiais būdais apdoroti produktai: vien tik išvalyti, dezinfekuoti arba paruošti laikyti, bet kitaip neapdoroti arba neparuošti. Plunksnos, naudojamos kimšimui; ir pūkai, žaliavinės ar kitos plunksnos Kaulai ir ragų šerdys, neapdoroti (-os), be riebalų, paprastai apdoroti (-os) (bet neišpjauti (-os) pagal formą), apdoroti (-os) rūgštimi ar deželatinizuoti (-os); šių produktų milteliai ir atliekos Priskiriami kaulai, skirti želatinai arba kolagenui gaminti, jei jie gauti iš žmonėms vartoti skirtų skerdenų, ir žmonėms vartoti skirti kaulų miltai. Atrankos reikalavimai yra nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo X skyriuje (kaulai, kaulų produktai ir t. t.) Dramblio kaulas, vėžlių šarvai, banginių ūsai ir banginių ūsų šeriai, ragai, elnių ragai, kanopos, nagai ir snapai, neapdoroti arba paprastai apdoroti, bet neišpjauti pagal formą; šių produktų milteliai ir atliekos Atrankos reikalavimai medžioklės trofėjams yra nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo VII skyriuje. Priskiriami apdoroti paukščių ir kanopinių gyvūnų medžioklės trofėjai iš trečiųjų šalių, vien tik kaulai, ragai, kanopos, letenos su nagais, elnio ragai, dantys, kailiai arba odos

13 Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 116/21 Ex Pilkoji ambra, bebrų muskusas, cibetas ir muskusas; ispaniniai vabalai; tulžis, džiovinta arba nedžiovinta; liaukos ir kiti gyvūniniai produktai, naudojami farmacijos preparatams gaminti, švieži, atšaldyti, sušaldyti arba kitu būdu konservuoti neilgam laikymui Atrankos reikalavimai yra nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo XI skyriuje: Gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, skirti naminių gyvūnėlių ėdalui, medikamentams ir techniniams produktams gaminti. Šiuo kodu ženklinamos liaukos, kiti gyvūniniai produktai ir tulžis. Džiovintos liaukos ir produktai klasifikuojami 3501 pozicijoje Gyvūniniai produktai, nenurodyti kitoje vietoje, nugaišę gyvūnai, klasifikuojami 1 arba 3 skirsniuose, netinkami vartoti žmonių maistui Priskiriama genetinė medžiaga (gyvūnų, pvz., galvijų, avių, ožkų, arklių ir kiaulių sperma bei embrionai). Dar priskiriami 1 bei 2 kategorijos gyvūninės kilmės šalutiniai produktai Galvijų sperma Produktai iš žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių; nugaišę gyvūnai, klasifikuojami 3 skirsnyje Visi: priskiriami žuvų kiaušiniai, skirti perinimui, ir nugaišę gyvūnai. Be to gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, skirti naminių gyvūnėlių ėdalui, medikamentams ir techniniams produktams gaminti (10) Gyslos arba sausgyslės; nuopjovos ir panašios kailių arba odų žaliavos atliekos Visos Kiti Visi: šiai pozicijai priskiriami visų rūšių, išskyrus galvijus, embrionai, kiaušinėliai, sperma ir genetinė medžiaga, neklasifikuojami subpozicijoje. Priskiriami gyvūninės kilmės šalutiniai produktai, skirti naminių gyvūnėlių ėdalui ar kitiems techniniams produktams gaminti. Priskiriami bičių produktai, skirti naudoti bitininkystėje. Dar priskiriami I skirsnyje nurodyti negyvi gyvūnai (šunys ir katės). Priskiriama medžiaga, kurios pagrindinės savybės nepakeistos, ir valgomas gyvūnų kraujas, gautas ne iš žuvų, skirtas žmonėms vartoti. 12 skirsnis: Aliejinių kultūrų sėklos ir vaisiai; įvairūs grūdai, sėklos ir vaisiai; augalai, naudojami pramonėje ir medicinoje: šiaudai ir pašarai Veterinariniai patikrinimai taikomi tik tam tikriems augaliniams produktams. Ex Javų šiaudai ir pelai, neapdoroti, kapoti arba nekapoti, susmulkinti arba nesusmulkinti, presuoti arba nepresuoti, granuliuoti arba negranuliuoti Priskiriama tik šienas ir šiaudai. Ex 1214 (90) Šakniavaisiniai griežčiai, pašariniai runkeliai, pašariniai šakniavaisiai, šienas, mėlynžiedės liucernos, dobilai, bandvikiai, pašariniai kopūstai, lubinai, vikiai ir panašūs pašariniai produktai, granuliuoti arba negranuliuoti: Priskiriama tik šienas ir šiaudai. Kiti

14 L 116/22 Europos Sąjungos oficialusis leidinys skirsnis: Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų skilimo produktai; paruošti valgomieji riebalai; gyvūninis arba augalinis vaškas 1. Šiame skirsnyje neklasifikuojami: a) kiauliniai riebalai ir naminių paukščių taukai, klasifikuojami 0209 pozicijoje; b) kakavos sviestas, riebalai ir aliejus (1804 pozicija); c) maisto produktai, kurių daugiau kaip 15 % masės sudaro produktai, klasifikuojami 0405 pozicijoje (dažniausiai 21 skirsnis); d) spirgučiai (2301 pozicija) ir atliekos, klasifikuojamos pozicijose pozicijoje neklasifikuojami denatūruoti, bet kitaip neapdoroti riebalai, aliejus arba jų frakcijos, kurie turi būti klasifikuojami pozicijose, kurioms priskiriami atitinkami nedenatūruoti riebalai, aliejus ir jų frakcijos. 3. Soapstokai, aliejaus nuosėdos ir padugnės, stearino pikis, glicerolio pikis ir avių prakaitinių riebalų atliekos klasifikuojami 1522 pozicijoje. Visi gyvūninės kilmės aliejai. Papildomi atrankos reikalavimai Reglamente (EB) Nr. 1774/2002 yra nustatyti taip: VII priedo IV skyriuje lydytiems taukams ir žuvų taukams; VIII priedo XII skyriuje lydytiems taukams, gautiems iš 2 kategorijos medžiagų, skirtiems oleochemijai; VIII priedo XIII skyriuje riebalų produktams. Riebalų produktai apima pirmojo etapo produktus, iš grynų riebalų ir aliejų gautus taikant Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VI priedo III skyriuje nustatytą metodą. Gauti produktai, sumaišyti su kitomis medžiagomis, nepriskiriami Kiauliniai riebalai (įskaitant kiaulinius taukus) ir naminių paukščių taukai, išskyrus klasifikuojamus 0209 arba 1503 pozicijose Visi Galvijų, avių arba ožkų taukai, išskyrus klasifikuojamus 1503 pozicijoje Visi Kiaulinių taukų stearinas, kiaulinių taukų aliejus, oleostearinas, oleoaliejus ir lajaus aliejus, neemulsuoti, nesumaišyti arba neapdoroti kitu būdu Visi 1504 Žuvų arba jūrų žinduolių taukai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti Žuvų aliejus ir jūrų žinduolių aliejus. Įvairūs maisto produktai yra nurodyti 21 skirsnyje Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti Neskaidyti riebalai ir aliejus bei jų pirminės frakcijos, gauti taikant Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VI priedo III skyriuje nustatytą metodą. Produktai, sumaišyti su kitomis medžiagomis, nepriskiriami.

15 Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 116/ pozicijoje klasifikuojami gyvūninės ir augalinės kilmės riebalai ir aliejus, chemiškai transformuoti taip, kaip nurodyta toliau, bet daugiau neparuošti. Be to, šiai pozicijai priskiriamos panašiai apdorotos gyvūninių ir augalinių riebalų bei aliejaus frakcijos. Dėl hidrinimo, atliekamo produktus veikiant grynu vandeniliu tinkamos temperatūros ir slėgio sąlygomis ir esant katalizatoriui (dažniausiai labai smulkiam nikeliui), padidėja riebalų lydymosi temperatūra ir aliejaus tirštumas, nesotiesiems gliceridams virstant sočiaisiais gliceridais, kurių lydymosi temperatūra aukštesnė Gyvūniniai ir augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti Tik gyvūniniai riebalai ir aliejus. Produktų, sumaišytų su kitomis medžiagomis, veterinariniai patikrinimai neatliekami. Veterinariniams tikslams riebalų produktai apima pirmojo etapo produktus, iš grynų riebalų ir aliejų gautus taikant Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VI priedo III skyriuje nustatytą metodą. Ex Gyvūniniai ir augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje; nevalgomieji gyvūninių arba augalinių riebalų, aliejaus arba įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejų frakcijų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje vietoje Tik gyvūniniai riebalai ir aliejus. Tik lydyti taukai. Riebalų produktai, gauti taikant Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VI priedo III skyriuje nustatytą metodą. Produktai, sumaišyti su kitomis medžiagomis, nepriskiriami (91) Gyvūniniai ir augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje Tik gyvūniniai riebalai ir aliejus. Atrankos reikalavimai Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priede nustatyti taip: XIII skyriuje riebalų produktams, XII skyriuje lydytiems taukams, gautiems iš 2 kategorijos medžiagų, skirtiems oleochemijai (95) Nevalgomieji gyvūninių arba gyvūninių ir augalinių riebalų, aliejaus ir jų frakcijų mišiniai arba preparatai Gyvūninių riebalų ir aliejaus preparatai (91) Bičių vaškas ir kitas vabzdžių vaškas, rafinuoti arba nerafinuoti Techniniams tikslams skirtas bičių vaškas. Papildomi atrankos reikalavimai yra nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo IX skyriuje: Bitininkystės produktai (99) Kiti Bitininkystės produktai, skirti bitininkystei. Papildomi atrankos reikalavimai yra nustatyti Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo IX skyriuje: Bitininkystės produktai. Bitininkystės produktai, išskyrus bitininkystei skirtus bičių produktus, turi būti nurodyti subpozicijoje Kiti.

16 L 116/24 Europos Sąjungos oficialusis leidinys skirsnis Gaminiai iš mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių 1. Šiame skirsnyje neklasifikuojami: mėsa, mėsos subproduktai, žuvys, vėžiagyviai, moliuskai arba kiti vandens bestuburiai, paruošti arba konservuoti naudojant 2 ar 3 skirsniuose arba 0504 pozicijoje nurodytus procesus. 2. Maisto produktai klasifikuojami šiame skirsnyje, jeigu jų sudėtyje yra daugiau kaip 20 % masės dešros, mėsos, mėsos subproduktų, kraujo, žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų ar kitų vandens bestuburių arba įvairių šių produktų kombinacijų (derinių). Tuomet, kai gaminio sudėtyje yra daugiau kaip du iš anksčiau nurodytų produktų, jis klasifikuojamas 16 skirsnio pozicijoje, atitinkančioje sudedamąją dalį arba sudedamąsias dalis, kurios (-ių) masė vyrauja. Šios nuostatos netaikomos įdarytiems produktams, klasifikuojamiems 1902 pozicijoje, arba produktams, klasifikuojamiems 2103 arba 2104 pozicijose. Šiam skyriui priskiriami sudėtiniai produktai, kurių sudėtyje yra perdirbtų gyvūninių produktų Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų Priskiriama konservuota įvairaus pavidalo mėsa Kiti gaminiai arba konservai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo Priskiriama konservuota įvairaus pavidalo mėsa Mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių ekstraktai ir syvai Visi: įeina surimiai, želė pavidalo žuvų baltymai, atšaldyti arba sušaldyti Gaminiai arba konservai iš žuvų; ikrai ir ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių; žuvys, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos Visi: virti arba apvirti kulinarijos gaminiai, kuriuose yra moliuskų arba žuvies. Priskiriama konservuota žuvis ir konservuoti ikrai hermetiškose dėžutėse. Tešlos gaminiai, įdaryti žuvų produktais, klasifikuojami 1902 pozicijoje Vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai, gaminiai arba konservai Visi. Šioje pozicijoje klasifikuojamos visiškai arba iš dalies paruoštos sraigės. Priskiriami konservuoti vėžiagyviai ar kiti vandens bestuburiai. 17 skirsnis: Cukrūs ir konditerijos gaminiai iš cukraus Šiame skirsnyje neklasifikuojami chemiškai gryni cukrūs (išskyrus sacharozę, laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę Laktozė ir laktozės sirupas, kurių sudėtyje esančios laktozės masė, išreikšta bevandenės laktozės kiekiu sausojoje medžiagoje, sudaro ne mažiau kaip 99 % 19 skirsnis: Gaminiai iš javų, miltų, krakmolo arba pieno; miltiniai konditerijos gaminiai Šiame skirsnyje neklasifikuojami maisto produktai, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 20 % masės dešros, mėsos, mėsos subproduktų, kraujo, žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų ar kitų vandens bestuburių, arba įvairių šių produktų kombinacijų (derinių) (16 skirsnis), išskyrus įdarytus gaminius, klasifikuojamus 1902 pozicijoje). Šiame skirsnyje klasifikuojami sudėtiniai produktai, kurių sudėtyje yra perdirbtų gyvūninių produktų.

17 Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 116/ Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, kruopų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų pozicijose, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje Kulinarijos gaminiai yra įtraukti į 16 ir 21 skirsnius. Ex 1902 Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (mėsa arba kitais produktais) arba neįdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu, pavyzdžiui, spageti, makaronai, vermišeliai, lazanja, gnocchi, ravioliai (koldūnai), cannelloni; kuskusas, paruoštas arba neparuoštas Įeina virti arba apvirti kulinarijos gaminiai, kurių sudėtyje yra gyvūninių produktų (10) Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 20 % masės žuvų, vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių Visi (30) Kurių sudėtyje yra daugiau kaip 20 % masės dešros ir panašių produktų, bet kurios rūšies mėsos ir mėsos subproduktų, įskaitant bet kurios rūšies ar kilmės riebalus Priskiriama konservuota įvairaus pavidalo mėsa (91) Virti Priskiriama konservuota įvairaus pavidalo mėsa (99) Kiti (kiti įdaryti tešlos gaminiai, nevirti) Priskiriama konservuota įvairaus pavidalo mėsa. Ex 1905 Konditerijos gaminiai Priskiriami gaminiai, kuriuose yra mėsos. 20 skirsnis: Daržovių, vaisių, riešutų arba kitų augalų dalių produktai Šiame skirsnyje neklasifikuojami maisto produktai, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 20 % masės dešros, mėsos, mėsos subproduktų, kraujo, žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų ar kitų vandens bestuburių arba įvairių šių produktų kombinacijų (derinių) (16 skirsnis). Ex 2004 Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, sušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje Šiame skirsnyje klasifikuojami sudėtiniai produktai, kurių sudėtyje yra perdirbtų gyvūninių produktų. Priskiriami gaminiai, kuriuose yra mėsos. Ex 2005 Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje Priskiriami gaminiai, kuriuose yra mėsos. 21 skirsnis: Įvairūs maisto produktai 1. Šiame skirsnyje neklasifikuojami maisto produktai, išskyrus produktus, aprašytus 2103 arba 2104 pozicijose, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 20 % masės dešros, mėsos, mėsos subproduktų, kraujo, žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų ar kitų vandens bestuburių arba įvairių šių produktų kombinacijų (derinių) (16 skirsnis) pozicijoje sąvoka homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai reiškia produktus, sudarytus iš kruopščiai homogenizuoto dviejų arba daugiau pagrindinių sudėtinių dalių, pavyzdžiui, mėsos, žuvies, daržovių arba vaisių mišinio, supakuotus į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 250 g, ir pateikiamus kaip kūdikiams maitinti skirtus arba dietinius maisto produktus. Taikant šį apibrėžimą neatsižvelgiama į mažus bet kurių sudėtinių dalių kiekius, kurių gali būti įdėta į mišinį paskaninimo, konservavimo arba kitais tikslais. Šių gaminių sudėtyje gali būti nedideli kiekiai plika akimi matomų sudėtinių dalių gabalėlių. Šiame skirsnyje klasifikuojami sudėtiniai produktai, kurių sudėtyje yra perdirbtų gyvūninių produktų. Ex 2103 (90 90) Padažai ir jų pusgaminiai (koncentratai); sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai; garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios Kiti Priskiriami gaminiai, kuriuose yra mėsos.

18 L 116/26 Europos Sąjungos oficialusis leidinys Ex 2104 Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai (koncentratai); homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai Priskiriami gaminiai, kuriuose yra mėsos, arba gyvūninės kilmės produktų, kaip nurodyta šiame sprendime. Ex Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos Priskiriami gaminiai, kuriuose yra perdirbo pieno, kaip nurodyta šiame sprendime. Ex 2106 Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje Priskiriami gaminiai, kuriuose yra mėsos arba gyvūninės kilmės produktų, kaip nurodyta šiame sprendime. Ex Baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos Priskiriami gaminiai, kuriuose yra gyvūninės kilmės produktų, kaip nurodyta šiame sprendime (10) Sūris fondues Visi (98) Kiti Priskiriami gaminiai, kuriuose yra mėsos, arba gyvūninės kilmės produktų, kaip nurodyta šiame sprendime. 23 skirsnis: Maisto pramonės liekanos ir atliekos; paruošti pašarai gyvūnams 2309 pozicijoje klasifikuojami produktai, naudojami gyvūnams šerti, nenurodyti kitoje vietoje, pagaminti apdorojant augalines arba gyvūnines medžiagas tokiu mastu, kad jie yra praradę pagrindines pirminės medžiagos savybes, išskyrus augalines atliekas, augalines liekanas ir šalutinius tokio apdorojimo produktus Miltai, rupiniai ir granulės iš mėsos arba mėsos subproduktų, žuvų arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių, netinkami vartoti žmonių maistui; taukų likučiai Priskiriami perdirbti gyvūniniai baltymai, neskirti žmonėms vartoti. Mėsos ir kaulų rupieji miltai, plunksnų rupieji miltai, džiovinti spirginiai visi neskirti žmonėms vartoti. Taikomi Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo II skyriuje perdirbtiems gyvūniniams baltymams nustatyti atrankos reikalavimai. Ex 2309 Produktai, naudojami gyvūnų pašarams Priskiriama naminių gyvūnėlių ėdalas, šunų kramtalai ir rupių miltų mišiniai. Taikomi Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII priedo II skyriuje naminių gyvūnėlių ėdalui ir šunų kramtalams nustatyti atrankos reikalavimai Kačių ir šunų maistas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes Visas