ISTORITOS ALTINIU TYRIMAI

Dydis: px
Rodyti nuo puslapio:

Download "ISTORITOS ALTINIU TYRIMAI"

Transkriptas

1 7 ISTORITOS ALTINIU TYRIMAI 4

2

3 LIETUVOS ISTORI OS INSTITUTAS VILNIAUS UNIVERSITETAS ISTORITOS 5ALTINIU TYRIMAI Sudare Arttiras Dubonis Ill IJEIDYKLJL VILNIUS 2012

4 Knygos leidyba finansavo LIETUVOS MOKSLO TARYBA NACIONALINE LITUANISTIKOS PLETROS METU PROGRAMA Sutartis Nr. LIT-5-33 Redaktoriu kolegija: Darius Antanavi6ius (Lietuvos istorijos institutas) Darius Baronas (Lietuvos istorijos institutas) Zenonas Butkus (Vilniaus universitetas) Arttiras Dubonis (pirmininkas) (Lietuvos istorijos institutas) Mathias Niendorf (Kylio universitetas) Rimvydas Petrauskas (Vilniaus universitetas) Irena Valikonyte (Vilniaus universitetas) Visi leidinio straipsniai recenzuoti dvieju mokslininku ISSN Lietuvos istorijos institutas, 2012 Straipsniu autoriai, 2012

5 TURINYS Artdras Dubonis Pratarme Straipsniai Grzegorz Bialuhski Surwillowie. Przyklad kariery Litwin6w w Prusach The Survila family. An example of lithuanians` career in Prussia. S#mmc7ry PoMaH AHamo]ibeeuLi Becna]ioe JIHTOBCKo"oeBCKHfi HoroBop 1459 ro; a: o6ctohte]ii,ctba H IIPHqHHbl 3aKjlrotleHHjl The Lithuanian-odoyev treaty of 1459: reasons and circumstances surrounding its signing. s247777#c7ry Laimontas Karalius Kam reikalingos valdovu privilegijos Lietuvos Didziojoje Kunigaik tysteje? Lucko miestie6iu 1469 in. Kazimiero Jogailai6io privilegijos del nauju muitu draudimo Voluineje teisinis, politinis ir ekonominis kontekstas in. Who needed sovereign's privileges in The Grand Duchy of Lithuania? Legal, political and economic context of the privileges regarding the ban on the new customs duties in Volhynia issued by Casimir IV Jagiellon to the citizens of Lutsk in 1469 (the period from 1469 to 1547). S#mmcJry Irena Valikonyte Prie teisminiu dokumentu funkcijos ir likimas Lietuvos Didziojoje Kunigaik tysteje XVI a. viduryje: aukimu registravimo Zumalai Functions and fate of pre-court documents in The Grand Duchy of Lithuania in the mid-16th century: summons registration joumals. Sc4mmczry... Raimonda Ragauskiene XVI a. Lietuvos Didziosios Kunigaik tystes didiky archyvo atvejis: Dubrovnos linijos Hlebavi6iu dokumentu apra ai Lietuvos Metrikoje... The case of the noblemen's archive in The Grand Duchy of Lithuania in the 16th century: document inventory of the Dubrovna line of 109 the Hlebowicz family in the Lithuanian Metrica. S%mmczry

6 6 Turinys Darius Antanavi6ius Cnotliwy Litwin" (1592 in.) autorius ir teksto altiniai The author and sources of the text of C77o//I.vy fz.twz.72 (1592). S#mmc7ry Darius Antanavi5ius Originaliu Lietuvos Metrikos XVI a. knygu sarasas The list of the original Lithuanian Metrica books of the 16th century. Summary Agne Railaite Sveikausku genealogine savimone Genealogical identity of the Sveikauskas family. S#mmc7ry Jonas Drungilas Pastabos del lenkiskos ra ybos Lietuvos Metrikos Uzra ymu knygose XVI a. pabaigoje-xviii a. antrojoje puseje (remiantis Lazdiju ir Sirmo miestu aktais) Remarks regarding the polish orthography in the books of inscriptions of the Lithuanian Metrica in the late 16th -second half of the 18th century (based on the acts of Lazdijai and Simnas towns). S%mmcJry... t 229 Diskusija Aivas Ragauskas Zingsnis pirmyn, du atgal? Del in. Vilniaus miesto Tarybos aktu knygos publikacijos One step forward, two steps back? Regarding the publication of the Vilnius book of acts of Sw#3mczry Saltiniap publikacij os Inga Ilariene Nuora ai ne lotynu kalba Lietuvos Metrikos knygoje Nr. 525: 1491 in. Valmieros sutartis Nichtlateinische Abschriften im Buch der Litauischen Metrik N. 525: der Vertrag Von Valmiera Zwsczmme7?/czss"77g Zenonas Buthas, Magnus Ilmjdrv JAV ambasadoriaus Maskvoje DZozefo E. Deiviso 1937 in. vizito i Baltijos alis ir Suomija ataskaitos Reports on the visit of the United States ambassador to Moscow Joseph E. Davies to the Baltic States and Finland in S mmczry

7 Turinys 7 Anotacijos. Recenzijos D. Kohodz:iejcryk, The Crimean Khanate and Poland-Lithuania: International Diplomacy on the European Periphery (15th-18th Century): A Study of Peace Treaties Followed by Annotated Documents. (The Ottoman Empire and its fjerz./czge. Po/I./z.cs, Socz.edy c7#c7 Eco#o");, edited by S. Faroqhi, H. inalcik and 8. Ergene, volume 47), Leiden etc.: Brill, XXXVIII,1098 p., facs. XVII, 2 Zemelapiai - (Eg/G Devez.ky/G) I. Tegowski, Rodow6d kniazi6w Swirskich do kohca XVI wieku (BIbhoteha Genealogiczna, t. 9), Wroclaw: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego, p., lent. -(Rz.mvyc7czs Pe/rcz#sfaczs) Zemai6iap vyshapo Kazimiero Paco in. sudaryti vizitacijap aktai = Acta visitationum sub domino Casimiro Pac episcopo Samogitiae anno 1675 et 1677 conscripta, pa;ieng M. Patty; s (serl:]a... Fontes Historiae Lituaniae, z.e/#vos i.s/orzj.os sycz//z.#z.c7z., t. 10), Vilnius: Lietuviu kataliku mokslo akademija, XIII, 981 [1] p. -(Dclrz.c/a Bc7ro#czs) Zemai5iap vyshapijos vizitacijap aktai ( in.) --Acta visitationum dioecesis Samogitiae (A. D ), pa;renge L. Iovai3sa, (serrja... Fontes historiae fz./#cz72z.cze, z.efzjvos z.s/orzj.os sycz//z.#z.czz., t. 11), Vilnius: Lietuviu kataliku mokslo akademija, p. -(Dczrz.#s Bczro72czs) Santrumpos Apie autorius Autoriams

8 KAM REIKALINGOS VA LIETUVOS DIDZIOTOJE LUCKO MIESTIECIU 1469 M. KAZIMIERO JOGAILAICIO PRIVILEGITOS DEL NAUJU MUITU DRAUDIMO VOLUINE E TEISINIS, POLITINIS IR EKONOMINIS KONTEKSTAS M. Laimontas Karalius Lucko miestie6iu kova ( in.) su neteisetai renkamais priva6iais muitais Voluines (Ukrainos) Zemeje Lietuvos Didziosios Kunigaik tystes istorijos istoriografijoje ivertinta be i lygu: pralaimejimas. Sunku kvestionuoti ia bendra isvada ne tik del istoriky, pla6iau ar siauriau analizavusiu ia tema, vienbalsi kumo, nors tyrimu tradicija siekia jau gerus 100 metu, jei pradetume nuo Ukrainos istoriko Vladimiro Antonovi6iaus darbu (1869, 1885 in.)1 ar Mitrofano Dovnar-Zapolskio klasikinio veikalo apie LDK tikio istorija Jogailai6iu laikais (1901 in.)2. Tiesiog kitokioms inteapretacijoms kelia uzkerta, be abejones, pagrindinio aptariamos kovos istorijos altinio 1545 in. Ukrainos piliu revizijos duomenys. Klasikinis XX a. pradzios M. Dovnar-Zapolskio pasakojimas apie Lucko miestie6iu kova su priva6iais muitais Voluineje ipintas i daug platesn? visai LDK teritorijai taikoma neteisetu muitu pragai tingos itakos prekybai tema3. Jis teige, kad pana ioje padetyje buvo ir kiti LDK prekybos centrai - miestai. Jis izvelge desninguma: kur pagyvedavo prekyba, ten tuoj pat aplinkiniai Zemvaldziai suskubdavo i sirfupinti muitu rinkimo privilegijas. 0 gausiai valdovo isduodami neteisetu muitu draudimo ra tai miestie5iams rodo, 1 I. 8. AHTOHOBHq, Hpe; HcjloBHe",,4pr#6 f02o-3cz#c70;to# Pocc#z{, d. 5, t. 1 : ARTbl, othocjlll Hecjl K IICTopHH ropohob H MecTeqeK a Ioro-3alla; Ho# PoccHH ( rr.), KIIeB,1869; I. 8. AHTOHo- BITH, Moi+o2paq)uu no ucmopuu 3anabHoti u 102o-3anabi+oti Poccuu, KITeB, M. onhap-3a;hotilcrafi, FocybapcmeeTti+oe xo3fidcm8o Benuro2o Ki+fiacecmea Jlumo8cro2o npu fl2e]ijio"ax, KIAeB, 1901., M. 8. JI;o9Hap-3a;noTILCKi, H3fiacdyHan 2acnabapKa Bfi]iiKa2a KHftcm8a J7z.moj;cJtcz2c7 #pbz,82eno#czx:, HaHpl>IXTaBa]m Ha HpyKy A. I. rpylha, P. A. AjljlxHOBitl, MiHCK, Naujausias 2009 in. M. Dovnar-Zapolskio darbo modemizuotas perleidimas nei saugojo senosios paginacijos, todel iame straipsnyje naudotasi 1901 in.1eidimu. 3 M. Z obhap-3allo]ibckhfi, op. cz./., p

9 64 LAIMONTAS KARALIUS kad vyriausybe buvo bejege kovoje su Slektomis: ji ne visada kreipdavo demesi i valdovo be7#cw.cvz.2# rczsvf"s (6e3Mbzm#bze jzwcmbz)."4 Belieka pridurti, kad i i vada sutampa su bendra istoriku nuostata del priva6iu (neteisetu) muitu - bajorijos (feodalu) anarchijos bei savivales" -kaip vieno didziausio prekybos ir miestu pletros trukdzio tiek LDK (su vos ne btitina nuoroda i ka tik minetas 1545 in. Ukrainos piliu revizijos isvadas)5, tiek Vakap Europoje viduramziais6. Vienbalsiai ir amzininkai (revizijos komisija, miestie5iai), ir jais besiremiantys istorikai. Sis unisonas kritikuotinas del ivairiu dalyky, bet svarbiausi yra priva6iu muitu itakos prekybai ir apskritai miestu ekonomikai pervertinimas bei kritines altiniotyrines distancijos bei analizes stoka. Kad bet kokiu muitu rinkimas yra Zala prekybai ir miestie6iams (pirkliams) - nereikia irodineti. Kas kita, kai norima ta Zala vertinti kaip reik minga visos prekybos (ekonomines) sistemos funkcionavimo veiksni. Henryko Lowmiahskio apytiksliais apskai6iavimais XVI a. antrosios puses-xvii a. pirmosios puses visi valdovui renkami muitai sudare apie 25 procentus transportuojamu prekiu vertes (pagrista Mogiliovo miestie6iu prekybos duomenimis)7. Palyginkime su turimais XVI a. vidurio vazmos, kitaip sakant, prekiu transportavimo ka tu, duomenimis. Kinkomuoju transportu gabentos gelezies vazma in. sudare 59,82 procento jos vertes, alavo -43,9, vario - 14,158. Prekiu transportavimo kastai vidutini kai svyravo nuo 40 iki Ten pat, p I. 8. AHTOHOBHq, Hpe; HCTloBHe", p. 71; I. 8. AHTOHOBIItl, A4o#oapc7 #24 77o wcmop"", p.179; M. rpymebckhfi, Jcmapz.j3 yxpc7z.#c4-pyc#, t. 6, KieB-JlbBHB, 1907, p MeTlelHro, ToproBble cbh314 Mo"TleBa c ropohamh Ho]II,mH H IIPH6ajl"KII Bo BTopoH IIo]IOBHHe XVI-IIepBofi IIojloBHHe XVII 8.",,4c/c7 Bcr/Zz.co-S/c7vz.ccr, nr. 2, 1965, p , 98: ry6hte]ii,ho cka31,ibajlllcb Ha ToproBo# ; ehtejlbhoc" Mo"TleBa, KaK H HpyrHx ropohob Be]IopyccHH, I apllbmhe a PetlH Hoclloj"Tofi ahapx" H IIPoll3BOJI dyequ ajlob, a Talolce BeJIHKOKHHxecKOH ahmhhhctpal HH. eo; atlbl, qepe3 BjlaHeH" KOTopblx rlpoxohhjih ToproBI>Ie IIyTH, yctpahba]ih CBOH MI,ITHI>Ie 3acTaBbl 11 83HMa]IH MHorotlHcjleHHI,Ie rlo6opbl c KyHI ob." Tas pats pakartota, Zr. 8. H. Me]IelHKo, A4lo2owe6 6 X7'7-cepeaz47+c7 X7'IJ 6., MHHCK, 1988, p Tokiomis patjuodomis spalvomis pie ia ir ukrainie6iu istorikas P. M. Sasas, Zr. H. M. Cac, eoocz;ub#bze 2apoac7 yxpc7##bz 6 ;Go;+eye XI'L60-x 2oacz]c X7'7 6., KIIeB,1989, p ,130,143. Jo nuomone, feodalizmo periodu prekybos raida daugeliu atveju buvo stabdoma egzistuojan6iais gausiais vidaus ir isores muitais. Prekes pries patekdamos pirkejui buvo jais apkraunamos tiek, kad jas del didelio pabrangimo daznai tapdavo ekonomi kai nenaudinga pristatyti i tolimas rinkas. Pateikiamas Lucko pirkliu skundas, kuriame nurodoma 57 priva6iu muitu vietoves. Taip pat Zr. V. Zilenas, Vilniaus miesto prekybos bruozai XVI ir XVII imtmetyje", A4l#sey prczez./is. / e/c7z., Vilnius, 1995, p : Pakelemis pirklius melze irju uzdarbius pe iojo ivairios keliu, tiltu, pervazu, keltu, uztvanky rinkliavos -vadinami privatiniai arba partikuliariniai muitai." 6 I. K:ul+szer, Powszechna historia gospodarcza Sredniowieczna i czas6w nowodytnych, t. 1, Warszawa,1961, p H. Lowmiahski, Handel Mohylewa w XVI wieku", S/c4c7z.cz fog.s/orycz72e fa24 czcz. S/cz7%.s/crwc7 K2J/rzedy, t. 2, Krak6w,1938, p V. Zilenas, op. cz.f., p. 99.

10 KAM REIKALINGOS VALDOVU PRIVILEGIJOS LDK? 65 procentu vezamu prekiu vertes9. Todel visai pagrista atrodo Lenkijos istoriografijoje irodinejama teze, kad, pavyzdziui, miestie6iu i sthmima i javu prekybos leme btitent Lenkijos bajorijos luomo galimybes pasinaudoti nemokamu savu valstie6iu transportu, o ne ivairfus prekybos suvarzymai ar bajorijos laisve nuo muitu]. Apskritai kalbant, Lenkijos istoriografija jau senokai atsikrate muitu lemiamos ar labai svarbios reik mes prekybai stereotipo] 1, kaip ir Vakaru Europos istoriografijoje]2. Suprantama, XVI a. Lenkijos prekybos istorijos autoriteto Romano Rybarskio atsainus pozitiris i priva6ius muitus gali sulaukti pamatuotos kritikos, kad neatsizvelgia i galimus istorinius ir regioninius skirtumus, turint galvoje, pavyzdziui, jau istoriografijos topu tapusi LDK mastu aptariamoje srityje ry kiai i siskirianti Voluines Zemes atvejil3. Be i 1ygu negalima atmesti ios kritikos, ta6iau kyla klausimas: o kurgi atidi ir argumentuota altiniu analize, parodanti, kad Voluines miestie6iu prekybai btitent muitai turi lemiama neigiama reik m?? Istorikai nenori atidziau i analizuoti mineto 1545 in. miestie6iu skundo]4. Tai padar? jie pamatytu, kad, pavyzdziui, neteiseti muitai sumineti pagal konkre6ias keliavimo kryptis, prekybos kelius. Todel, pavyzdziui, jei miestie6iai veza prekes i Liublina i Lucko (I(or24 K J77o6Lu##); edym), po 0,5 ar 1 gra io dydzio muitus nuo vezimo reikia moketi Zaturcuose (rusenu 6 3c7m){peyor), Uimicoje (rusenu ); By#Liv "eybz, ukr. y#lw#fty#) bei Choboltove (rusenu Xo6ormo6cz) ir i viso turejo sumoketi 2 gra ius ir 3 pinigelius nuo vezimo, prikrauto prekiu. Turetu btiti akivaizdu, kad miestie6iai kasdieniame prekiu transportavimo lygmenyje neteisetus muitus mokejo ne visose suminetose 57 vietovese, kaip kartais gali atrodyti i dramati kai skamban6iu istoriku teiginiu. Be to, skundo duomenu analizeje istorikams i akis turejo kristi daugumos neteisetu muitu atsiremimas" i 1 gra io uz vezima riba. Neteisetai buvo renkama po 3 pinigelius nuo vezimo - 1 atvejis, po 0,5 gra io - 3 atvejai, o po 1 gra i - 32 atvejai. T. y. i viso iki 1 grasio priskai6iuojama 36. Po 2 grasius nuo vezimo rinkta 6 vietovese. Visi mineti muitai sudarytu 38 atvejus, beveik 90 procentu visu sausumos muitu, paminetu 1545 in. skunde (atmesti vandens muitai, renkami upemis 9 M. Bogucka, Transpoit i wyrhia":c, Historia kultury materialnej Polski w zarysie, t. 3, Wroctow etc.,1978, p S. Mielczarski, Koszta transportu i ich wplyw na udzial kupc6w w handlu zbozowym w Polsce XVI wieku", Kwc7r/cz/#z.4 f7z.s/orz.i. K#//#ry A4:cz/erz.cz/#c/., t.13, nr. 2,1965, p R. Rybarskio skai- 6iavimu, XVI a. septintajame de imtmetyje i visujavus Vyslos upe plukdan6iuju miestie6iai tesudare 25 procerirfus (Zr. R. Tlybarsk±, Handel y polityka handlowa Polski w XVI stuleciu, t. \, Poznch,1938, p. 230). 11 R. Rybarski, op. cz.f., p \2. I;po yet[l, Mamepuanbi+an t!u8u]iu3aeyuri, 3Koi+oMUKa u Kanuma]iu3M, XVXVIII e8., t. 3.. Bpenfi jwztpc7, MocKBa,1992, p ]3 8. BepKOBcbKHri, THHO]Iorifl i ctpyrtypa MHTHO.1. chctemii Boj"Hi 8 KiHI i xv-iieplllifi IIO]IOBIIHi XVII ct.``, Bz.c#c4K j4j(czoemj.i. jw#777#oj. clu};ac6z{ yxpcrj.", nr. 1 (29), HHillpoHeTpoBcbK, 2006, p L4 Jlumo8cbKa Mempura. KHu2a Pe8i3i.i yxpa.incbrax 3anKi pony, ril TlcyTyBa;BBOTlop:HMxp KpaBqeHKo, KH.I.B, 2005, p

11 66 LAIMONTAS KARALIUS plukdant prekes)15. Taigi, bajorijos savivaleje galima matyti polinki rinkti tarn tikros formos ir dydzio muitus. Suprantama, tokia Voluines Zemes tradicija" nedraudzia rinkti muitus, bet salygoja, riboja neteiseto muito formos ir dydzio pasirinkima. Apskritai kalbant, privates muitai yra tik menka dalele is visos ne veltui vadinamos privilegijos ekonomikos" (t. y. Iaisviu, specifiniu teisiu, isim6iu, ivairiu jurisdikciju suvarzytos ekonomikos). Tai ikiindustriniu ar ikimodemiu laiku visuomeniu ekonomika, 1abai glaudziai susieta su socialiniais ir valdzios santykiais, kriks6ioni komis vertybinemis normomis. Pranctizijos istorike Anne Conchon, detaliai i tyrusi XVIII a. Pranctizijoje vykusias reformas pries gausias keliu rinkliavas G7e'czges), galu gale padaie isvada, kad tik Pranctizijos revoliucija sugebejo galutinai panaikinti privilegijos ekonomikos" pagrindus ir igyvendinti radikalesniu reformatoriu svajones]6. Kitaip sakant, nukirto i Gordijaus mazga suri tas privilegijuota (feodaline) Zemes nuosavyb? ir valdzia (teise ir jurisdikcija). Beje, neuzmir kime ir materialiniu prekybos galimybiu aspektu. Ne veltui Zmoniu ir prekiu transporto srityje laikotarpis taap Romos imperijos ir XIX a. yra vadinamas ilgaisiais viduramziais", kai karaliauja vezimas ir arklys"17 ir didieji prekybos keliai i esmes nesiskiria nuo paprasto lauko kelio]8. Kritines altiniotyrines distancijos bei analizes stoka kreipia demesi i istorijos altiniu prigimties analiz?. Btitent pastarasis aspektas iame darbe sulauks daugiausia demesio siekiant parodyti, kad istorijos altiniai nera vien pasyvtis duomenu liudininkai. Jie gali btiti tiriami ir kaip materialtis tikslingos Zmogaus veiklos sukurti istorijos reiskiniai, dokumentai, turintys savo instituciskai apibrezta veikmes ar veikimo er/ormc777ce]9) istorija. Juk istorijos altiniu gausa, reikalinga analizei, ir toki Voluines muitu (priva6iu) strukttiros specifi kuma (dideli skai6iu) visos LDK mastu leme ne tik pa6ios, sakykime, Zemes papro6iu savitumas - bajorijos polinkis rinkti muitus savo valdose. Ne mazesn? iuo atveju reiksme turi btitent LDK valdovo vykdyta muitu regalijos teises virsenybes politika Voluineje. Lietuvos didziojo kunigaik 6io muitu regalija - tai auk 6iausioji jo teise muitams visoje Lietuvos Didziosios Kunigaik tystes teritorijoje. Neatsitiktinai straipsni apie Sia valdovo prerogatyva Pirmajame Lietuvos Statute rasime I skyriuje, apibrezian6iame 15 Ten pat. \6 AL. Cowhon, Le p6age en France au XVIIIe. Les privileges a l'6preuve de la ref;orme,pa;is, 2002, p. 47, ]7 J. Le Go ff, yz.c7z4rc7mzyz.ay vcw.zc7c{o/g, Vilnius, 2003, p L. Karalius, Tiltai, pervaziuojamieji perkolai, kam os, pagrandos, mediniai grindiniai, pylimai Lietuvos Didziosios Kunigaik tystes sausumos keliuose XVI amziuje", z.e/ztvos z.s/orzj.os me/rcrsy/i.s #ezcH.. /, Vilnius, 2009, p ]9 Pla6iau apie instituciju istorijos tyrimo svarba ekonomikoje Zr. D. C. Notth, Institucijos, jay kaita ir ekonomikos veikme,vthilus, 2003.

12 KAM REIKALINGOS VALDOVU PRIVILEGIJOS LDK? 67 didziojo kunigaik 5io juridin? tapatybe, valdovo asmeni2, apie dalykus, susijusius so valdovu" (0 napcyi+e 2ocnobapcKod., De hijs, que principi proprius accedere vz.c7e72/"r)21. PLS I skyriaus 21 straipsnis skelbe, kad visoje LDK draudziama rinkti naujus muitus, - tokius muitus, kurie nera paremti senove (papro6iu) ir valdovo pirmtaku bei jo paties ra5tais; Sio draudimo nepaisymas baudziamas dvaro, kuriame buvo rinkti nauji muitai, konfiskavimu in. Lucko miestie6iu privilegija, mineti 1545 in. per piliu revizija priimti komisoriu nutarimai del neteisetu muitu rz ir dar nemineta Zygimanto Augusto politine akcija pries neteisetus Voluines Zemes muitus in. muitu teisiu revizija Cos pagrindu buvo suformuota Lietuvos Metrikos knyga Nr. 2223) -visa i dokumentacija yra teisiniai irankiai, kuriais buvo itvirtinama muitu regalijos valdovo vir enybe Voluineje renkamiems muitams. Ir tai labai geras istorinis altinis, nes a tuonis de imtme6ius nepertraukiamai vykdytas dokumentavimas leidzia i samiai tirti ios institucijos raida, vyksma in. privilegija -geras valdovo muitu regalijos institucijos raidos Voluines Zemeje chronologinis atskaitos taskas (precedentas) ir kartu teisinis Lucko miestie6iu ginklas, figtiruojantis per visas minetas XVI a. pirmosios puses politines akcijas muitu regalijos vir enybei itvirtinti. Todel 1469 in. privilegija nebuvo vien popieriaus ar pergamento gabalas". Tokiu min6iu kelia ne tik sumineti privilegijos panaudojimo faktai. Nera abejoniu ir del Lucko miestie5iu veiksmu racionalumo. Juk tarn, kad 1469 in. Kazimiero Jogailai6io teismo ra5tas btitu kaskart i naujo skaitomas besikei6ian6iu LDK valdovu, Aleksandro Jogailai6io, \/\, Zygimanto Senojo ir Zygimanto Augusto akivaizdoje, reikejo nemazai pastangu, ka tu, sumanumo, ir kazin ar istorikui lemta suprasti visus miestie6iu veiksmu prasmes niuansus. Bet i dalies visa tai turetu atsakyti i klausima: Kam buvo reikalinga (Sita) privilegija LDK?" Galbtit i auk5tai i kelta Lucko miestie6iu veliava" galejo btiti viena i teisiniu priezas6iu, vienas i ginklu valdovo kovai su naujais muitais" kartkartem paklibinti nusistovejusia nuo seno" specifin? Siai Zemei (Voluinei) kunigaik 6iu ir bajorijos Zemevaldos teisiu institucine strukttira. Todel iuo straipsniu taip pat meginama apzvelgti LDK dokumentines muitu regalijos institucijos istorijos"24 Voluines Zemeje palikima, ai ku, akcentuojant 1469 in. dokumento paliktas Zymes. 20 E. Gndf IV.if Tus, Na.rdovascc, Lietavos Didziosios Kunigaihitijos kultdra. Tyrinejimai ir vaizdai, sudare V. Ali auskas, L. Jovai a, M. Paknys, R. Petrauskas, E. Raila, Vilnius, 2001, p C. JlaeyTKa,14. Baj"KOHHTe, 3. ryhabhtlroc, J7epGbz# H#mo6cjtw# Cmcrm};in //J29 2J, BHjll>Hroc, 2004, p , Ten pat, p Hoj" yk, Pe8113IIfl BojlblHCKHx MblT H oco6ehhoc" ; okymehtajll,horo COCTaBa KHH" JIHTOBCKofi MeTPHKH Ng 22 ( 1547 r.)", z.e/#vos isforz/.os sycr//z.#z.c7z., t. 2, sudare A. Dubonis, Vilnius, 2010, p Plg. su itali kosios s/orz.cr c7oc#me#/czrz.cz c7e//e z.s/i./#zz.o#z. idejomis Zr. I. Lazzarini, La nomination des officiers clans les Etats italiens du bas Moye,n Ages (Milan, Florence, Venise). Pour une histoire documentaire des institutions", Bz.b/z.o/foGg#e c7e / 'Eco/e c7es Cfoc7r/es, t. 159, 2002, p Pastangos apibrezti iuos procesus LDK muitiniu ir muitu istorijoje XV a. pabaigoje-xvi a. pirmojoje puseje

13 68 LAIMONTAS KARALIUS Komplikuota klausima del teises efektyvumo paliekame atei6iai, nes jis susijes su bendrais LDK teisines kulthros klausimais ir su XXI a. istoriku tyrimo poziciju pasirinkimo problema25. Ta6iau kartu btitina atkreipti demesi, jog M. Dovnar-Zapolskio teiginys apie visi ka Voluines bajorijos nepaklusima 1469 in. valdovo draudimui yra nepagristas. Si teigini neva galejo patvirtinti 1469 in. dokumento (nurodytos 43 teisetos ir neteisetos muitines)26 ir 1545 in. Vladimiro ir Lucko miestie6iu skundo (nurodytos 57 neteisetos muitines)27 palyginimas, kuris, jo manymu, turejo parodyti, kad beveik visi Zemvaldziai, kuriems Kazimiero ra tas uzdraude rinkti muitus, vis delto (oo#c7jto) ir toliau rinko."28 Ta6iau atidus abiejuose dokumentuose paminetu neteisetu muitiniu sara u palyginimas atskleidzia visi kai kitokios argumentacijos galimyb?. Abiejuose dokumentuose sutampa tik 11 vietoviu. T. y. is visu in. dokumente fiksuotu vietoviu 1545 in. skunde yra tik 11, o i 31 neteisetu 1469 in. dokumente 1545 in. minimos tik 4 vietoves. Tai rei kia, kad abieju dokumentu palyginimas negali irodyti visi5ko Voluines bajorijos nepaklusimo. Be kita ko, jis neprie tarauja galimam teiginiui apie nemaza" dalini bajorijos paklusima draudimui. Ta6iau 78 metu taapas taap iu dokumentu neleidzia drasiai kalbeti apie tiesiogine 1469 in. dokumento itaka 1545 in. uzfiksuotai Voluines neteisetu priva6iu muitiniu situacijai. Siuo atveju dar reiketu ivertinti daug tarpusavyje susipynusiu kintamutu, veiksniu: galimus prekybos keliu pasikeitimus; Krymo totoriu antpuoliu padarinius; labai svarbius urbanizacijos bei kolonizacijos (apgyvendinimo) procesus; LDK muitiniu strukttirinius poky5ius Voluines Zemeje. I in. Kazimiero Jogailai io teismo ra5tas: teisinis aspektas A. Kazimiero Jogailai6io 1469 in. rugpjti6io 13 d. teismo ra5tas, isduotas Lucko miestie6iams, turi keleta altiniotyriniu niuansu. Istorikams kol kas yra Zinomi du beveik vienalaikiai Sio dokumento nuora ai, i lik? LM knygose. Vienas ju yra 1545 in. Voluines piliu revizijai skirtoje knygoje (LM knyga Nr ), o kitas -LM Zr. L. Karalius, XVI a. pirmosios puses Lietuvos Didziosios Kunigaik tystes muitines aktai Lietuvos Metrikoje ( altyniotyrines problemos)", Ko#s/c7#/z.#c7s /c7b/o#s4z.s z.r I.s/orz/.c7, sudare E. Rim a, Vilnius, 2005, p Istorikams derevtu atsizvelgti i teises moksle matoma teises socialinio efektyvumo savokos problemi kuma, Zr. V. Slapkauskas, Teises socialinio veiksmingumo sampratos tyrimas", Fz./oso/y.cz. Socz.o/ogz/.c7, nr.1, 2002, p Plg. su istorikui labiau priimtinu istoriniu istatymu neefektyvumo priezas6iu apra ymu, kaip tai suprato ir ai kino patys amzininkai, pavyzdziui: A. Desrayaud, Etude exploratoire sur l'efectivit6 des lois et la souverainete du roi en droit priv6 (France, XIIIeme-XVIIIeme siecle)", gwczc7er77os c7e f7z.a/orz.cz c7e/ Derecfeo, nr.1, Madrid,1994, p < > [Zitireta ]. 26 JlumoecbKa Mempuna. KHu2a 561, P Ten pat, p M. Z obhap-3allo]ii,ckiiri, op. cj./., p T9 JlumoecbKa Mempura. KHu2a 561, p

14 KAM REIKALINGOS VALDOVU PRIVILEGIJOS LDK? 69 knygoje Nr. 30, su klaidinan6ia 1480 in. rugpjti6io menesio data3. Argumentuotas 1469 in. rugpjti6io 13 d. datavimas jau aptartas, tad ties ia altiniotyrine problema nesustosime3]. Tekstologines skirtybes taip pat aptartos32. Skirtybes svarbios konkretizuojant, pavyzdziui, Lucko miestie6iu manipuliaciju 1469 in. Kazimiero Jogailai5io dokumentu aplinkybes. Jos paliudija, kad pa6iu miestie6iu iniciatyva dokumentas antrakart pateko i kanceliarijos knygas. T. y. kad LM knygoje Nr. 30 nera 1545 in. nuora o nuora as. Nors tai savaime turetu btiti ai ku, nes LM knygoje Nr. 30 yra nuoroda, kad patys Lucko miestie5iai Kazimiero Jogailai6io ra ta pateike Zygimantui Augustui (o paskui buvo irasytas i kanceliarijos knygas): ron ##cmb noi ]iabanu Meu!aHe I lyt!kue nepeb Koponen e2o ]viuf locmbro33. ±s r"ora3sas LSssa;ngojo visas dokumento formuliaro dalis, kitaip nei LM knygoje Nr. 561, revizijos nuoraso, likusio be svarbaus liudininky saraso. Be to, minetas nuora as papildo vietoviu, kuriose buvo rinkti muitai, sarasa (6 J7bzaybz, 6 A4#Luubz, ); Bep6oc4). Piliu revizijos nuorase minetos vietoves del nezinomu priezas6iu buvo praleistos. Istorikai dazniausiai naudojosi revizijos nuorasu, tad LM knygos Nr. 30 nuorasas leidzia nezymiai pakoreguoti vietoviu skai6ius (vietoje apie 40" -43 vietoves), o visas teismo rasto formuliaras svarbus diplomatikos, autenti kumo pozitiriu. Be to, Sis dokumentas yra Kazimiero Jogailai6io itinerariumo papildymas: Stepane, 1469 in. rugpjti6io 13 d Lenkijos karalius ir Lietuvos didysis kunigaikstis Kazimieras Jogailaitis, keliaudamas i Lucko i Lietuva, i Gardino seima,35 Stepaneje Lucko miestie6iu (ie kovai) skundo pagrindu (accz#ogczh#) i sprende ju teisini gin6a su Voluines Zemes bajorija (7t#fl3c4, 77cz#bz c4 3eMfl#e) del ju dvaruose renkamu nauju muitu, i(si)vestu po Ldk Vytauto, Kazimiero dedes" valdymo. Tuo pagrindu Lucko miestie5iams buvo i duotas 1469 in. rugpjti6io 13 d. valdovo teismo rastas, adresuotas auk 6iausiems Voluines Zemes pareigtinams: Lucko senitinui Mykolui Mantautai6iui, Vladimiro 30 Mempt>dra BfthiKa2a KHficm8a Jlimdycra2a. Ki+i2a 30 ( ). K1+i2a 3anicdy Ng 30 (ronia Kcz#eycz X7'7 cm/, IIa; pblxtabay 8. C. MHHHblHCKi, MiHCK, 2008, p , nr Sio valdovo ra to datavima apsunkina nenurodytas arba praleistas dokumente indiktas J7#ccz# ); Cme#c7#" 62);c777b /3 #7+a"7t7#b. Visa argumentacija del nurodytos dokumento datos Zr. Hz4mo6cbKc7 A4le777pw;tc7. I(##2cz 56/, p (nuoroda nr. 283); L. Karalius, rec.: MeTpblKa BH]IiKara KHflcTBa JliToycKara. KHira 30, z.efwvos A4le/rz.frog #cr"/.z.e#os. JO-2007/2008, Vilnius, 2009, p.15-17; 8. Ho]IHlnyK, PeBH3" Bojll,IHCKHx MI,IT", p L. Karalius, rec.: MeTpblKa BH]IiKara KHHCTBa JliToycKara. KHira 30, p Mempbira Bfi]iiKa2a Ki+ficmea Jlimdycra2a. KHi2a 30, p. 22:2-2:2:3, r[i H. Cy]IroBCKa-KypaceBa, H"Hepapllfi Ka3HMHpa Hrejl]IOHa", jfcclueao6cj#c/fl 72o #cmop#24 J7 mo6c7to# A4lemp#jt#, [t. 2], MocKBa, 1989, p Paskutiniai I. Sulkowskos-Kurasiowos darbinio" Kazimiero Jogailai6io itinerariumo papildymai, Zr. P. W?cowski, Itineraria Jagiellon6w", S/24dz.cz Zr6c77oz77czwcze, t. 37, Warszawa, 2000, p Dlugossii Joannis Historiae Polonicae libri XII, ed. Alexzrrrder Przezdzeck:1, t. 5, Cracow.Lan, L87 8, p. 527: Kazimirus Rex, die Iovis vicesima Iulii ex Radom egressus, per Lublinensem et Chelmensem terras in Luczko prima die mensis Augusti descendit; et abinde Lithuaniam petens, conventionem in Grodno pro die Nativitatis Sanctae Mariae, feria tertia celebravit."

15 70 LAIMONTAS KARALIUS vietininkui Olizarui Silovi6iui bei Peremilio vietininkui Andriui Valatai6iui. Siuo rastu Lucko miestie6iai buvo i laisvinti (,jiems atideti") nuo naujai po Vytauto laiky tsivesth rrwirty (Mblma Ho8bie, ecmai+oerb]iei+bi noc]ie bfibu Hauio2o ee]iuko2o KHacft Bumo]ima, om]ioact>i]iu ecmo). Galima tik spelioti, ka rei kia valdovo isnagrinejimas" (mo2o 0ocMompe6ow") ir kaip tai vyko. Matyt, ie kovai Lucko miestie6iai i anksto pateike sarasa ( skunda" - acczuo6cz) asmeng ir jiems priklausan6iu vietoviu su ten renkamu muitu dydziais bei teisiniais apibrezimais senas" ar naujas", ar teisetas, ar kaip nors naujai pakeistas (plg. su 1545 in. pateiktu komisoriams sara u, kur nurodyti teiseti ir neteiseti muitai, renkami i Lucko ir Vladimiro miestie6iu), o atsakovai Voluines Zemes bajorija, irgi dalyvavusi teisme, pateike savo kontrargumentus. Niekada nesuzinosime, nei kiek ten ju dalyvavo, nei kaip buvo sprendziamas kiekvienos i i vardytu vietoviu (valdu) muitu rinkimo teisetumo apgynimo klausimas. Valdovo sprendimo ra te minima, kad, pavyzdziui, ponas Martynas" [Gostautas] Polonos vietoveje gali rinkti tik po pusgra i nuo vezimo, bet ne daugiau; Semaska" Pustomito (J7};cmowbz777o) vietoveje turej?s rinkti po 25 galvutes druskos nuo vezimo; Sokole neivardytas kunigaikstis neturej?s rinkti" [muitu]. 1 tokiu Zinu6iu sunku pasakyti, ar jie dalyvavo priimant sprendima. Vis delto viena i vada yra akivaizdi - bajorijai nekaip sekesi apginti muitu teisetuma in. Kazimiero Jogailai6io teismo rastu nustatyti neteiseti (N), teiseti (T) muitai36: 1 ) #c7 r#c40o6ein); 2) v BonobuMepu(T\.` 3) 6 jyomet+o6e(t); 4` v LLlemu(T\.. 5) y6 y LM g/ (N); 6) v HonoHou(T\.. 7\ v Heceetiu(T\.` 8) Ha IIvcmomblme(T\.` 9) 6 3orot/c6eIN); 10) y Cjwbzjto6e(N); 11 ) 6 yz?en4b,uw(n); 12\ e Hepenunbu(N\ ) y6 0powz/tf##e(N); 14) 6 Ko6Lu###(N); 15) 6 ro-lweowo6ein); 16) 6 A4ifoo2og#"(N); 17) e PambtiuHe(N).. 18) Ha He2pe6beu(N).. 19) 6 jroroo#"(n); 20) y Go h4clcm#2wz/jjcin); 21 ) G I(I?cJc#oLwb(T); 22) v KHe2uHeHu(IN).. 23) y BorbKo6bzL#xb(N); 24) 6 Ko3##e(N); 25) 8 Eepe3buoxb(").. 26) 8 Jlblu bl(n\.. 2]\ a Munuu (RT).. 28) y Bep6o# IN): 29\ v IIvpKoee(IN\.. 3o) 6 rorbtfbj38on); 31 ) y Bepro6e(N); 32) 6 j{y_# JJeIN); 33) v6 a-cmz?o3e(t); 34) 6 A4lcL7w#eIN); 35) a Mbzmenb;+w(N); 36) 6 %vjgo6e(t); 37\ 8 Pool+oMb(T\.. 38) 6 rop6c7ko6e(t) 39) G Kop#bz(T); 40\ 1+a MoureHuubi(N\.` 41 ) 6 Cme77cz#c/(N)39; 42) 6 CojGor"(N); 43) 6 tie-m6ez7m;+#(n)40. Taigi, Voluines Zemes bajorija pralaimejo Lucko miestie6iams ir tai yra problema, o ne savaime suprantamas dalykas. Teisetas ar neteisetas muitas - buvo to gin6o (varzybu) esme ir kiekvienu atveju muito likimas nebuvo i anksto nulemtas. 36 Sqra sas sodarytas pagal Mempbira BfuiiKa2a KHficmea Jlimdycra2a. Ki+i2a 30, nr.151, p Vengdami vietovardiiu i kraipymu pateikiame juos taip, kaip uzra yta dokumente, vietininho linksniu, su vietos prielinksniais. Pajuodintas riftas gerai i skiria teisetu muitu vietoves neteisetu muitu rinkimo vietoviu fone. 37 Ten pat: [...] BOHTy HeHano6e". Cia ir toliau einan6iose nuorodose pazymime nuo iprastos muitu draudimo formos nukrypstan6ias formuluotes. 38 J7#mo6cbKcz A4e777p#Kc7. I(#c#cz 56/, p.160: 8 ro]it,t"he" (vietovardzio uzra ymo variantas). 39 Mempt>iKa Ba]iiKa2a Ki+fzcm8a Jlimoycra2a. KHi2a 30, ".151, p : i on BepItoBOTo al otb IIemoro He Hano6e." 40 Ten pat: [...] ot ; epebhh He Hano6e, KojlH Bo; oro HollpoBa; eti>."

16 KAM REIKALINGOS VALDOVU PRIVILEGIJOS LDK? 71 Michailas Kromas, ai kindamasis senoves (c#2czp##c7) savoka LDK, be uzuolanky pasako, kad senove yra vertybinis pozitiris i institucijas ir tas Zodis nebtitinai rei ke senuma - visos tinkamos, geros institucijos, nepaisant koks ju amzius, tapdavo senomis", privalomomis (comc".s apz.7".o)41. Juliuszas Bardachas taip pat kvestionavo papro6io c7z.c4/#r##s 2{sc4s pozymi, nes ne jo senumas, o papro6io nuolatinio t?stinumo palaikymas, aktualus naudojimas teisineje praktikoje kaip seno gero papro6io suteikia jam teisine galiosena apz.7%.o z. rz.s se" #eccessz./czfz.s pozitiriu42. Primintina, kad teises antropologija pabrezia dinamiska ir ivairialypi normos ir proceso santyki43. Vieni geri seni papro6iai" naudojami, nebenaudojami papras6iausiai uzmir tami, kiti pakei6iami geresniais. Pavyzdziui, Magdeburgo teises miestie6iai nesikrate, nors ji keite sena gera" teis?. Del vienu nusprendzia valdovas ar teisejai (papro6io teisini charakteri lemia czz?probc7/z.o cz z.#c7z.cz.z.s44), del kitu sutariama taapusavyje kokia nors apibrezta 1;I.esvcz forma (P#b/z.zz./a./)45 (pavyzdziui, 72pc{flmeyzbcKc4M o6bztfc7e"), su kitais susitaikoma tylint" - teisinio proceso formu gali btiti ivairiu ir kiekvienu atveju papro5io galiosena salygos tai formai btidingos taisykles ir taikymo sritis. Siuo atveju atkreiptinas demesys i valdovo, senojo indoeuropie6iu 7iex, galia nuzymeti ribas (#ege7ie 77es), fiksuoti taisykles, tiesiogine ta Zodzio prasme, apibrezti tai, kas yra /ez.sg" (Emilis Benvenistas)46. Valdovas turi galia isskirti teisinga" teisini paproti i visos papro6iu aibes. Atkurti teisine situacija, kokia buvo valdant Ldk Vytautui - i i rai ka kaip tik Zymejo vadinamay.a paprotin? se72ov?47, o 1469 in. teismo ra tas buvo bene pirmasis rastu gristas susiklos6iusios teisines muitu rinkimo sanklodos sureguliavimas. Reikia pabrezti, kad tai buvo ne visu Voluines muitu sureguliavimas, o tik tu, kurie tapo Lucko miestie6iu ir Voluines bajorijos gin6o objektu. Tai ver6ia manyti, kad ir nustatyti teiseti muitai (dydziai, forma) buvo gin6o objektas del ju neatitikimo 41 M. KpoM, «CTapHHa» KaK KaTerop" cpehhebekoboro MeHTajlHTeTa (IIo MaTep"JlaM BeJIHKoro KH5Imecrl:Ba. JhaTOBCTcoTo XIV-Ha:H. XN[1 BB.y`, Mediaevalia Ucrainica.. Mei+manbHicmb rna icmopifl ibeti, t. 3, KH.I.B,1994, p J. Bardach, Zwyczajowe prawo malzehskie ludno ci ruskiej Wielkiego Ksi?stwa Litewskiego (XN-XNTl w.yc,i. Ba;Idrch, Studia z ustroju i prawa Wielkiego Ksi?stwa Litewskiego (XIV-Xyll w.), Bialystok,1970, p N. Rouland, I 'cz#fforopo/ogz.e/.am.c7z.gzte (Owe SCH.-/.e.?, nr. 2528), Paris,1995, p J. Bardach, op. cz.f., p. 313 (p ). Taip pat, Zr. R. Simasius, fez.sz.#is p/z.#rc7/z.zmczs [daktaro disertacija, socialiniai mokslai, teise; ma inra tis saugomas Nacionalines M. Mazvydo bibliotekos Rankras6iu skyriuje], Vilnius, 2002, p. 7 (nuoroda 1). 45 Plg. viduramziu Vakaru Europos teises P#b/I.zz.fd./ principa, Zr. F. Cordes, Ptiblizitat", exz.co7z c7es A4lz.//e/cz/fers, Mtinchen, 1995, t. 7, skilt cituota pa8al zr. H. Byprbe, BjlacTb IIpaBa: OcHOBbl coi IIojlorHH ropll; Htlecrolio 110"", H. Byprl>e, Coeyc{cLub#oe #pocmpc7#cm6o.. #ol7fl # 77pc7;c7772tK#, CaHRT-HeTep6ypr, 2005, p.103,125 (citata 37). 47 Teigiama, kad seni geri Vytauto laikai" - ra ytines teises pradzios (ra ytiniai dokumentai ir suteiktys) itakos paprotinei teisei Ldk Vytauto laikais padarinys, Zr. G. Mickenaite, yyfcz#fczs Dz.cfysz.s. Vcr/dovo ;.vcrz.zc7z.s, Vilnius, 2008, p

17 72 LAIMONTAS KARALIUS senovei ar dydziu, ar rinkimo forma48. Senovinio" muito dydzio ir formos net nereikejo nurodineti: Ostroge labai lakoni5kai nurodyta rinkti kaip nuo seno rinkta", nenurodytas net naujoves" turinys (c7 ); G ocmp03e Mbzmo # #polmbzmcz 72O-cmczpoLM}; 6Pamu, KaK 6t>iJio npu ee]iukomb KItft3u Bumoeme, a HoeuHt>i He npumt>dunrmul 49. Taip jau atsitiko, kad Kazimieras Jogailaitis labai radikaliai pademonstravo savo, kaip muitu regalijos 5eimininko (valdovo), galia leisdamas rinkti tik dvylikoje vietoviu is keturiasde imt triju ir, be to, prigrasines beprecedente LDK teisei bausme -valdos, kurioje bus toliau renkami nauji muitai, atemimu5. Tokia bausme XV a. viduryje reiketu vertinti kaip Lenkijos teises ir realiju itaka5], nes tik 1529 in. PLS galutinai itvirtino ia norma52. Iki tol apsiribota baudomis, Zalos atlyginimo, ZZ laidavimu ir kt. ivairiomis teisinemis priemonemis. Pavyzdziui, Zygimanto Senojo privilegijoje, suteiktoje Voluines Zemei, drausta rinkti naujus muitus turguose, kuriu teises buvo suteik?s Aleksandras Jogailaitis, taip pat numatytas 4 kapu laidas uz draudimo nepaisyma53. Kaip mineta, papro6io teise grista se#ovg nera tiksliai apibrezta teisine sistema, riba taap teisinio papro6io ir papro6io (ipro6io), bendro sutarimo, bendros tarn tikrai bendruomenei elgsenos normu ir vertybiu yra labili (kintanti), nelygu susiklos6iusios aplinkybes. Reiketu atsizvelgti i to meto realijas. Bajorai turejo galios prana uma, galejo primesti" miestie6iams savo Zemevaldos teisiu samprata, kur figtiruotu kokia nors rinkliava. Juk jis ponas savo valdose. Ir tai nera vien kokio nors bajoro sava- 48 Mempt,Ira BfljiiKa2a KHficm8a JlimoycKa2a. Ki+i2a 30, p , r[i. +5L.. y BOT[oH:"mpH or HaKjla; Horo Bo3a HOTITpeTjl rpoma ; abath, a ot HopoxHero Bo3a H ot 6oqoK He Hano6e HaBaTH; 8 Xo- TjlqeBe ot HaKJlaHHoro Bo3a Ho rpomy HaBaTb, a ot IIopoxHero He Ha; o6e ; abath; y HojloHo# y IIaHa Map"HOBe ot HaKTla; Horo Bo3a IIo rlojlyxpolhi>ro ; abath, a 6o]IbmeH He Ha; o6e; 8 KpacHOMb ot Bo3a IIo rpomy a ot KOHe# He Ha; o6e; 8 XyKOBe ot Bo3a Ho xpomy, a ot Koml He Ha; o6e; 8 PoBHOMT> ot Bo3a IIo xpomy, a ot Ko" He HaHo6e, a ot IIpllroHHoro ckota - ot Hecfl" Ho Ipomy; 8 rop6akobe ot Bo3a Ho rpo- IHy; 8 Kopl I,I ot HaKjlaHHoro Bo3a IIo ; Ba xpombl, a ot HopoxHero He Hano6e. A IIpoeHeTb, a 3aMemKaeT 6oJlbm tlotblp HeHeJI, xo" OHHH ; ehi,, IIHo 3acH e; ytlbl, TaKo x Ho ; Ba rpollll,i." 49 Ten Pat. 50 Ten pat: HHo mto6bl ecte HHr; e Ha HOBI,Ix MblTax, KOTopbm yctahobjlehi,i IIocjle BeJIHroro KHjl- 3H BIITOBTa, MblTa Ha HHXT, He 6pajlH. A xto IIMeTh Ha HOBI,IXT, MecTex, KOTopbm xt> yctahob]iehbl IIocjle HjlHH Hallloro, Bejll4Koro KHH3H BHTOBTa, MI,ITo 6pa", 8 TblxT, HMeHbjl IIooTHHMaeMT,, HHxjlH 6bl ecte ryti> MI>ITo 6paJIH, I; e 61,1]" 3HaBHa IIPH HjlHH H(a)meMT,, IIPH BeTIIIKOMT, KHjl3H BHTOBTe." 5] 1447 in. Petrakavo seime naujasis Lenkijos karalius Kazimieras Jogailaitis patvirtino istatyma, kuriuo buvo uzdrausti naujai pradeti rinkti sausumos muitai (po tevo Jogailos mirties 1434 in.), bei kreiptasi i visus renkan6ius muitus karaliui pateikti ia teis? paliudijan6ias privilegijas; nepaklusus istatymui buvo grasinama atimti ta valda, kurioje buvo renkamas neteisetas muitas, Zr. yo/#mz.#c7 egztm, wydal J. Ohryzko, t.1, Petersburg,1859, p Normos atsiradimo kontekstas Lenkijoje aptartas, Zr. K. Bucz;ek, W st rf c, Lustracj a dr6g woj ew6dztwa krakowskiego z roha , wyd. 8. V\Jyroz:ur"sha, V\Jrockow etc.,1971, p C. Jla3yTKa, H. BajlHKOHIITe, 3. ryhabhtlroc, op. cz./., p S3. Ba;nyK, A6tiixMo bepbaccou uxb nob]ie npa8a uxb 3eMb]iu. HaceneHHfi KutequuHu rna BOJluHi i ee]iukokhft3iecbi a e]iaba 8 XV-XVI cm., KwiB, 2009, p. 174.

18 KAM REIKALINGOS VALDOVU PRIVILEGIJOS LDK? 73 vali ka uzgaida, o to meto bendra Voluines Zemes teisine nuostata -bajorija turejo savo Zemevaldos teisiu (privilegiju) rinkini. Tokia specifika, reikia manyti, nuleme pa6ios Zemes istoriniu Zemevaldos tradiciju gajumas, o ne prekybinis aktyvumas, palyginti su kitomis LDK dalimis, kaip teigia M. Dovnar-Zapolskis54, nes tokia pati situacija buvo ir Lenkijos Karalystes rusi kose Zemese55. Deja, Cia del vietos stokos negalime aptarti dar vieno su tokia teisine nuostata susijusio klausimo. XV a. pirmosios puses Ldk vitrigailos ir Kazimiero Jogailai6io aktu, suteiktu Voluines bajorijai formaliojoje pertinencineje dalyje, kur i vardijami tai valdai priklausan6iu naudmenu ir ivairiu teisiu sara ai, daznai minimi ir muitai56. Sis klausimas yra neatsiejamas nuo daug platesnio visos pertinencines aktu formuliaro dalies funkcijos tyrimo, be kurio neimanoma pasakyti, kokia buvo tokiu formaliu muitu teisiu ufuominu dokumentuose teisine reik5me. Todel tegalima tarti, kad XVI a. pradzioje i ia formalia dali ra tininkai, sura antys aktus, kreipe demesi57. LDK kanceliarijos ra tininkai, nepaisydami muito teises formuluo6iu vingrybiu,1543 in. prieme ir ira e i kanceliarijos knygas (LM knyga Nr. 25) keliu Voluines bajoru pateiktas Bonai Sforcai privilegijas, kuriomis buvo grindziama teise i Voluineje ju rinktus 1aisvus muitus" (jwbzmcz 6oLu#bze #cz #Me#bfl]r cgo#x). ra ytoms privilegijoms su lakoni komis z{ 3 jwbz777bz formulemis pertinencineje dokumentu dalyje ra tininkai suktire ai kias i kalbingas antrastes privilegija tokiai ir tokiai valdai su muitais" in. teismo rastas rodo labai paplitusia praktika rinkti muitus, ir tuo Si Zeme ai kiai i siskiria i visos LDK. Kazimieras Jogailaitis nepaisydamas to pademonstravo visa galia kaip ios LDK Zemes vie pats ir muitu regalijos eimininkas, ginantis savo isimtine teis? pasakyti, kuris muitas teisetas (senas), o kuris ne (naujas), ir, matyt, 54 M. HOBHap-3aHojlbcKHri, op. cz./., p K. Buczek, op. cz./., p Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 25 ( ). Uzra5ymap lcnyga 25, pa;ieng D. A:rfu2Ir[zIV.ifc.Tus ir A. Baliulis, Vilnius,1998, nr. 238, p ( Kazimieras Jogailaitis): [...] 3 MblTbl [...]"; ten pat, nr. 240, p ( Ldk Svitrigaila): [...] a y Ho]IraHOBH HBe ; BopHII a c+iyxe6hblx, a I epkob H 3 ; Bopllll om I epkobhblm, H 3 ctabom, H 3 MblTOM, [...]"; ten pat, nr. 241, p ( Ldk Svitrigaila): [...] H 3T> Mbl" [...]"; ten pat, nr. 242, p ( Ldk Svitrigaila): [...] H 3T> MI>I" [...]"; ten pat, nr. 243, p. 294 ( Kazimieras Jogailaitis): [...] "ehle H 3 MbITOM, E...I H c3l MbmH E...TC., Lietuvos Metrika ( ).12-oji Tleismay bylap knyga r:x7'7 cz. pc7bczz.gos fropzj.cr/, parenge I. Valikonyte, N. Slimiene, S. Viskantaite-Savi 6eviene, L. Steponavi- 5iene, Vilnius, 2007, p. 67, nr. 64 (insertas) ( Ldk Svitrigaila): [...] H 3 MblTbl [...]"; ten pat, p , nr.163 ( Ldk vitrigaila): [...] H 3 MblTbl [...]". 57 i izvalga remiasi vienos LM knygos Nr. 8 duomenimis. 1 8 Zemevaldos aktu su muito teise pertinencineje dalyje, tik Voluines Zemei priklausan6iuose 3 dokumentuose prie muito dar pridedamas ser[nirrro epitcta;s. Zjr. Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 8 ( ). Uzra5ymap knyga 8, pa;reng A. Bahilur lis, R. Firkovi6ius, D. Antanavi6ius, Vilnius,1995, nr. 283, 300, 301, 317, 335 ( [...] H 3T, MI,I" [...]"); nr.198 ( [...] H 3T> MblTH, ect]ih 6bl 3HaBHa TaM 6HpaHbl 6blBajlH, [...]"), nr. 202 ( [...]H 3T> MblTH, KOTopl,Ie 6ysyTb cb ctapohabha TaM 6I>IBaJIH, [...]"), nr. 404 ( [...] H 3T> MI,ITH, KOTopl,Ie 3; abha 8 Tblx HMeHbHx 6blBaJ", [... ]"). 58 z.e/ztvos A4le/rz.4cz. K#);gr Ivr 2J, p. 291, nr. 239 ( ). Taip pat Zr. nuoroda nr. 72.

19 74 LAIMONTAS KARALIUS 1abiau atsizvelge i jam fiskali kai naudingesnius miestie6iu interesus ir informacija. Ta6iau taip teigiant, btitina pabrezti, kad pagal to meto suvokima tai buvo visu pirma valdovo teisingumo vykdymas (7iex z.z4sfc4s) -jis Lucko miestie5iams grazino senay.a geraja muitu rinkimo tvarka Voluines Zemeje. Kad ir kaip paradoksaliai skambetu, tai padare suvienodindamas - sunormindamas paprotines muitu formas! Btitent karaliaus normatyvin? galia isskiria pranctizu teises istorikas Albert'as Rigaudiere`as fragmentuotos valdzios, teises ir jurisdikcijos kontekste viduramziu Pranctizijoje59. Valdovas vienu veiksmu yra vir teises (papro6iu, senoves) - sunormindamas muitus - ir pakltista teisei (papro6iams) - sugrazinamus senus apmuitinimo papro6ius. Teiseti muitai turejo btiti renkami nuo prikrautu (prekiu) vezimu: Vladimire po 2,5 gra io; Korece (6 Kopeybz, j{apeeyb) po 2 gra ius; Chotia6ove (rusenu G Xomeuo6e, ukr. Xometf z.6), Krasne (rusenu ); Kpc7c#oLw, Kpczc#e), Zukove (2K);jtoGo), Gorbakove (rusenu 6 rop6cz7go6e, ukr. rap6cz7cz.6) po 1 gra i, Rovne (Po6#o) po 1 gra i, ir nuo atgenamu gyvuliu -nuo 10 po grasi; Polonoje po 0,5 gra io. Formuluotes om 77opoacHe2o eo3a HeHabo6e - om col+eu HeHabo6e - om 6ouoK Henabo6e - rlniodo, kokia turi btiti teiseta muito forma uzdraudziant neteisetas, bet pla6iai praktikuotas formas. Formuluotes nuo arkliu nereikia"60, matyt, galejo reik ti, kad teisetas muitas renkamas tik nuo vezimu skai6iaus. Vezima galejo tempti 1, 2, 3, 4 arkliai, tad atitinkamai renkant nuo arklio" buvo galima tiketis didesnio muito nuo vezimo. Ar formuluote nuo arkliu negalima" gali reik ti dar ir nuo vedamu ar genamu, ar ne uliniu (?) arkliu - abejotina. Ankstesnioji ios formuluotes interpretacija gali remtis velesniais ai kesniais 1545 in. duomenimis, kur teisetas muitas nuo vezimo yra kei5iamas i neteiseta muita nuo arklio", ikinkyto i vezima (6 jrapeybz /.../,wbzmc7 3eeLiucmo2o om eo3a no bea 2pounu 6upa]iu, a meneprb c roacbo2o rohfl no bea 2pounu 6ez?ymb6[). Tokia pati logika galiotu ir muitams nuo vezamu statiniu ( nuo Statiniu nereikia"62) in. ra tas draude rinkti Stepaneje nuo raitojo ir nuo pes5iojo (om 59 A. Rigaudiere, L6gislation royale et construction de l'etat dams la France du XIIIe siecle", A. RIigandele, Penser et construire 1 'Etat clans la France du Moyen Age (XIIIe-Xvie siacle),pa;tis, 2003, p Mempbdra Ba]iiKa2a KHficm8a Jlimdycra2a. KHi2a 30, p. 2:22-2:2:3, ".1SL., Jlumoecbra MempuKa. I(;fw2c7 56/, p : (1469 in.) y KpacHOMb [...]. a oth KOHell HeHa; o6e; 8 PoBHOMT> [...], a ot ro" HeHan06e [...]; 8 rop6akobe [...] a OT KO" HeHan06e." 61 JlumoecbKa MempuKa. KHu2a 561, P Mempt>ira Bfuiira2a KHficm8a Jlimdycra2a. KHi2a 30, p. 2:2:2=2:2:3, rut. L51., Jlumo8cbKa Mempura. KJ+w2c7 J6/, p : y BojlouHMepH [...] 3 6oqoK HeHano6e HaBaT; a XoTeqoBe [...].oth 6otloKT, He Hano6e HaBaTII" (1469 in.); J72"o6cbjtcr A4el mp#7tcr. jr;+#2cz J6/, p.161 : 8 KOBj" OTI, Bo3a 6epyTb IIo HBa rpomh, a oth 6otloRE oco6jlhbe." (1545 in.). Upiu transporto atveju, rodos, kartais pirmumas buvo teikiamas apmuitinimui pagal tarn tikro produkto matu vieneta. Zr in. valdovo sprendima taap Kijevo miestie6iu bei Sv. Mikalojaus bazny6ios Kijeve prioro del javu muito apmuitinimo pakeitimo. Kijevie6iai uzprotestavo meginima pakeisti ankstesni kaladini" (#o7goluoa#oe) apmuitinima i apmuitinima nuo transporto vieneto komiagos ( z.e/ztvos A4le/rz.4cr. K#);gr Ivr 8, p. 441, nr. 602 ( ). Taip pat: rap2z.enl8 #cz yxpcjj.#z., p. 48, nr. 38 ( in.).

20 KAM REIKALINGOS VALDOVU PRIVILEGIJOS LDK? 75 6ep*o6o2o, c7 om 77eowo2o #e#czoo6e). Cetvertnios (t7e7#gepm#jz) vietoveje draustas muitas nuo medienos, plukdomos vandeniu" (6 tjem6ep77?## om Oepc6## #e#czdo6e, 7GOL7z4 Goooro 72po6oa%m). Bene vieninteliame Korece rinktas muitas i saugojo kazkoki savo paprotini i skirtinuma: jei pervaziaves ia vietov? ir sumokej?s 2 gra iu muita gri tuo pa5iu keliu po 4 savai6iu nors viena diena veliau", vel tures moketi 2 glatrrus (e Kopeyt>i om HaK]iabi+o2o eo3a no bea 2pourbi, a om nopoache2o He I+abo6e. A npoebemb, a 3a]vieunaem 6oJibun Ltomt>dp Hebe]i, xomfi obuh behb, ui+o 3acfi ebytit>d, mczjto ac 77o 06c7 apoowbz). Si i skirtine 1469 in. paprotine muito forma po 80 metu puikiai paai kina paslaptinga, 1545 in. revizijos dokumentuose dazna formuluot?, kai leidziama rinkti per viena ranka" (#c7 o0#); fryny) [t. y. rinkti tik viena karta] ir draudziama rinkti per abi rankas" (#cz o6e py2/#) [t. y. du kartus vaziuojant pirmyn ir atgal per ta pa6ia vietov?] in. teismo ra tas buvo adresuotas auk 6iausiems Voluines Zemes pareigtinams, kurie privalejo igyvendinti teismo sprendima. Nezinoma, kaip jie elgesi, -ar vykde, ar ne ra5to nurodymus. Valdovas atitinkamoje vietoveje didel? galia teturedavo tol, kol Cia btidavo. 0 jam i vykus i pirma vieta turejo islisti" reali Lucko miestie6iu galia pasinaudoti turima privilegija nemoketi nauju muitu. Tai priklause nuo susiklos6iusiu vietiniu galios santykiu, nuo miestie6iu reik mes juose. Be islikusiu Saltiniu sunku ka konkretaus pasakyti. Siuo atveju btitina dar pabrezti, kad tai tik Lucko miestie6iu teise, privilegija, - ne visos Voluines miestie6iu. Remiantis tokia privilegijos teisine logika, kad ir kaip paradoksaliai skambetu, Sis teismo sprendimas neturejo galios uzdraustu muitiniu savininkams Voluines bajorams rinkti muitus nuo kitu miestie6iu. Ta6iau toks formalus teisinis pozitiris neturi btiti taip paprastai postuluojamas be empirinio patikrinimo. Veliau Siame straipsnyje nagrinejamas valdovo komisoriaus 1545 in. sura ytas nutarimas del neteisetu Voluines muitu galiojo visiems LDK miestie6iams ir sve6iams. Tokia pat teisin? galiosena komisorius priskyre ir 1469 in. Kazimiero Jogailai6io dokumentui, nes juo naudojosi uzdraudziant rinkti muitus nuo visu miestie6iu ir pirkliu (sve6iu). Bet ar 1545 in. teisine situacija galiojo ir XV a. vidurio teisinei situacijai - 1ieka neai ku. Taip pat dera pridurti, kad rasytines kulttiros plitimo procesas nebuvo visa apimantis, reikia skaitytis su vadinamuoju resfrz.c/ec7 /I./ercrc)/, t. y. ribotu visuomenes rastingumo ir nevienareiksmiu rasto vaidmens kasdieniame gyvenime rei kiniu ikiindustrinese (iki XIX a.) Europos visuomenese. Dar XVI a. pirmojoje puseje LDK Voluines ir Kijevo Zemese sprendziant muito teisetuma greta taip pat egzistavo

21 76 LAIMONTAS KARALIUS Zmoniu atmintimi (liudijimu)63 ir privilegijomis64 gristi sprendimai. Vienu metu kasdieneje teises praktikoje (teisineje kasdienoje65) galejo egzistuoti keli teisiniai argumentavimo rezimai66. Nepaisant to, 1469 in. Kazimiero Jogailai6io privilegija btitina ivertinti kaip rysku valdovo muitu regalijos institucijos Voluines Zemeje sura tinimo" Zenkla. *** C. I valdzia atejus Aleksandrui Jogailai6iui 1469 in. privilegija buvo pateikta patvirtinti (Hc4cm o777eycz #czowo2o #cz mo #epeo #cz7i # 67tcz3bz6cz##) in. vasario 2 d. valdovo ra tu kartu su i laisvinimu nuo kitu ivestu naujoviu (pasto6iu, kam os darymo Styriaus upeje) buvo patvirtintas ir Kazimiero Jogailai6io teismo ra tas \akohivsha for"uluote i+ehabo6e um Hu2be Hoebix Mbim n]iamumu, abe 6bt]iu notianu I+a i+ux Hoet>ie Mt>ima 6pamu. Maiom ohu Mt>ima njiamumu, abe oi+u 3 eery Mt>dma njlanu8anu6]. 11. Valdovo ra tas kaip teisinis ginklas: 1469 in. Kazimiero Jogai- 1ai io teismo ra to Zymes 1545 in. Ukrainos piliu revizijoje A. Nauju muitu reviziju" 1545 in. piliu revizijoje problema. Tai, kad V Zygimanto Augusto paskirti komisoriai skyre daug demesio privatiems muitams Voluineje, kiek stebina. Juk ju pagrindinis darbas buvo ivertinti (lot. 7ievz.sz.o is 63 Pe6ioros Skais6iausiosios Dievo Motinos vienuolyno Novozo dvare is Dniepro upe keliaujan6iu Kijevo miestie6iu, atleistu nuo muitu visoje LDK, buvo renkamas muitas 36cu"cmoe 7#pc4aeyc7777oe (trisde imtine, trisde5imta prekiu vertes dalis).1538 in. valdovas i sprende byla vienuolyno naudai, nes io muito teisetumas buvo irodytas Kijevo Zemioniu paliudijimu: [...]H Ha To ctabhjlt> cbehel TBo ]Iro;len ; o6pl,ix 3eMflm, TaMomT,HIIx KIIeRI,cKIIx, KOTopblH )Icl, CBeTI,qbl]" II)ICE, Hro OHH IIOMjlTaroTb ot HaBHblx JleTh TorbHbl Toe MblTo [...] C TI,IMT, HMeHbeMT> HaBo3oMb KHH3 BeTIIIKHH BHTo]IT K TOMy MaHacTLlpy V IIeqepcKOMy IIo Hyll" 6a6Icll cboell IIpblHajlT>." Ldk Zygimanto Senojo sprendimas Kijevo miestie6iu teismo byloje su Skais6iausiosios Dievo Motinos vienuolyno Pe6ioroje archimandritu, z.e/"- vos A4le/rz.fac7. K#)gcz Ivr 20 //j35-/j3 7/. I/zvrcrsY);777# haygc7 20, parenge R. Ragauskiene, D. Antanavi6ius, Vilnius, 2009, p , in K:i:Jew o dornin:ihorrali (Kf lfiunmopb c8. MuKo]ian., Monasterium Ordinis Praedicatorum Kij oviens iumly su Kijevo miestie6iais, kaip skelbia valdovo teismo sprendimas,1511 in. bylinejosi del frcz/czc7z.#z.o m#z./o (jwbz77co #oltol7oa#oe grfudu saiko muitas``) remdamiesi Kijevo kunigaik 6io ( ) Aleksandro (Olelkos) (apie ) privilegijomis ir ra tais" (Zr. z.e/#vos A4le/rz.ha. K77)/gcz Ivr 8, p. 441, nr. 602 (sprendimas ). 65 Apie teisines kasdienos apibrezti Zr. J. Kalpavi6iene, Moteris teisineje Vilniaus ir Kauno kasdienoje XVI a. pirmoje puseje: modemejan6io gyvenimo Zenklai", z.e/#vos I.s/orzj.os I/"c7z/.os, t. 9, 2001, p A. M. Hespanha, Le droit du quotidien", Co#/i;re77ccs A4lc7re B/ocfe, 1997, < htto://cmb.ehess.fr.> [Zitireta ]. 6] Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 6 ( ). Uzra5ymap knyga 6, pa;ienge AL. Ba.+Lulls, V{hi"s, 2007, p.169, nr. 247.

22 KAM REIKALINGOS VALDOVU PRIVILEGIJOS LDK? 77 (naujo) apzitireti, i tirti, isnagrineti, apzitireti"68) Ukrainos, tiksliau sakant, Voluines ir Podoles, piliu materialin? bnkl? (gynybiniai itvirtinimai) ir ja garantuojan5ias priemones. T. y. sudaryti piliu remonto prievoliu sara us, i nagrineti piliu aprdpinimo maistu ir pinigais klausimus, atlikti pilims priklausan6ios Zemevaldos liustracija69. Volodimiras Polis6iukas neseniai paskelbtame straipsnyje, skirtame 1547 in. muitu revizijai ir jos rezultatui -LM knygai Nr. 22, ai kiai ia akcija susiejo su 1545 in. piliu revizija7 ir suminejo keleta galimu ivykiu bei aplinkybiu, paskatinusiu #evz.z#o/z. Voluines priva6ius muitus. Jis atkreipe demesi, kad Zygimanto Augusto instrukcijoje (#aykcz) jo paskirtiems komisoriui Lucko ir Bresto vyskupui Jurgiui Chval6evskiui7] ir valdovo djakui Levui Potiejui Tiskevi6iui72 uzsimenama apie nepasisekusia ankstesne mineto djako Ukrainos piliu revizija del tuo metu auk56iausios Voluines bajorijos nebuvimo (buvo Vilniuje). Atsiskaitydamas (jzz{cm 73wccL7 0o #czc) valdovui minetas djakas alia piliu revizijos reikalu pabreze (cz K momy Oczu meafc o# #cz7i4 Gwaczmaf) Voluines bajorijos muitu, renkamu neai ku kokiomis teisemis (#ogbz# # #e36bztfcz##bz"), daroma didele Zala valdovo muitinems ir miestams. Todel ioje instrukcijoje valdovas komisoriui alia i samaus piliu btikles i Zvalgymo" (#c/ju#e c7 0ocmczrmotj#e c4 2f?);#mo6#e cx 6bz6eaczm#) 1iepe i Zvalgyti" ir muitus, kuriuos rinko bajorija savo dvaruose. Be to, instrukcijoje toliau ra oma, kad valdovas prisimena neivykdytus Voluines bajoru ankstesnius savo tevo Zygimanto Senojo isakymus del ju ra tu teisiu i muitu rinkima patikrinimo. Apie pirmali atveji uzsiminta miglotai, kad pries keleta metu (Itovzjt}; Hem) jie tureje pakloti" ra tus Vilniuje. Sia akcija kiek sukonkretina i 1ikusi kita Zinute i 1541 in.1iepos 13 d. Zygimanto Senojo teismo (teislaikio) atidejimo kunigaik 5iui Vasilijui Fiodorovi6iui Cetvertinskiui. Valdovas mineta kunigaik ti kviete i teisma pagristi muito, renkamo Cetvertnioje, teisetuma, parodyti teises" (o 6pai+be Mt>ima e t>iumehbio LlemeepmHu, romopoe, Hem eeboma b]ifi Komopoe #pbzubz#bz, #c7 ce6e 6ep};mb). Atidejimo priezastis -1aukiamas visos Voluines Zemes bajoru (Jt#jz3c4, 77cz#o6e, 3e"jz#e) privilegiju ir ra tu del ju valdose renkamu muitu KpaBqeHro, Hepe; MOBa", J7#moGcbKcz A4emp#;tcz. K#z#c7 J6/, p. 7-8; 8. KpaBHeHKo, KHHra JIIITOBcbKo.1. MeTPHKII N9 561 : ictopijl ctbopehhjl, 36epiraH" fi Hy6]IiKal i.1", yxpczj.;+cb;c## crpreoapcr z.u### ayapz.u#wjt, nr.11, 2006, p KpaBqeHKo, Hepe; MOBa", p. 9-13; 8. KpaBqeHKo, KHHra JIHTOBcbKo.1. MeTpllKH N9 561", p Hojmll yk, PeBH3HH Bo]II,IHCKIIx MblT", p (ypa6 p.134). 71 Pla6iau apie ji bei nuorodos i literattira Zr. z.e/#vos 4czfcz/z.bay c7vczsz.#z.#4czz. jx7y-x77 cz., parenge V. Ali auskas, T. Jaszczolt, L. Jovai a, M. Paknys (BczzY72);cYz.os I.a/o7'zj.os s/wc7zj.os, t. 2), Vilnius, 2009, p , nr.1053; 8. KpaBtleHKo, Hepe; MOBa", p (nuoroda nr. 44); 8. KpaBtleHKo, KHHra JIHTOBcbKo.1. MeTPHKH N9 561", p. 24 (nuoroda nr. 38). 72 Apie ji pla6iau Zr. 8. KpaBqeHKo, Hepe; MOBa", p. 11 (nuoroda nr. 39); 8. KpaBqeHKo, KHIIra JIHTOBcbKo.1. MeTPHKII N9 561", p (nuoroda nr. 33).

23 78 LAIMONTAS KARALIUS patikrinimas (#o7c7czdc7m#) valdovo teisme73. Voluines bajorijos privilegiju patikrinimo V vieta numatyta Vilniuje, kuriame Zygimantas Senasis i buvo nuo 1540 in. geguzes 24 d. iki 1542 in. geguzes 19 d74. Daugiau Zinu6iu apie Sia akcija nera. Toliau instrukcijoje ra oma, kad kitas privilegiju patikrinimas Voluines bajorijai valdovo isakymu numatytas ivykdyti per neseniai susirinkusi Bresto seima (1544 in.): vieni ivykde isakyma, o kiti ne. Beje, Bresto seime Zygimantui Senajam buvo perskaitytas 1469 in. Kazimiero Jogailai6io teismo rastas ir priimtas naujas valdovo teismo sprendimas del Voluines muitu. Konkretus 5io dokumento turinys nera aiskus, islikusi tik lakoniska uzuomina (c4 jwcz7ouc{ #epeo co6oro #c7 6c7tf#ocm# 6bzpoK cmczp2wo2o 2ocnobapfz I+auno2o o mbiu Mt>ima, 8 Bepecmbu eliui+ei+o2dy]5. V Taigi, Zygimantas Augustas, ivertin?s viska ir tai, kad pas valdova atvykti yra tolimas kelias, paskyre Lucko vyskupa komisoriumi (suteike teis?) ir ipareigojo ji perzitireti (oareoczm24 z{ c" 6bzpoey7wem#) Voluineje valdovo paskirtu laiku ir vietoje (Vladimire ir Lucke) bajorijos turimus ra tus i tamoms (suteiktims), laisvems ir muitu teisems ir tuo remiantis priimti teisinga sprendima (c77}7ac#oe 77Ocmc7#06e- #be) del senuju pasto6iu ir kitu piliu (remonto aprdpinimo) prievoliu ir del muitu. V Kaip Zinome, Zygimanto Augusto instrukcija bei komisoriaus paskyrima eilini syki pakoregavo Voluines bajorijos pasipriesinimas. Pasiprie inta privilegiju pateikimui komisoriui, bet sutikta pateikti jas valdovui. Sios bajorijos nuolaidos rezultatas yra jau mineta 1547 in. LM knyga Nr. 22. Bet iuo atveju ne tai svarbu. Valdovo paskirta komisija jau turejo ai kia i ankstin? nuostata del Voluines bajoru renkamu muitu, kurie daro didel? Zala valdovo muitinems ir miestams", ir todel bajorijos pasiprie inimas nesutrukde jai atidziai rinkti visa galima informacija apie muitus, pavyzdziui, skundus (Salia Vladimiro ir Lucko miestie6iu pateikto isptidingo skundo saraso del neteisetu muitu, kur minima 57 vietoves, reikia pamineti tokio pat pobtidzio, istoriku ignoruojama, Kremeneco miestie6iu pateikta sara a su 22 vietovemis76), liudijimus, pateiktas privilegijas ir ju pagrindu jau per 1545 in. revizija priimti nutarima del muitu (c7 mc7k #e j ometf 24 6 mow #pooorace#bfl 6o7zbaceeo 6ctoem24 u urrobt>i CKap6y 2ocnobapcroMy u 3HuapeHbfi nobbaht>ix e2o Mu]iocmu mepnemu]7). Ai ku, Voluines miestie6iai naudojosi tinkama proga pareik ti savo teisetas pretenzijas ir 1469 in. Kazimiero Jogailai6io teismo rastas buvo labai tinkamas ginklas ne tik jiems, bet ir valdovui, ir jo paskirtam komisoriui. Pastarajam Sis dokumentas buvo 73 Lietuvos Metrika. 12-oji Teisny bylap lonyga, p. 99, TIT A. Gasiorowski, Itineraria dwu ostatnich Jagiellon6w", S/z4c7z.cz fjz.a/orycz#e, sas. 2 (61), 1973, p J7"mo6cbKcr A4lemp2jKcr. K##2c7 j6/, p Taip pat Zr. nuoroda nr Ten pat, p in. Kremeneco miestie6iu skundas minimas, bet netiriamas, Zr HjlqoK, KHH" CyHHHx CHpaB JIHTOBCKo.1. MeTPHKII jlk HxepeJlo 3 ictopi.i. MHTHHx Bi; HocHH y BejlHKOMy KHH3iBCTBi JIHTOBcbKOMy", Jcmapz.jz map2z.6l7z., #oaczm;tz.6 mcz jw#mcz, nr.1 (3), 2011, p (citata nr. 24). 77 J umo8cbra Mempuna. KHu2a 561, P. L65.

24 KAM REIKALINGOS VALDOVU PRIVILEGIJOS LDK? 79 bene svariausias pagrindas priimti nutarima del teisetu ir neteisetu muitu Voluines Zemeje. Todel galima pritarti V. Poli 6iuko atsargiai keliamai tezei del nuolatiniu Lucko (Voluines) miestie6iu skundu ir 1469 in. privilegijos priminimu, kaip vienos is 1547 in. akcijos priezas6iu78. Ta6iau padymetina, kad nera i likusiu 1498 in. ir 1544 in. Iaikotaxpio garsiu, ai kiu ivykiu, teismo procesu ar sprendimu LDK muitu regalijos srityje, inicijuotu btitent Voluines miestie6iu, i skyrus bendro pobtidzio uzuominas i 1544 in. Bresto seimo, kad valdovas buvo gaves daugyb? kreipimusi ir skitnd]i (ux KopofleecKaci Mu]iocmb MHo2oe Ha6e2aHe u acano6ax u bokyrax ux 77p##LMo6czmc4 pczu#lh). Beje, tame seime buvo i klausytas Lucko miestie5iu pateiktas V 1469 in. Kazimiero Jogailai6io ra tas ir priimtas minetas Zygimanto Senojo teismo sprendimas79. M. Dovnar-Zapolskis valdovo isakymu bejegi5kumo iliustracijai rinkosi Petra kos Kalusovskio ir Vladimiro miestie6iu kova del Kalusovo dvare rinkto neteiseto muito. Abieju aliu bylinejimasis uztruko kelis de imtme6ius, i spr?sta valdovo miestie6iu naudai 1511 in., bet 1545 in. vis tiek ten rinktas muitas ir ikart komisoriui V vel teko ji uzdrausti8. Grei6iausiai neisliko altiniu, kaip mineto Zygimanto Senojo 1544 in. teismo sprendimo atveju. Sunku nedviprasmiskai ivertinti Lucko miestie6iu tureto 1469 in. dokumento pateikima (77o;cuc70c7#be) Zygimantui Augustui 1546 in. r] liepos menesi, taip pat jo ira yma i LM knyga Nr. 30. Sia akcija galima suprasti ir kaip 1545 in. revizijos tasos rezultata, bet turbtit realiausias paai kinimas yra tradicinis rl btitinas naujojo valdovo Zygimanto Augusto patvirtinimas, atnaujinimas. Tuo pat metu Lucko miestie6iai valdovo teisme turejo bylinetis su Slucko kunigaiks6iais del vandens muitu, renkamu Petrikovi6iuose ir Slucke8], tad vienusyk nudirbo kelis darbus. Galima manyti, kad valdovo komisorius yra tik komisorius, ir LM knyga Ho" yk, PeBH3" BOTlblHCKHx MblT", p Apie galim? to dokumento turini galima suzinoti i5 komisoriu atpsakojimo, kuriame, beje, uzsimenama ir apie nuolatinius miestie iu skundus del nauju Voluines Zemes muitu, Zr. Hwmo6cbK Mempowa. KHw2cl 56j, p :,,[...], a IIITo ch TblqeT 6paHH MblT HOBI>Ix He3BbltlaMHblx, o6aqmbii" ecmo Be7IMKoe ctmchehbe M 3HeBo7IeHbe HKo Kylll ob M Ho; HaHblx rocllohapckmx M qyxo3emi ob, KOTopoe ch 8 TOM 3eM7" OT TaKOBI>Ix MI>IT qepe3 HeMa7II>" 7IeTa 117IOHMT, 3aqMM Mx Kopo7IeBCKafl MM7IocTb MHoroe Ha6eraHe M xa7io6ax M HOKyKax Mx IIPMMMOBa" paqm7i, M BHOMHHyBIHM Tex IIOK7IaHaHe Toro 7"cTy Ka3MMepa, KoPo" ero MM7Ioc", HepeH ero MMJIOCTblo CTapmMM rociiohapem HalllMM, rociiohapi> ero MM7IOcTb, Ha OH tlac Bblc7IyxaBII"' paqm7i Ha TOMT> octabmtm M Toe IIocTaHOBeHbe IIaHa oti a cboero OK07IO Tblx MI>IT 807II]IHbcKMx yxba7"", M qepe3 Toe ollmcahbe M 7IMCT cyhobi>" KOpo" Ka3MMMpoB He Ka3a7I MblT HOBI>Ix HMKOMy IIPM6aB"" M 6pa". A xto 61>1 KHH3eM M nahob M 3eMHH IIoc7Ie Toro 7"cTynocTaHOBeHbH oti]a ero MM7Ioc" MI]ITa HOBb" co6e Bblc7IyxMJI, M J"CTbl-IIPMBMJII>fl 6paTa ero MMJloc" KoPo" AJleKcaHHpa a60 ero MM7Ioc" TBepHoc" 8 ce6e MeJI, - TaKOBI>IM ero MM7IocTI> ohb" Bo7IHoc" M TBepHoc" CBOM Pa"JI PoCKa3aTI> IIepeH co6oro IIOKJlaHa" paqmji. A o" Toro Bt""" He xote7" M TellepelllHee pocka3ahbe ero MJlc" rchpfl Hallloro M JlacKy M 6arlHocT M TepHJ"BocT rcllpbckyro TaK, HKo (( Hpe3PeJ". 80 M. HOBHap-3ano7IbcKMri, ap. c!t., p Zygimantas Senasis 1511 in. kovo 2 d. i5sprende Vladimiro miestieciu teismini ginc? su Petra5ka Kalusovskiu del jo Kalusovo dvare rinkto muito - 1 gra5is nuo vezimo, su druska druskos galvuciu -kuris buvo uzdraustas, Zr. Lz.cfwvos Mefrz.kcz. Knygcz Ivr. 8, p , nr in. vel uzdraustas, Zr. Hwmo6coKc[ Mcmp#Ka. KHw2cz 56J, p \ MempbiKa BjlliiKa2a Ki+f{cmBa JlimoficKa2a. KHi2a 30, p. L99, nr. ±23 ( ).

25 80 LAIMONTAS KARALIUS Nr. 561 savo teisiniu pobtidziu skyresi nuo iprastu kanceliarijos knygu, kalbant diplomatikos terminais - kanceliarijos registru. T. y. LM knygos Nr. 30. Vis delto nereiketu nuvertinti kitu ne maziau svarbiu, o gal ir svarbesniu, priezas6iu, tarp kuriu issiskiria kryptingos Zygimanto Senojo fiskalines (izdo) politikos apraiskos muitu srityje. Vien ka rei kia Zymioji karalienes Bonos Sforcos tiesioginio muitiniu valdymo reforma (atsisakyta muitiniu atpirkimo praktikos), i ka bene pirmasis atkreipe demesi V. Poli 6iukas82. Lucko vyskupas Jurgis Chval6evskis, 1545 in. revizijos komisorius, anks6iau buvo patikimas Bonos valdomu Voluines muitiniu valdytojas (c77pcz6eycz) iki 1544 in. LM knygoje Nr. 25, kuri ne veltui yra priskiriama prie Bonos Sforcos vykdytos administracines politikos paveldo, i liko uzuomina apie Jurgio Chval6evskio, Voluines muitiniu valdytojo, ir Voluines bajoru bylinejimasi del laisvu muitu (muitiniu)" (wbzmcz 6orb#bze). I LM knyga Nr. 25 buvo ira ytas 1543 in. birzelio 1 d. i ra as i Ponu tarybos knygu, kad i Vilniu buvo atvyke trys Voluines bajorai, atsiliepe i Ponu tarybos aukimus, kuriuose pazymeta, kad Jurgis Chval6evskis auke i teisma visus valdovo Zemionis Voluines Zemeje parodyti privilegijas renkamiems muitams (o 7tL#c70e#be,uc{cmo6 jmbzm#bzx, ec#?lu# 6bz jtomopbze Me#"L7z{ jwem24 jwbzmcz G077#bze #cz "LMe#" c6oc4x). I aukima atsiliep? trys Voluines Zemionys, karalienes Bonos Sforcos tamybininkai, rode privilegijas karalienei, o ju nuorasai veliau buvo parodyti Ponu tarybai. Kadangi teisme nedalyvavo Lucko ir Bresto vyskupas Jurgis Chval6evskis, o Ponu taryba neturejo jokios valdovo instrukcijos (oco6lu#6oe #ayjtzj) iuo klausimu, buvo apsiribota i ra u i Ponu tarybos knygu. Mineti nuorasai kartu su i ra u pakliuvo i karalienes Bonos Sforcos LM knyga rz Nr Grei6iausiai ir mineta nepasisekusi 1542 in. Zygimanto Senojo sumanyta akcija del Voluines bajorijos privilegiju muitu rinkimo teisems patikrinimo Vilniuje yra ne Voluines miestie6iu skundu, o Bonos Sforcos muitiniu valdymo Voluineje peremimo 1538 in. padarinys. Istorijos Saltiniuose neabejotinas Lucko miestie6iu dalyvavimas matyti tik 1544 in. Bresto seime. Kad ir kaip ten btitu, stebetinas buvusio Voluines valdytojo atkaklumas padare savo: komisorius skyre daug demesio privatiems Voluines muitams per 1545 in. revizija ir tasyk surinktoms Zinioms apie nepavydetina valdovo valdiniu Vladimiro, Lucko ir Kremeneco miestie6iu padeti del neteisetu muitu. Tai padejo pamatus 1547 in. akcijai visos Voluines Zemes mastu (LM knyga Nr. 22). Taip pat reiketu pabrezti buvusio Voluines muitiniu valdytojo uzsispyrima (profesines Zinias ir igtidzius taip pat), atsidavima valdovui ir Bonai Sforcai. Puikus valdovo c7ge77/o owerbro4er) pavyzdys84, neuzmir tant su dvasininko statusu susijusiu socialiai apibreztu asmeniniu charakterio bruozu Ho7" yk, PeBM3MH Bo7IblHCKMx MI>IT", p Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 25, p. 291, rlr Powerbrokers in the Late Middle Ages. The Burgundian Low Countries in a European Context / Les courtiers du pouvoir au bas Moyen-Age. Les Pays-Bas bourguignons clans un contexte europ6en, (ed.) R. Stein, Tournot, 2001.

26 KAM REIKALINGOS VALDOVU PRIVILEGIJOS LDK? 81 B. Komisoriaus nutarimas del Voluines Zemeje renkamu nauju muitu (1545 in.) ir 1469 in. Kazimiero Jogailai5io rastas. Zygimanto Augusto paskirtas komisorius Lucko ir Bresto vyskupas Jurgis Chval6evskis turejo valdovo igaliojima patikrinti Voluines Zemes bajorijos renkamu muitu teisetuma, priver6iant juos parodyti turimus ra tus ir privilegijas. Pastarieji, stoj? vieningu frontu, sekmingai pasipriesino tarn ir Sis klausimas buvo atidetas atskiram valdovo nutarimui (i kovojo teise rodyti ra tus tik valdovui). Ta6iau komisorius nenusileido ir, remdamasis valdovo paliepimu ir pamokymu (igaliojimu), nenoredamas toliau matyti daromos Zalos valdovo izdui ir jo valdiiria;ms" (A max He xometiu e mow npobo]iacehbfz 6o]ibune2o 8ubemu u unkobbd CKap6y 2cbpcro2o u 3HuapeHbfz nobbaht>ix e2o Mc]imu mepnemun, vis I:]ek prieme nutarima del Voluines bajoru renkamu muitu palikdamas valdovo pirklius ir sve6ius, ir visus Voluines pavaldinius prie Kazimiero teismo rasto``; tik iame ra5te (tiksliai) isvardytose vietovese buvo galima rinkti muitus. Komisorius aiskiai nurode, kad teisiniu pagrindu paeme 1469 in. Kazimiero Jogailai6io teismo ra te uzfiksuota teisin? apmuitinimo padeti. Visos kitos muitu rinkimo vietoves, nenurodytos tame ra te, ir del kuriu teises Voluines bajorai nenorejo rodyti ra tu, buvo uzdraustos. Stai tokia oficiali komisoriaus nutarimo preambule. Atidi nutarimo teksto analize atskleidzia sudetingesnius sprendimo priemimo aspektus. IVzt/czrz.mo G?e"cmp, 77oc777cz#oGL7e#be) tekstas85 sudarytas sekant 1545 in. Vladimiro ir Lucko miestie6iu skundo del nauju muitu sara u, kuriame, kaip mineta, buvo sura yti nauji ar naujai padidinti" muitai su tiksliais muitu dydziais, vietoviu (dvaru) ir ju savininku duomenimis86. Nutarimas papras6iausiai atkartoja skundo teksto strukttira. Ta6iau miestie6iai nepateike jokiu Ziniu apie nauju muitu teisini pagrinda, nors gal ir Zinojo (turejo Zinoti), kad kai kurie ju yra renkami pagal valdovo suteiktas privilegijas ar buvo seni, kaip matyti is kai kuriu komisoriaus sprendimu. Miestie6iams teisinga apmuitinimo tvarka remesi 1469 in. Kazimiero Jogailai6io teismo ra tu ir tik jame nustatyti teiseti muitai buvo pavadinti senaisiais" (36etf bzcmbze), taip pat nurodytas tikslus muito dydis ir forma, kadangi i sara a tos vietoves pakliuvo tik del velesniu pakeitimu, naujoviu. Primir tas`` vienintelis Pustomito vietoveje rinktas senasis" muitas, nes 1545 in. neteisetu muitu sara e tiesiog konstatuota #cz J7);cman bzme CcMczow7to6e 77o 2poow); 6ep};rob. T. y. pagal sara o sudarymo pobtidi tai reik tu - naujas neteisetas muitas in. ra te nurodytas senojo muito dydis -25 druskos galvutes nuo vezimo87. Jokiems kitiems muitams nesuteiktas senumo" statusas. Nors miestie6iai i skyre dar viena chronologini (taapini taap 1469 in. ir 1545 in.) apmuitinimo lygmeni, prie kai kuriu vietoviu paminedami, kad anks6iau rinko vienoki 85 Jlumoecbra Mempura. Ki+u2a 561, p.16s Ten pat, p ] Mempt>ira BfmiKa2a Ki+ficmea JlimoycKa2a. Ki+i2a 30, p. 2: , ".15\., Jlumo8cbKa Mempui<a. K#%2cI J6/, p

27 82 LAIMONTAS KARALIUS muita, o dabar (1545 in.) renka kitoki arba didesni 0;G Ocmpo3e /.../ cjgo77#o2o jwbzmcz i+e 6upanu, a menep 6epym., e Po8noM [...] Mt>ima 6upanu no 2poury, a menep no 06cz 2pozww 6ej?yin), ta6iau Sis taapinis lygmuo velgi teisetumo klausimo atzvilgiu nieko nekeite: jie buvo nauji neteiseti muitai. Tiesiog miestie6iai labai atidziai seke apmuitinimo pasikeitimus ir ju istorijas". Todel komisorius, nuspresdamas del vieno ar kito muito, negalejo remtis tik viena, suinteresuota miestie6iu pateikta informacija, akivaizdziai atremta i Kazimiero Jogailai5io teismo ra ta, turejusi jau 80 metu tradicija. Reikia manyti, kad jis nei vengiamai mate skirtumus lygindamas dokumentus. Kaip jau mineta, jei atidziai i nagrinesime 1469 in. ir 1545 in. dokumentuose uzfiksuotu muitiniu sarasus, tai pamatysime, kad sutampa tik 11 vietoviu. Siuo atveju galima atkreipti demesi i idomia ypatybe, kad komisorius nevartojo (stengesi nevartoti?) miestie6iu apmuitinimo terminologijos. Kaip mineta, miestie6iu ai kiai i skirti senieji 36etfbzmbze muitai yra 1469 in. dokumente esantys teiseti muitai, ta6iau komisorius demonstratyviai Siais atvejais paraidziui citavo pati 1469 in. dokumento teksta ir visai nevartojo senojo 36et+bzmbze muito termino, vienur sakydamas muitas pagal sena paproti" (jwbzmo 77Odr);2 cmczpodcz6#02o 06bztfczj3), po senovei" (770 c777c7pow)/), kaip pries tai buvo" (KczK 77eped mbzjw 6bz6cLuo), iai taisyklei nusizengdamas tik kai nurode, kokius muitus rinkti Cartoriske (jwbzmo 36eu"cmoe), nors Sios vietoves nebtita 1469 in. dokumente ir patys miestie6iai 1545 in. niekaip nediferencijavo ten renkamu muitu. Kad ir kaip ten btitu, tai gal yra tiesiog lingvistinio ipro6io skirfumu atspindys. Kai kurie miestie6iu skunde nurodyti muitai papras6iausiai buvo uz komisoriaus kompetencijos ribu, ka jis pats aiskiai ivardijo: praleistos miestie6iu pateiktame sara e minimos valdovo muitines (pagrindiniai muitai), uz Voluines Zemes ribu esantys Mozyriaus, emobylio pilys, Kijevo miestas. Komisorius taip pat parei ke, kad negali spr?sti del Stepanes (vietoves minetame miestie6iu sarase nera!), Rovno (rinkta Bonai Sforcai), Pogosto (J7o2ocm) (rinkta Bonai Sforcai), Turovo (rinkta kunigaik tienei Beatai Kosteleckai, kunigaik 6io Iljos Ostrogiskio na lei), taip pat Petrikovi6iu (J7empw;to6z"#) (rinkta Slucko kunigaik tienei) atveju, nurodydamas, kad tai yra karaliaus reikalas" (mo ecm peub 7taporeGCKczfl), ir juos atidejo valdovui. 15 mineto Stepanes atvejo matyti, kad komisorius nesivadovavo vien 1545 in. miestie6iu skundu. Pamineti sunkumai nesutrukde komisoriui padaryti i vada del vieno ar kito naujo muito teisetumo, vienais atvejais ai kiai suformuluojant teisinius motyvus, kitais atvejais pasitenkinant lakoni ka formule nerinkti (#e 6pczmc4), matyt, 1aikant beprasmi ku dalyku kartoti esmini teisini pagrindima - nes nebuvo seime ir nerode privilegiju". Tai pagrindinis teisinis motyvas, kuriuo remiantis buvo uzdrausta rinkti muitus daugumoje vietoviu. Reikia btitinai pabrezti, kad Cia mintyje turimas 1545 in. Lucke susibtires Voluines bajorijos susirinkimas, vyk?s per Ukrainos piliu revizija. V. Polis6iuko darbas i51aisvina mus nuo atskiro tyrimo irodinejant, kaip vartojamas

28 KAM REIKALINGOS VALDOVU PRIVILEGIJOS LDK? 83 terminas fez.mczs 1545 in. nutarime in. Kazimiero Jogailai6io teismo rastas (nuora as LM knygoje Nr. 561), komisoriui buv?s pries akis -tai tik vienas i keliu teisetu Voluines Zemes muitu nustatymo altiniu. Pati fraze prie akis" kazin ar iuo atveju tinkama, nes ne visais atvejais dokumentas aiskiai cituojamas paraidziui. Tiesiog parasoma, kad leista ten rinkti tarn tikro dydzio muita ir tiek, neminint pagrindimo. Tiesiogiai 1469 in. dokumentu remtasi sprendziant, ar rinkti muitus iose vietovese: 1 ) Kunigaikstienes Beatos Kosteleckos valdomame Ostroge (6pcz77724 jwbz7#o u npojvit>imy no cmapo]ny, KaK 8 ]iucme Kopo]ifz Ka3uMepa onucaho, a ckoni+o2o Mt>ima He 6pamu, mo mo2o Mbima ckonho2o 8 mom Jlucme He onucyemly.. neifhia k4 iuo atveju turejo mintyje komisorius, nes 1469 in. dokumento lakoni ka formule rinkti po senovei, kaip prie Vytauto", visai nieko nepasako apie konkre6ia muito forma ir dydi; 2) Kunigaik 6io Koreckio valdomame Korece (6pczmct LMbzmo 73och);2 ]iucmy ropo]ifi Ka3uMepa om HaK]iabHo2o 8o3a no bea 2pounu, a om nopoache2o 8o3a u om 3eepy KocMamo2o, a om uhbunx pelieu cronno2o Mt>ima He 6pamu, 6o cam Ha coume i+e 6t>mrb u ]iucmoe-meepbocmeu 1+a moe ckonhoe Jvibdmo He nojloacujl)., 3) Sema koms priklausan6iame Pustomite (J7};cmowbzmo) (6pczm# 77o 06c70bayc7mc4 24 no nemu 2o]ioeaacei+b cojiu, a 6o]iunuu mo2o He ebimuur]ifrmu noblty2b ]iucmy Kopolifi Ka3uMepd). Kazimiero Jogailai6io rastas liko uzmir5tas", nepaminetas Rovno atveju, tik nurodyta, kiek galima rinkti (6pczmz{ #o 2poow)/, cz dp};2o2o 2poaccz #e #czao6e Ocz6crmct). Keistas komisoriaus uzmar umas, nes jis buvo parei kes, kad ioje vietoveje rinkto muito teises klausimas atidetas atskiram valdovo sprendimui. Go tautines Polonoje LDK pataurininkiui Mikalojui Radvilai leista rinkti muita om #cz;tj7czo#o2o 6o3cz 72o #ol#);2pozwb;o, cz 6oLubac"# #e #c7ao6e 6pcz7#c{. Cia terminas prikrautas vezimas" ai kiai rodo 1469 in. dokumento citavima. Sunkiau vertinti komisoriaus motyvu pasirinkimo peripetijas Nesvi6iaus (rusenu 6 fjecgetf2{, ukr. fjec6z.tj) vietoves atveju. Kunigaik 6iams Nesvickiams leistas rinkti muitas pagal ju pa6iu liudijima arei kima), visai neminint 1469 in. dokumento: #o #olu}72poowbro 6pczm#, 6o z4 ccz7i c4 77epea #cz7i w 6bz3#cz6czHw, cmfcb 77eped m#jw 77o molw); ac 6bz6czHo. Siuo atveju komisorius turejo Zinoti 1469 in. duomenis, bet vis tiek pabreze bdtent minetu kunigaik 6iu liudijimo (pareiskimo) teisin? galia. 1 to matyti, kad muitu teisei pagristi vienu metu galejo btiti taikomas skirtingas teisinis argumentavimas, pasirenkamas pagal tarn tikras aplinkybes, kartais Zinomas tik komisoriui. Vojise5iu (rusenu ); Bo#cetf#, ukr. Bo#cetj) vietoveje renkamo muito teisetuma Michailas Bubnovskis patvirtino valdovo leidimu (ao36ore#be) ir ra tu (H#cm); komisorius leido rinkti tik viena ranka" (uzdraude rinkti per abi rankas"). V Matyt, buvo pateikta 1542 in. Iapkri6io 7 d. Zygimanto Senojo privilegija, nes muito Hoj i yk, «CefiMH Bo]IHHbcKo.I. 3eMjli» HK IIy6jlitlHH# IIpocTip periohajlbh0ro CyHoqHHCTBa (KiHel I, XV-Hpyra TpeTIIHa XVI ct.)`` (iteiktas spaudai).

29 84 LAIMONTAS KARALIUS dydis nutarime atitinka privilegijoje nurodyta89. Toliau prasideda visos idomybes. Vladimiro senitinui kunigaik 6iui Fiodorui Andrejevi5iui Sanguskavi6iui kazkodel Turijske (6 I)pbz#cK}; ukr. I){f7z.#cbK) buvo leista rinkti muita pagal sena paproti ir pagal privilegija", kuria sakesi turis! Formuluote lakoni ka, tad isties sunku pasakyti, ar turetas galvoje 2,5 gra iu nuo vezimo muitas, nurodytas miestie6iu kaip neteisetas naujas muitas. Komisorius dar liepes nauju muitu neprideti". Ta6iau Nesuchojize (6 f7ec)"oeacczx:, ukr. f7cc}roz.acz.) tarn pa5iam kunigaiks6iui buvo uzdrausta rinkti muita, nes tam privilegiju nerod?s". domu palyginti su kunigaiks6iu Cartoriskiu rinkto muito Klevaneje (KueGcz#b) uzdraudimo pagrindimo formuluote: sakesi turi privilegijas tarn, bet rodyti atsisake." Komisoriui ikart paliudijimo neuzteko. Ta6iau Cartoriske, kunigaik 6iu Cartoriskiu gimines tevonijoje, komisorius leido rinkti senay.i muita" (36etjbzcmoe jwbzrmo), bet uzdraude #p"ccza#oe, nes ir patys neige toki muita renkantys" (K 7#ow); #e 3#cLu# cjz, cz6bz 73p#cczO#oe 6pcz#o) ir net pasizadejo atly8inti nuostolius uz tai (cj o6e3cl7z# cfl 3 #cz6e3;gore 7tcz3c7mb mo rmc7mc4m2t). 1 kur komisorius Zinojo, koks yra senasis Cartorisko muitas ir kad 7?p#cc70#oe muitas yra naujas, neai ku, nes miestie6iu skunde nera jokios muitu diferenciacijos - visi yra nauji ir neteiseti. sidemetinas paklusnumo pavyzdys, 1547 in. i LM knyga Nr. 22 ira ytame kunigaik56io Aleksandro Fiodorovi6iaus Cartoriskio pareiskime del Cartoriske renkamo senojo muito neliko komisoriaus uzdraustu muitu formu bei pakoreguoti dydziai senojo muito", iek tiek mazesni, nei nurode miestie6iai9. Kaip mineta, Lucko ir Bresto vyskupas Jurgis Chval6evskis nebuvo naujokas Voluines muitiniu tradiciju sferoje. Maza to - jis buvo jos Zinovas, turej?s btiri pagalbininky (tamybininku), kai valde Voluines muitiniu apygarda Bonos Sforcos vardu. Tad kazin, ar tokius svyravimus leme savavali ki sprendimai. Tiesiog buvo Zinomi senieji Voluines Zemes muitai ir muitines. Ta6iau ios Zinios buvo naudojamos su viena salyga - Voluines bajoras turejo pats dalyvauti Lucko seime. Ne vienam bajorui, nedalyvavusiam seime, nebuvo pripazinta muito rinkimo teise pagal senov? (i skyrus paminetus 1469 in. dokumente). Taip pat grieztai pasielgta ir su neatvykusiais, bet, kaip Zinoma i kitu altiniu, turejusiu valdovu i duotu privilegiju rinkti muitus - 1eista rinkti tik dalyvavusiems Lucko seime ir parodziusiems ra tus. 99 Lietuvos Metrika.12-oji Teismap bylap knyga, p. 2:24, " J7#mo6cbKcz A4:empzt7co. A;fw2c7 J6/, p. 162: [... ] ot KOMH" 6epyTb Ho OCMII rpollleh a IIo ropll Ky, Ho KaJlaqy, IIo IIIecTHHecjlTI, rojlobaxeh COTIH; a Ko]" 83aH e; yti> -IIo Tpoe pl>16, a ot IIOMoqHoro IHocTa IIo TPH rpomh; ectb" 6bl MeJIT> TaMT> HaHH3y Hroro HejlHHHHKa 8 HOMT> CBOH Ha"" a c KOMjlroro BI]IBe3, To HBaHaHI a" rpomeh HPHcanHoro" (1545 in. miestie6iu skundas). Plg. su 1547 in. deklaruotu senuoju Cartorisko muitu, kuriame nera nei #omotf#o2o owocmcz, nei 7ap"cao#oe, nebera ir ;toluoucz (Kcz7zcrucz apskritos formos duona" - Cia, matyt, daugiau simbolinis gestas, nes tokia duona buvo vai inami sve6iai) "try, o 1ikq yra sunazinti (`.), Zr. Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 22 (1547). Uzralymap knyga 22, parenge A. Blanutsa, D. Vashchuk, D. Antanavi6ius, Vilnius, 2010, p.16, nr. 5: H HOBe; IIjlT,, IIXT, MblTo 6epyTb 8 blmehi,h CBoeM tleptopblcky 3BeqHCToe ot KOMjlrH IIo OCMH xpomell, H ecjlh 3 pbl6oro KOMHra - Ho TPoe PI,16 MaTlblx [!] c KOMjlrH, ect" 3T, Cojljlro -Ho HflTHecHTb [!] rojlobhxeh cojlh c KOMHrH, a ecttm 3 ropii T,KII -C TaKOBoe KOMH" IIo ropii Ky, a ot Bo3H HaK]Ia; Horo Ho ; Ba xpol"."

30 KAM REIKALINGOS VALDOVU PRIVILEGI}OS LDK? 85 Lucko senitinui kunigaik 6iui Andrejui Michailovi5iui Ko irskiui (Sanguskai) buvo leista rinkti Peremilyje pagal savo turimas privilegijas, kurias rode komisoriui, daugiau neprigalvoti". Siuo atveju yra islikusi idomi Zinute i 1545 in. Lucko seimo. Joje ra oma, kad kunigaik 6iai Ko irskiai (Sangu kos) nepaise Voluines bajoru susitarimo, pakluso valdovo isakymui. Revizijoje rasoma, kad dar anks6iau jie, pagal ankstesni valdovo isakyma, rod? jam savo privilegijas, o ju sara a (registrus) turis Lucko ir Bresto vyskupas Jurgis Chval6evskis. Ir Lucko seime kunigaik 6iai Kosirskiai (Sangu kos) parode privilegijas del Peremilio ir Goruchovo9[. Tik idomu, kokia privilegija rode del Peremilio, nes i likusioje 1511 in. birzelio 15 d. privilegijoje minima tik lakoniski senieji gra iu ir druskos muitai" (3 jwbzmbz c7#czpbzjwc4 2poowo- Gbzjwc4 c4 corjz#bzm"), nenurodant ju konkretaus dydzio in. dokumente prie Peremilio tepazymeta, kad ten uzdrausta rinkti muitus vaitui93. Beje, ir komisorius nutarime nenurode konkretaus muito dydzio, vien i miestie6iu skundo Zinome, kad ten renkamas 1 grasio nuo vezimo muitas, suprantama, pagal juos -naujas neteisetas muitas. Si Zinute apie komisoriaus turimus registrus (privilegiju rodytu valdovui nuorasus) gali paai kinti leidima rinkti muita Poricke kunigaik 6iui Aleksandrui Pox.rok:Iiri (6pamu Mt>imo nobity2b npu8u]ibfi c8oe2o, romopt>iu npueuf leu eaco nepea 2c77dpeM #o;tl#c70cz7+). Si privilegija ira5yta i LM knyga Nr. 22, o islik?s originalas turi ry kiu falsifikavimo pozymiu (Wladyslawo Semkowicziaus nuomone, padirbtas XV a. pabaigoje)94. Daugiau privilegiju Lucko seime nebuvo pateikta. Daugiau muitu irgi nebuvo patvirtinta. Kunigaik 6iams Cetvertinskiams uzdrausta Cetvertnioje 0; Yem6epm##) rinkti muitus, nors seime jie buvo, bet privilegiju nerode (6o ccln cj 6bzj7c4, # 77pc46#LubeG c6oc" #e 77oroac#LH#). Toks pat likimas privilegiju nepateikus i tiko ir pong Michaila Sviniuski del Bubnovo (fy6#og, ukr. fy6#z.6) dvare rinkto muito. Ponui Piotrui Kirdejui uzdrausta rinkti Senos dvare, nes pats neseniai isivede" (6o moe I+e baei+o cam co6e ycmoi+o8u]i)95. Komisorius buvo grieztas neatvykusiu pagal valdovo i duotus Saukimus i Lucko seima atzvilgiu. Su formuluote nebuvo seime ir privilegiju nerode" (#e 6pcz77q24, 6o cam Tta cou]vie He 6t>i]irb u npueu]ibee HUKomopt>lx He no]ioacblfl) b"no uzdlanista dauguma muitu: uzdrausta rinkti muitus 32 vietovese i5 49 (i 56 atimta anks6iau sumineti 7 ne komisoriaus kompetencijoje buvusieji muitai), o ne i visu \ Jlumoecbra Mempura. KItu2a 561, p Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 22, p.loo-101, nr Mempt>iKa BfijiiKa2a Ki+ficmea Jlimof}cra2a. KHi2a 30, p. 2:2:2=223, TIT L.cfwvos Mefr!.kc}. K#ygtz Nr. 22, p.15, nr. 4.1 ( ). Apie 5io dokumento saugojimo viet? bei publikavimo istorij? Zr. ten pat, p Daugiau apie 5i muit? bei Zmoniu migracijos pobddi Ukrainoje Zr. ToP2!.6Hjl rjo ykpou.h!., p. 341 (dokumento nr. 51 komentaras a") Ho7" yk, PeBM3Mfl Bo7IblHCKMx MI>IT", p.138.

31 86 LAIMONTAS KARALIUS Komisorius neapsiribojo Lucko ir Vladimiro miestie6iu nurodytais neteisetu muitu rinkimo atvejais. Jis uzdraude rinkti dar 5 muitus miestie6iu skunde nepaminetose vietovese. Tai savaranki ko komisoriaus darbo (tyrimo) rezultatas, nes is sprendimu matyti, kad 1469 in. dokumentas neturejo lemiamos itakos: 1) Hol6oje (G rorbuc4) kunigaikstienei Beatai Kosteleckai (Hol6inas, G rorbu24#e, minimas 1469 in. dokumente); 2) Verchove 0; Bepro6e) kunigaik tienei Zaslavskai (minimas 1469 in. dokumente); 3) Dubne (Z7y6#o) kunigaiks6iui Vasilijui Konstantinovi6iui Ostrogiskiui (neminimas 1469 in. dokumente); 4) Ozercuose (rusenu 6 03epayor, ukr. 03epftyz.) kunigaik 6iui Andrejui Michailovi6iui Ko irskiui (Sangu kai) (neminimas 1469 in. dokumente); 5) Liaskiu (J7jzac7te{) vietoveje Medvedevui (neminimas 1469 in. dokumente). Siuo atveju pats komisorius parode iniciatyva atsirinkdamas jo Ziniomis neteisetu muitiniu atvejus ir be ie kinio (skundo) prieme nutarima. Kai kur palankiai sutapus galejo pagristi savo sprendima dar ir 1469 in. Kazimiero Jogailai6io teismo sprendimu, ai ku, neuzmirsdamas pagrindinio argumento - nebuvo seime, nerode privilegiju". Bent jau Dubno atveju kunigaik tis Vasilijus Konstantinovi6ius Ostrogiskis galejo pateikti net kelias Zygimanto Senojo privilegijas, isduotas Zymiajam jo tevui kunigaiks6iui Konstantinui Ivanovi6iui Ostrogi kiui97 ir jo broliui Iljai Ostrogiskiui98. Taigi, i viso buvo uzdrausta Voluines Zemeje rinkti muitus 37 vietovese (prie 32 pridejome minetas 5 vietoves). Tokia pat iniciatyva komisorius parode nutarime del nezinomu priezas5iu praleisdamas, matyt, atidedamas atskiram valdovo sprendimui, e ias miestie6iu skunde nurodytas vietoves: 1) Zemes mar alo Jono Radvilos Olyka; 2) LDK Zemes izdininko Boguso Bogovitinovi5iaus na5les Bereste6ka (rusenu jjepecmetf;to arba fepecme#2/o (?)99); 3) Bonos Sforcos Koveli; 4) kunigaiks6io Aleksandro Porickio Grusova; 5) kunigaik 6iu Cartoriskiu Zimna (rusenu 6 3e7w#e, ukr. 3c{jw#e); 6) Bonos Sforcos Falimi6ius (rusenu cz#"lm#u", ukr. jy6clu#ln4"tf z.). Todel tiksliausiai jo darba apibtidina skai6iai 32 is 43 (is 49 atememe dar Bias 6 paminetas vietoves, del kuriu teisetumo komisorius neprieme sprendimo), rei kiantys, kad teisetomis pripazintos tik 11 vietoviu, daugumoje dar sumazinus muitu dydzius. 0 visu uzdraustuju muitu skai5ius nutarime Arcfe!.wwm ks!.gzg Lwbartow!.cz6w Sa#gwszk6w w Szawwc!.c, wydal 8. Gorczak, t. 3, Lw6w, 1890, p , nr. 80 ( ). 98 Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 25, p , nr. 245 ( ). 99 Yra pagrista abejone del Beresteico vietovardzio ra ybos i LM knyga Nr. 22 ira ytame 1512 in. spalio 4 d. Zygimanto Senojo patvirtinime Bogu ui Bogovitinovi6iui. Patvirtinta uzra yta testamentu Beresteico valda Voluineje (Zr. z.e/wvos A4le/rz.4cz. K#)/gr Ivy. 22, p , nr. 2.2). Kitaip nei LM knygos Nr. 561, kurioje Bereste6ko (jjepecmetfko) uzra yme raids tl" yra ira yta eiluteje, LM knygoje Nr. 22 raids 11" (jjepecme#ayo) yra i keltine, o kai kuriu i keltiniu raidziu grafinis Zymejimas daznai supana eja ir todel tokios raides reik m? ivardyti pasidaro sunku. Atsakymui i klausima, kokia raids i kelta vir eilutes?" 5iuo atveju,- ar H", ar tl", -vien grafikos nebepakanka, turejo btiti pagrista papildomais tos valdos ir gimines istorijos duomenimis, istoriniais toponimikos tyrimais.

32 KAM REIKALINGOS VALDOVU PRIVILEGIJOS LDK? 87 Kalbant apie komisoriaus priimta nutarima del neteisetu muitu Voluines Zemeje verta pamineti Kremeneco miestie6iu skunda, kurio duomenys nepateko i ji. Tarn btita keletas svariu priezas6iu. Skundas buvo pateiktas po Lucko seimo, inspektuojant djakui Levui Potiejui Kremeneco pill. Be to, valdovo ipareigojimus turej?s komisorius Lucko ir Bresto vyskupas Jurgis Chval6evskis del ligos nedalyvavo ios pilies revizijoje. Skundo sarase minimos 22 neteisetu muitu rinkimo vietos. Keturios vietoves - Olyka, Rovnas, Klevane ir Belevas (Belivas) - sutampa su Vladimiro ir Lucko miestie6iu skundo duomenimis (nesutampa tik muito dydziai). Kremeneco miestie6iu paminetas komisoriaus savaranki kai i nutarima itrauktas Dubnas, kuriame kunigaik tis Vasilijus Konstantinovi6ius Ostrogiskis rinko po 3 gra5ius nuo vezimo. Pamineta ir Stepane, nuo kurios muitu rinkimo teisetumo sprendimo komisorius nusi alino. Todel bandymai mechani kai sudeti abieju skundu duomenis apie neteisetas muitines btitu nekorekti ki. Likusios Kremeneco miestie6iu nurodytos vietoves neturi atitikmenu nei i Vladimiro ir Lucko miestie6iu skundo, nei is komisoriaus nutarimo ir gali btiti vertinamos kaip puikus kitokios, specifines Siam miestui, ekonominiu prekybiniu interesu erdves atspindys Voluines Zemeje[. Komisorius savo iniciatyva prieme i nutarima, nes dauguma Voluines bajorijos ignoravo valdovo aukimus i Lucko seima ir valdovo isakyma pateikti komisoriui irodymus del i tamu ir muitu teisiu. Pagrindinis sprendimas buvo atidetas valdovui. Sunku apibrezti teisin? io nutarimo itaka. Viena ai ku, kitaip nei 1469 in. Kazimiero Jogailai5io teismo sprendimas, tai nebuvo vieno miesto pilie6iu (Lucko) privilegija, ju nuosavybe. 1 to, kaip mineta privilegija buvo naudojama Lucko miestie6iu, galima susidaryti konkretu vaizda apie jos teisinio veikimo sriti. Formaliai Zitirint komisoriaus nutarimo teisine galiosena nebuvo priri ta nei prie konkretaus Voluines Zemes miesto, nei prie bajoro. Noretusi ji pavadinti tamybiniu" (pareigybiniu - komisoriaus) nutarimu, bet tai btitu anachronizmas. Deja, kaip i Voluines Zemes priva6iu muitu rinkimo teisiu reglamentacija konkre6iai funkcionavo ar kaip turejo funkcionuoti -neaisku. Istorijos altiniuose nera jokiu Ziniu. Galbtit ne vien valdovo muitu regalijos galios demonstravimas gltidejo iame nutarime: [...] A ecttih 6bl xto 3 HIIXT> Hocjle Tore IIocTaHOBeHbH Hallloro, He MarotlH co6e o6opohbl ]IIICTbl H IIPHBHTlbH rciipt>ckhmh, xotetih camii cbebojll>he MI>ITa HOBblH, Ha3BI]IIIIT>, HIIxj" 8 TOM ]IHCTe Kopo" Ka3HMepa H 8 CeMb PeHCTpe HalHOMT, orlhcaho, yctab"" 11 6pa" rpa6h", - TaKOBI>IH Ko2Ic; bl# MaeT Toe HMeHbe cboe, I; e 6yHeTb MblTo 6paHo, Tpa"" Ha rchpjl Kopo" ero M]ICTb. HI"cjlH xto 6bl, MarotlH HaHero Ha o6opohy TBepHocTell cbohx, IIpeHce MI>ITa 8 HMeHbjlx cbohx 6pajl a oka3ahh TIHCTOB IIepe;I ero MjlcTbro rc; PeM Toro HOBejlT>, HXT> cjlyhhe Hx BXHBam 116paJIT>, -To MaeTb 6bl" Ha jlacl e rc; pckoh] [. loo Jlumo6cbtca MempuKa. Knu2a 561, p Ten pat, p

33 88 LAIMONTAS KARALIUS Netiesiogiai Sis nutarimas ir ji lydej?s muitu teisiu tikrinimo ir pagrindimo procesas gali bdti vertinami kaip ios institucijos Zaidimo taisykliu perteikimas. Zinojimo kaip Zaisti" perteikimas, kaip turetu funkcionuoti muitu regalijos institucija Voluines Zemeje pagal taisykles i Vilniaus. Lucko miestie6iams jos buvo parankios: svarbu 1469 in. Kazimiero Jogailai6io teismo rasto statusa patvirtino komisorius 1545 in., o 1546 in. 1iepos menesi - ir valdovas] in. dokumentas buvo galingas" precedentas, ties kuriuo suklupo" dauguma neteisetus muitus renkan6iu Voluines bajoru. I tai btitina atkreipti demesi, nes yra vienas kazkaip pro istoriky akis prasprfudes svarbus momentas. LDK valdovas privalejo kazkokiu btidu gerai teisiskai pagristi minetas politines akcijas, nukreiptas pries Voluines bajorija. Jis negalejo taip paprastai viena ali kai priimineti sprendimu, kurie ai kiai i skiria Voluines Zem? ir jos bajorija i visos kitos LDK bajorijos ir palie6ia labai jautrius Zemes nuosavybes, galimo valdovo Zemiu pasisavinimo, gall gale neteisetu muitiniu klausimus. Reikia pripazinti, kad Voluines bajorijos klausimai, iskelti valdovo komisoriui, - kodel tokios akcijos netaikomos visos LDK mastu, Kijevo, Polocko, Vitebsko, Zemaitijos Zemese, Palenkes pavietuose, ir su visos LDK Ponu tarybos ir bajorijos sutarimu visuotiniame seime[ 3, ir del ko jie veliau atsisake jam pateikti savo privilegijas, - yra visai teiseti LDK teisinei kulthrai, pagristai valdovo ir bajorijos susitarimosutarties (lenines sutarties) principu, atsispindejusiam Lietuvos didziuju kunigaik 6iu privilegijose LDK bajorijai bei 1529 in. PLS[ in. Kazimiero Jogailai6io teismo ra tas,1545 in. Vladimiro ir Lucko skundas, atkreipkime demesi, su pa6iu miestie6iu akcentuotu 57 neteisetu muitiniu skai6iumi, kuri galima ivairiai inteapretuoti, ir kaip miestie5iu iproti viska skai6iuoti, ir kaip savoti ka prane ima - spetina reik me - kiek daug neteisetu muitiniu yra Voluines Zemeje!" - 5ie dokumentai buvo labai parankes valdovui ir jo pareigtinams ypatingos, i5siskirian6ios teisines situacijos vaizdinio suktirimui. Btitent 1469 in. teismo sprendimas kaip teisinis precedentas turejo palengvinti teisin? argumentacija, ypa6 reikalinga i skirtinems LDK mastu, 1545 in. (nepavykusiai) ir 1547 in. muitu teisiu revizijoms. Pastarosios LDK muitu regalijos institucijai priklausan6ios akcijos priezastys, eiga ir jos vienas is rezultatu - LM knyga Nr yra gerai apra yta V. Poli 6iuko] 5. Voluines bajorija turejo savo nuomon? apie LDK valdovo muitu regalijos padeti Voluines Zemeje. Ji teige, kad taip pat turi tokia pa6ia teise vykdyti savo ekonomin? politika (turi tarn atitinkamas privilegijas) ir kad tai nera Zalinga valdovui ir jo izdui (valdovo miesteliams ir turgums), nes jie (bajorai) turi tarn privilegijas-suteiktis ir, be to, prisideda prie valstybes bendro labo augimo (z4ac c# Woe #cr#cm6o c4 jwbz \ 2 MempbiKa Bfi]iiKa2a KHficmea JlimoficKa2a. KHi2a 30, p , ITr. L51..,Tor J"CT TloKna,] a" Mell ahe jlyl KHe Hepe;I Kopo]IeM ero MIIjlocTbro. [...]" \ 3 Jlumo6cbt a MempuKa. KHu2a 561, p , L \ 4 P\a ian.. E. Gudavie±us, Lietuvos istorija. Nuo seniausiap laikey iki 1569 metap, VIlnins, L999, p t 5 8. Ho7"II yk, PeBM3Mfl Bo7IblHCKMx MI>IT", p

34 KAM REIKALINGOS VALDOVU PRIVILEGIJOS LDK? 89 72o00cz#bz24 ego M#Luocm#, ow#p#7w # jw#owcbzjw)] 6! Taip buvo atsakyta i Vladimiro ir Lucko miestie6iu skunda del neteisetu muitu ir turgu, daran6iu ju prekybai didel? Zala. Aiskiai suformuluota samprata su ai kia teisumo pretenzija, kurios negalima ignoruoti arba is anksto nuteisti". Voluines Zemeje buvo labai mazai valdovui priklausan6iu Zemiu ir miestu (Vladimiras, Luckas ir Kremenecas), todel i pozicija galejo tureti tvirta atrama, kuri priklause nuo bajorijos sugebejimo ginti savo bendrus - kaip korporacijos (politinio keno) -interesus. Be to, Voluines Zeme turejo savu taisykliu, savo teisin? kulttira, kuri netiesiogiai atsispindejo ka tik aptartoje gausioje duomenu dokumentineje LDK muitu regalijos institucijos" istorijoje in.1aikotarpiu. Ji dar laukia savo tyreju. *** LDK tikio, prekybos bei miestu istoriografijoje pervertinta neigiama priva6iu muitiniu itaka ekonomikos raidai. Zalos miestie6iu prekybai btita, ta6iau nera jokio pagrindo priva6ias muitines laikyti pagrindiniu LDK miestu ekonomikos stabdziu. Privates muitai buvo tik maza dalis ekonomikos, pagristos vadinamosios privilegijos ekonomika" - ivairiausiu i skirtiniu prekybos teisiu, privilegiju, skirtu tarn tikriems politiniams socialiniams subjektams (bajorijai, miestu koaporacijoms, cechams, gildijoms) tarn tikroje teritorijoje Curisdikcijoje). Valdovo draudimas rinkti neteisetus muitus liko tik popieriuje - Sis M. Dovnar- Zapolskio teiginys tapo pagrindiniu straipsnio para ymo akstinu, o i to i plauk?s radikalus klausimas Kam (i viso) reikalingos privilegijos LDK?" - leitmotyvu. M. Dovnar-Zapolskis mineta i vada tiesiogiai taike 1469 in. Kazimiero Jogailai6io teismo sprendimui del Voluines bajoru neteisetai renkamu muitu i Lucko miestie5iu. Kaip ir kam ji buvo panaudota Lucko miestie6iu, jos paliktos ry kios Zymes 1545 in. Ukrainos piliu revizijos dokumentuose (LM knyga Nr. 561) -visa tai turejo atsakyti i klausima: Kam buvo reikalinga ( i) privilegija LDK?" 1469 in. Kazimiero Jogailai6io teismo sprendimo funkcionavima apibreze LDK muitu regalijos institucija -LDK valdovo i imtine teise muitams valstybes teritorijoje. Kazimieras Jogailaitis pademonstravo visa savo galia muitu srityje Voluines Zemes bajorams priimdamas Lucko miestie6iams palanky sprendima, kuriuo is 43 muitiniu paliko tik 12 jo iteisintu priva6iu muitiniu ir prigrasino Zemes valdos atemimu uz sprendimo nepaisyma. Lucko miestie6iai, 1469 in. privilegijos savininkai, dejo daug pastangu noredami islaikyti jiems palanku dokumentu apibrezta priva6iu bajorijos muitu ir muitiniu tinklo s/cz/c4s g#o Voluines Zemeje. I liko io dokumento 1498 in. P] Aleksandro Jogailai6io patvirtinimas, uzuomina 1544 in. Zygimanto Senojo teismo sprendime del nauju muitiniu Voluines Zemeje; miestie5iu iniciatyva dokumentas \ 6 Jlumo8cbra Mempura. Ki+u2a 561, P.164.

35 90 LAIMONTAS KARALIUS ira ytas i 1545 in. Ukrainos piliu revizijos knyga (LM knyga Nr. 561) ir su Zygimanto Augusto palaiminimu" i LM knyga Nr in. Visai kita teisini matmeni 1469 in. Kazimiero Jogailai6io teismo sprendimui suteike 1545 in. Ukrainos piliu revizijos vykdytojai. Lucko miestie6iu turetas 1469 in. dokumentas buvo tik ju privilegija, tik Sis miestas turejo teise juo naudotis. Piliu revizijos vykdytojai, komisoriai, pavartoj? ji kaip teisini ginkla pries naujas neteisetas Voluines bajorijos priva6ias muitines, i plete jo teisini galiojima visos Voluines Zemes miestie6iams ir sve6iams pirkliams. Sis dokumentas galejo btiti valdovo komisoriu traktuojamas kaip parankus teisinis precedentas i imtinems LDK mastu Voluines Zemes priva6iu muitiniu teisiu patikrinimo akcijoms. Nepavykus tai padaryti 1545 in., -tuo metu priimtas tik komisoriaus nutarimas del teisetu ir neteisetu muitiniu, - mineta teisiu patikrinimo akcija ivykdyta 1547 in. (LM knyga Nr. 22). Sios LDK valdovo muitu regalijos politines akcijos Voluines Zemeje susietos su karalienes Bonos Sforcos in. vykdyta LDK muitiniu sistemos reforma. WHO NEEDED SOVEREIGN'S PRIVILEGES IN THE GRAND DUCHY OF LITHUANIA? LEGAL, POLITICAL AND ECONOMIC CONTEXT OF THE PRIVILEGES REGARDING THE BAN ON THE NEW CUSTOMS DUTIES IN VOLHYNIA ISSUED BY CASIMIR IV JAGIELLON TO THE CITIZENS OF LUTSK IN THE PERIOD FROM 1469 TO 1547 Laimontas Karalius Summary Negative attitude towards private customs duties collected by the nobility prevails in the works of historians analysing trade and cities of the Grand Duchy of Lithuania. They are often indicated as one of the main disincentives to the development of the GDL cities. Thus the specific case of Volhynia region (second half of the 15th -first half of the 16th century), which helps support the abovementioned statement, has received considerable share of attention as it was distinguished from other regions of the GDL for the abundance of private nobility customs-houses and the struggle of the citizens of Lutsk as well as the leadership of the GDL and its officials against them resulted in numerous eloquent historical sources. The resolution regarding the ban on the new nobility customs-houses in Volhynia region adopted by Casimir IV's court in 1469 as well as its validations by Alexander Jagiellon, Sigismund I the Old and Sigismund 11 Augustus was intended for the citizens of Lutsk. Ample overhaul data of Ukrainian castles dating back to 1545 (the Book of the Lithuanian Metrica no. 561) illustrate the attention that the sovereign and his commissioners bestowed upon the particularity of the region in question. It can be stated that alongside the overhaul of the castles commissioners performed a check-up of private customs duties and customs-houses in

36 KAM REIKALINGOS VALDOVU PRIVILEGI OS LDK? 91 Volhynia region. Complaint of the citizens of Vladimir and Lutsk regarding the #ew (illegal) customs-houses recorded in the abovementioned book of the Ukrainian castles' overhaul of 1545 was particularly emphasized in historiography as it featured data about as many as 57 illegal customs-houses and customs duties mostly referring to Volhynia region. Finally, the Book of the Lithuanian Metrica compiled by Sigismund 11 Augustus' order in 1547 was a result of the review of the privileges of Volhynian nobles and documents ensuring them the right to collect customs duties (the book of privilege duplicates). Data presented in the documents from the 80-year-long series which indicated increasing numbers of instances of illegal customs duty collection in the dominions of Volhynian nobles (43 localities in 1469, 57 localities in 1545) enabled historians to speak about the helplessness of the GDL leadership in their struggle against the illegal customs duties introduced by Volhynian nobles. It goes without saying that higher number of private customs-houses had negative impact on the economy of the sovereign's cities of Vladimir, Lutsk and Kremenets and frequently the conclusion drawn on the basis of the situation of Volhynia region was applied to the whole territory of the GDL. The author of the article attempts to prove that the reference to the huge economic damage of private customs-houses made in historiography lacks comprehensive analysis of historical sources and consideration of the peculiarities of the GDL economy as a whole in the period in question. A more accurate analysis of the complaint of Vladimir and Lutsk citizens issued in 1545 would have revealed that the list of illegal customs-houses was made based on the trade routes of the citizens (merchants) which implied that, for example, on the road to Lublin there were as few as 4 illegal customs-houses which in total would have charged 2 groschen and 3 pennies from a carriage. On the everyday basis a citizen (merchant) had no need to travel through all the 57 customs-houses listed in the complaint and pay the duties requested by them though the attachment of some historians to the magical number of 57 may suggest the contrary. Private customs-houses caused certain damage to the trade developed by the citizens, however, there is little grounds to claim that they were impeding the growth of economy in the GDL cities. Private customs duties were an insignificant part in the economic policy based on the so called "economy of privilege" characterized by various exclusive trading rights and privileges intended for certain political and social subjects (the nobility, corporations of towns and guilds) in a certain territory 0.urisdiction). This article for the most part focuses on the institution of the sovereign's customs duty regalia in Volhynia region as its functioning is evidenced in all the above mentioned sources. As the resolution of Casimir IV's court of 1469 was featured in the majority of subsequent actions aimed at the consolidation of the supremacy of sovereign's customs duty in Volhynia region (customs duty regalia of the GDL) in the early 15th century we availed the possibility to track the marks left by the document and describe their nature. Such description of the functioning of a document was supposed to help answer the key question of the article -Who needed privileges in the GDL? - which arose from the abovementioned general opinion of historians that the sovereign's bans on the new customs-houses failed to come into effect.

VALSTYB S MON REGISTR CENTRAS Juridini asmen registras, kodas , V. Kudirkos g. 18, LT Vilnius-9, tel. (8 5) , faks. (8 5) 268 8

VALSTYB S MON REGISTR CENTRAS Juridini asmen registras, kodas , V. Kudirkos g. 18, LT Vilnius-9, tel. (8 5) , faks. (8 5) 268 8 VALSTYB S MON REGISTR CENTRAS Juridini asmen registras, kodas 124110246, V. Kudirkos g. 18, LT-03105 Vilnius-9, tel. (8 5) 268 8202, faks. (8 5) 268 8311, el. p. info@registrucentras.lt, atsisk. s sk.

Detaliau

ISSN ACTA HISTORICA UNIVERSITATIS KLAIPEDENSIS X KULTŪRINIAI SAITAI ABIPUS NEMUNO: MAŽOSIOS LIETUVOS REIKŠMĖ DIDŽIAJAI LIETUVAI SPAUDOS DRAU

ISSN ACTA HISTORICA UNIVERSITATIS KLAIPEDENSIS X KULTŪRINIAI SAITAI ABIPUS NEMUNO: MAŽOSIOS LIETUVOS REIKŠMĖ DIDŽIAJAI LIETUVAI SPAUDOS DRAU ISSN 1392-4095 ACTA HISTORICA UNIVERSITATIS KLAIPEDENSIS X KULTŪRINIAI SAITAI ABIPUS NEMUNO: MAŽOSIOS LIETUVOS REIKŠMĖ DIDŽIAJAI LIETUVAI SPAUDOS DRAUDIMO METAIS (1864-1904) KLAIPĖDOS UNIVERSITETO BALTIJOS

Detaliau

8 klasė Istorijos standartizuotas testas

8 klasė Istorijos standartizuotas testas 1. Kam viduramžiais valstiečiai turėdavo duoti dešimtinę? A Amatininkams. B Bažnyčiai C Pirkliams. D Miestiečiams. 2. Kaip vadinama liga, kuri viduramžiais buvo išplitusi Europoje? 3. Laikotarpius išdėstykite

Detaliau

KONSTITUCINIS TEISMAS [8.1. KONSTITUCINIS TEISMAS KONSTITUCINĖS JUSTICIJOS INSTITUCIJA] [8.2. KONSTITUCINIO TEISMO TEISĖJŲ KONSTITUCINIS STATUS

KONSTITUCINIS TEISMAS [8.1. KONSTITUCINIS TEISMAS KONSTITUCINĖS JUSTICIJOS INSTITUCIJA] [8.2. KONSTITUCINIO TEISMO TEISĖJŲ KONSTITUCINIS STATUS 253 [8.1. KONSTITUCINIS TEISMAS KONSTITUCINĖS JUSTICIJOS INSTITUCIJA] [8.2. KONSTITUCINIO TEISMO TEISĖJŲ KONSTITUCINIS STATUSAS] 8.3. KONSTITUCINIO TEISMO ĮGALIOJIMAI 8.3.1. Konstitucinio Teismo įgaliojimai

Detaliau

Nr gegužė Šiame numeryje: 2 p. Kas yra negalia? 4 p. Diskriminacija dėl sąsajos Šiame leidinyje tęsiame 9-ajame numeryje pradėtą temą kas yra

Nr gegužė Šiame numeryje: 2 p. Kas yra negalia? 4 p. Diskriminacija dėl sąsajos Šiame leidinyje tęsiame 9-ajame numeryje pradėtą temą kas yra Nr. 10 2014 gegužė Šiame numeryje: 2 p. Kas yra negalia? 4 p. Diskriminacija dėl sąsajos Šiame leidinyje tęsiame 9-ajame numeryje pradėtą temą kas yra draudimas diskriminuoti dėl negalios. Apžvelgsime

Detaliau

ITC ISSN LIETUVOS ŠVIETIMAS SKAIČIAIS Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija Švietimo informacinių technologijų centras 2017 Ik

ITC ISSN LIETUVOS ŠVIETIMAS SKAIČIAIS Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija Švietimo informacinių technologijų centras 2017 Ik ITC ISSN 2345-0991 LIETUVOS ŠVIETIMAS SKAIČIAIS Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija Švietimo informacinių technologijų centras 2017 Ikimokyklinis ir priešmokyklinis ugdymas 1 2 3 4 5 6

Detaliau

1 Giesmė apie kryžius

1 Giesmė apie kryžius Giedrius Kurevičius PAGONIŲ GIESMĖS Kantata mišriam chorui, soranui ir sioniniam orkestrui KLAVYRAS (1969 m., korekcija 1976 m.) PAGONIŲ GIESMĖS Kantata mišriam chorui, soranui ir sioniniam orkestrui

Detaliau

Microsoft Word - PISKISVĮ18 straipsnio atskleidimai - INVL Technology

Microsoft Word - PISKISVÄ®18 straipsnio atskleidimai - INVL Technology Informacija asmenims, įsigyjantiems SUTPKIB INVL Technology išleistų nuosavybės vertybinių popierių, parengta pagal LR profesionaliesiems investuotojams skirtų subjektų įstatymo 18 straipsnio reikalavimus

Detaliau

Privalomai pasirenkamas istorijos modulis istorija aplink mus I dalis _suredaguotas_

Privalomai pasirenkamas istorijos modulis istorija aplink mus I dalis  _suredaguotas_ P R O J E K T A S VP1-2.2-ŠMM-04-V-01-001 MOKYMOSI KRYPTIES PASIRINKIMO GALIMYBIŲ DIDINIMAS 14-19 METŲ MOKINIAMS, II ETAPAS: GILESNIS MOKYMOSI DIFERENCIJAVIMAS IR INDIVIDUALIZAVIMAS, SIEKIANT UGDYMO KOKYBĖS,

Detaliau

VALSTYBINĖS KELIŲ TRANSPORTO INSPEKCIJOS

VALSTYBINĖS KELIŲ TRANSPORTO INSPEKCIJOS Suvestinė redakcija nuo 2015-03-27 iki 2016-08-17 Įsakymas paskelbtas: Žin. 2012, Nr. 68-3519, i. k. 1122213ISAK002B-240 VALSTYBINĖS KELIŲ TRANSPORTO INSPEKCIJOS PRIE SUSISIEKIMO MINISTERIJOS VIRŠININKO

Detaliau

VALSTYBINĖS DRAUDIMO PRIEŽIŪROS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS VALDYBA N U T A R I M A S DĖL STATINIO PROJEKTUOTOJO CIVILINĖS

VALSTYBINĖS DRAUDIMO PRIEŽIŪROS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS VALDYBA N U T A R I M A S DĖL STATINIO PROJEKTUOTOJO CIVILINĖS VALSTYBINĖS DRAUDIMO PRIEŽIŪROS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS VALDYBA N U T A R I M A S DĖL STATINIO PROJEKTUOTOJO CIVILINĖS ATSAKOMYBĖS PRIVALOMOJO DRAUDIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO

Detaliau

OPTINIS MENAS (OPARTAS) LIETUVIŲ LIAUDIES AUDINIŲ RAŠTUOSE

OPTINIS MENAS (OPARTAS) LIETUVIŲ LIAUDIES AUDINIŲ RAŠTUOSE OPTINIS MENAS (OPARTAS) LIETUVIŲ LIAUDIES TEKSTILĖS RAŠTUOSE Keturių pa okų iklas 2018 m. Pare gė Kau o Juozo Grušo e o gi azijos dailės okytoja ekspertė RASA KLINGAITĖ DAILĖTYRINĖ UŽDUOTIS I pa oka Susipaži

Detaliau

Tyrimu projektas

Tyrimu projektas Birutė Lisauskaitė (tyrėjo vardas, pavardė) Šv. Jono Nepomuko g. Nr. 132, Trakai, te. 8 620 12404, e-paštas elearai@takas.lt Kultūros paveldo departamentui prie Kultūros ministerijos (adresas pašto korespondencijai

Detaliau

(Microsoft Word - Versta i\360 angli\360ko vertimo i\360 dan\370 k.docx)

(Microsoft Word - Versta i\360 angli\360ko vertimo i\360 dan\370 k.docx) Versta iš angliško vertimo iš danų k. Neoficialus vertimo tekstas Žiniasklaidos atsakomybės įstatymas 1 dalis Taikymo sritys 1 straipsnis. Šis įstatymas taikomas šioms žiniasklaidos priemonėms: 1) nacionaliniams,

Detaliau

LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO KONTROLIERIUS PAŽYMA DĖL X SKUNDO PRIEŠ KALĖJIMŲ DEPARTAMENTĄ PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS TEISINGUMO MINISTERIJOS

LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO KONTROLIERIUS PAŽYMA DĖL X SKUNDO PRIEŠ KALĖJIMŲ DEPARTAMENTĄ PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS TEISINGUMO MINISTERIJOS LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO KONTROLIERIUS PAŽYMA DĖL X SKUNDO PRIEŠ KALĖJIMŲ DEPARTAMENTĄ PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS TEISINGUMO MINISTERIJOS 2018-07-12 Nr. 4D-2018/1-750 Vilnius SKUNDO ESMĖ 1. Lietuvos Respublikos

Detaliau

G E O M E T R I J A Gediminas STEPANAUSKAS Turinys 1 TIES ES IR PLOK TUMOS Plok²tumos ir tieses plok²tumoje normalines lygtys

G E O M E T R I J A Gediminas STEPANAUSKAS Turinys 1 TIES ES IR PLOK TUMOS Plok²tumos ir tieses plok²tumoje normalines lygtys G E O M E T R I J A Gediminas STEPANAUSKAS 016 09 1 Turinys 1 TIES ES IR PLOK TUMOS 11 Plok²tumos ir tieses plok²tumoje normalines lygtys 111 Vektorine forma 11 Koordinatine forma 3 1 Bendroji plok²tumos

Detaliau

VILNIAUS UNIVERSITETAS TEISĖS FAKULTETAS Teisė [6011KX002 ] Studijų programos planas TVIRTINU Programos komiteto pirmininkas Profesorius Dr. Jonas Pra

VILNIAUS UNIVERSITETAS TEISĖS FAKULTETAS Teisė [6011KX002 ] Studijų programos planas TVIRTINU Programos komiteto pirmininkas Profesorius Dr. Jonas Pra VILNIAUS UNIVERSITETAS TEISĖS FAKULTETAS Teisė [6011KX002 ] Studijų programos planas TVIRTINU Programos komiteto pirmininkas Profesorius Dr. Jonas Prapiestis Studijų pakopa: Studijų rūšis: Studijų forma:

Detaliau

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ N U T A R I M A S DĖL VAIKO GLOBOS ORGANIZAVIMO NUOSTATŲ PATVIRTINIMO 2002 m. kovo 27 d. Nr. 405 Vilnius Vadovaudamasi

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ N U T A R I M A S DĖL VAIKO GLOBOS ORGANIZAVIMO NUOSTATŲ PATVIRTINIMO 2002 m. kovo 27 d. Nr. 405 Vilnius Vadovaudamasi LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ N U T A R I M A S DĖL VAIKO GLOBOS ORGANIZAVIMO NUOSTATŲ PATVIRTINIMO 2002 m. kovo 27 d. Nr. 405 Vilnius Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (Žin., 2000,

Detaliau

LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO KONTROLIERIUS PAŽYMA DĖL X SKUNDO PRIEŠ VALSTYBINĘ DUOMENŲ APSAUGOS INSPEKCIJĄ 2019 m. gegužės 27 d. Nr. 4D-2019/1-384 Viln

LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO KONTROLIERIUS PAŽYMA DĖL X SKUNDO PRIEŠ VALSTYBINĘ DUOMENŲ APSAUGOS INSPEKCIJĄ 2019 m. gegužės 27 d. Nr. 4D-2019/1-384 Viln LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO KONTROLIERIUS PAŽYMA DĖL X SKUNDO PRIEŠ VALSTYBINĘ DUOMENŲ APSAUGOS INSPEKCIJĄ 2019 m. gegužės 27 d. Nr. 4D-2019/1-384 Vilnius SKUNDO ESMĖ 1. Lietuvos Respublikos Seimo kontrolierius

Detaliau

Mokinių pasiekimai Vilniaus mieste. Tarptautinių ir nacionalinių tyrimų duomenys

Mokinių pasiekimai Vilniaus mieste. Tarptautinių ir nacionalinių tyrimų duomenys NACIONALINIS EGZAMINŲ CENTRAS Mokinių pasiekimai Vilniaus mieste. Tarptautinių tyrimų duomenys Dr. Rita Dukynaitė Vilnius, 2015-10-07 Esminiai akcentai iš tarptautinių tyrimų Lygmuo Lytis Socialinis, ekonominis,

Detaliau

Viešoji konsultacija dėl dezinformacijos apie Lietuvą sklaidos mažinimo užsienyje 2019 m. kovo mėn., Vilnius KONTEKSTAS KONSULTACIJOS TIKSLAS VIEŠOSIO

Viešoji konsultacija dėl dezinformacijos apie Lietuvą sklaidos mažinimo užsienyje 2019 m. kovo mėn., Vilnius KONTEKSTAS KONSULTACIJOS TIKSLAS VIEŠOSIO Viešoji konsultacija dėl dezinformacijos apie Lietuvą sklaidos mažinimo užsienyje 2019 m. kovo mėn., Vilnius KONTEKSTAS TIKSLAS VIEŠOSIOS POLITIKOS PRIORITETAS Lietuvai priešiškos šalys jau ilgą laiką

Detaliau

Microsoft Word - LE_Sutarties su NEPRIKLAUSOMU ST nariu salygos

Microsoft Word - LE_Sutarties su NEPRIKLAUSOMU ST nariu salygos SUTARTIES DĖL NEPRIKLAUSOMO STEBĖTOJŲ TARYBOS NARIO VEIKLOS SĄLYGOS ATSIŽVELGIANT Į TAI, KAD: (A) Stebėtojų tarybos narys [data] Bendrovės visuotinio akcininkų susirinkimo sprendimu Nr.[...] buvo

Detaliau

LIETUVOS RESPUBLIKOS LYGIŲ GALIMYBIŲ KONTROLIERIUS SPRENDIMAS DĖL GALIMOS DISKRIMINACIJOS LYTIES PAGRINDU UAB SAUKRISTA DARBO SKELBIME TYRIMO 2019 m.

LIETUVOS RESPUBLIKOS LYGIŲ GALIMYBIŲ KONTROLIERIUS SPRENDIMAS DĖL GALIMOS DISKRIMINACIJOS LYTIES PAGRINDU UAB SAUKRISTA DARBO SKELBIME TYRIMO 2019 m. LIETUVOS RESPUBLIKOS LYGIŲ GALIMYBIŲ KONTROLIERIUS SPRENDIMAS DĖL GALIMOS DISKRIMINACIJOS LYTIES PAGRINDU UAB SAUKRISTA DARBO SKELBIME TYRIMO 2019 m. sausio 11 d. Nr. (18)SN-231)SP-5 Vilnius Lygių galimybių

Detaliau

Slide 1

Slide 1 Retransliavimo veiklos teisėtumo aspektai Advokatas Darius Miniotas XVIII LKTA konferencija 2014 m. birželio 12 d. Pagrindiniai teisiniai reikalavimai Retransliavimas visuomenės informavimo audiovizualinėmis

Detaliau

TOD'S IR TOD'S PRANCŪZIJA TEISINGUMO TEISMO (antroji kolegija) SPRENDIMAS 2005 m. birželio 30 d. * Byloje C-28/04 dėl Tribunal de grande instance de P

TOD'S IR TOD'S PRANCŪZIJA TEISINGUMO TEISMO (antroji kolegija) SPRENDIMAS 2005 m. birželio 30 d. * Byloje C-28/04 dėl Tribunal de grande instance de P TOD'S IR TOD'S PRANCŪZIJA TEISINGUMO TEISMO (antroji kolegija) SPRENDIMAS 2005 m. birželio 30 d. * Byloje C-28/04 dėl Tribunal de grande instance de Paris (Prancūzija) 2003 m. gruodžio 5 d. Sprendimu,

Detaliau

Teismo praktikos rinkinys TEISINGUMO TEISMO (penktoji kolegija) SPRENDIMAS 2018 m. spalio 4 d. * Direktyva 2007/64/EB Mokėjimo paslaugos vidaus rinkoj

Teismo praktikos rinkinys TEISINGUMO TEISMO (penktoji kolegija) SPRENDIMAS 2018 m. spalio 4 d. * Direktyva 2007/64/EB Mokėjimo paslaugos vidaus rinkoj Teismo praktikos rinkinys TEISINGUMO TEISMO (penktoji kolegija) SPRENDIMAS 2018 m. spalio 4 d. * Direktyva 2007/64/EB Mokėjimo paslaugos vidaus rinkoje Sąvoka mokėjimo sąskaita Galimas taupomosios sąskaitos,

Detaliau

LIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBINIO PATENTŲ BIURO DIREKTORIAUS

LIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBINIO PATENTŲ BIURO DIREKTORIAUS LIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBINIO PATENTŲ BIURO DIREKTORIAUS Į S A K Y M A S DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBINIO PATENTŲ BIURO DIREKTORIAUS 2003 M. KOVO 28 D. ĮSAKYMO NR. 3R-32 DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS

Detaliau

Teismo praktikos rinkinys TEISINGUMO TEISMO (trečioji kolegija) SPRENDIMAS 2015 m. liepos 16 d. * Prašymas priimti prejudicinį sprendimą Teismų bendra

Teismo praktikos rinkinys TEISINGUMO TEISMO (trečioji kolegija) SPRENDIMAS 2015 m. liepos 16 d. * Prašymas priimti prejudicinį sprendimą Teismų bendra Teismo praktikos rinkinys TEISINGUMO TEISMO (trečioji kolegija) SPRENDIMS 2015 m. liepos 16 d. * Prašymas priimti prejudicinį sprendimą Teismų bendradarbiavimas civilinėse ir komercinėse bylose Jurisdikcija

Detaliau

LIETUVOS RESPUBLIKOS LYGIŲ GALIMYBIŲ KONTROLIERIUS SPRENDIMAS DĖL GALIMOS DISKRIMINACIJOS AMŽIAUS PAGRINDU UŽDARAJAI AKCINEI BENDROVEI SLAPTO PIRKĖJO

LIETUVOS RESPUBLIKOS LYGIŲ GALIMYBIŲ KONTROLIERIUS SPRENDIMAS DĖL GALIMOS DISKRIMINACIJOS AMŽIAUS PAGRINDU UŽDARAJAI AKCINEI BENDROVEI SLAPTO PIRKĖJO LIETUVOS RESPUBLIKOS LYGIŲ GALIMYBIŲ KONTROLIERIUS SPRENDIMAS DĖL GALIMOS DISKRIMINACIJOS AMŽIAUS PAGRINDU UŽDARAJAI AKCINEI BENDROVEI SLAPTO PIRKĖJO TYRIMAI REIKALAUJANT PATEIKTI INFORMACIJĄ APIE AMŽIŲ

Detaliau

LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO KONTROLIERIUS PAŽYMA DĖL X SKUNDO PRIEŠ ŠIRVINTŲ RAJONO SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJĄ Nr. 4D-2015/ Vilnius I

LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO KONTROLIERIUS PAŽYMA DĖL X SKUNDO PRIEŠ ŠIRVINTŲ RAJONO SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJĄ Nr. 4D-2015/ Vilnius I LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO KONTROLIERIUS PAŽYMA DĖL X SKUNDO PRIEŠ ŠIRVINTŲ RAJONO SAVIVALDYBĖS ADMINISTRACIJĄ 2016-12-23 Nr. 4D-2015/2-1506 Vilnius I. SKUNDO ESMĖ 1. Lietuvos Respublikos Seimo kontrolierius

Detaliau

VALSTYBINĖS MOKESČIŲ INSPEKCIJOS

VALSTYBINĖS MOKESČIŲ INSPEKCIJOS VALSTYBINĖS MOKESČIŲ INSPEKCIJOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS VIRŠININKO ĮSAKYMAS DĖL VALSTYBINĖS MOKESČIŲ INSPEKCIJOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS VIRŠININKO 2006 M.

Detaliau

Posėdis: ______________

Posėdis: ______________ Byla Nr. 15/99-34/99-42/2000 LIETUVOS RESPUBLIKOS KONSTITUCINIS TEISMAS N U T A R I M A S Dėl Lietuvos Respublikos advokatūros įstatymo 26 straipsnio 3 ir 4 dalių atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijai

Detaliau

Šiame skyriuje išmoksite Kaip pasisveikinti Labas! Labas rytas! Laba diena! Labas vakaras! Labas! Sveikas! Sveika! Sveiki! Kaip atsisveikinti Viso ger

Šiame skyriuje išmoksite Kaip pasisveikinti Labas! Labas rytas! Laba diena! Labas vakaras! Labas! Sveikas! Sveika! Sveiki! Kaip atsisveikinti Viso ger Šiame skyriuje išmoksite Kaip pasisveikinti Labas! Labas rytas! Laba diena! Labas vakaras! Labas! Sveikas! Sveika! Sveiki! Kaip atsisveikinti Viso gero! Viso labo! Viso! Sudie! Iki pasimatymo! Iki! Kaip

Detaliau

KORUPCIJOS RIZIKOS ANALIZĖS IŠVADOJE PATEIKTŲ PASIŪLYMŲ STEBĖSENA 2015 m. gruodžio 9 d. rašto Nr. L priedas Informacija apie 2015 m. rugsėjo 7

KORUPCIJOS RIZIKOS ANALIZĖS IŠVADOJE PATEIKTŲ PASIŪLYMŲ STEBĖSENA 2015 m. gruodžio 9 d. rašto Nr. L priedas Informacija apie 2015 m. rugsėjo 7 KORUPCIJOS RIZIKOS ANALIZĖS IŠVADOJE PATEIKTŲ PASIŪLYMŲ STEBĖSENA 2015 m. gruodžio 9 d. rašto Nr. L-01-6141 priedas Informacija apie 2015 m. rugsėjo 7 d. Išvadoje dėl korupcijos rizikos analizės Valstybinės

Detaliau

Vaclovas Augustinas Tėvynei giedu naują giesmę 2016 m. Lietuvos moksleivių dainų šventei ( Versija dviem balsam, be akompanimento) Vilnius 2015

Vaclovas Augustinas Tėvynei giedu naują giesmę 2016 m. Lietuvos moksleivių dainų šventei ( Versija dviem balsam, be akompanimento) Vilnius 2015 Vaclovas Augustinas Tėvynei giedu naują giesmę 2016 m. Lietuvos moksleivių dainų šventei ( Versija dviem balsam, be akompanimento) Vilnius 2015 Tėvynei giedu naują giesmę Lotyniškai Lietuviškai Komentaras

Detaliau

LIETUVOS RESPUBLIKOS PREZIDENTO

LIETUVOS RESPUBLIKOS PREZIDENTO Projektas LIETUVOS RESPUBLIKOS LYGIŲ GALIMYBIŲ ĮSTATYMO NR. IX-1826 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11 IR 13 STRAIPSNIŲ IR PRIEDO PAKEITIMO ĮSTATYMAS 2017 m. d. Nr. Vilnius 1 straipsnis. 2 straipsnio pakeitimas

Detaliau

MOKESTINIŲ GINČŲ KOMISIJA PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SPRENDIMAS DĖL BUAB A SKUNDO Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respu

MOKESTINIŲ GINČŲ KOMISIJA PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SPRENDIMAS DĖL BUAB A SKUNDO Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respu MOKESTINIŲ GINČŲ KOMISIJA PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SPRENDIMAS DĖL BUAB A1 2017-03-29 SKUNDO Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės, susidedanti iš: 2017 m. birželio

Detaliau

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Ar sankcijos už nesąžiningų sąlygų naudojimą efektyvios? Dr. Danguolė Bublienė Nesąžiningų sąlygų kontrolės būdai Teisinių gynybos priemonių Preventyvi (NSD 7 str.) Ultrapreventyvi Abstrakti Atsitiktinė

Detaliau

Monetos_1-8 taisytas indd

Monetos_1-8 taisytas indd LIETUVOS MONETOS LITHUANIAN COINS LIETUVOS MONETOS LITHUANIAN COINS L I E T U V O S B A N K A S 2 0 0 6 UDK 737(474.5)(091) Li301 Teksto autoriai / Text by Arûnas Dulkys, Stanislovas Sajauskas, Juozas

Detaliau

LIETUVOS RESPUBLIKOS LYGIŲ GALIMYBIŲ KONTROLIERIUS SPRENDIMAS DĖL GALIMOS DISKRIMINACIJOS LYTIES PAGRINDU UAB NATŪRALIOS IDĖJOS DARBO SKELBIME TYRIMO

LIETUVOS RESPUBLIKOS LYGIŲ GALIMYBIŲ KONTROLIERIUS SPRENDIMAS DĖL GALIMOS DISKRIMINACIJOS LYTIES PAGRINDU UAB NATŪRALIOS IDĖJOS DARBO SKELBIME TYRIMO LIETUVOS RESPUBLIKOS LYGIŲ GALIMYBIŲ KONTROLIERIUS SPRENDIMAS DĖL GALIMOS DISKRIMINACIJOS LYTIES PAGRINDU UAB NATŪRALIOS IDĖJOS DARBO SKELBIME TYRIMO 2018 m. gruodžio 11 d. Nr. (18)SN-215)SP-123 Vilnius

Detaliau

Testo klausimai iš civilinės teisės

Testo klausimai iš civilinės teisės Mokomasis testo pavyzdys Prie testo klausimų pridedamoje atsakymų lentelėje pažymėkite teisingo atsakymo variantą (A, B, C arba D). Visiškai teisingas yra tik vienas atsakymas. Galioja tik lentelėje pažymėti

Detaliau

2014 m. lapkritis Nr. 3 Leidžia: Jaunųjų žurnalistų būrelis Adresas: Panevėžio g.53, Pumpėnai El.versija: pumpenu.pasvalys.lm.lt El.paštas:

2014 m. lapkritis Nr. 3 Leidžia: Jaunųjų žurnalistų būrelis Adresas: Panevėžio g.53, Pumpėnai El.versija: pumpenu.pasvalys.lm.lt El.paštas: 2014 m. lapkritis Nr. 3 Leidžia: Jaunųjų žurnalistų būrelis Adresas: Panevėžio g.53, Pumpėnai El.versija: pumpenu.pasvalys.lm.lt El.paštas: ggrazinak@gmail.com TOLERANCIJOS DIENAI SKIRTAS SPECIALUS NUMERIS

Detaliau

Reklaminių pozicijų įkainiai KLAIPĖDA 2017 m.

Reklaminių pozicijų įkainiai KLAIPĖDA 2017 m. Reklaminių pozicijų įkainiai 207 m Srautai Per 206 metus AKROPOLIUOSE pirko ir pramogavo daugiau kaip 48,3 mln žmonių Kodėl verta rinktis AKROPOLIO reklamines pozicijas? 2 3 4 5 6 Kontaktų skaičius yra

Detaliau

NAUJA REDAKCIJA nuo

NAUJA REDAKCIJA nuo (asmens vardas, pavardė) Forma patvirtinta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2005 m. balandžio 27 d. įsakymu Nr. 1R-124 Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybai ar jos teritoriniam skyriui

Detaliau

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Baudžiamoji teisė Baudžiamoji teisė kas tai? Baudžiamoji teisė tai teisės šaka, kuri veikia tik tada, kai kitos teisės šakos nebeveikia. Kai civilinė teisė nebesugeba paveikti žmonių taip, kad jie gerbtų

Detaliau

Turinys I skyrius. CIVILINĖ TEISĖ KAIP TEISĖS ŠAKA Civilinės teisės samprata Privatinė teisė ir civilinė teisė Civilinės teis

Turinys I skyrius. CIVILINĖ TEISĖ KAIP TEISĖS ŠAKA Civilinės teisės samprata Privatinė teisė ir civilinė teisė Civilinės teis I skyrius. CIVILINĖ TEISĖ KAIP TEISĖS ŠAKA 19 1.1 Civilinės teisės samprata 19 1.1.1 Privatinė teisė ir civilinė teisė 19 1.1.2 Civilinės teisės reglamentuojami santykiai 20 1.1.2.1 Civilinio teisinio

Detaliau

european-semester_thematic-factsheet_addressing-inequalities_lt.docx

european-semester_thematic-factsheet_addressing-inequalities_lt.docx EUROPOS SEMESTRO TEMINĖ INFORMACIJOS SUVESTINĖ NELYGYBĖS ŠALINIMAS 1. ĮVADAS Pastaraisiais metais paaštrėjo nelygybės problema. Ekonomikos krizė stipriai paveikė Europą ne vienus metus trukęs gyvenimo

Detaliau

LIETUVIŲ KALBOS IR LITERATŪROS MOKYKLINIO BRANDOS EGZAMINO UŽDUOTIES VERTINIMO INSTRUKCIJA

LIETUVIŲ KALBOS IR LITERATŪROS MOKYKLINIO BRANDOS EGZAMINO UŽDUOTIES VERTINIMO INSTRUKCIJA Projektas PATVRTNTA Nacionalinio egzaminų centro direktoriaus 08 m. lapkričio d. įsakymu Nr. (..)-V- LETUVŲ KALBOS R LTERATŪROS VALSTYBNO BRANDOS EGZAMNO UŽDUOTES VERTNMO KRTERJA. Literatūrinio rašinio

Detaliau

Leidimų atlikti archeologinius tyrimus išdavimo tvarkos aprašo 2 priedas Andrius Milius (tyrėjo vardas, pavardė) (adresas pa

Leidimų atlikti archeologinius tyrimus išdavimo tvarkos aprašo 2 priedas Andrius Milius (tyrėjo vardas, pavardė) (adresas pa Leidimų atlikti archeologinius tyrimus išdavimo tvarkos aprašo 2 priedas Andrius Milius (tyrėjo vardas, pavardė) starchprojektai@gmail.com (adresas pašto korespondencijai siųsti, telefonas, el. pašto adresas)

Detaliau

Byla Nr

Byla Nr Byla Nr. 18/2012 LIETUVOS RESPUBLIKOS KONSTITUCINIS TEISMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU NUTARIMAS DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS SAUGAUS EISMO AUTOMOBILIŲ KELIAIS ĮSTATYMO 25 STRAIPSNIO 4 DALIES (2010 M. BALANDŽIO

Detaliau

Microsoft Word - XIII SKYRIUS Kulturos pav ter.doc

Microsoft Word - XIII SKYRIUS Kulturos pav ter.doc TURINYS I SKYRIUS. BENDROSIOS NUOSTATOS...2 II SKYRIUS. NUORODOS...2 III SKYRIUS. SANTRUMPOS... 3 IV SKYRIUS. ŽINIOS APIE BENDROVĘ...4 V SKYR1US. KOKYBĖS VALDYMO SISTEMA... 4 I SKIRSNIS. KOKYBĖS VALDYMO

Detaliau

Projektas

Projektas PATVIRTINTA Kauno technologijos universiteto Lietuvos socialinių tyrimų centro Vytauto Didžiojo universiteto Sociologijos mokslo krypties doktorantūros komiteto 2019 m. gegužės 8 d. posėdžio nutarimu Nr.

Detaliau

Microsoft Word - Asmenų prašymų pasiūlymų ir skundų nagrinĊjimo tvarkos aprašas

Microsoft Word - Asmenų praÅ¡ymų pasiÅ«lymų ir skundų nagrinÄŠjimo tvarkos apraÅ¡as PATVIRTINTA Marijampolės specialiųjų socialinės globos namų direktoriaus 2007 m. birželio 12 d. įsakymu Nr. V-37 (Marijampolės specialiųjų socialinės globos namų direktoriaus 2014 m. birželio 18 d. įsakymo

Detaliau

VILNIAUS R. VAL NI VIDURIN S MOKYKLOS METODIN S TARYBOS VEIKLOS PLANAS M. M. Val vidurin s mokyklos metodin taryba darb organizuoja vadovaud

VILNIAUS R. VAL NI VIDURIN S MOKYKLOS METODIN S TARYBOS VEIKLOS PLANAS M. M. Val vidurin s mokyklos metodin taryba darb organizuoja vadovaud VILNIAUS R. VAL NI VIDURIN S MOKYKLOS METODIN S TARYBOS VEIKLOS PLANAS 2016-2017 M. M. Val vidurin s metodin taryba darb organizuoja vadovaudamasi Lietuvos Respublikos švietimo ir ministro 2005 m. rugpj

Detaliau

C(2016)7159/F1 - LT (annex)

C(2016)7159/F1 - LT (annex) EUROPOS KOMISIJA Briuselis, 2016 11 11 C(2016) 7159 final ANNEXES 1 to 3 PRIEDAI prie KOMISIJOS DELEGUOTOJO REGLAMENTO kuriuo 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 909/2014

Detaliau

REIKALAVIMO PERLEIDIMO SUTARTIS

REIKALAVIMO PERLEIDIMO SUTARTIS WWW. Žiemos naujienlaiškis 2013 m. gruodis Šiame numeryje publikuojami straipsniai: 1. Solidarioji ir subsidiarioji prievolė: skirtumai ir panašumai 2. Fizinio asmens bankroto sąlygos Šiame numeryje publikuojami

Detaliau

LIETUVOS RESPUBLIKOS KONKURENCIJOS ĮSTATYMO NR. VIII , 22, 25, 28, 29, 35, 36, 39, 49, 53 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO IR ĮSTATYMO PAPILDYMO 38 1 STRAI

LIETUVOS RESPUBLIKOS KONKURENCIJOS ĮSTATYMO NR. VIII , 22, 25, 28, 29, 35, 36, 39, 49, 53 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO IR ĮSTATYMO PAPILDYMO 38 1 STRAI LIETUVOS RESPUBLIKOS KONKURENCIJOS ĮSTATYMO NR. VIII-1099 18, 22, 25, 28, 29, 35, 36, 39, 49, 53 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO IR ĮSTATYMO PAPILDYMO 38 1 STRAIPSNIU ĮSTATYMO PROJEKTO AIŠKINAMASIS RAŠTAS 1. Projekto

Detaliau

Europos Sąjunga Europos Sąjungos oficialiojo leidinio priedo leidinys 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Liuksemburgas Faksas: El. paš

Europos Sąjunga Europos Sąjungos oficialiojo leidinio priedo leidinys 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Liuksemburgas Faksas: El. paš Europos Sąjunga Europos Sąjungos oficialiojo leidinio priedo leidinys 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Liuksemburgas Faksas: +352 29 29 42 670 El. paštas: ojs@publications.europa.eu Informacija ir elektroninės

Detaliau

Projektas

Projektas PATVIRTINTA Kauno technologijos universiteto Lietuvos socialinių tyrimų centro Vytauto Didžiojo universiteto Sociologijos mokslo krypties doktorantūros komiteto 2017 m. birželio 6 d. posėdžio nutarimu

Detaliau

479B-2018_Krka_Pravilnik_LT.cdr

479B-2018_Krka_Pravilnik_LT.cdr SUKČIAVIMO PREVENCIJOS, NUSTATYMO IR TYRIMO TAISYKLĖS www.krka.biz Gyventi sveikai 3 4 5 6 8 9 10 11 Tikslai Aprėptis ir taikymas Nevienodų sąlygų taikymo ir sukčiavimo draudimas Sukčiavimo valdymo kontrolės

Detaliau

LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO KONTROLIERIUS PAŽYMA DĖL NEVYRIAUSYBINĖS ORGANIZACIJOS A SKUNDO PRIEŠ KALĖJIMŲ DEPARTAMENTĄ PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS TEISI

LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO KONTROLIERIUS PAŽYMA DĖL NEVYRIAUSYBINĖS ORGANIZACIJOS A SKUNDO PRIEŠ KALĖJIMŲ DEPARTAMENTĄ PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS TEISI LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO KONTROLIERIUS PAŽYMA DĖL NEVYRIAUSYBINĖS ORGANIZACIJOS A SKUNDO PRIEŠ KALĖJIMŲ DEPARTAMENTĄ PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS TEISINGUMO MINISTERIJOS IR ALYTAUS PATAISOS NAMŲ ADMINISTRACIJĄ

Detaliau

Merkevičius, Remigijus Baudžiamasis procesas: įtariamojo samprata : monografija TURINYS Autoriaus žodis 11 Įžanga 19 Santrumpų paaiškinimai 24 I dalis

Merkevičius, Remigijus Baudžiamasis procesas: įtariamojo samprata : monografija TURINYS Autoriaus žodis 11 Įžanga 19 Santrumpų paaiškinimai 24 I dalis Merkevičius, Remigijus Baudžiamasis procesas: įtariamojo samprata : monografija TURINYS Autoriaus žodis 11 Įžanga 19 Santrumpų paaiškinimai 24 I dalis. Įtariamojo statusą lemiančių konstitucinių pradų

Detaliau

PATVIRTINTA Panevėžio apylinkės teismo pirmininko 2018 m. kovo 27 d. įsakymu Nr. TV- 78 INFORMACIJOS APIE PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMO VEIKLĄ IR BYLAS T

PATVIRTINTA Panevėžio apylinkės teismo pirmininko 2018 m. kovo 27 d. įsakymu Nr. TV- 78 INFORMACIJOS APIE PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMO VEIKLĄ IR BYLAS T PATVIRTINTA Panevėžio apylinkės teismo pirmininko 2018 m. kovo 27 d. įsakymu Nr. TV- 78 INFORMACIJOS APIE PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMO VEIKLĄ IR BYLAS TEIKIMO VIEŠOSIOS INFORMACIJOS RENGĖJAMS TAISYKLĖS I

Detaliau

Microsoft Word - ŽT 2015 reglamentasFINAL

Microsoft Word - ŽT 2015 reglamentasFINAL XIV-ASIS TARPTAUTINIS FUDOKAN KARATĖ TURNYRAS VAIKAMS ŽIEMOS TAURĖ 2015 III-ASIS ATVIRAS LIETUVOS FUDOKAN KARATĖ ČEMPIONATAS JAUNIMUI IR SUAUGUSIEMS KVIETIMAS Lietuvos Fudokan asociacija šių metų kovo

Detaliau

Teisinės ir mokesčių sistemos supratimas

Teisinės ir mokesčių sistemos supratimas Teisinės ir mokesčių sistemos supratimas TEISINĖ APLINKA NORITE ĮSTEIGTI ĮMONĘ, NUO KO PRADĖTI? TEISINIŲ FORMŲ JURIDINIAI ASMENYS individuali įmonė, uždaroji akcinė bendrovė, akcinė bendrovė, asociacija,

Detaliau

ES F ben dri Projekto kodas (Įrašoma automatiškai) 1 PROJEKTO SFMIS DUOMENŲ FORMA FORMAI PRITARTA m. Europos Sąjungos struktūrinės paramos a

ES F ben dri Projekto kodas (Įrašoma automatiškai) 1 PROJEKTO SFMIS DUOMENŲ FORMA FORMAI PRITARTA m. Europos Sąjungos struktūrinės paramos a ES F ben dri 1 PROJEKTO SFMIS DUOMENŲ FORMA FORMAI PRITARTA 2014-2020 m. Europos Sąjungos struktūrinės paramos administravimo darbo grupės, sudarytos Lietuvos Respublikos finansų ministro 2013 m. liepos

Detaliau

2016 m. gegužė, Nr. 3 Apie globą ir įvaikinimą Susidomėjimas įtėvių ir globėjų pasirengimo sistema Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarny

2016 m. gegužė, Nr. 3 Apie globą ir įvaikinimą Susidomėjimas įtėvių ir globėjų pasirengimo sistema Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarny 2016 m. gegužė, Nr. 3 Apie globą ir įvaikinimą Susidomėjimas įtėvių ir globėjų pasirengimo sistema Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnybos tyrimas Globa abipusė nauda: tu įkrauni vaiką,

Detaliau

LYGIŲ GALIMYBIŲ KONTROLIERIUS PAŽYMA DĖL MIŠKO DARBŲ SĄUGOS TAISYKLIŲ DT 1-96 GALIMO PRIEŠTARAVIMO LIETUVOS RESPUBLIKOS MOTERŲ IR VYRŲ LYGIŲ GALIMYBIŲ

LYGIŲ GALIMYBIŲ KONTROLIERIUS PAŽYMA DĖL MIŠKO DARBŲ SĄUGOS TAISYKLIŲ DT 1-96 GALIMO PRIEŠTARAVIMO LIETUVOS RESPUBLIKOS MOTERŲ IR VYRŲ LYGIŲ GALIMYBIŲ LYGIŲ GALIMYBIŲ KONTROLIERIUS PAŽYMA DĖL MIŠKO DARBŲ SĄUGOS TAISYKLIŲ DT 1-96 GALIMO PRIEŠTARAVIMO LIETUVOS RESPUBLIKOS MOTERŲ IR VYRŲ LYGIŲ GALIMYBIŲ ĮSTATYMO 3 STRAIPSNIO 1 DALIES 1 PUNKTUI TYRIMO 2016-03-24

Detaliau

JAV susikūrimas

JAV susikūrimas JAV susikūrimas Parengė I c klasės mokinė Justė Gudavičiūtė 2011m. Turinys Šiaurės Amerikos kolonizavimas Emigracijos į Ameriką priežastys Fizinės ekonominės sąlygos Bostono arbatėlė Nepriklausomybės deklaracija

Detaliau

VALSTYBINIO SOCIALINIO DRAUDIMO FONDO VALDYBOS

VALSTYBINIO SOCIALINIO DRAUDIMO FONDO VALDYBOS VALSTYBINIO SOCIALINIO DRAUDIMO FONDO VALDYBOS PRIE SOCIALINĖS APSAUGOS IR DARBO MINISTERIJOS DIREKTORIAUS Į S A K Y M A S DĖL ELEKTRONINĖS DRAUDĖJŲ APTARNAVIMO SISTEMOS NAUDOJIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO

Detaliau

VšĮ Radviliškio ligoninė

VšĮ  Radviliškio ligoninė PATVIRTINTA Viešosios įstaigos Radviliškio ligoninės direktoriaus 2006 m. spalio 20 d. įsakymu Nr. V-180 (Viešosios įstaigos Radviliškio ligoninės direktoriaus 2014 m. gruodžio 31 d. įsakymo Nr. V-272

Detaliau

Paslaugų teikimo aprašymas

Paslaugų teikimo aprašymas NACIONALINĖ ŽEMĖS TARNYBA PRIE ŽEMĖS ŪKIO MINISTERIJOS TVIRTINU: Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos direktorė Daiva Gineikaitė 2015-06-30 NUOSAVYBĖS TEISIŲ Į ŽEMĘ (MIŠKĄ IR VANDENS

Detaliau

Ginčo byla Nr. 2017-00724 LIETUVOS BANKO PRIEŽIŪROS TARNYBOS FINANSINIŲ PASLAUGŲ IR RINKŲ PRIEŽIŪROS DEPARTAMENTO DIREKTORIUS SPRENDIMAS DĖL V. N. IR ADB COMPENSA VIENNA INSURANCE GROUP GINČO NAGRINĖJIMO

Detaliau

Draft

Draft Rinkėjų sąrašas 1. Įvadas... 3 2. Registracijos sąlygos... 3 3. Rinkėjų sąrašo parengimas... 4 4. Balsuojančių paštu rinkėjų sąrašas... 5 5. Specialiųjų poreikių turinčių rinkėjų sąrašas... 6 6. Rinkėjų

Detaliau

Ginčo byla Nr LIETUVOS BANKO PRIEŽIŪROS TARNYBOS FINANSINIŲ PASLAUGŲ IR RINKŲ PRIEŽIŪROS DEPARTAMENTO DIREKTORIUS SPRENDIMAS DĖL N. J. IR

Ginčo byla Nr LIETUVOS BANKO PRIEŽIŪROS TARNYBOS FINANSINIŲ PASLAUGŲ IR RINKŲ PRIEŽIŪROS DEPARTAMENTO DIREKTORIUS SPRENDIMAS DĖL N. J. IR Ginčo byla Nr. 2016-00757 LIETUVOS BANKO PRIEŽIŪROS TARNYBOS FINANSINIŲ PASLAUGŲ IR RINKŲ PRIEŽIŪROS DEPARTAMENTO DIREKTORIUS SPRENDIMAS DĖL N. J. IR UAB PZU LIETUVA GYVYBĖS DRAUDIMAS GINČO NAGRINĖJIMO

Detaliau

Kontrolinis klausimynas_VATESI_Nr6

Kontrolinis klausimynas_VATESI_Nr6 PATVIRTINTA Valstybinės atominės energetikos saugos inspekcijos viršininko 2019 m. liepos 22 d. įsakymu Nr. 22.3-170 (Branduolinės energetikos objekto saugai svarbių konstrukcijų, sistemų ir komponentų

Detaliau

ANDRIUS ŠLEŽAS (tyrėjo vardas, pavardė) Šv. Stepono g , Vilnius; mob. tel (adresas pašto korespondencijai

ANDRIUS ŠLEŽAS (tyrėjo vardas, pavardė) Šv. Stepono g , Vilnius; mob. tel (adresas pašto korespondencijai ANDRIUS ŠLEŽAS (tyrėjo vardas, pavardė) Šv. Stepono g. 31-18, Vilnius; mob. tel. 860434978 kulturosvertybes@gmail.com, (adresas pašto korespondencijai siųsti, telefonas, el. pašto adresas) Kultūros paveldo

Detaliau

PATVIRTINTA Lietuvos statistikos departamento generalinio direktoriaus ir Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos general

PATVIRTINTA Lietuvos statistikos departamento generalinio direktoriaus ir Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos general PATVIRTINTA Lietuvos statistikos departamento generalinio direktoriaus ir Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos generalinio direktoriaus 2014 m. spalio 30 d. įsakymu Nr.

Detaliau

VALSTYBĖS ĮMONĖ REGISTRŲ CENTRAS Vinco Kudirkos g. 18-3, LT Vilnius, tel. (5) , faks. (5) , el.p. NEKILN

VALSTYBĖS ĮMONĖ REGISTRŲ CENTRAS Vinco Kudirkos g. 18-3, LT Vilnius, tel. (5) , faks. (5) , el.p. NEKILN VALSTYBĖS ĮMONĖ REGISTRŲ CENTRAS Vinco Kudirkos g. 18-3, LT-03105 Vilnius, tel. (5) 2688 262, faks. (5) 2688 311, el.p. info@registrucentras.lt NEKILNOJAMOJO TURTO REGISTRO CENTRINIO DUOMENŲ BANKO IŠRAŠAS

Detaliau

Etninės kultūros olimpiada

Etninės kultūros olimpiada Lietuvos mokinių etninės kultūros olimpiada: galimybės ir perspektyvos Daiva Briedienė Klaipėda 2014 03 14 Apžvalga: dalykinės olimpiados, konkursai Olimpiadų yra apie 20: lietuvių kalbos, matematikos,

Detaliau

INFORMACIJA BESIRUOŠIANTIEMS CIVILINĖS TEISĖS IR CIVILINIO PROCESO BAKALAURO BAIGIAMAJAM EGZAMINUI 1. Kompleksinis civilinės teisės ir civilinio proce

INFORMACIJA BESIRUOŠIANTIEMS CIVILINĖS TEISĖS IR CIVILINIO PROCESO BAKALAURO BAIGIAMAJAM EGZAMINUI 1. Kompleksinis civilinės teisės ir civilinio proce INFORMACIJA BESIRUOŠIANTIEMS CIVILINĖS TEISĖS IR CIVILINIO PROCESO BAKALAURO BAIGIAMAJAM EGZAMINUI 1. Kompleksinis civilinės teisės ir civilinio proceso baigiamasis bakalauro egzaminas raštu yra organizuojamas

Detaliau

Jūsų duomenys, jūsų teisės. Ericsson duomenų tvarkytojo įmonei privalomos duomenų apsaugos taisyklės Įžanga Ericsson veikla pasižymi sąžiningumu, skai

Jūsų duomenys, jūsų teisės. Ericsson duomenų tvarkytojo įmonei privalomos duomenų apsaugos taisyklės Įžanga Ericsson veikla pasižymi sąžiningumu, skai Jūsų duomenys, jūsų teisės. Ericsson duomenų tvarkytojo įmonei privalomos duomenų apsaugos taisyklės Įžanga Ericsson veikla pasižymi sąžiningumu, skaidrumu ir atsakomybe. Mes, kaip duomenų tvarkytojas,

Detaliau

PowerPoint pristatymas

PowerPoint pristatymas Lietuvos Respublikos Konstitucija pagrindinis šalies įstatymas Lietuvos Respublikos Konstitucija įsigaliojo 1992 m. lapkričio 2 d. Lietuvos Respublikos piliečių priimta 1992 m. spalio 25 d. referendume.

Detaliau

PANEVĖŽIO RAJONO SAVIVALDYBĖS VISUOMENĖS SVEIKATOS BIURO DIREKTORIUS ĮSAKYMAS DĖL PANEVĖŽIO RAJONO SAVIVALDYBĖS VISUOMENĖS SVEIKATOS BIURO M

PANEVĖŽIO RAJONO SAVIVALDYBĖS VISUOMENĖS SVEIKATOS BIURO DIREKTORIUS ĮSAKYMAS DĖL PANEVĖŽIO RAJONO SAVIVALDYBĖS VISUOMENĖS SVEIKATOS BIURO M PANEVĖŽIO RAJONO SAVIVALDYBĖS VISUOMENĖS SVEIKATOS BIURO DIREKTORIUS ĮSAKYMAS DĖL PANEVĖŽIO RAJONO SAVIVALDYBĖS VISUOMENĖS SVEIKATOS BIURO 2016 2018 M. KORUPCIJOS PREVENCIJOS PROGRAMOS IR JOS PRIEMONIŲ

Detaliau

ĮMONIŲ BANKROTO VALDYMO DEPARTAMENTO

ĮMONIŲ BANKROTO VALDYMO DEPARTAMENTO PATVIRTINTA Audito, apskaitos, turto vertinimo ir nemokumo valdymo tarnybos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos direktoriaus 2017 m. rugsėjo 27 d. įsakymu Nr. V1-236 ADMINISTRACINĖS PASLAUGOS,,DOKUMENTŲ

Detaliau

LIETUVOS RESPUBLIKOS REGIONINĖS PLĖTROS ĮSTATYMO NR. VIII-1889 PAKEITIMO ĮSTATYMAS 2014 m. rugsėjo 18 d. Nr. XII-1094 Vilnius 1 straipsnis. Lietuvos R

LIETUVOS RESPUBLIKOS REGIONINĖS PLĖTROS ĮSTATYMO NR. VIII-1889 PAKEITIMO ĮSTATYMAS 2014 m. rugsėjo 18 d. Nr. XII-1094 Vilnius 1 straipsnis. Lietuvos R LIETUVOS RESPUBLIKOS REGIONINĖS PLĖTROS ĮSTATYMO NR. VIII-1889 PAKEITIMO ĮSTATYMAS 2014 m. rugsėjo 18 d. Nr. XII-1094 Vilnius 1 straipsnis. Lietuvos Respublikos regioninės plėtros įstatymo Nr. VIII-1889

Detaliau

LYGIŲ GALIMYBIŲ KONTROLIERIUS PAŽYMA DĖL GALIMOS DISKRIMINACIJOS SOCIALINĖS PADĖTIES IR AMŽIAUS PAGRINDAIS UAB INVESTICIJŲ IR VERSLO GARANTIJOS DARBO

LYGIŲ GALIMYBIŲ KONTROLIERIUS PAŽYMA DĖL GALIMOS DISKRIMINACIJOS SOCIALINĖS PADĖTIES IR AMŽIAUS PAGRINDAIS UAB INVESTICIJŲ IR VERSLO GARANTIJOS DARBO LYGIŲ GALIMYBIŲ KONTROLIERIUS PAŽYMA DĖL GALIMOS DISKRIMINACIJOS SOCIALINĖS PADĖTIES IR AMŽIAUS PAGRINDAIS UAB INVESTICIJŲ IR VERSLO GARANTIJOS DARBO SKELBIME 2016-09-21 Nr. (16)SN-137)SP-105 Vilnius Lygių

Detaliau

PSICHOLOGINĖS TRAUMOS IR SAVIŽUDYBĖS SOCIOKULTŪRINIŲ POKYČIŲ KONTEKSTE

PSICHOLOGINĖS TRAUMOS IR SAVIŽUDYBĖS SOCIOKULTŪRINIŲ POKYČIŲ KONTEKSTE GYVENIMAS PO LŪŽIO Danutė Gailienė Vilniaus universitetas ISTORINIAI LŪŽIAI 1. 1940 m. Lietuva prarado nepriklausomybę 2. 1990 m. Lietuva atkūrė nepriklausomybę 3. Istoriniai lūžiai sukėlė kultūrines traumas

Detaliau

Elektroninio dokumento nuorašas LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRAS ĮSAKYMAS DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRO 2013 M

Elektroninio dokumento nuorašas LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRAS ĮSAKYMAS DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRO 2013 M Elektroninio dokumento nuorašas LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRAS ĮSAKYMAS DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRO 2013 M. SPALIO 15 D. ĮSAKYMO NR. V-957 DĖL TARPVALSTYBINĖS

Detaliau

Microsoft Word - DV_Rekomendacijos2

Microsoft Word - DV_Rekomendacijos2 DOKUMENTŲ VALDYMO FUNKCIJOS EFEKTYVAUS ATLIKIMO REKOMENDACIJOS I. BENDROSIOS NUOSTATOS Dokumentų valdymo funkcijos efektyvaus atlikimo rekomendacijų (toliau Rekomendacijos) tikslas nustatyti valstybės

Detaliau

Microsoft Word - Techninis biuletenis.doc

Microsoft Word - Techninis biuletenis.doc Techninis biuletenis CE ženklinimas: nuo 2013 m. liepos 1 d. Nauji reikalavimai Naujos atsakomybės Tas pats CE ženklinimas Mes susiduriame su didžiausiu dešimtmečio pokyčiu, kai statybos produktai yra

Detaliau

Elektroninio dokumento nuorašas LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ NUTARIMAS DĖL VIETOVARDŽIŲ METŲ MINĖJIMO 2019 METAIS PLANO PATVIRTINIMO Nr. Vilnius Įg

Elektroninio dokumento nuorašas LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ NUTARIMAS DĖL VIETOVARDŽIŲ METŲ MINĖJIMO 2019 METAIS PLANO PATVIRTINIMO Nr. Vilnius Įg Elektroninio dokumento nuorašas LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ NUTARIMAS DĖL VIETOVARDŽIŲ METŲ MINĖJIMO 2019 METAIS PLANO PATVIRTINIMO Nr. Vilnius Įgyvendindama Lietuvos Respublikos Seimo 2018 m. birželio

Detaliau

Microsoft Word - Paslauga _leidimai išvezti iš LR_ Į-29 AP-15.doc

Microsoft Word - Paslauga _leidimai išvezti iš LR_ Į-29 AP-15.doc PATVIRTINTA Kultūros paveldo departamento prie Kultūros ministerijos direktoriaus 2014 m. vasario 5 d. įsakymu Nr. Į-29 KULTŪROS PAVELDO DEPARTAMENTO PRIE KULTŪROS MINISTERIJOS ADMINISTRACINĖS PASLAUGOS

Detaliau

Form A - Claim Form

Form A - Claim Form EUROPOS IEŠKINIŲ DĖL NEDIDELIŲ SUMŲ NAGRINĖJIMO PROCEDŪRA A FORMA IEŠKINIO FORMA (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 861/2007, nustatančio Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo

Detaliau

LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 79/11 DIREKTYVOS KOMISIJOS DIREKTYVA 2007/16/EB 2007 m. kovo 19 d. įgyvendinanti Tarybos direktyv

LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 79/11 DIREKTYVOS KOMISIJOS DIREKTYVA 2007/16/EB 2007 m. kovo 19 d. įgyvendinanti Tarybos direktyv 2007 3 20 Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 79/11 DIREKTYVOS KOMISIJOS DIREKTYVA 2007/16/EB 2007 m. kovo 19 d. įgyvendinanti Tarybos direktyvą 85/611/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių

Detaliau

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Baltijos šalių namų ūkių finansų apžvalga Julita Varanauskienė SEB banko šeimos finansų ekspertė Pajamos augo visose šalyse, iš ateities daugiausia tikisi latviai Vidutinis neto darbo užmokestis (EUR)

Detaliau