Skalbykle S821 S621.cdr

Transkriptas

1 Skalbimo maðinos vartotojo instrukcija Saugumo technika...2 Skalbimo maðinos pastatymas...3 Skalbimo maðinos iðpakavimas...3 Bendras skalbimo maðinos vaizdas... 3 Vietos skalbimo maðinai iðrinkimas... 3 Kojeliø aukðèio reguliavimas...3 Transportavimo varþtø paðalinimas... 4 Vandens tiekimo þarnos prijungimas...4 Vandens iðpylimo þarnos pakabinimas... 4 Skalbiniø sudëjimas ir skalbimas... 5 Valdymo panelës bendras vaizdas... 5 Bandomasis skalbiniø skalbimas...6 Skalbimo reþimo nustatymas...6 Audinio minkðtiklio ápylimas á skalbimo maðinà...6 Patarimai skalbiant... 7 Skalbimo maðinos prieþiûra... 8 Uþðalusios skalbimo maðinos veikimo atstatymas...8 Skalbimo maðinos iðoriniø pavirðiø valymas... 8 Neðvarumø filtro valymas...8 Vandens tiekimo þarnos tinklinio filtro valymas... 8 Gedimø ðalinimas... 9 Problemos ir jø paðalinimas...9 Praneðimø apie klaidas iððifravimas... 9 Skalbimo programø lentelë...10 Priedas...11 Simboliø, esanèiø ant drabuþiø etikeèiø, apraðymai Áspëjimai dël elektros saugumo uþtikrinimo Aplinkos apsauga...11 Pareiðkimas apie standartø atitikimà Techniniai duomenys... 12

2 Saugumo technika Sveikiname ásigijus Samsung kompanijos skalbimo maðinà. Vartotojo instrukcijoje rasite svarbios informacijos apie prijungimà, skalbimo maðinos naudojimà bei jos prieþiûrà. Raskite laiko perskaityti instrukcijà, nes ji padës pilnai iðnaudoti visas Jûsø skalbimo maðinos galimybes ir ilgai ja naudotis. Prieð pradedant naudotis skalbimo maðina Pakavimo medþiagos gali bûti pavojingos vaikams; laikykite visas pakavimo medþiagas (plastikinius maiðus, polistirolà ir t. t.) vaikams nepasiekiamoje vietoje. Ði skalbimo maðina skirta tik buitiniam naudojimui. Skalbimo maðinos prijungimà prie vandentiekio ir elektros tinklø turi atlikti kvalifikuotas specialistas, laikydamasis firmos-gamintojos instrukcijø (þr. skyrelyje Skalbimo maðinos pastatymas, 3 psl.) ir vietiniø saugumo technikos taisykliø. Prieð pradëdami naudoti gaminá paðalinkite visas pakavimo medþiagas ir transportavimo varþtus. Jeigu jø nepaðalinsite, gali atsirasti rimtø skalbimo maðinos gedimø. Þr. skyrelyje Transportavimo varþtø paðalinimas 4 psl. Bandomàjá skalbimo ciklà reikia atlikti be skalbiniø. Þr. skyrelyje Bandomasis skalbimas 8 psl. Saugumo technikos instrukcija Prieð valydami ar remontuodami, iðjunkite skalbimo maðinà ið kintamos srovës rozetës bei iðjunkite jà paspausdami mygtukà (Iðj./Ájn.) Ásitikinkite, kad drabuþiø, kuriuos ruoðiatës skalbti, kiðenës yra tuðèios. Aðtrûs ir kieti daiktai, pavyzdþiui, monetos, þiogeliai, vinys, sraigtai ir akmenukai gali rimtai apgadinti skalbimo maðinà. Po maðinos naudojimo bûtinai jà iðjunkite ið kintamos srovës tinklo ir uþsukite vandens èiaupà. Prieð atidarydami maðinos dureles, ásitikinkite, kad vanduo iðpiltas. Nesidarinëkite dureliø, jei bûgne dar yra matomas vanduo. Naminiai gyvûnai ir maþi vaikai gali álysti á maðinos vidø. Prieð pradëdami skalbimo maðinà naudoti, visada jà patikrinkite. Skalbimo metu stiklinës durelës tampa labai karðtos. Neleiskite vaikams artintis prie skalbimo maðinos jos naudojimo metu. Nemëginkite skalbimo maðinos remontuoti patys. Jei remontà bandys atlikti nepatyræ ar neturintys tam tikros kvalifikacijos asmenys, tai galës bûti traumø prieþastimi ir/arba galës prireikti atlikti sudëtingesná maðinos remontà. Jei yra paþeista ðakutë ar tinklo laidas, saugumo dëlei juos turi pakeisti firmos gamintojos atstovas, jos aptarnavimo agentas ar asmuo, turintis analogiðkà kvalifikacijà. Maðinà turi aptarnauti tik autorizuotas serviso centras, naudojantis tik firmines atsargines dalis. IÐSAUGOKITE ÐIÀ INSTRUKCIJÀ

3 Skalbimo maðinos pastatymas Skalbimo maðinos iðpakavimas Iðpakuokite skalbimo maðinà ir apþiûrëkite jà, kad ásitikintumëte, kad transportavimo metu ji nebuvo apgadinta. Taip pat ásitikinkite, kad Jûs gavote visas þemiau iðvardintas sudedamàsias dalis ir reikmenis. Jei transportavimo metu skalbimo maðina buvo apgadinta ir jei trûksta kokiø nors reikmenø, áeinanèiø á pristatomà komplektà, kreipkitës nedelsdami á kompanijos Samsung dilerá. Bendras skalbimo maðinos vaizdas Valdymo panelë Darbinis pavirðius Skalbimo priemoniø stalèiukas Durelës Vandens iðpylimo þarna Ðalto vandens tiekimo þarna Pagrindo dangtis Á aukðtá reguliuojamos kojelës Vietos skalbimo maðinai iðrinkimas Neðvarumø filtras Tinklo ðakutë Prieð statydami skalbimo maðinà, iðrinkite jai vietà, atitinkanèià ðiuos reikalavimus: Stabilus lygus pavirðius (jei pavirðius nelygus, þr. skyrelyje Kojeliø aukðèio reguliavimas ). Vieta, á kurià nepateks tiesioginiai saulës spinduliai. Vieta su pakankama ventiliacija Patalpa, kurioje temperatûra nenukrinta þemiau 0 C. Toliau nuo ðilumos ðaltiniø, tokiø, kaip anglimis kûrenama krosnis ir dujinë viryklë Varþtø angø kamðèiai Þiûrëkite, kad skalbimo maðina nestovëtø ant savo tinklo laido. Statant maðinà ant grindø su kilimine danga, skalbimo maðinos dugne esanèiø ventiliaciniø angø neturi uþdengti pûkai. Kojeliø aukðèio reguliavimas Jei grindys nelygios, nureguliuokite kojeliø aukðtá (nedëkite po kojelëmis mediniø taðeliø ir kitø daiktø): 1. Atlaisvinkite antverþles ir sukite rankà kojelæ tol, kol pasieksite reikiamà aukðtá. 2. Naudodamiesi komplekte esanèiu verþliarakèiu vël prisukite antverþles. Pastatykite maðinà ant lygaus pavirðiaus. Jei maðinà pastatysite ant nelygaus ar ant nestabilaus pavirðiaus, veikdama ji gali kelti triukðmà ar vibruoti (leidþiamas nukrypimo kampas tik 1 laipsnis).

4 Transportavimo varþtø paðalinimas Skalbimo maðinos pastatymas 1. Prieð pradëdami naudotis maðina nuo galinës maðinos sienelës bûtinai paðalinkite varþtus. 2. Angas uþkimðkite á komplektà áeinanèiais plastmasiniais kamðèiais. 3. Iðsaugokite transportavimo varþtus ateièiai. Vandens tiekimo þarnos prijungimas Vienas vandens tiekimo þarnos galas turi bûti prijungiamas prie skalbimo maðinos, o kitas prie vandens èiaupo. Netempkite vandens tiekimo þarnos. Jei þarna yra per trumpa, o Jûs nenorite perkelti vandens èiaupo á kità vietà, ðià þarnà pakeiskite ilgesne, atsparia aukðtam slëgiui. Kad prijungtumëte vandens tiekimo þarnà: 1. Paimkite uþ gale vandens tiekimo þarnos esanèio G- formos fitingo ir prijunkite já prie ðalto vandens tiekimo prievamzdþio, esanèio ant galinës skalbimo maðinos sienelës. Prisukite sujungimà ranka. 2. Prijunkite kità vandens tiekimo þarnos galà prie ðalto vandens èiaupo. Prisukite sujungimà ranka. Iðkilus bûtinybei, vandens tiekimo prijungtos prie skalbimo maðinos þarnos galo padëtá Jûs galite pakeisti. Tam atlaisvinkite fitingà, pasukite þarnà ir vël prisukite fitingà. Vandens iðpylimo þarnos pakabinimas Vandens iðpylimo þarnà galite pakabinti trimis bûdais: Pakabinti ant kriauklës kraðto Vandens iðpylimo þarna turi bûti nuo 60 iki 90 cm aukðtyje. Kabliu pritvirtinkite laikiklá prie sienos arba virve prie èiaupo taip, kad vandens iðpylimo þarna nejudëtø. Ádëti á kriauklës vandens nutekëjimo angà Vandens nutekëjimo anga, á kurià yra ádedamas vandens iðpylimo þarna, turi bûti aukðèiau kriauklës vandens iðleidimo sifono ir tokioje padëtyje, kad vandens iðpylimo þarna bûtø 60 cm nuo grindø lygio aukðtyje. Ádëti á kanalizacijos stovo nutekëjimo vamzdá Samsung kompanija rekomenduoja naudoti 65 cm aukðèio vertikalø nutekëjimo vamzdá; jo aukðtis turëtø bûti ne maþiau 60 cm ir ne daugiau 90 cm.

5 Valdymo panelës bendras vaizdas Skalbiniø sudëjimas ir skalbimas 1. Skalbimo priemonës dozatorius 2. Indikatoriø panelë Rodo skalbimo reþimus ir ðviesiniø diodø indikatoriø pagalba praneða apie klaidas. 3. Skalbimo programos pasirinkimo mygtukas (Course). Tada spauskite mygtukà vienos ið ðeðiø skalbimo programø pasirinkimui. [Cotton (medvilnë) Synthetics (sintetika) Delicate (plonas audinys) Quick (pagreitintas skalbimas) Rinse + Spin (skalavimas + græþimas) Spin (græþimas) Cotton (medvilnë)}. Pastaba: jei pageidaujate naudoti audiniø minkðtiklá, þr. skyrelyje Minkðtiklio ápylimas.. 6 psl. 4. Vandens temperatûros pasirinkimo mygtukas (Temp) Tada spauskite mygtukà galimos temperatûros cikliniam pasirinkimui skalbiant (ðaltas vanduo, 40 C, 60 C ir Bio 60 C). *Bio 60 C: maksimaliai efektyviam organiniø neðvarumø paðalinimui prieð pagrindiná skalbimà yra numatyta biofazë, 30 min. mirkymas esant 40 C, kurio metu neðvarumu paðalinami biopriedø (enzimø) pagalba, esanèiuose ðiuolaikinëse skalbimo priemonëse. 5. Græþimo greièio pasirinkimo mygtukas (Spin) Tada paspauskite mygtukà esamo græþimo greièio cikliniam pasirinkimui S821 S621 Be græþimo, 600, 800 aps./min. Be græþimo, Græþimas (600 aps./min.) 6. Mygtukas Ájungimas/Pauzë (Start/Pause) Paspauskite, jei pageidaujate skalbimà sustabdyti, o paskui ir vël tæsti. 7. Mygtukas (Ájn./Iðj.) Norëdami ájungti skalbimo maðinà, paspauskite mygtukà vienà kartà bei dar kartà, norëdami jà iðjungti. Maðina automatiðkai iðsijungia, jei ji ájungta, nepaspaudus kokio nors mygtuko, paliekama ilgiau nei 10 min.

6 Skalbiniø sudëjimas ir skalbimas Skalbimo maðina sustabdo skalbimo ciklo einamojo etapo vykdymà arba nepereina prie kito skalbimo etapo Á Jûsø naujà skalbimo maðinà yra ádiegta Intelektuali valdymo sistema Fuzzy Logic, kuri ne tik nustato optimalø vandens lygá bei optimizuoja kitus skalbimo parametrus, bet ir kontroliuoja skalbimo procesà, kad bûtø pasiekti geriausi rezultatai. Jei kas nors atsitiko ið aukðèiau nurodyto, Fuzzy Logic valdymo sistema, galimas daiktas, rado nukrypimø nuo normaliø skalbimo ciklo parametrø, tokiø, kaip per didelis kiekis skalbimo priemonës, likæs po skalbimo ciklo uþbaigimo, stipri vibracija græþiant ir pan. Radusi tokius paþeidimus skalbimo maðina sustabdo programos vykdymo normalià eigà, kad pakoreguotø atitinkamas parametrus ir pratæstø skalbimà. Fuzzy Logic valdymo sistema 7 kartus bando paðalinti nukrypimus. Jei virðuje nurodytø nukrypimø Fuzzy Logic sistemai paðalinti nepavyksta, ant valdymo panelës esantys ðviesiniai diodø indikatoriai rodo atitinkamus praneðimus apie klaidà (þr. skyrelyje Gedimø paðalinimas ). Aukðèiau pateiktà apraðymà atitinkantis maðinos elgesys laikomas normaliu. Bandomasis skalbiniø skalbimas Prieð bandomàjá skalbiniø skalbimà, atlikite pilnà skalbimo ciklà be skalbiniø. Kad tai padarytumëte: 1. Paspauskite mygtukà (Ájn./Iðj.) 2. Á skalbimo priemoniø stalèiukà ápilkite skalbimo priemonës. 3. Atsukite vandens èiaupà, ið kurio skalbimo maðinai bus tiekiamas vanduo. 4. Tada vandens temperatûros pasirinkimo mygtukà (Temp) spauskite tol, kol valdymo panelëje neuþsidegs ðviesinis diodas, atitinkantis 40 C vandens temperatûrà. 5. Paspauskite mygtukà Ájungimas/pauzë. Ðios procedûros pasëkoje ið skalbimo maðinos bus iðpiltas visas vanduo, po perdavimo bandymo firmojegamintojoje galëjæs likti maðinoje. Skalbimo reþimo nustatymas Skalbimo reþimà Jûs galite nustatyti rankiniu bûdu, nenaudodami Intelektualios valdymo sistemos Fuzzy Logic. Tam: 1. Atsukite vandens èiaupà. 2. Ant skalbimo maðinos paspauskite mygtukà (Ájn./Iðj.). 3. Atidarykite dureles. 4. Á bûgnà dëkite skalbinius po vienà, kad jo neperpildytumëte. 5. Uþdarykite dureles. 6. Á skalbimo priemoniø stalèiukà ápilkite skalbimo priemonës. 7. Norëdami pasirinkti temperatûrà (cold (ðaltas), 40 C, 60 C ir Bio 60 C), paspauskite vandens temperatûros pasirinkimo mygtukà (Temp). 8. Tada, kad pasirinktumëte pageidaujamà skalbimo programà, paspauskite skalbimo programos pasirinkimo mygtukà (Course): (Cotton (medvilnë), Synthetics (sintetika), Delicate (plonas audinys), Quick (pagreitintas skalbimas)). 9. Norëdami pasirinkti græþimo greitá, spauskite mygtukà Spin (græþimas): {S821: no Spin (be græþimo), 600, 800}{S621: no Spin (be græþimo), Spin (græþimas) (600)} 10. Paspauskite mygtukà Start/Pause (Ájungimas/Pauzë) ir maðina pradës skalbimo ciklà. Kai ciklas pasibaigs: 1. Atidarykite dureles. Pastaba: nepraëjus 3 minutëms nuo maðinos sustabdymo pradþios ar maitinimo iðjungimo, durelës neatsidarys. Audinio minkðtiklio ápylimas á skalbimo maðinà Pradëjus mirksëti ðviesiniam diodui Softener (Minkðtiklis), á skalbimo priemoniø stalèiukà Jûs galësite ápilti audiniø minkðtiklio. Pastaba: ðviesinis diodas Softener uþsidegs iki paskutinio skalavimo ciklo likus 2 minutëms.

7 Skalbiniø sudëjimas ir skalbimas Patarimai skalbiant Jûsø skalbiniø iðrûðiavimas: rûðiuokite skalbinius pagal ðias charakteristikas: Simboliai ant drabuþiø etiketës, nurodantys, kaip reikia elgtis su audiniu: iðrûðiuokite skalbinius á medvilninius, maiðytø pluoðtø, sintetinius, ðilkinius, vilnonius ir viskozinius. Spalva: suskirstykite skalbinius á baltus ir spalvotus. Naujus spalvotus skalbinius skalbkite atskirai. Dydis: ávairiø dydþiø skalbiniø ir drabuþiø sudëjimas á maðinà gerina skalbimo efektyvumà. Atsparumas: reikalaujanèius atsargaus elgesio audinius ið grynos vilnos, uþuolaidas, gaminius ið ðilko skalbkite atskirai, naudodami skalbimo programà Delicate (Plonas audinys). Patikrinkite etiketes ant drabuþiø, kuriuos jûs ruoðiatës skalbti, arba paþiûrëkite á priede nurodytà lentelæ, kaip reikia elgtis su audiniais. Viskà iðimkite ið kiðeniø: monetos, þiogeliai ir analogiðki daiktai gali apgadinti skalbinius, skalbimo maðinos bûgnà ir vandens bakà. Uþsekite uþsegimus: uþtrauktukus, sagas arba kabliukus, suriðkite laisvai kabanèius dirþus ir juostas. Skalbiniø kiekio nustatymas: neperkraukite skalbimo maðinos, nes skalbiniai gerai neiðsiskalbs. Kad bûtø nustatytas teisingas skalbiniø kiekis, priklausantis nuo jø tipo, naudokitës þemiau pateikiama lentele. Audinio tipas Sudëjimas Medvilnë: - vidutiniðkai/ nelabai ðvarûs 3,5 kg - labai neðvarûs 3,5 kg Sintetika 2,0 kg Ploni audiniai 1,5 kg Pagreitintas skalbimas 1,5 kg Patarimai naudojant skalbimo priemones: naudotinas skalbimo priemonës tipas, pasirenkamas pagal audinio tipà (medvilnë, sintetika, ploni audiniai), jo nudaþymo atsparumà, skalbimo temperatûrà, susitepimo tipà ir laipsná. Visada naudokite maþai putojanèias skalbimo priemones, sukurtas automatinëms skalbimo maðinoms. Vadovaukitës skalbimo priemoniø gamintojo rekomendacijomis, remdamiesi skalbiniø svoriu, jø susitepimo laipsniu ir vandens kietumu savo vietovëje. Jeigu neþinote vandens kietumo laipsnio savo vietovëje, kreipkitës á organizacijà, kuri rûpinasi vandens tiekimu Jûsø namams. Pastaba: Laikykite skalbimo priemones ir audiniø minkðtiklius saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

8 Skalbimo maðinos prieþiûra Uþðalusios skalbimo maðinos veikimo atstatymas Jeigu temperatûra patalpoje, kur pastatyta skalbimo maðina, nukrito þemiau nulio ir maðina uþðalo: 1. Iðjunkite maðinà ið tinklo rozetës. 2. Pilkite ðiltà vandená ant vandens èiaupo, prie kurio prijungta maðinos þarna, tol, kol negalësite ðios þarnos atjungti. 3. Nuimkite vandens tiekimo þarnà ir ádëkite jà á ðiltà vandená. 4. Ápilkite ðilto vandens á skalbimo maðinos bûgnà ir palikite 10 minuèiø. 5. Vël prijunkite vandens tiekimo þarnà prie vandens èiaupo ir patikrinkite, ar normaliai ápilamas ir iðpilamas vanduo. Skalbimo maðinos iðoriniø pavirðiø valymas 1. Nedideliu skudurëliu ir neabrazyvinëmis buitinëmis valymo priemonëmis nuvalykite skalbimo maðinos pavirðiø, o taip pat ir valdymo panelæ. 2. Minkðtu skudurëliu nusausinkite pavirðiø. 3. Nepilkite vandens ant skalbimo maðinos. Neðvarumø filtro valymas Neðvarumø filtrà valykite tris kartus á metus. 1. Nuimkite pagrindo dangtelá, esantá skalbimo maðinos priekinëje pusëje. 2. Sukdami á kairæ pusæ atsukite vandens avarinio iðpylimo kamðtá ir iðpilkite visà likusá vandená. 3. Atsukite filtro dangtelá ir já nuimkite. 4. Nuplaukite purvà ir ið filtro paðalinkite ðiukðles. Ásitikinkite, kad filtro gale esanèios vandens iðpylimo siurblio mentës neuþblokuotos purvu. Gràþinkite á vietà filtro dangtelá. 5. Ástatykite á vietà maðinos pagrindo dangtelá. Vandens tiekimo þarnos tinklinio filtro valymas Vandens tiekimo þarnos tinkliná filtrà turite valyti ne maþiau kaip kartà á metus arba, kai ant priekinës panelës pradeda mirksëti ðviesiniai diodai. Kad iðvalytumëte filtrà: 1. Uþsukite èiaupà, kurio á skalbimo maðinà tiekiamas vanduo. 2. Nuo mašinos galinës sienelës tarpvamzdþio atvyniokite þarnà. 3. Replëmis atsargiai nuo þarnos galo nuimkite tinkliná filtrà ir skalaukite já vandeniu tol, kol jis bus ðvarus. Taip pat iðvalykite vidiná ir iðoriná pavirðius, kur yra ámontuotas tarpvamzdþio sriegis. 4. Ástatykite filtrà á vietà. 5. Vël prisukite þarnà prie skalbimo maðinos. 6. Atsukite vandens èiaupà ir ásitikinkite, kad þarnos sujungimo vietose neteka vanduo.

9 Gedimø ðalinimas Problemos ir jø paðalinimas Skalbimo maðina neveikia Ásitikinkite, ar sandariai uþdarëte dureles. Ásitikinkite, ar skalbimo maðinà ájungëte á kintamos srovës tinklà. Ásitikinkite, ar atsukote vandens èiaupà, kuriuo maðinai yra tiekiamas vanduo. Ásitikinkite, ar paspaudëte mygtukà Start/Pause (Ájungimas/Pauzë). Netiekiamas vanduo ar jo per maþai tiekiama Ásitikinkite, ar atsukote vandens èiaupà, kuriuo maðinai yra tiekiamas vanduo. Ásitikinkite, ar vandens tiekimo þarnoje neuþðalo vanduo. Ásitikinkite, ar vandens tiekimo þarnoje nëra álenkimø. Ásitikinkite, ar neuþsikimðo þarnos tinklinis filtras. Pasibaigus skalbimo programai skalbimo priemoniø stalèiuke liko milteliø Ásitikinkite, kad skalbimo maðina veikia esant pakankamam vandens slëgiui. Skalbimo priemonæ pilkite arèiau skalbimo priemoniø stalèiuko galinës sienelës (toliau nuo stalèiuko iðorinio kraðto). Skalbimo maðina vibruoja ar veikia per garsiai Ásitikinkite, ar skalbimo maðina pastatyta ant lygaus pavirðiaus. Jei pavirðius nelygus, kad iðtiesintumëte maðinà, nureguliuokite kojeliø aukðtá. (þr. 3 psl.). Ásitikinkite, ar paðalinote transportavimo varþtus (þr. 4 psl.). Ásitikinkite, ar skalbimo maðina nesilieèia prie kokiø nors daiktø. Ásitikinkite, ar sukrauti skalbiniai pasiskirstë tolygiai. Skalbimo maðina neiðpila vandens ir/arba skalbiniø negræþia Ásitikinkite, ar vandens iðpylimo þarna nëra atjungta ir ar joje nëra álenkimø. Ásitikinkite, neuþsikimðo þarnos tinklinis filtras (þr. 8 psl.). Praneðimø apie klaidas iððifravimas Ájn. Áðj. Praneðimas apie klaidà Uþdarykite dureles Sprendimas Ásitikinkite, ar atsukote vandens èiaupà, kuriuo maðinai yra tiekiamas vanduo. Patikrinkite vandens slëgá. Iðvalykite neðvarumø filtrà Ásitikinkite, ar teisinga prijungta vandens iðleidimo þarna Sukrauti skalbiniai pasiskirstë netolygiai; iðnarpliokite susipainiojusius skalbinius ir paskirstykite juos tolygiai. Jei Jums reikia iðskalbti tik vienà drabuþá, pavyzdþiui, frotiná chalatà arba dþinsus, galutinio græþimo rezultatas gali bûti nepatenkinamas, o ant valdymo panelës pasirodys praneðimas apie klaidà. Patikrinkite, ar ne per þemai yra vandens iðpylimo þarna. (Ásitikinkite, ar nëra paþeistas ant galinës maðinos sienelës esantis vandens iðpylimo þarnos laikiklis) Ásitikinkite, ar vandens iðpylimo þarnos galas nëra vandenyje. Prieð kreipiantis á aptarnavimo centrà: 1. Pabandykite paðalinti iðkilusià problemà (þr. skyrelyje Problemos ir jø paðalinimas ðiame puslapyje). 2. Vël ájunkite skalbimo programà ir paþiûrëkite, ar vël iðkilo ta pati problema. 3. Jei problemos paðalinti nepavyko, kreipkitës á aptarnavimo centrà ir apibûdinkite iðkilusià problemà.

10 Skalbimo programø lentelë PROGRAMA Maksimalus skalbiniø kiekis, kg Maksimali temperatûra, C Græþimo greitis (MAKS.), aps./min. Medvilnë Sintetika Plonas audinys Greitas skalbimas PROGRAMA Medvilnë Sintetika Plonas audinys Greitas skalbimas Skalbiniø arba drabuþiø tipas Vidutiniðkai ir maþai sutepti medvilniniai audiniai, patalynë, servetëlës ir staltiesës, apatiniai, rankðluosèiai, marðkiniai ir pan. Vidutiniðkai ir maþai suteptos palaidinës, marðkiniai ir pan., pagaminti ið polieterinio pluoðto (dioleno, treviros), poliamidinio pluoðto (perlono, neilono) ar kitø analogiðkø pluoðtø. Plonos uþuolaidos, suknelës, sijonai, marðkiniai ir palaidinës. Maþai suteptos medvilninës ar lininës palaidinës, marðkiniai, gaminiai ið tamsaus frotinio audinio, gaminiai ið spalvoto lino, dþinsai ir pan. 1. Programø trukmës duomenys buvo gauti sàlygomis, atitinkanèiomis IEC 456 standartà. 2. Vandens ir elektros sunaudojimas Jûsø namø sàlygomis gali skirtis nuo lentelëje nurodytø dydþiø dël tiekiamo maðinai vandens slëgio bei temperatûros skirtumø, o taip pat dël sukrautø skalbiniø kiekio bei tipo.

11 Priedas Simboliø, esanèiø ant drabuþiø etikeèiø, apraðymai Atsparus audinys Plonas audinys Maksimali skalbimo temperatûra 95 C Maksimali skalbimo temperatûra 60 C Maksimali skalbimo temperatûra 40 C Maksimali skalbimo temperatûra 30 C Skalbiama rankomis. Tik sausas cheminis valymas Balinimas ðaltame vandenyje Balinti negalima Maksimali lyginimo temperatûra 200 C Maksimali lyginimo temperatûra 150 C Áspëjimai dël elektros saugumo uþtikrinimo Maksimali lyginimo temperatûra 100 C Lyginti negalima Galima valyti visomis valymo priemonëmis Galima valyti perchloridu, þiebtuvëliams skirtu benzinu, grynu spiritu ar valymo priemone R113 Galima valyti aviaciniu benzinu, grynu spiritu ir valymo priemone R113 Nevalyti cheminëmis medþiagomis Dþiovinti padëjus ant plokðèio pavirðiaus Dþiovinant galima kabinti Dþiovinti ant pakabos Galima dþiovinti dþiovykloje esant normaliai temperatûrai Galima dþiovinti dþiovykloje esant þemai temperatûrai Dþiovinti skalbimo maðinoje negalima Kad sumaþintumëte gaisro pavojø, iðvengtumëte nutrenkimo elektros srove ir kitø traumø, nepamirðkite elektros saugumo uþtikrinimo priemoniø: Eksploatuodami skalbimo maðinà naudokitës tik tais elektros tiekimo ðaltiniø tipais, kurie yra nurodomi prie maðinos pritvirtintoje lentelëje su techniniais duomenimis. Jei Jûs nesate ásitikinæ elektros tiekimo tipu, esanèiu Jûsø name, pasikonsultuokite parduotuvëje, kurioje pirkote gaminá, arba organizacijoje, Jûsø namui tiekianèiai elektros energijà. Naudokite tik kintamos srovës tinklo áþemintà arba poliarizuotà rozetæ. Jûsø saugumui, maðinoje yra ámontuota kintamos srovës tinklo poliarizuota ðakutë, t.y. ðakutë, kurioje vienas kontaktas yra platesnis, nei kitas. Ðià ðakutæ á rozetæ galite ákiðti tik vienu bûdu. Jei negalite ðakutës pilnai ákiðti á rozetæ, kreipkitës á elektrikà, kad jis Jums pakeistø rozetæ. Saugokite tinklo laidà. Tinklo laidas turi bûti tokioje vietoje, kad jo nebûtø galima uþminti ar prispausti kokiais nors ant jo pastatytais sunkiais daiktais. Ypatingà dëmesá skirkite tinklo laido ðakutei, ilgintuvui ir tinklo laido iðëjimo ið maðinos taðkui. Neperkraukite tinklo rozetës ar ilgintuvo. Perkrova gali bûti gaisro ar nutrenkimo elektros srove prieþastimi. Aplinkos apsauga Ði maðina pagaminta ið medþiagø, tinkanèiø antriniam perdirbimui. Jei kada nors nuspræsite ðá gaminá iðmesti, praðom, laikykitës vietiniø buitiniø atliekø utilizacijos taisykliø. Nupjaukite tinklo laidà, kad gaminio nebûtø galima ájungti á kintamos srovës tinklà. Nuimkite dureles, kad gyvûnai ar maþi vaikai atsitiktinai nepatektø á spàstus, jei álástø á gaminio vidø. Nevirðykite skalbimo priemonës kiekio, rekomenduojamo ðios skalbimo priemonës gamintojo instrukcijose. Prieð pradëdami skalbimo tinklà, naudokitës dëmiø paðalinimo priemonëmis ar balikliais, jei be jø negalite apseiti. Taupykite vandená bei elektros energijà, pilnai uþpildydami maðinà skalbiant (tikslus pakrautø skalbiniø svoris priklauso nuo naudojamos skalbimo programos). Pareiðkimas apie standartø atitikimà Ðis gaminys atitinka Europos saugumo standartus, direktyvà EC 93/68 ir EN standartà.

12 Priedas Techniniai duomenys TIPAS GABARITINIAI MATMENYS VANDENS SLËGIS MASË TALPUMAS SUNAUDOJAMA GALIA VANDENS TÛRIS SUKIMOSI GREITIS GRÆÞIANT Skalbimo maðina su frontaliu skalbiniø ákrovimu Plotis 598 mm x gylis 340 mm x aukðtis 844 mm 50 kpa ~ 800 kpa 55 kg 3,5 kg (sausø skalbiniø) Skalbimas Skalbimas ir vandens paðildymas Græþimas Vandens iðpylimas 43 l (standartinë programa) Modelis aps./min. 220 V / 110 W 240 V / 110 W 220 V / 900 W 240 V / 1050 W Modelis 230 W 170 W 170 W 34 W Skirta naudojimui pagal paskirtá normaliomis sàlygomis. Rekomenduojamas periodas: 7 metai JEI REIKALINGAS TECHNINIS APTARNAVIMAS - Jei su skalbimo maðina kilo problemø, kreipkitës á artimiausià kompanijos Samsung Autorizuotà aptarnavimo centrà, nurodydami savo pavardæ, adresà, telefono numerá, o taip pat savo maðinos modelio bei serijiná numerius. - Sertifikatas - Pagaminimo data