Puslapis 1/10 * 1 Cheminės medžiagos/preparato ir bendrovės/įmonės pavadinimas Duomenys apie produktą Gaminio numeris: 07304 Medžiagos / mišinio panaudojimas Dažai Gamintojas / tiekėjas MOTIP DUPLI B.V. Wolfraamweg 2 NL- 8471 XC Wolvega The Netherlands Tel: +31 (0)561 694400 Fax: +31 (0)561 694411 e-mail info@nl.motipdupli.com Informacijos šaltinis: QHSE Department Informacija nelaimės atveju: Tel: +31 (0)561 694400 (08.00 / 17.00) 2 Galimi pavojai Pavojų aprašymas: Xi Dirginanti F+ Ypač degi Ypatingos pavojų žmogui ir aplinkai nuorodos Produktas ženklintinas pagal paskutiniąją "Bendrojo mišinių klasifikavimo ES direktyvos" aprašymo redakciją. Esant ilgesniam arba daugkartiniam kontaktui su oda, dėl nuriebinančiojo tirpiklio poveikio gali kilti dermatitas (odos uždegimas). Dėmesio! Inde slėgis. Veikia narkotizuojančiai. R 12 Ypač degi. R 36 Dirgina akis. R 66 Pakartotinas poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą. R 67 Garai gali sukelti mieguistumą ir galvos svaigimą. Slėginis indas: saugoti nuo saulės šviesos ir nelaikyti aukštesnėje nei 50 C temperatūroje. Nebadyti ir nedeginti net tuščio. Nepurkšti į atvirą liepsną ar ant kokios nors įkaitintos medžiagos. Saugoti nuo uždegimo šaltinių - Nerūkyti. Saugoti nuo vaikų. Klasifikavimo sistema: Klasifikavimas atitinka galiojančius ES sąrašus, tačiau papildytas įmonės pateiktais bei specialiosios literatūros duomenimis. GHS etiketės turinys Pavojus 2.3/1 - Ypač liepsnieji aerozoliai. Įspėjimas 3.3/2A - Smarkiai dirgina akis. 3.8/3 - Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. (Tęsinys 2 psl.)
Puslapis 2/10 (Puslapio 1 tęsinys) Įspėjimas 3.1/5 - Gali būti kenksminga patekus ant odos. Prevencija: Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių/žiežirbų/atviros liepsnos/karštų paviršių. - Nerūkyti. Nepurkšti ant atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Hermetiška talpa: Nepradurti ir nedeginti net panaudotos. Stenkitės nekvėpuoti dulkėmis/dūmais/dujomis/rūku/ garais/aerozoliu. Po naudojimo kruopščiai nuplauti. Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje. Mūvėkite apsaugines pirštines/apsauginius drabužius/naudokite akių apsaugą/veido apsaugą. Reakcija: ĮKVĖPUS: Išneškite į gryną orą ir patogiai paguldykite, kad galėtų laisvai kvėpuoti. JEI PATEKO Į AKIS: Kelias minutes atsargiai skalaukite. Išimkite kontaktinius lęšius, jeigu yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Skalaukite toliau. Jeigu pablogėjo savijauta, skambinkite į Apsinuodijimų kontrolės ir informacijos biurą arba kvieskite gydytoją. Jei akių dirginimas nesiliauja: Kreipkitės į gydytoją. Laikymas: Laikyti gerai vėdinamoje patalpoje. Talpą laikyti sandariai uždarytą. Laikyti uždaroje talpoje. Saugoti nuo saulės šviesos. Nelaikyti aukštesnėje kaip 50 C/ 122 F temperatūroje. Šalinimas: Turinį/talpą išpilti (išmesti) - šalinti pagal vietines / regionines / nacionalines / tarptautines taisykles. * 3 Sudėtis / informacija apie komponentus Cheminė charakteristika Aprašymas: Mišinys, susidedantis iš žemiau minimų medžiagų su apytiksliais kiekiais. Pavojingos sudedamosios medžiagos : CAS: 67-64-1 EINECS: 200-662-2 CAS: 74-98-6 EINECS: 200-827-9 CAS: 106-97-8 EINECS: 203-448-7 CAS: 75-28-5 EINECS: 200-857-2 CAS: 108-65-6 EINECS: 203-603-9 CAS: 1330-20-7 EINECS: 215-535-7 acetonas Xi, F; R 11-36-66-67 Pavojus: 2.6/2 Įspėjimas: 3.3/2A, 3.8/3 propanas, suskystintas F+; R 12 Pavojus: 2.2/1 Įspėjimas: 2.5/L butanas, grynas F+; R 12 Pavojus: 2.2/1 Įspėjimas: 2.5/L izobutanas F+; R 12 Pavojus: 2.2/1 Įspėjimas: 2.5/L 1-metil-2-metoksietilacetatas Xi; R 10-36 Įspėjimas: 2.6/3; 3.3/2A ksilenas Xn, Xi; R 10-20/21-38 Pavojus: 3.1.D/3, 3.1.I/4, 3.2/2 Įspėjimas: 2.6/3 25-50% 10-12,5% 5-10% 5-10% 5-10% 2,5-5% (Tęsinys 3 psl.)
Puslapis 3/10 CAS: 141-78-6 EINECS: 205-500-4 CAS: 7429-90-5 EINECS: 231-072-3 CAS: 123-86-4 EINECS: 204-658-1 CAS: 64742-95-6 EINECS: 265-199-0 etilacetatas Xi, F; R 11-36-66-67 Pavojus: 2.6/2 Įspėjimas: 3.3/2A, 3.8/3 aliuminio milteliai (stabilizuoti) R 10 Pavojus: 2.7/1 n-butilacetatas R 10-66-67 Įspėjimas: 2.6/3; 3.8/3 solventnafta (nafta), lengvoji, aromatine Xn, Xi, N; R 10-37-51/53-65-66-67 Pavojus: 3.10/1 Įspėjimas: 2.6/3; 3.8/3 4.1.C/2 Papildomos nuorodos Nurodytų rizikos frazių turinio ieškoti 16 straipsnyje. (Puslapio 2 tęsinys) 2,5-5% 1-2,5% 1-2,5% 1-2,5% 4 Pirmosios medicinos pagalbos priemonės Įkvėpus: Garantuoti tyrą orą, tęsiantis negalavimams, kreiptis į gydytoją. Po kontakto su oda: Iš esmės produktas odos nedirgina. Po kontakto su akimis: Akis, atkėlus akių vokus, keletą minučių plauti tekančiu vandeniu. Negalavimams nesiliaujant, pasikonsultuoti su gydytoju. Prarijus: Išgerti didelį kiekį vandens, garantuoti tyrą orą. Nedelsiant kreiptis į gydytojus. 5 Priešgaisrinės priemonės Tinkamos gesinimo medžiagos: CO2, gesinimo milteliai arba vandens srovė. Didesnį gaisrą gesinti vandens sorve arba alkoholiui atspariomis putomis. Dėl saugumo sumetimų netinkamos gesinimo medžiagos: Vanduo pilna srove Ypatingos saugos priemonės: Specialiosios priemonės nėra būtinos. * 6 Avarijų likvidavimo priemonės Asmens saugos priemonės: Garantuoti pakankamą vėdinimą. Aplinkos apsaugos priemonės: Neleisti patekti į kanalizaciją ar vandens telkinius. Patekus į vandens telkinius ir kanalizaciją, informuoti atsakingas tarnybas. Neleisti patekti į kanalizaciją/paviršinius vandenis/gruntinius vandenis. Valymo / surinkimo procedūra: Garantuoti pakankamą vėdinimą. * 7 Naudojimas ir sandėliavimas Vartojimas: Nuorodos saugiam vartojimui: Nebūtinos jokios specialiosios priemonės. Garantuoti gerą darbo vietos vėdinimą/nutraukimą. Indus atidaryti ir naudoti atsargiai. Nuorodos apsaugai nuo gaisro ir sprogimo: Nepurkšti ant ugnies ar karštų daiktų. Vengti ugnies šaltinių - nerūkyti. (Tęsinys 4 psl.)
Puslapis 4/10 Imptis priemonių elektros krūvio susidarymui išvengti. Inde - slėgis. Saugoti nuo saulės spindulių ir temperatūros virš 50 C (pvz. kaitrinės lempos). Baigus eksploataciją, taip pat neatidarinėti jėga ir nedeginti. Sandėliavimas: Reikalavimai sandėliavimo patalpoms ir talpoms: Laikyti vėsioje vietoje. Atkreiptinas dėmesys į slėgiminių indų laikymo tarnybines instrukcijas. Nuorodos dėl laikymo bendrai: Nereikalaujama. Kitos sandėliavimo nuorodos: Talpas laikyti sandariai uždarytas. Talpų sandariai neuždaryti. Laikyti vėsioje ir sausoje vietoje gerai uždarytuose induose. Saugoti nuo karščio ir tiesioginių saulės spindulių. (Puslapio 3 tęsinys) * 8 Poveikio prevencija/asmens apsauga Papildomos nuorodos techninės įrangos pritaikymui: Jokių kitų nuorodų, žr. 7 pkt. Sudedamosios dalys su darbo vietoje stebėtinomis vertėmis: 67-64-1 acetonas PRD () IOELV (EU) AGW (D) PEL (USA) REL (USA) TLV (USA) TPRD Trumpalaikio poveikio ribinis dydis: 2420 mg/m³, 1000 IPRD Ilgalaikio poveikio ribinis dydis: 1210 mg/m³, 500 1210 mg/m³, 500 1200 mg/m³, 500 2(I);DFG 2400 mg/m³, 1000 590 mg/m³, 250 TPRD Trumpalaikio poveikio ribinis dydis: 1782 mg/m³, 750 IPRD Ilgalaikio poveikio ribinis dydis: 1188 mg/m³, 500 BEI 74-98-6 propanas, suskystintas AGW (D) PEL (USA) REL (USA) TLV (USA) 106-97-8 butanas, grynas AGW (D) REL (USA) TLV (USA) 1800 mg/m³, 1000 4(II);DFG 1800 mg/m³, 1000 1800 mg/m³, 1000 Varies mg/m³, 1000 2400 mg/m³, 1000 4(II);DFG 1900 mg/m³, 800 Varies mg/m³, 1000 75-28-5 izobutanas AGW (D) 2400 mg/m³, 1000 4(II);DFG REL (USA) 1900 mg/m³, 800 (Tęsinys 5 psl.)
Puslapis 5/10 108-65-6 1-metil-2-metoksietilacetatas PRD () TPRD Trumpalaikio poveikio ribinis dydis: 400 mg/m³, 75 IPRD Ilgalaikio poveikio ribinis dydis: 250 mg/m³, 50 O IOELV (EU) TPRD Trumpalaikio poveikio ribinis dydis: 550 mg/m³, 100 IPRD Ilgalaikio poveikio ribinis dydis: 275 mg/m³, 50 Skin AGW (D) 270 mg/m³, 50 1(I);DFG, EU, Y WEEL (USA) 50 1330-20-7 ksilenas PRD () TPRD Trumpalaikio poveikio ribinis dydis: 450 mg/m³, 100 IPRD Ilgalaikio poveikio ribinis dydis: 200 mg/m³, 50 O IOELV (EU) TPRD Trumpalaikio poveikio ribinis dydis: 442 mg/m³, 100 IPRD Ilgalaikio poveikio ribinis dydis: 221 mg/m³, 50 Skin AGW (D) 440 mg/m³, 100 2(II);DFG, H PEL (USA) 435 mg/m³, 100 REL (USA) TPRD Trumpalaikio poveikio ribinis dydis: 655 mg/m³, 150 IPRD Ilgalaikio poveikio ribinis dydis: 435 mg/m³, 100 TLV (USA) TPRD Trumpalaikio poveikio ribinis dydis: 651 mg/m³, 150 IPRD Ilgalaikio poveikio ribinis dydis: 434 mg/m³, 100 BEI 141-78-6 etilacetatas PRD () AGW (D) PEL (USA) REL (USA) TLV (USA) 123-86-4 n-butilacetatas MAK (D) PEL (USA) REL (USA) TLV (USA) 500 mg/m³, 150 1500 mg/m³, 400 2(I);DFG, Y 1400 mg/m³, 400 1400 mg/m³, 400 1440 mg/m³, 400 480 mg/m³, 100 710 mg/m³, 150 TPRD Trumpalaikio poveikio ribinis dydis: 950 mg/m³, 200 IPRD Ilgalaikio poveikio ribinis dydis: 710 mg/m³, 150 TPRD Trumpalaikio poveikio ribinis dydis: 950 mg/m³, 200 IPRD Ilgalaikio poveikio ribinis dydis: 713 mg/m³, 150 Papildomos nuorodos: Už pagrindą buvo paimti sudarymo metu galioję sąrašai. Asmens saugos priemonės: Bendrosios saugos ir higienos priemonės: Laikyti atokiai nuo maisto produktų, gėrimų ir pašarų. Nedelsiant nusirengti išteptus, įsigėrusius drabužius. Prieš pertraukas ir baigus darbą nusiplauti rankas. Neįkvėpti dujų/garų/aerozolių. Vengti kontakto su akimis. Vengti kontakto su akimis ir oda. Kvepavimo takų apsauga: Nereikalaujama. (Puslapio 4 tęsinys) (Tęsinys 6 psl.)
Puslapis 6/10 Rankų apsauga: Nereikalaujama. Pirštinių medžiaga Nereikalaujama. Pirštinių medžiagos persigėrimo laikotarpis Nereikalaujama. Akių apsauga: (Puslapio 5 tęsinys) Tampriai prisispaudžiantys akiniai * 9 Fizikinės ir cheminės savybės Bendra informacija Forma: Spalva: Kvapas: Aerozolis Pagal produkto aprašymą Būdinga(s) Sudėties pakeitimas Tirpimo taškas / Tirpimo sritis: Nenustatyta Virimo taškas / Virimo sritis: Nevartotina, kadangi aerozolis. Užsidegimo taškas: < 0 C (< 32 F) Nevartotina, kadangi aerozolis. Uždegimo temperatūra: 315 C (599 F) Savaiminis užsidegimas: Produktas savaime neužsidega. Sprogimo pavojus: Produktas nekelia sprogimo pavojaus, tačiau įmanomas sprogių garų/oro mišinių susidarymas. Sprogimo riba : Žemutinė: 1,7 Vol % Viršutinė 13,0 Vol % Garų slėgis esant 20 C (68 F): 3500 hpa (2625 mm Hg) Tankis esant 20 C (68 F): 0,736 g/cm³ Tirpumas / Maišymas su vandeniu: Tirpiklių sudėtis: Organiniai tirpikliai: 93,6 % EU-VOC: 689,2 g/l EU-VOC in %: 93,64 % Kietųjų dalelių kiekis: 2,3 % Nemaišytina(s) arba mažai maišytina(s). 10 Stabilumas ir reaktingumas Terminis irimas / vengtinos sąlygos: Nesuyra vartojant pagal instrukciją. Pavojingos reakcijos Nežinomos jokios pavojingos reakcijos. Pavojingi irimo produktai: Nežinomi jokie irimo produktai. (Tęsinys 7 psl.)
Puslapis 7/10 (Puslapio 6 tęsinys) * 11 Toksikologinė informacija Ūmus toksiškumas: Klasifikacijai svarbios LD/LC50 vertės: 67-64-1 acetonas Oralinis(ė) LD50 5800 mg/kg (rat) Dermalinis(ė) LD50 20000 mg/kg (rabbit) LC50 / 4 h 39 mg/m3 (rat) 106-97-8 butanas, grynas LC50 / 4 h 658 mg/m3 (rat) 108-65-6 1-metil-2-metoksietilacetatas Oralinis(ė) LD50 8532 mg/kg (rat) Dermalinis(ė) LD50 >5000 mg/kg (rabbit) LC50 / 4 h 35,7 mg/m3 (rat) 1330-20-7 ksilenas Oralinis(ė) LD50 4300 mg/kg (rat) Dermalinis(ė) LD50 2000 mg/kg (rabbit) LC50 / 4 h 22,1 mg/m3 (rat) 141-78-6 etilacetatas Oralinis(ė) LD50 5620 mg/kg (rabbit) Dermalinis(ė) LD50 >18000 mg/kg (rabbit) LC50 / 4 h 1600 mg/m3 (rat) 123-86-4 n-butilacetatas Oralinis(ė) LD50 10770 mg/kg (rat) Dermalinis(ė) LD50 >17600 mg/kg (rabbit) LC50 / 4 h >21,0 mg/m3 (rat) 64742-95-6 solventnafta (nafta), lengvoji, aromatine Oralinis(ė) LD50 >5000 mg/kg (rat) Dermalinis(ė) LD50 >3000 mg/kg (rab) LC50 / 4 h >15 mg/m3 (rat) Pirminis perštėjimo efektas: prie odos: Jokio perštėjimo. prie akies: Perštėjimas. Jautrumas: Nežinomas joks dirginantis poveikis. Papildomos toksikologinės nuorodos: Produktas yra pavojingas pagal šiuos kriterijus, pateikiamus paskutinėje aktualioje bendrųjų ES mišinių klasifikavimo nuostatų redakcijoje: Perštintis * 12 Ekologinė informacija Ekotoksiniai poveikiai: Vandeninis toksiškumas: 67-64-1 acetonas EC50 / 48 h 39 mg/l (daphnia magna) LC50 / 48 h 2262 mg/l (daphnia magna) LC50 / 96 h (statiška(s)) 5540 mg/l (fish) (Tęsinys 8 psl.)
Puslapis 8/10 (Puslapio 7 tęsinys) 108-65-6 1-metil-2-metoksietilacetatas EC50 408 mg/l (daphnia magna) 1330-20-7 ksilenas EC50 / 48 h 7,4 mg/l (daphnia magna) LC50 / 96 h 13,5 mg/l (fish) 141-78-6 etilacetatas EC50 / 24 h 2500 mg/l (daphnia magna) 123-86-4 n-butilacetatas EC50 / 96 h 320 mg/l (algae) LC50 / 24 h 205 mg/l (daphnia magna) 64742-95-6 solventnafta (nafta), lengvoji, aromatine EC50 / 24 h 150 mg/l (daphnia magna) EC50 / 48 h 7,4 mg/l (daphnia magna) LC50 / 96 h 3,77 mg/l (fish) Bendrosios nuorodos: Vandens užteršimo klasė 1 (Savarankiška klasifikacija): lengvai užteršia vandenį Neleisti neskiestame pavidale arba dideliais kiekiais patekti į gruntinius vandenis, vandens telkinius ir į kanalizaciją, net ir menkais kiekiais. * 13 Atliekų tvarkymas Produktas: Rekomendacija: Negalima pašalinti kartu su buitinėmis atliekomis. Neleisti patekti į kanalizaciją. Europos atliekų katalogas 08 01 11 dažų ir lako, kuriuose yra organinių tirpiklių ar kitų pavojingų cheminių medžiagų, atliekos 15 01 04 metalinės pakuotės Nevalytos pakuotės: Rekomendacija: Atsikratymas pagal žinybinį reglamentą. 14 Informacija apie gabenimą Žemės transportas A/RID ir pavojingų krovinių gabenimo keliais ir geležinkeliais nuostatos (tarptautinis/vietinis) A/RID- pavojingų krovinių gabenimo keliais ir geležinkeliais nuostatos/e klasė 2 5F Dujos Kemlerio kodas - UN numeris 1950 Įpakavimo grupė - Pavojingumo etiketė: 2.1 Krovinio aprašymas: 1950 AEROZOLIAI Ribiniai kiekiai (LQ) LQ2 (Tęsinys 9 psl.)
Puslapis 9/10 Transporto kategorija 2 Jūrų krovinys IMDG : (Puslapio 8 tęsinys) IMDG klasė: 2.1 UN numeris 1950 Etiketė 2.1 Įpakavimo grupė: - EMS numeris: F-D,S-U Marine pollutant: Ne Tikrasis techninis pavadinimas: AEROSOLS Oro transportas ICAO-TI ir IATA-DGR: ICAO/IATA klasė: 2.1 UN/ID numeris: 1950 Etiketė 2.1 Įpakavimo grupė: - Tikrasis techninis pavadinimas: AEROSOLS, flammable UN "Model Regulation": UN1950, AEROZOLIAI, 2.1 * 15 Informacija apie reglamentavimą Ženklinimas pagal ES direktyvas: Produktas pagal ES direktyvas/pavojingų medžiagų potvarkį suklasifikuotas ir paženklintas. Gaminio pavojingumo raidė ir pavojų aprašymas: Xi Dirginanti F+ Ypač degi Rizikos (R) frazės: 12 Ypač degi. 36 Dirgina akis. 66 Pakartotinas poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą. 67 Garai gali sukelti mieguistumą ir galvos svaigimą. Saugos (S) frazės: 2 Saugoti nuo vaikų. 23 Aerozolio neįkvėpti 26 Patekus į akis, nedelsiant gerai praplauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją. 29/56 Neišleisti į kanalizaciją, šios medžiagos atliekas ir jos pakuotę išvežti į pavojingų atliekų surinkimo vietas. 46 Prarijus nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šią pakuotę arba etiketę. 51 Naudoti tik gerai vėdinamose vietose. Ypatingas tam tikrų mišinių ženklinimas: Slėginis indas: saugoti nuo saulės šviesos ir nelaikyti aukštesnėje nei 50 C temperatūroje. Nebadyti ir nedeginti net tuščio. Nepurkšti į atvirą liepsną ar ant kokios nors įkaitintos medžiagos. Saugoti nuo uždegimo šaltinių - Nerūkyti. Saugoti nuo vaikų. (Tęsinys 10 psl.)
Puslapis 10/10 Nacionaliniai normatyvai: Techninė instrukcija orui: Klasė Dalis % NK 93,6 (Puslapio 9 tęsinys) 16 Kita informacija Duomenys pateikti pagal šiandieninę mūsų žinių būklę, tačiau nepateikia produkto savybių garantijos ir nėra pagrindas sutartiniams teisiniams santykiams. Svarbios R frazės 10 Degi. 11 Labai degi. 12 Ypač degi. 20/21 Kenksminga įkvėpus ir susilietus su oda. 36 Dirgina akis. 37 Dirgina kvėpavimo takus. 38 Dirgina odą. 51/53 Toksiška vandens organizmams, gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistemų pakitimus. 65 Kenksminga - prarijus, gali pakenkti plaučiams. 66 Pakartotinas poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą. 67 Garai gali sukelti mieguistumą ir galvos svaigimą. Duomenų suvestinę sudarantis skyrius: QHSE Department Asmuo kontaktams : Mrs. D. Kleistra Mrs. A. van der Veen Santrumpos ir akronimai: A: Accord européen sur le transport des marchandises Dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: Reglement internationale concernent le transport des merchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association IATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA) ICAO: International Civil Aviation Organization ICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO) GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent * Lyginant su buvusia versija pakeisti duomenys