1. Medžiagos arba mišinio ir bendrovės arba įmonės identifikavimas 1.1. Produkto identifikatorius Mišinio pavadinimas: Dyzelinio kuro priedas COLD FLOW 1.2. Medžiagos ar mišinio nustatyti naudojimo būdai ir nerekomenduojami naudojimo būdai Skirtas pilti į dyzelinį kurą. 1.3. Išsami informacija apie saugos duomenų lapo teikėją Bendrovės/įmonės pavadinimas: UAB Lesta Adresas: Rudaminos g 1A, Skaidiškės, LT-13275, Vilniaus r. Elektroninio pašto adresas: info@lesta.lt Telefonas (darbo metu): +370 5 235 02 10 Faksas: +370 5 235 02 91 1.4. Pagalbos telefono numeris +370 5 236 20 52 (visą parą) 2 SKIRSNIS. Galimi pavojai 2.1. Medžiagos ar mišinio klasifikavimas Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr.1272/2008: Flam. Liq. 3, H226; Asp. Tox. 1, H304; STOT SE 3, H335; STOT SE 3, H336; Aquatic Chronic 2, H411 2.2. Ženklinimo elementai Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr.1272/2008: Pavojaus simboliai: Signalinis žodis: PAVOJINGA! Pavojingumo frazės: H226 Degūs skystis ir garai H304 Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį. H335 Gali dirginti kvėpavimo takus. H336 Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. H411 Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus. Atsargumo frazės: P102 Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. P210 Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių. - Nerūkyti. P233 Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. P301 + P310 + P331 PRARIJUS: Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją. NESKATINTI vėmimo. P403 +P235 Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje. P501 Tuščią talpyklą priduoti perdirbti. Informacija apie komponentus: Sudėtis: solventnafta (nafta), lengvoji aromatinė (<0,1% benzeno); angliavandeniliai, C10, aromatiniai, >1% naftaleno. 1(7)
2.3. Kiti pavojai Nėra duomenų 3 SKIRSNIS. Sudėtis arba informacija apie sudedamąsias dalis 3.1. Medžiagos Netaikoma 3.2. Mišiniai CAS Nr. EC Nr. Indekso Nr. 64742-95- 6 REACH registracijos Nr. PROC. [masė] Pavadinimas 265-199-0 - - 50-100 Solventnafta (nafta), lengvoji aromatinė (<0,1% benzeno) Klasifikacija pagal Reglamentą (EB) Nr. 1278/2008 (CLP). Flam. Liq. 3, H226; Asp. Tox. 1, H304; STOT SE 3, H335; STOT SE 3, H336; Aquatic Chronic 2, H411* 64742-94- 5 919-284-0-01- 2119463588- xxx 2.5-10 Angliavandeni liai, C10, aromatiniai, >1% naftaleno. Asp. Tox. 1, Carc 2, H351; STOT SE 3, H336; Aquatic Chronic 2, H411 * visas klasifikacijų tekstas pateiktas 16 skirsnyje 4 SKIRSNIS. Pirmosios pagalbos priemonės 4.1. Pirmosios pagalbos priemonių aprašymas Bendra informacija Reikalingas gydymas. Prarijus Burną išskalaukite vandeniu. Neduokite valgyti ir gerti. Nesukelkite vėmimo. Būtinai iškvieskite gydytoją! Įkvėpus Sužeistąjį išneškite į gryną orą ir laikykite šiltai bei ramiai. Sudirginus kvėpavimo takus, kreipkitės į gydytoją. Būtinai iškvieskite gydytoją! Patekus ant odos Nereikia imtis specialių priemonių. Patekus į akis Nereikia imtis specialių priemonių. 4.2. Svarbiausi simptomai ir poveikis (ūmus ir uždelstas) Kvėpavimo sutrikimai. Garai gali sukelti mieguistumą ir galvos svaigimą. Dirgina kvėpavimo takus. 4.3 Nuorodos dėl skubios gydytojo pagalbos arba specialaus gydymo Atkreipti dėmesį į tai, jog vemiant yra pavojus paspringti. 2(7)
5 SKIRSNIS. Priešgaisrinės priemonės 5.1 Gesinimo priemonės Tinkamos gesinimo priemonės Alkoholiui atsparios putos. Anglies dioksidas (CO2). Gesinimo milteliai. Vandens rūkas Netinkamos gesinimo priemonės Stipri vandens čiurkšlė. 5.2 Ypatingi pavojai, kuriuos sukelia medžiaga arba mišinys Pavojingi degimo produktai Gaisro metu gali susidaryti: Anglies dioksidas (CO2). Anglies monoksidas. Azoto oksidai (NOx) 5.3 Nuorodos dėl priešgaisrinės apsaugos Sprogimo arba gaisro atveju neįkvėpti dujų. Žmonėms apsaugoti ir ataušinti talpas pavojaus zonoje naudokite vandens patranką. Neleiskite gesinimui naudotam vandeniui patekti į kanalizaciją ar vandenis. Toksiška vandens organizmams. Gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens organizmams. Ypatinga apsauginė įranga gesinant gaisrą Dėvėkite nuo aplinkos oro nepriklausomą kvėpavimo aparatą ir apsauginį kombinezoną nuo chemikalų. 6 SKIRSNIS. Avarijų likvidavimo priemonės 6.1 Asmens atsargumo priemonės, apsaugos priemonės ir skubios pagalbos procedūros Produktui ištekėjus/jį išpylus ypač didelė rizika paslysti. Laikyti atokiau nuo uždegimo šaltinių. Nerūkyti. Neįkvėpti dujų, dūmų, garų, aerozolių. Įveskite gerą vėdinimą. Nuveskite žmones į saugią vietą. Žr. 7 ir 8 punktus saugos priemonės. 6.2 Avarijų likvidavimo priemonės Užtikrinkite, kad visos nuotekos būtų surenkamos ir apdorojamos nuotekų valymo įrenginyje. Išsiskyrus dujoms ar patekus į vandenį, gruntą ar kanalizaciją, praneškite reikiamoms institucijoms. Toksiška vandens organizmams. Gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens organizmams. 6.3 Izoliavimo ir valymo procedūros bei priemonės Surinkimui tinkama medžiaga: Smėlis. Diatomitas. Universalus rišiklis Pjuvenos. Surinkite į tinkamas, uždaromas talpas ir išgabenkite utilizuoti. 6.4 Nuoroda į kitus skirsnius Žr. 7 ir 8 punktus saugos priemonės.7. Naudojimas ir sandėliavimas 7 SKIRSNIS. Naudojimas ir sandėliavimas 7.1. Su saugiu tvarkymu susijusios atsargumo priemonės Vengti patekimo į akis ir ant odos. 7.1 Saugos priemonės saugiam naudojimui Pasirūpinti pakankama ventiliacija ir vietiniu oro ištraukimu kritiniuose taškuose. Dirbant nevalgyti, negerti, nerūkyti, neuostyti. Prieš pertraukas ir pasibaigus darbui nusiplaukite rankas. Visus darbus reikia organizuoti taip, kad kiek galima sumažėtų: kontaktas su akimis, kontaktas su oda, garų arba rūko (aerozolių) įkvėpimas. Išsiskyrus dujoms ar patekus į vandenį, gruntą ar kanalizaciją, praneškite reikiamoms institucijoms. Naudokite asmeninę apsauginę įrangą. (žiūrėkite skyrius 8). Naudokite sprogimui atsparią įrangą, aparatus, išsiurbimo įrangą, prietaisus ir t. t. 3(7)
Naudokite tik antistatinius (be kibirkščių) įrankius. Imtis atsargumo priemonių elektrostatinėms iškrovoms išvengti. Laikyti atokiau nuo uždegimo šaltinių. Nerūkyti. Garai gali su oru sudaryti sprogstamą mišinį. 7.2 Saugaus laikymo sąlygos, atsižvelgiant į nesuderinamumą Techninės priemonės ir laikymo sąlygos. Užtikrinkite, kad sandėlis būtų pakankamai gerai vėdinamas. Laikyti tik originalioje talpoje. Naudoti izoliuotą drenažą dirvožemio apsaugai nuo nuotėkio. Apribokite įėjimą į sandėliavimo patalpas. Imtis atsargumo priemonių elektrostatinėms iškrovoms išvengti. Laikyti atokiau nuo uždegimo šaltinių. Nerūkyti. Pakuotę laikykite sausai ir uždarytą, kad neužsiterštų ir nesudrėktų. Talpoms ištuštinti nenaudokite slėgio. Nuorodos dėl laikymo bendroje patalpoje Laikykite atokiau nuo: oksidatorių, rūgščių, šarmų. Laikymo klasė : 3 7.3 Specialūs galutiniai naudojimai Nėra 8 SKIRSNIS. Poveikio prevencija/asmens apsauga 8.1 Kontroliuotini parametrai Nėra 8.2 Poveikio kontrolė Dirbant nevalgyti, negerti, nerūkyti, neuostyti. Prieš pertraukas ir pasibaigus darbui nusiplaukite rankas. Tinkami techniniai valdymo įrenginiai Pasirūpinti pakankama ventiliacija ir vietiniu oro ištraukimu kritiniuose taškuose. Jei negalima imtis techninių išsiurbimo ar vėdinimo priemonių arba jų nepakanka, dėvėkite kvėpavimo organų apsaugą. Asmens apsauga Akių / veido apsauga Akiniai su šonine apsauga Odos apsauga / rankų apsauga Pirštinės su atvartais Apsaugines pirštines nuo chemikalų atitinkamai darbo vietai pasirinkite pagal jų pritaikymą dirbti su pavojingų medžiagų koncentracijomis ir kiekiais. Atsižvelkite į medžiagos susidėvėjimo laiką ir pradines savybes. Kūno apsauga Kombinezonas. Kvėpavimo takų apsauga Kvėpavimo takų apsauga reikalinga esant: ribinės vertės viršijimui, nepakankamam vėdinimui, didesnių kiekių naudojimui. Nepriklausomas kvėpavimo aparatas su suspaustu oru (suspausto oro kvėpavimo aparatas) (DIN EN 137). / Filtravimo prietaisas (dujokaukė ar veido kaukė) su filtru: Filtro tipai:a, B, E, K. Klasė 1. Didžiausia leistina kenksmingų medžiagų koncentracija kvėpuojamame ore = 1000 ml/m³ (0,1 % tūrio); 2 klasė = 5000 ml/m³ (0,5 % tūrio); 3 klasė = 10000 ml/m³ (1,0 % tūrio). Poveikio aplinkai kontrolė Sudeginkite kaip pavojingas atliekas vadovaudamiesi galiojančiomis nuostatomis. 9 SKIRSNIS. Fizinės ir cheminės savybės 4(7)
9.1. Informacija apie pagrindines fizines ir chemines savybes Agregatinė būsena: Spalva: Kvapas: Virimo temperatūra temperatūra, C: Virimo temperatūra temperatūra, C: Tankis 20ºC temperatūroje, g/cm 3 Tirpumas vandenyje20ºc temperatūroje, % Skystis Rudas Būdingas produktui > 150 40 0,88 < 1 9.2. Kita informacija Nėra duomenų 10 SKIRSNIS. Stabilumas ir reaktingumas 10.1 Reaktyvumas 10.2 Cheminis stabilumas 10.3 Galimos pavojingos reakcijos 10.4 Vengtinos sąlygos Imtis atsargumo priemonių elektrostatinėms iškrovoms išvengti. Laikyti atokiau nuo uždegimo šaltinių. Nerūkyti. 10.5 Nesuderinamos medžiagos Egzoterminė reakcija su: oksidatoriais, stipriomis rūgštimis, stipriais šarmais. 10.6 Pavojingi skilimo produktai Anglies dioksidas (CO2). Anglies monoksidas. Azoto oksidai (NOx). 11 SKIRSNIS. Toksikologinė informacija Mišinys pagal 1999/45/EB klasifikuojamas kaip pavojingas. Mišinys klasifikuojamas kaip pavojingas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008 [CLP]. Šis klasifikavimas buvo atliktas pagal direktyvoje dėl preparatų (1999/45/EB) pateiktą apskaičiavimo metodą. 11.1 Toksikologinė informacija Kenksminga prarijus, gali pakenkti plaučiams. Dirgina kvėpavimo takus. Garai gali sukelti mieguistumą ir galvos svaigimą. 12 SKIRSNIS. Ekologinė informacija 12.1. Toksiškumas 12.2 Patvarumas ir skaidomumas 12.3 Bioakumuliacijos potencialas 12.4 Mobilumas dirvožemyje 5(7)
12.5 PBT ir vpvb vertinimo rezultatai Ši medžiaga neatitinka REACH reglamento XIII priede nurodytų PBT/vPvB kriterijų 12.6 Kitas neigiamas poveikis Toksiška vandens organizmams. Gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens organizmams. Šis įvertinimas buvo atliktas pagal direktyvoje dėl preparatų pateiktą apskaičiavimo metodą. 12.7 Kita ekologinė informacija Nėra 13 SKIRSNIS. Atliekų tvarkymas 13.1 Atliekų tvarkymo metodai Sudeginkite kaip pavojingas atliekas vadovaudamiesi galiojančiomis nuostatomis. IBC talpas valyti tik specialiai tam skirtoje vietoje. Užterštas pakuotes visiškai ištuštinkite ir atitikamai išvalę vėl galite jas panaudoti. Neišvalomas talpas reikia išmesti. Su užterštomis pakuotėmis elkitės kaip su medžiaga. 14 SKIRSNIS. Informacija apie gabenimą 14.1. JT numeris 14.2. JT teisingas krovinio pavadinimas 14.3. Gabenimo pavojingumo klasė (-s) 14.4. Pakuotės grupė 14.5. Pavojus aplinkai 14.6. Specialios atsargumo priemonės naudotojams 14.7. Nesupakuotų krovinių vežimas pagal MARPOL 73/78 II priedą ir IBC kodeksą nenumatomas 15 SKIRSNIS. Informacija apie reglamentavimą 15.1. Su konkrečia medžiaga ar mišiniu susiję saugos, sveikatos ir aplinkos teisės aktai - Europos parlamento ir tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 - Komisijos reglamentas (ES) Nr. 453/2010 - Europos parlamento ir tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 15.2. Cheminės saugos vertinimas Cheminės saugos vertinimas nebuvo atliktas. 6(7)
16 SKIRSNIS. Kita informacija Klasifikacijų, nurodytų 3 skirsnyje tekstas: Flam. Liq.3 H226 Asp.Tox 1 H304 STOT SE 3 H336 H335 Asp. Tox. 1, Carc 2 H351 Aquatic Chronic 2 H411 Degieji skysčiai, 3 kategorija Degūs skystis ir garai. Pvojus įkvėpus, 1 kategorija Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį. Specifinis toksiškumas konkrečiam organui, 3 kategorija Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą. Gali dirginti kvėpavimo takus. Pvojus įkvėpus, 1 kategorija Įtariama, kad sukelia vėžį Pavojus vandens aplinkai, 2 kategorija Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus. 7(7)