Air Max Naudojimo instrukcija Naudojimo instrukcija Air Max J11426 V5 (03) 05/2016 ND07LT010E ND07LT010E.indd 1 19/05/ :44:47

Transkriptas

1 Air Max Naudojimo instrukcija Naudojimo instrukcija Air Max J11426 V5 (03) 05/2016 ND07LT010E ND07LT010E.indd 1 19/05/ :44:47

2 ND07LT010E.indd 2 19/05/ :44:47

3 PROPHYPEN 230V:2x0,5AT 11V:2x1AT SATELEC PROPHYPEN 18 SATELEC x S A T E L E C x V:2x0,5AT 11V:2x1AT Use only with a 230 V fuse Employer uniquement avec un fusible de 230 V Use only with a 230V fuse Employer uniquement avec un fusible 230V ND07LT010E.indd 3 19/05/ :44:49

4 1. Pristatymas 4 1 Pristatymas 4 2 Įrengimas 6 3 Aparato įjungimas ir sustabdymas 7 4 Naudojimas poliravimo režimu 8 5 Priežiūra 9 6 Veikimo sutrikimai 10 7 Techninės charakteristikos 11 Air Max sodapūtė leidžia dirbti optimaliomis aseptinėmis sąlygomis. Su ProphyPen antgaliu. Bendrosios charakteristikos Poliravimo funkcija naudojant miltelių indelį. Drėkinimas iš vandentiekio sistemos su kiekio reguliatoriumi ant antgalio esančiu jungikliu. Kojinis valdymas pedalu. Optimaliam paciento patogumui užtikrinti yra integruota purškiamo vandens pašildymo sistema. Air Max yra profilaktikai skirtas aparatas, naudojamas poliravimui po dantų apnašų pašalinimo arba priežiūrai ortodontijos ir protezavimo atvejais. Tiekiamos dalys Aparatas Air Max Elektros kabelis. Paprastas pedalas. Antgalis ProphyPen su titano purkštuku. Pradinis miltelių rinkinys Powder Max. Bendrasis VAizdas Žr. paveikslėlį, esantį atlenkiamoje viršelio dalyje. 1. Vaizdas iš galo. 2. Vaizdavimo sritis. 3. Valdymo klaviatūra. 4. Miltelių indelis. 5. Antgalis ProphyPen. ND07LT010E.indd 4 19/05/ :44:49

5 VaizdAVimo sritis 6. Indikatorius (O/I) Jis šviečia, kai įjungimo / išjungimo jungiklis (10) pastumtas į padėtį I. Valdymo klaviatūra 7. Išleidimo mygtukas Jį trumpai spustelėjus antgalio miltelių sistema prapučiama oru, tai trunka kelias sekundes, trukmė nustatoma iš anksto. 13. Suslėgtojo oro tinklo filtro prapūtimas Atsukus šį prapūtimo mygtuką pašalinamas filtre susikaupęs vanduo. 14. Elektrinis pagrindas Prie elektros tinklo jungiama per elektros lizdą, atitinkantį normą IEC Saugiklių lizdas Jame patalpinti aparato saugikliai. Vaizdas iš galo 8. Suslėgtojo oro tinklo filtras Prieš naudojimą suslėgtasis oras praeina pro oro filtrą (8) su išleidimo kamščiu (13). Jungiama prie tinklo naudojant greitaveikio atjungimo automatinę sklendės sistemą. 9. Pedalo prijungimas Jungtis su valdymo pedalu. 10. Įjungimo išjungimo mygtukas (O/I) 11. Oro slėgio reguliavimas Nustatoma gamykloje. Prireikus pakeisti slėgį susisiekite su įgaliotu odontologijos technikos specialistu. 12. Geriamojo vandens sistemos jungtis Naudojama prijungti prie tinklo per greitaveikio atjungimo automatinę sklendės sistemą. Ant vandens padavimo vamzdžio sumontuotas nuimamas filtras. 5 ND07LT010E.indd 5 19/05/ :44:49

6 2. Įrengimas Rekomendacijos Siekiant užtikrinti jūsų saugumą, jungti prie sistemų (vandens, oro ir elektros) turi įgaliotas odontologijos technikas. Prie elektros sistemos turi būti jungiama laikantis galiojančių normų, o oro tiekimo sistema turi atitikti kokybės kriterijus, taikomus dantų priežiūros praktikoje. Prie geriamojo vandens sistemos junkite per čiaupą su automatine AquaStop tipo sklende arba junkite prie kėdės vandens sistemos. Svarbu: išeinant iš odontologo kabineto būtina užsukti vandens tiekimą. Dėmesio: prieš pradėdami naudoti išvalykite, dezinfekuokite ir sterilizuokite priedus (elektrodų laikiklį ir pačius elektrodus). Žr. 7 skyrių Priežiūra. Įrangos sumontavimas Pastatykite aparatą naudojimo vietoje. Prijunkite pedalo kištuką (16) prie aparato lizdo (9). Prijunkite vandens tiekimo vamzdį su filtru prie kitoje aparato pusėje esančio lizdo (12). Prijunkite oro tiekimo vamzdį prie oro filtro, esančio kitoje aparato pusėje (11). Prijunkite elektros laidą prie elektrinio pagrindo (14). Atsukite padavimo čiaupus (vandens oro). 6 ND07LT010E.indd 6 19/05/ :44:49

7 3. APArATo įjungimas ir sustabdymas Aparatas skirtas naudoti tik profesionalams (chirurgams odontologams, higienistams). Prieš naudojant pirmą kartą būtina: išvalyti, dezinfekuoti spiritu arba dezinfekuojamosiomis spiritinėmis odontologo kabineto servetėlėmis aparato korpusą, laidus ir priedus ir (arba) juos sterilizuoti. prijungti priedus ir kelias minutes panaudoti purkštuvą, kad būtų praplautos vidinės aparato sistemos. Svarbu: išeinant iš odontologo kabineto būtina užsukti vandens tiekimą. Prijungimas prie srovės šaltinio 1. Pastumti el. tinklo jungiklį (10) į įjungimo padėtį (I). Įjungimas 1. Paspausti valdymo pedalą (17). Visiškas APArATo sustabdymas 1. Pastumti įjungimo išjungimo jungiklį (10) į padėtį 0. 7 ND07LT010E.indd 7 19/05/ :44:49

8 4. Naudojimas poliravimo režimu Miltelių indelio pildymas Atlikite žemiau nurodytus veiksmus. 1. Nustatykite aparate budėjimo režimą, kad iš indo būtų išleistas slėgis. 2. Atsukite dangtelį (18). 3. Užpildykite indelį milteliais SATELEC Powder Max neviršydami maksimalaus lygio žymos (19). Poliravimo sistemos prapūtimas 1. Norėdami sustabdyti poliravimą atleiskite pedalą. 2. Nukreipkite antgalį ProphyPen link spjaudyklės. 3. Paspaudus mygtuką (7) bus prapūsta sistema. Miltelių srauto veiksmingumo TesTAs 1. Nukreipkite antgalį į bandomąjį kartoną ir paspauskite pedalą. 2. Nustatykite vandens išeigą antgalio jungiklyje. - Vandens nepakanka: milteliai susikaupia ant kartono. - Vandens per daug: poliravimo veiksmingumo mažėjimas. - Nustatymas teisingas: vanduo iš karto pašalina miltelius. - Jei miltelių srauto poveikis nepakankamas, išvalykite purkštuką (6 skyrius Poliravimo sistemos valymas) arba pasirūpinkite, kad įgaliotas odontologijos technikos specialistas sureguliuotų oro slėgį. PolirAVimas Atlikite žemiau nurodytus veiksmus. 1. Naudokite poliravimo antgalį ProphyPen. 2. Norėdami pradėti poliravimą paspauskite pedalą. Svarbu išlaikyti kampą tarp srauto ir paviršiaus ir 4 6 mm atstumą nuo purškiklio iki danties. 8 ND07LT010E.indd 8 19/05/ :44:49

9 5. Priežiūra Aparato VAlymas ir dezinfekavimas Air Max korpusas ir laidai kasdien turi būti valomi ir dezinfekuojami spiritu arba dezinfekuojamosiomis spiritinėmis odontologo kabineto servetėlėmis. PolirAVimo sistemos VAlymas Prieš atliekant bet kokius valymo darbus būtina prapūsti miltelių sistemą. Miltelių indelis Jei aparatas nebus naudojamas kelias valandas (pvz., naktį) reguliariai ištuštinkite miltelių indelį, nes dėl likutinės drėgmės keičiasi miltelių savybės. Norėdami valyti miltelių indelį nusukite nuo jo dangtelį ir išsiurbkite likučius naudodami kėdės siurbimo sistemą. Antgalis ProphyPen Kaskart po naudojimo išsukite purkštuką (20) iš antgalio ProphyPen ir 10 minučių plaukite jį ultragarso vonelėje (miltelių fragmentacija), gerai išdžiovinkite. Po to sterilizuokite purkštuką ir antgalį ProphyPen autoklave. Dėmesio: būtina laikytis šių patarimų, ypač saugantis antgalio ProphyPen užsikimšimo (milteliais) iš vidaus pavojaus. Filtrų VAlymas Vandens filtras Valymas turi būti atliekamas atsižvelgiant į vandens kietumo rodiklį. Atlikite žemiau nurodytus veiksmus. 1. Užsukite vandens tiekimo čiaupą vandentiekio pusėje ir prapūskite grandinę. 2. Nustatykite įjungimo / išjungimo mygtuką ties O ir atjunkite laidą nuo el. tinklo. 3. Išsukite abi filtro dalis (21 ir 23) naudodami 2 plokščius 10 numerio raktus. 4. Ištraukite ir pakeiskite kasetę (22). 5. Surinkite atlikdami veiksmus priešinga eilės tvarka, suspausdami abi filtro dalis (21 ir 23). Oro filtras Esant vandens prapūskite sukdami juodą varžtą (13) laikrodžio rodyklių kryptimi. Po to uždarykite išleidimą, pasukite priešinga kryptimi. Saugiklių keitimas Atlikite žemiau nurodytus veiksmus. 1. Nustatykite įjungimo / išjungimo mygtuką ties O (24) ir atjunkite elektros kabelį nuo pagrindo (25). 2. Įkišę atsuktuvo smaigalį į įpjovą (26) atidarykite apsauginį gaubtelį. 3. Pakeiskite saugiklius (27) to paties galingumo ir tipo saugikliais. 4. Įstumkite saugiklių dėžutę į jai skirtą vietą. 9 ND07LT010E.indd 9 19/05/ :44:49

10 6. VEIKIMO SUTRIKIMAI Nustatyta triktis Galima priežastis Sprendimas Atjungtas arba sugedęs elektros kabelis. Patikrinkite ir (arba) pakeiskite elektros kabelį. Perdegė saugikliai. Pakeiskite saugiklius. Įrenginys neveikia (visas) Sugedęs sieninis elektros lizdas. Kreipkitės į elektriką. Aparato jungiklis nustatytas išjungimo padėtyje (0). Nustatykite jungiklį ties įjungimo padėtimi (I). Nėra miltelių, oro ir vandens Nėra miltelių ir vandens, bet yra oro Atjungtas ir (arba) sugedęs pedalas. Prie tinklo prijungtuose vamzdžiuose ties išvadu nėra oro ir vandens. Užsikimšęs antgalis ir (arba) purkštukas. Milteliai: indelis tuščias arba perpildytas. Vanduo: neprijungtas vandens padavimas arba blogai sureguliuotas vanduo Milteliai sudrėkę Užsikimšęs antgalis ir (arba) purkštukas Patikrinkite ir (arba) pakeiskite pedalą. Kreipkitės į įgaliotą montuotoją. Atjunkite antgalį ir patikrinkite, ar iš kabelio teka oras ir milteliai: - jei ne, grąžinkite aparatą SATELEC techninės priežiūros skyriui; - jei taip, atsukite antgalio purkštuką, prakiškite pro jį dildę, kad atkimštumėte, ir 10-iai minučių įdėkite antgalį į ultragarso vonelę. Užpildykite indelį arba jį nupilkite, jei perpildytas. Patikrinkite vandens padavimą arba sureguliuokite vandenį ant antgalio kabelio Ištuštinkite indą ir išvalykite, įpilkite naujų miltelių Atjunkite antgalį ir patikrinkite, ar iš kabelio teka vanduo: - jei ne: grąžinkite į SATELEC techninės priežiūros skyrių - jei taip, atsukite antgalio purkštuką, prakiškite pro jį dildę, kad atkimštumėte, ir 10-iai minučių įdėkite antgalį į ultragarso vonelę. 10 ND07LT010E.indd 10 19/05/ :44:50

11 7. TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS Elektros sistema I klasės, BF tipo įranga. Veikimas su pertraukomis, 10 min. įj. / 5 mn išj. Maitinimas: nuo 115/230 V AC ±10 %, 50/60 Hz. Saugiklių apsauga: matmenys 5x20 mm, 0,5 AT (230 V) arba 1 AT (115 V). Vartojama galia: 50 VA Izoliacija: 4 kv (1 ms). Pagaminta laikantis galiojančių teisės aktų. Konstrukcija atitinka bendrąją normą IEC (= EN ). Išsaugotos konfigūracijos išlaikymas: 10 metų +25 C temperatūroje. Matmenys ir naudojimas Matmenys be priedų: Plotis: 250 mm. Aukštis: 110 mm. Storis: 300 mm. Svoris: 2,7 kg. Tvirtinimas: montuojama ant stalo. Darbinė temperatūra: Nuo +10 iki +40 C / nuo 30 iki 75 % sant. drėgmė. Saugojimo / gabenimo temperatūra: Nuo 0 iki + 50 C / nuo 10 iki 100 % sant. drėgmė. Atmosferos slėgis naudojimo metu: Nuo 800 iki 1060 hpa Didžiausias darbinis aukštis virš jūros lygio: Žemiau kaip 2000 metrų arba jam lygus Mechaninė dalis Vandens slėgis ties įvadu: Nuo 1 iki 5 bar (nuo 15 iki 72,5 PSI). Oro slėgis ties įvadu: Nuo 5,1 iki 6 bar (nuo 73,9 iki 87 PSI). Funkciniai duomenys Oro srautas ties įvadu: Maks. 10 l/min. Vandens srautas ties išvadu: Rekomenduojama nuo 10 iki 120 ml/min. Miltelių išeiga: Nuo 1 iki 3 g/min. Miltelių charakteristikos: balti šiek tiek gelsvi milteliai, labai smulkūs, sūraus skonio ir mėtos arba citrinos kvapo Miltelių indelio talpa 50 g Simboliai ir ženklinimas Remkitės lydimaisiais dokumentais Kintamoji srovė BF tipo aparatas Dėmesio, skaitykite pridėtus dokumentus Neišmesti kartu su buitinėmis atliekomis. CE ženklinimas 11 ND07LT010E.indd 11 19/05/ :44:50

12 Prancūzija SATELEC ACTEON GROUP 17 av. Gustave Eiffel Zone industrielle du phare - B.P MERIGNAC cedex Prancūzija Tel. +33 (0) Faks El. paštas: satelec@acteongroup.com JAV - ACTEON Inc. 124 Gaither Drive, Suite 140 Mount Laurel, NJ JAV Tel Faks El. paštas: info@us.acteongroup.com VOKIETIJA ACTEON GERMANy gmbh Industriestrasse METTMANN - VOKIETIJA Tel Faks El. paštas: info@de.acteongroup.com ISPANIJA ACTEON MEDICO-DENTAl iberica, S.A.U. Avda Principal n 11 H Poligono Industrial Can Clapers SENTMENAT (BARCELONA) - ISPANIJA Tel Faks El. paštas: info@es.acteongroup.com JK - ACTEON UK Unit 1B - Steel Close Eaton Socon, St Neots CAMBS PE19 8TT - JK Tel Faks El. paštas: info@uk.acteongroup.com Vidurio rytai ACTEON middle east Numan Center - 2nd Floor N Gardens Street PO Box AMMAN - JORDANIJA Tel Faks El. paštas: info@me.acteongroup.com KINIJA ACTEON CHINA Office Xinyuanxili Zhong Street - Chaoyang District - BEIJING KINIJA Tel /2/3 Faks El. paštas: beijing@cn.acteongroup.com TAILANDAS ACTEON (THAILAND) LTD 23/45 Sorachai Building 16th floor - Sukumvit 63 Road, Klongton Nua - Wattana, BANGKOK TAILANDAS Tel Faks El. paštas: info@th.acteongroup.com LOTYNŲ AMERIKA ACTEON LATIN AMERICA Bogotà - KOLUMBIJA Mobilusis: El. paštas: carlosandres.vera@es.acteongroup.com RUSIJA - ACTEON RUSSIA Valdajski Proezd 16 office Moscow - RUSIJA Tel./faks El. paštas: sergey.koblov@ru.acteongroup.com AUSTRALIJA / NAUJOJI ZELANdijA ACTEON AUTRALIA/NEW ZEALAND Suite 119, Harcourt Parade Rosebery NSW 2018 Australija Tel Faks El. paštas: sandy.junior@au.acteongroup.com TAIVANAS ACTEON TAIWAN 11F., No.1, Songzhi Rd. Xinyi Dist., Taipei City Taivanas (R.O.C.) Tel.: El. paštas: tina.chu@tw.acteongroup.com INDIJA - ACTEON INDIA B-94, GIDC Electronic Estate - Sector 25 GANDHINAGAR Gujarat - INDIJA Tel Faks El. paštas: info@in.acteongroup.com Naudojimo instrukcija Air Max J11426 V5 (03) 05/2016 ND07LT010E 12 Grupės ACTEON Group bendrovė 17 av. Gustave Eiffel BP MERIGNAC cedex Prancūzija Tel. +33 (0) Faks El. paštas: satelec@acteongroup.com ND07LT010E.indd 12 19/05/ :44:50