Šienapjovės DISCO Priekinės, galinės ir prikabinamos šienapjovės

Šienapjovės DISCO Priekinės, galinės ir prikabinamos šienapjovės

DISCO priekinės, galinės ir prikabinamos šienapjovės. Turinys Technika profesionalams 6 Pjovimo sija Max Cut 8 Pakaba ACTIVE FLOAT 14 Plaušintuvas 16 Paprastas naudojimas 18 Priekinės šienapjovės 20 Priekinės šienapjovės MOVE 22 Priekinės šienapjovės PROFIL 26 DISCO 3150 F 30 Galinės šienapjovės 34 Galinės šienapjovės su centriniu montavimu CONTOUR 34 Galinės šienapjovės su šoniniu montavimu 42 Galinės šienapjovės su ištisine pjovimo sija 48 Prikabinamos šienapjovės 54 Prikabinamos šienapjovės su centrine prikabinimo sija CONTOUR 56 Prikabinamos šienapjovės su šonine prikabinimo sija 58 Laukinės gyvūnijos apsaugos projektas 62 CLAAS Service & Parts 64 Techniniai duomenys 67 2 3

Puikiai suderinta pašarų ruošimo sistema iš CLAAS. CLAAS pasaulis CLAAS pasaulis. Jei esate laukuose diena iš dienos, Jums reikia daugiau nei tik tvirtos mašinos. Jums reikalinga puikiai suderinta technologija, su kuria būtų malonu dirbti ir sunkiausią darbo dieną. Ir dar daugiau, Jums reikia pašarų ruošimo sistemos, kad atskiros dalys dirbtų vientisai. CLAAS, viena iš pašarų ruošimo sistemų tiekimo lyderių, siūlo bet kokio dydžio ūkiui tinkamiausią derliaus dorojimo mašinų grandinę. Mūsų, gerai suderintos mašinos, padeda Jums kasdieniuose darbuose ir užtikrina geriausius derliaus dorojimo rezultatus. 4 5

Patenkinti klientai visame pasaulyje. Technika profesionalams 1 Gabriele Gambini, paslaugų teikėjas, Italija 2 Darcy Finch, paslaugų teikėjas, Naujoji Zelandija 3 Yukio Tomari, ūkininkas, Japonija 4 Karl Krumm, paslaugų teikėjas, Vokietija 5 Hayo Verbeek, ūkininkas, Vokietija 6 Didier Grasset, ūkininkas, Prancūzija Gabriele Gambini, paslaugų teikėjas, Italija Naujoji pjovimo sija yra nuostabi, kadangi darbą atlieka patikimai bet kurioje situacijoje. Darcy Finch, paslaugų teikėjas, Naujoji Zelandija Aš su MAX CUT dirbu paskutinius ketverius metus. Per tą laiką su ja nupjoviau virš 12.000 ha. Pjovimo sija yra ypatingai patvari ir visada garantuoja geriausią darbą. Yukio Tomari, ūkininkas, Japonija Su savo DISCO aš daugiausiai pjaunu eraičinų pievas. Kai ją palyginau su kitomis šienapjovėmis, aš pastebėjau, kad su ja galiu važiuoti daug greičiau ir tuo pačiu išlaikyti puikią pjovimo kokybę. Karl Krumm, paslaugų teikėjas, Vokietija Aš ir mano klientai esame visiškai patenkinti aukšta DISCO 9100 AS kokybe. Aš vėl ketinu įsigyti tokią pačią šienapjovę. Hayo Verbeek, ūkininkas, Vokietija Net ir važiuojant dideliu greičiu, taip pat pjaunant įvairaus aukščio augalus, mes visada gauname geros kokybės pjovimą. Didier Grasset, ūkininkas, Prancūzija Mes esame labai patenkinti naująja pjovimo sija. Mums patinka ne tik gera jos pjovimo kokybė, bet ir mažos išlaidos bei paprastas aptarnavimas. 6 7

Visada vienu žingsniu priekyje. Pjovimo sija MAX CUT Puikūs rezultatai bet kokiomis darbo sąlygomis. Praktikoje išbandytą pjovimo siją MAX CUT galite rasti visose CLAAS priekinėse šienapjovėse ir beveik visose galinėse šienapjovėse DISCO. CLAAS reiškia profesionalią techniką nuo mažiausių, iki didžiausių modelių. 8 9

Paslaptis yra banguota konstrukcija. Pjovimo sija MAX CUT Išsamiau apie veikimą. Tik banguotos formos konstrukcija gali užtikrinti pakankamai vietos dviejų, nepakartojamų, specialiai užgrūdintų dalių tvirtinimui. Prijungiama detalė su pakelta dalimi, ties kuria peiliai susitinka vienas priešais kitą, (kairėje), veikia kaip priešpeilis, apsaugantis nuo gumulų iš nešvarumų susidarymo. Ji taip pat apsaugo pjovimo siją nuo įkirtimų. Dėl dešinėje pusėje pritvirtintos plonesnės detalės, besisukdami peiliai nuvalo pjovimo siją ir iš karto pradeda pjovimą. Speciali konstrukcija taip pat užtikrina optimalų augalų masės srautą. Puiki pjovimo kokybė dėl maksimalaus persidengimo. Puiki pjovimo kokybė gaunama dėl specialios formos tvirtinamų dalių: vietoje, ties kuria peiliai pradeda tolti vienas nuo kito, gaunamas maksimalus peilių sukimosi apskritimų persidengimas. Taip yra gaunamas didesnis pjovimo plotas. Maksimali slėgio jėga. Nepaprastai tikslus sujungimas varžtais. Pjovimo sijos konstrukcijos pagrindą sudaro banguotos formos korpusas, pagamintas iš vientiso gabalo, štampavimo būdu, naudojant 3000 tonų spaudimo jėgą. Tai yra MAX CUT paslaptis, kuri suteikia korpusui reikalingą stiprumą ir leidžia naudoti išskirtinius techninius sprendimus. Banguotos formos konstrukcija yra vienintelis būdas, leidžiantis efektyviai ir be kompromisų patenkinti visus pjovimo sijai šiandien keliamus reikalavimus. Korpusas ir dangtis pagaminti kartu, todėl abi konstrukcijos dalys sutampa nepaprastai tiksliai. Pažangi varžtų konstrukcija taip pat užtikrina puikų ir patikimą sujungimą, maksimaliai atsparų sukimams ir smūgiams. Taip išvengiama suvirintiems sujungimams būdingo konstrukcijos susilpnėjimo efekto. Ir dar vienas, bet ne paskutinis dalykas didelio stiprumo, smulkiagrūdžio plieno naudojimas. Net ir esant didžiulėms apkrovoms, tai užtikrina maksimalų MAX CUT pjovimo sijos tarnavimo laiką. Stiprus dangtis. Optimalus metalo naudojimas: dėl banguotos formos konstrukcijos, gaunamas maksimalus pjovimo sijos skerspjūvis. Kartu su labai mažomis, dangtyje esančiomis angomis pjovimo aparatams, užtikrinamas išskirtinis stiprumas ir atsparumas deformacijoms. SAFETY LINK. Gerai pažįstamas SAFETY LINK apsauginis modulis buvo dar patobulintas. Dabar jis yra dar didesnis, nei iki šiol. Presavimo būdu pagaminto korpuso konstrukcija užtikrina didesnę konstrukcinę erdvę. Taip pat, lengviau atlikti pakeitimą, kai to reikia. Specialūs, sandarūs, dviejų eilių rutuliniai guoliai užtikrina maksimalų tarnavimo laiką. Kiekvienas pjovimo diskas yra apsaugotas. Atsitrenkus į kliūtį, apsauginis modulis nukerpamas tam numatytoje vietoje, taip apsaugant pavarą. Ašinis varžtas tvirtai laiko pjovimo diską jam skirtoje vietoje ant šienapjovės korpuso. Tunelio efektas. Specialios formos, labai plačios pavažos nukreipia nešvarumus į galinę dalį ir apsaugo augalų masę nuo užteršimo. Išgaubta forma leidžia jas tvirtinti toli į priekį ir efektyviai apsaugoti pjovimo siją. 10 11

MAX CUT maksimali kokybė. Pjovimo sija MAX CUT Tikslumas kiekvienoje detalėje. Specialiai, tiksliai pagaminti išgaubti krumpliaračiai užtikrina optimalų ir efektyvų galios perdavimą. Dėl didelio dydžio, jie sukasi daug lėčiau, nei satelitiniai krumpliaračiai, todėl pjovimo sija veikia tyliai ir mažai dyla. Apsaugoti peilių laikikliai. Dėl Jūsų saugumo, apatinis išorinis peilių laikiklių paviršius yra padengtas dilimui atsparia, volframo karbido danga, kuri yra naudojama ir gaminant ekskavatorių kaušus. Darbui pritaikyta forma. Išskirtinė pavaros koncepcija. Speciali forma užtikrina optimalų augalų masės srautą ir atsparumą dilimui. Papildomi varžtai suteikia patikimą nuožulnių paviršių apsaugą. Dar patobulintą satelitinę pavarą ir kitus pavaros konstrukcijos privalumus turinti pjovimo sija MAX CUT yra daug efektyvesnė už bet kurią kitą. Dėl banguotos formos, dideli satelitiniai krumpliaračiai sumontuoti labai toli priekyje ir susikabina dviejose vietose. Net ir tarpai tarp diskų užtikrina idealų pjovimą esant bet kokioms darbo sąlygoms. Pjovimo sija MAX CUT yra nuolat tepama, todėl nereikalauja jokios priežiūros. Degalų taupymas. Ypatingai mažas slėgis į lauko paviršių dėl naudojamų plačių pavažų. Tai sumažina nupjautos masės kaupimąsi ir sumažina pasipriešinimą. Pjovimo sija gali veikti esant mažesniems GTV sūkiams (850 aps./min) tai neturi neigiamos įtakos pjovimo kokybei, o Jūs sutaupote iki 16 % degalų. 1 Pjovimo sijos korpusas pagamintas štampavimo būdu, iš vientiso ruošinio 2 Pjovimo diskai sumontuoti pjovimo sijos priekinėje dalyje 3 Aplink apsisukantys peiliai 4 Efektyvios pavaros koncepcija 5 Optimizuotas tunelio efektas 6 Pažangus sujungimas varžtais, skirtas maksimaliam atsparumui sukimams ir smūgiams užtikrinti 7 Nuolat tepama pjovimo sija 8 SAFETY LINK apsauginiai moduliai 9 Specialiai grūdintos ir prisuktos tvirtinamos dalys 10 Pavažos su spoilerio efektu 11 Patogus ir greitas peilių keitimas 12 Pavažos, pavažos aukštai ražienai, pavažos dvigubo aukščio ražienai ir pjovimo sijos apsauginė įranga yra galima kaip papildoma įranga 13 Labai mažos pjovimo sijos angos Veikimas be kliūčių. Ilgi ir aštrūs, o taip pat ir saugūs: aplink apsisukantys peiliai išvengia kliūčių, nepažeisdami kitos pusės. Tai reiškia, kad gali būti naudojamos abi peilio pusės, o tik tada peilis pakeičiamas nauju. Švarus darbas. Specialus, karbidu dengtas, grandiklis skirtas sumažinti nešvarumų susikaupimą ant sijos, o taip pat sumažinti paleidimo momentą. 12 13

Aukščiausia pašaro kokybė. Pakaba ACTIVE FLOAT Optimalūs rezultatai su ACTIVE FLOAT. Nėra dviejų vienodų laukų. Su ACTIVE FLOAT, Jūs galite greitai ir lengvai prisitaikyti prie besikeičiančių sąlygų, tokių kaip drėgni slėniai ar išdžiuvusios kalvos. Naudojant vienpusio veikimo hidraulinę jungtį, šienapjovės slėgis į lauko paviršių gali būti lengvai reguliuojamas, net darbo metu. Pasirinkta reikšmė yra rodoma manometre, kuris yra matomas iš traktoriaus kabinos. Optimalus lauko paviršiaus kopijavimas ir velėnos tausojimas Švarus pašaras Mažesnis galios ir degalų poreikis Mažas dėvėjimasis Didelis darbo greitis Mažesnė trintis, kad važiavimas būtų švelnesnis. ACTIVE FLOAT hidropneumatinė pakaba yra standartinė įranga visose CONTOUR galinėse šienapjovėse iš CLAAS, o taip pat galima kaip papildoma įranga priekinėse šienapjovėse. Ši pakabos sistema šienapjovės svorį perkelia nuo velėnos traktoriui. Tai taip pat sumažina šonines jėgas dirbant šlaituose, todėl padidėja važiavimo komfortas ir padidėja pjovimo kokybė. Kaip alternatyvą ACTIVE FLOAT hidropneumatinei pakabai, taip pat galima pasirinkti pakabą su reguliuojamomis spyruoklėmis. Visada tinkamiausi nustatymai. Atsižvelgdami į darbo sąlygas, naudodami vienpusio veikimo hidraulinę jungtį, Jūs galite patogiai, neišlipdami iš traktoriaus kabinos, reguliuoti pakabos slėgį. Tai galite atlikti darbo metu. Pasirinktas nustatymas yra rodomas gerai matomame manometre. Pagrindinė pakabos nustatymo taisyklė nustatykite kiek galima aukštesnę pakabos padėtį ir nustatykite minimalios apkrovos ribą. Maksimali šienapjovės pakabos padėtis ypatingai rekomenduojama dirbant lauko pakraščiuose. Taip šienapjovė gali sklandžiai slinkti virš nelygaus paviršiaus. Aukščiausi balai DISCO CONTOUR. Nepriklausomų bandymų rezultatai rodo, kad DISCO CONTOUR šienapjovės žymiai sumažina tiek degalų sąnaudas, tiek ir pašalinių medžiagų kiekį pašaruose. Tai pasiekiama dėl ACTIVE FLOAT, o taip pat prikabinimo vidurinėje dalyje. Atitinkamai, DISCO CONTOUR modelių serija gavo aukščiausius bandymų įvertinimus. Šios šienapjovės gali sumažinti degalų sąnaudas, padidinti ruošiamų pašarų kokybę, o tuo pačiu ir pieno gamybą. GTV sūkius sumažinus iki 850 aps./min, degalų sąnaudos gali būti dar labiau sumažintos. MAX CUT ir ACTIVE FLOAT: Dėl iki 850 aps./min sumažėjusių GTV sūkių, iki 16 % mažesnės degalų sąnaudos Naudojant ACTIVE FLOAT, 2,5 % mažesnės degalų sąnaudos ir 17 % mažiau priemaišų nupjautoje masėje Ekonomiški GTV sūkiai leidžia dar sumažinti degalų sąnaudas. Išskirtinį DISCO CONTOUR šienapjovių su ACTIVE FLOAT efektyvumą patvirtino ir DLG atliktų nepriklausomų bandymų rezultatai. 14 15

Greitesnis būdas vytinti ir džiovinti augalus. Plaušintuvas Pirštų lyginimo įrankis ir montavimo įranga. Su pirštų lyginimo įrankiu, dėl patekusių pašalinių objektų sulankstyti piršai gali būti lengvai išlyginti. Naudojant montavimo įrangą, susidėvėję pirštai greitai pakeičiami. Pirštinis plaušintuvas. Plaušintuvas su V formos, spirale išdėstytais pirštais idealiai tinka plaušinti varpinius augalus. Plaušinimo intensyvumas nustatomas keičiant skydo padėtį. Pirštai pritvirtinti lanksčiai, todėl jie gali netrukdomai judėti nepaisant pašalinių objektų, kurie patenka į plaušintuvą, pavyzdžiui akmenys. Tai leidžia išvengti išlaidų remontui. Papildomai pasirinkus augalų masės skleistuvą, augalų masė gali būti paskleista per visą darbinį plotį. Jei naudojami pradalgės formatuvai, augalų masė paklojama į vieną pradalgę. Traiškytuvas. Lapiniams augalams, tokiems kaip liucerna, reikalingas lapus apsaugantis maigytuvas. Tikslas yra sutraiškyti augalų stiebus, nepažeidžiant ir išsaugant lapus. Tokiais atvejais, DISCO su cilindriniu traiškytuvu pasiekia savo. Tvirti, iš poliuretano pagaminti cilindriniai volai tarpusavyje susikabina "V" formos iškilimais. Jie sutraiško kietus stiebus ir apsaugo lapus. Traiškymo intensyvumas gali būti keičiamas spyruokliniu mechanizmu, kuris, patekus pašaliniams objektams, apsaugo cilindrinius volus. Reguliuojami pradalgės formatuvai leidžia formuoti pageidaujamą pradalgę. Plataus paskleidimo gaubtas ir pradalgės formavimo skydai. Naudojant pasirenkamą paskleidimo gaubtą šienapjovėms su pirštiniu plaušintuvu, augalų masė tolygiai paskleidžiama visame darbiniame plotyje. Su bepakopį reguliavimą turinčiais pradalgės formavimo skydais, galite lengvai reaguoti į skirtingus augalų masės kiekius ir nustatyti bet kokį pradalgės plotį. Tiekimo būgnai. Išoriniai pjovimo diskai yra su tiekimo būgnais, skirtais optimaliam augalų masės srautui. Sausoji medžiaga, % Pergudrauti oro sąlygas. Pradalgių formavimo diskai. Su plaušintuvu Be plaušintuvo Šienapjovės su plaušintuvu ar maigytuvu gali būti naudojamos siekiant žymiai sutrumpinti vytinimo ir džiūvimo laiką, kad būtų efektyviai išnaudoti labai trumpi derliaus dorojimo laikotarpiai. Jūs taip pat sutaupote laiko, kuris reikalingas augalų masės vartymui. Todėl CLAAS siūlo nuo 2,60 metrų pločio šienapjoves, su pirštiniu plaušintuvu arba cilindriniu maigytuvu. Modeliuose be plaušintuvų gali būti montuojami pradalgių formavimo diskai, leidžiantys formuoti pageidaujamo pločio pradalges. Laikas 16 17

Patrauklios savybės. Paprastas naudojimas Daugybė sprendimų, padidinančių komfortą operatoriui. DISCO šienapjovės yra skirtos atlaikyti maksimalias apkrovas ilgą laiką, o taip pat nuolat užtikrinti aukščiausią pjovimo kokybę. Jas yra lengva naudoti ir išlaikyti išskirtinį efektyvumą, net ir esant mažiausiam galios poreikiui. Visi aptarnavimo darbai yra atliekami greitai ir lengvai. Šienapjovės prikabinimas ir atkabinimas atliekamas lengvai, kaip niekad anksčiau. Stilingas ir funkcionalus dizainas. Paprastai, pirmieji dėvėjimosi požymiai yra matomi kraštuose. Todėl, beveik visose DISCO galinėse šienapjovėse, yra sumontuoti apsauginiai gaubtai, kai kuriais atvejais pagaminti iš aukščiausios klasės nerūdijančio plieno. Lengvas ir efektyvus prikabinimas. Lengvai pasiekiama. Skirtingiems šienapjovių tipams reikalingi skirtingi sprendimai. Pavyzdžiui, CONTOUR galinės šienapjovės turi du kūgius, palengvinančius prikabinimą, o šone-gale montuojamos šienapjovės turi tvirtinimo kaiščius skirtinguose aukščiuose. Naudojant greito prikabinimo trikampį prikabinimo įrenginį, visos priekinės šienapjovės prikabinamos greitai ir lengvai. Visuose modeliuose, pjovimo sija yra lengvai pasiekiama, kad būtų galima lengvai atlikti valymo ir aptarnavimo darbus. Apsauginių gaubtų tvirtinimui įrengti patogūs kabliai. Tvarkinga. Apsauginio gaubto koncepcija. Kad Jūs jaustumėtės ramiai, darbo metu ir darbo dienos pabaigoje, nepritvirtintos dalys, tokios kaip laidai, kardaninis velenas, hidraulinės žarnos ar valdymo kabelis yra tvirtai pritvirtinami prie šienapjovės. Apsauginiai gaubtai sudaryti iš kelių dalių, todėl, pažeistos dalys gali būti greitai ir nebrangiai pakeistos. Pavyzdžiui, šoninė dalis, kuri labiausiai dėvisi. Greitas peilių pakeitimas. Kardaninis velenas. Naudojant pridedamą montavimo svirtį, peiliai gali būti pakeisti akimirksniu. Ant šienapjovės sumontuota oro sąlygoms atspari saugojimo dėžė peiliams užtikrina patogų atsarginių peilių ir montavimo svirties saugojimą. Kardaninio veleno tepimo intervalai yra 250 valandų, todėl reikalauja labai mažai aptarnavimo. 18 19

NEU NAUJIENA Priekyje visų. Priekinės šienapjovės Priekinių šienapjovių šeima. DISCO serijos priekinių šienapjovių šeima padidėjo: DISCO MOVE, DISCO PROFIL ir DISCO 3150 F. Modeliai ir darbiniai pločiai DISCO MOVE DISCO PROFIL DISCO 3150 F 3600 FRC / FC / F: 3,40 m 3200 FRC / FC / F: 3,00 m 3600 FRC / FC / F: 3,40 m 3200 FRC / FC / F: 3,00 m 3150 F: 3,00 m Pjovimo sija MAX CUT MAX CUT MAX CUT Prikabinimo įtaisas Greito prikabinimo trikampis ir tiesioginis prikabinimas Greito prikabinimo trikampis Greito prikabinimo trikampis Kopijavimas ACTIVE FLOAT integruota į prikabinimo įtaisą Spyruoklinė pakaba; ACTIVE FLOAT pasirenkama Spyruoklinė pakaba; ACTIVE FLOAT pasirenkama Tipas Kompaktiška ir aišku Siaura ir aišku Trumpa ir arti traktoriaus Posūkio taškas Posūkio taškai skersiniam ir išilginiam kopijavimui; Integruota kinematika vertikaliam judėjimui, nepriklausomai nuo traktoriaus apatinių trauklių Posūkio taškai skersiniam ir išilginiam kopijavimui (vertikalus, per traktoriaus apatines traukles) Posūkio taškas šoniniam pasisukimui (vertikalus, per traktoriaus apatines traukles) F = priekinė C = pirštinis plaušintuvas RC = traiškytuvas 20 21

NAUJIENA Prisitaikymo menas. DISCO MOVE. Priekinės šienapjovės MOVE Universali. Dinamiška. Patikima. Greitesnis derliaus nuėmimas važiuojant didesniu greičiu. Geriausia pašarų kokybė dėl optimalaus l auko paviršiaus kopijavimo. Tikslas: gauti kuo daugiau energijos iš pagrindinio pašaro. Dėl savo didelio, mm, vertikalaus judėjimo diapazono, DISCO MOVE greitai ir optimaliai prisitaiko prie nelygaus lauko paviršiaus, net ir tada, kai traktoriaus kėlimo įrenginys yra didelis ir važiuojama dideliu greičiu. Taip užtikrinamas didžiausias įmanomas pjovimo švarumas. DISCO MOVE yra didžiausią universalumą užtikrinantis Jūsų partneris. Geriausią pjovimą užtikrina pjovimo sija MAX CUT. DISCO 3600 FRC / FC / F MOVE DISCO 3200 FRC / FC / F MOVE 3,40 m 3,00 m Nauji modeliai 22 23

NAUJIENA Maksimalus universalumas su MOVE. Priekinės šienapjovės MOVE Daugiafunkcis prikabinimo blokas. Patogus naudojimas. Išskirtinis prikabinimo blokas leidžia šienapjovę prikabinti greitai ir lengvai. Prikabinimui naudojama traktoriaus priekinė pakaba arba greito prikabinimo trikampis. Prikabinimo ir atkabinimo metu, nereikia papildomų atramų. Taip pat, labai kompaktiška prikabinimo bloko konstrukcija užtikrina netrukdomą matomumą į priekį. Ant šienapjovės sumontuotas reguliavimo įrenginys, vos pažvelgus, rodo teisingą apatinių trauklių aukštį. Dėl aiškaus žymėjimo spalvomis ir simboliais, KENNFIXX hidraulinės jungtys palengvina hidraulinių žarnų prijungimą ir atjungimą. Priklausomai nuo traktoriaus įrangos, klientas gali pasirinkti hidraulinių žarnų ir manometro sumontavimo pusę. Geriausias lauko paviršiaus kopijavimas dėl gerai apgalvotos kinematikos. DISCO MOVE gali judėti tiek horizontaliai, tiek ir vertikaliai, nepriklausomai nuo traktoriaus apatinių trauklių. Tai užtikrina nepriklausomą pjovimo sijos nusileidimą. Mažiems nelygumams skirtas posūkio taškas prie lauko paviršiaus ir dideliems nelygumams skirta MOVE kinematika užtikrina idealų lauko paviršiaus kopijavimą ir išskirtinį, mm, vertikalų judėjimo diapazoną. Į pakabinimo įrenginį integruota, važiavimo metu reguliuojama, hidropneumatinė pakaba ACTIVE FLOAT yra standartinė įranga. Lygiagretus priekinės ir galinės šienapjovių valdymas. DISCO MOVE yra puikus didelio darbinio pločio šienapjovių DISCO partneris. Priklausomai nuo įrangos parinkčių, priekyje pakabinama šienapjovė gali būti valdoma tiesiogiai su didelio darbinio pločio šienapjovės hidrauline sistema. Automatizuoti procesai, kartu su papildomomis, dideliam darbo našumui skirtomis, funkcijomis, dar labiau sumažina krūvį vairuotojui. Viskas aiškiai matoma. Pasirenkami du veidrodėliai ant šienapjovės montavimo įrenginio užtikrina saugesnę eksploataciją sudėtingose vietose. 24 25

Bendras darbas su PROFIL. Priekinės šienapjovės PROFIL Tinkamas sprendimas. PROFIL priekinės šienapjovės paprasčiausiai yra nepralenkiamos. Jas naudojant kartu su galinėmis ar kombinuotomis šienapjovėmis, sukuriama tikra svajonių komanda, kuri pjauna tobulai. Net ir naudojamos atskirai, jos demonstruoja išskirtinius rezultatus. Patentuota PROFIL pakabos geometrija užtikrina nepriekaištingą lauko paviršiaus kopijavimą bet kokio tipo vietovėje. DISCO 3600 FRC PROFIL DISCO 3600 FC PROFIL DISCO 3600 F PROFIL DISCO 3200 FRC PROFIL DISCO 3200 FC PROFIL DISCO 3200 F PROFIL 3,40 m 3,40 m 3,40 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 26 27

Panaudojama visa galia. Priekinės šienapjovės PROFIL PROFIL lauko paviršiaus kopijavimas trimis kryptimis. Užlenkiami apsauginiai gaubtai. Užlenkiami apsauginiai gaubtai transportavimo keliu padėtį PROFIL pakabos geometrija leidžia šienapjovei lauko paviršių kopijuoti trimis kryptimis, nepriklausomai nuo traktoriaus judėjimo. sumažina iki 3,00 ar 3,40 metrų. Taip pat galima pasirinkti apsauginių gaubtų hidraulinį užlenkimą. Tam reikalinga dvipusio veikimo hidraulinė jungtis. Šienapjovė yra prikabinta prie pasisukančios atramos, todėl puikiai prisitaiko prie lauko paviršiaus skersai važiavimo krypties. Išilginį prisitaikymą užtikrina arti lauko paviršiaus įrengtas posūkio taškas. Mažas slėgis į lauko paviršių apsaugo nuo šienapjovės elementų įsmigimo į dirvožemį ir apsaugo velėną. Tai taip pat leidžia važiuoti didesniu greičiu. Visa tai prisideda užtikrinant nekintančius pjovimo rezultatus. Privalumai. MAX CUT pjovimo sija, skirta maksimaliai pašaro kokybei. ACTIVE FLOAT papildomai pasirenkama hidropneumatinė pakaba Pasirinktinai galima įsigyti be pirštinio plaušintuvo ar cilindrinio maigytuvo Papildomai pasirenkami perspėjimo ženklai su apšvietimo įranga, kad važiavimas keliu būtų saugus Aptarnavimas ir valymas. Aukštyn iki galo užlenkiami apsauginiai gaubtai leidžia lengvai pasiekti pjovimo siją ir visus aptarnavimo taškus idealu, pavyzdžiui, keičiant peilius. Kaip ir visos DISCO šienapjovės, ši šienapjovė turi integruotą dėžę atsarginių peilių saugojimui. Kardaninio veleno 250 valandų tepimo intervalai dar labiau sutrumpina aptarnavimo atlikimui reikalingą laiką ir išlaidas. Laisvai pasisukantis tvirtinimas, skirtas prisitaikyti prie paviršiaus nelygumų važiavimo kryptimi. Dėl žemai esančio pasisukimo taško, DISCO PROFIL kopijuoja lauko paviršiaus nelygumus, o ne traktoriaus judesius. Kompaktiška priekinio pakabinimo įtaiso pakaba užtikrina didžiulę prošvaisą apsisukant galulaukėje. 28 29

Įžanga į profesionalų segmentą. DISCO 3150 F Patikimas darbas lauke. Šis šienapjovės modelis išsiskiria neprilygstamu kainos ir našumo santykiu. DISCO 3150 F 3,00 m 30 31

Kompaktiška transportavimo padėtis. DISCO 3150 F Judri priekinė šienapjovė, turinti profesionalams skirtas technologijas. Be to, DISCO 3150 F naudojama MAX CUT profesionali technologija. Tunelio efektas užtikrina minimalų augalų masės susikaupimą. Tai labai svarbu geresnei pašaro kokybei. Standartinę įrangą sudaro pradalgės formavimo diskas ir pradalgės formavimo būgnas. Taip augalų masė paklojama į lygią pradalgę. DISCO 3150 F šienapjovei galima pasirinkti pakabos sistemą: pakabos sistemą su spyruoklėmis arba ACTIVE FLOAT. Nepriekaištinga. Ulrich Hasler iš Vokietijos, Algojaus regiono, yra patenkintas savo DISCO 3150 F: Pjovimo kokybė visada yra gera. Kompaktiška konstrukcija idealiai tinka kalvotose regiono vietovėse. Šienapjovė yra lengva ir netraukia šlaitu žemyn, o tiksliai kopijuoja lauko paviršių. Kadangi reljefas yra labai nevienodas, Ulrich Hasler kai kuriuos laukus nupjauna tik vieną kartą, o kitus laukus pjauna iki penkių kartų. Taigi, techniką turi būti galima pritaikyti prie skirtingų sąlygų. Didelį važiavimo greitį ir mažą pasipriešinimą turi ne visos šienapjovės. DISCO 3150 F tai turi. Arti traktoriaus. Trumpa, arti traktoriaus esanti, pakaba garantuoja idealų lauko paviršiaus kopijavimą, o tai reiškia idealų pjovimą. Dėl specialios konstrukcijos, DISCO 3150 F taip pat gali būti naudojama su nedideliais traktoriais ir specializuotais traktoriais. Sumaniai sukonstruotas pasvyrimo į šonus mechanizmas. Nuožulniai sumontuotas pasisukimo taškas užtikrina puikų lauko paviršiaus kopijavimą. Tai apsaugo velėną ir pašaras išlieka švarus. Tvirta konstrukcija. DISCO 3150 F siūlo CLAAS būdingą kokybę. Visi komponentai atitinka tuos pačius kokybės standartus ir medžiagos storio techninius reikalavimus, kaip ir PROFIL modelio serijos priekinėse šienapjovėse. 32 33

Galinės šienapjovės, skirtos labiau nusimanantiems klientams. Galinės šienapjovės su centriniu montavimu CONTOUR Nepriekaištingas patikimumas. DISCO CONTOUR galinės šienapjovės yra našios ir patikimos, bet kokiomis sąlygomis. DISCO 4000 CONTOUR DISCO 3600 RC CONTOUR DISCO 3600 C CONTOUR DISCO 3600 CONTOUR DISCO 3200 RC CONTOUR DISCO 3200 C CONTOUR DISCO 3200 CONTOUR DISCO 2800 RC CONTOUR DISCO 2800 C CONTOUR DISCO 2800 CONTOUR 3,80 m 3,40 m 3,40 m 3,40 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 2,60 m 2,60 m 2,60 m 34 35

Išskirtinis pasirinkimas. Galinės šienapjovės su centriniu montavimu CONTOUR Atitinka bet kokius poreikius. Kompaktiška ir stabili važiuojant keliu. Padidintas saugumas ir komfortas. CLAAS gale pakabinamų šienapjovių serija DISCO CONTOUR gali pasiūlyti tinkamą mašiną bet kuriam ūkiui ir žemės ūkio verslui. Ši efektyvi ir universali šienapjovė apjungia MAX CUT pjovimo sijos išskirtinį našumą ir kitus DISCO privalumus. Centrinis prikabinimo įrenginys užtikrina puikų visų modelių lauko paviršiaus kopijavimą. Dėl 120 transportavimo keliu padėties, mašina taip pat yra kompaktiška ir saugi važiuojant keliu. Šienapjovė užlenkiama su dvigubą stūmoklį turinčiu cilindru, turinčiu tolygų stabdymą prieš galinę padėtį. Tada, šienapjovė transportavimo keliu padėtyje užfiksuojama ir pritvirtinama mechaninės arba papildomai užsakomos hidraulinės fiksavimo sistemos pagalba. Užpakalinei ašiai tenkanti apkrova yra paskirstoma tolygiai, todėl išvengiama apvirtimo pavojaus transportavimo metu. Kompaktiška transportavimui keliu skirta padėtis leidžia lengvai važiuoti pro dar siauresnius įvažiavimus, o galinio vaizdo veidrodžiai užtikrina vairuotojui pakankamą matomumą už transporto priemonės. Idealiai tinka važiuoti keliu kad būtų gautas mažesnis kaip 4,00 metrai aukštis transportavimo padėtyje, DISCO 4000 CONTOUR gale pakabinamos šienapjovės apsauginiai šoniniai gaubtai gali būti užlenkti. Tai atliekama mechaniniu arba hidrauliniu būdu. Transportavimo metu, šienapjovė užfiksuojama mechaniniu arba hidrauliniu būdu valdomu užraktu. Kad važiavimo keliu saugumas dar padidėtų, galima papildomai užsisakyti perspėjimo ženklus ir apšvietimo įrangą. 36 37

Integruotas patikimumas. Galinės šienapjovės su centriniu montavimu CONTOUR Gerai apsaugota. Saugumas kelyje yra svarbiausia. Visos DISCO gale pakabinamos šienapjovės turi mechaninę apsaugą, leidžiančią šienapjovei atsilenkti atgal. Apsaugos įrenginys pakreiptas 15 kampu taip, kad atsitrenkus į kliūtį, šienapjovė pasikelia aukštyn ir pasisuka atgal. Šiek tiek pavažiavus atgal, pjovimas gali būti tęsiamas. 120 transportavimo padėtis ir arti traktoriaus esantis svorio centras užtikrina išskirtinį stabilumą, kuris garantuoja saugumą ir lengvą valdymą važiuojant keliu. Taip pat įrengta mechaninė fiksavimo sistema, kuri patikimai laiko šienapjovę transportavimo padėtyje. Optimalus lauko paviršiaus kopijavimas. Tvirta konstrukcija. Naudojant optimalią šienapjovių kombinaciją, gaunamas didesnis primilžis. CONTOUR modelio serijos šienapjovių prikabinimo įrenginys sumontuotas ties svorio centru, todėl jos gali laisvai pasisukti ir prisitaikyti prie lauko paviršiaus. Tinkamas reguliavimo aukštis yra rodomas ant strėlės esančios rodyklės. Mūsų mašinų konstrukcija yra tvirta, o dalys aiškiai išdėstytos. Šienapjovių dalys pagamintos siekiant užtikrinti maksimalų stiprumą ir patvarumą. Siekiant apsaugoti hidraulinės sistemos dalis, kur įmanoma, jos yra sumontuotos rėmo viduje. Groiner Milch KG pieno gamintojų kooperatyvui iš Reino žemupio, Šiaurės Reinas-Vestfalija, kaip ir kitiems pienininkystės ūkiams, pašaro kokybė yra pagrindinis sėkmės veiksnys. Jie šeria 500 pieninių karvių bandą. Kaip sako Felix Streuff, vienas iš partnerių: Ūkis yra labai nelygioje vietovėje, kurioje pilna griovių. Jei tik sąlygos leidžia, jis renkasi pjovimą esant mažesniems GTV sūkiams (850 aps./min). Jis yra labai patenkintas pjovimo agregato, sudaryto iš DISCO 3200 FC PROFIL ir DISCO 3600 C CONTOUR šienapjovių, lauko paviršiaus kopijavimu ir pjovimo kokybe. Jis neabejoja, kad tai padidina pašaro kokybę, kuris padėjo žymiai padidinti pieno gamybą ūkyje praėjusiais metais. 38 39

Lengvai pritaikoma. Galinės šienapjovės su centriniu montavimu CONTOUR Su plaušintuvu. Visos CONTOUR šienapjovės gali būti su arba be plaušintuvo, su pirštiniu plaušintuvu arba traiškytuvu. Darbinis plotis iki 3,40 metro. Tvarkingas garažas. Taip pat galima papildomai užsisakyti praktišką atraminį rėmą, kuris gali būti su ratukais arba be ratukų. Baigus darbą, mašina gali būti pastatyta saugoti kompaktiškoje, transportavimui skirtoje padėtyje. Atraminė estakada su ratukais idealiai tinka ten, kur užimama vieta yra nepaprastai svarbi. Taip šienapjovės pastatymo vieta gali būti lengvai pakeista, nenaudojant traktoriaus. Darbas šlaituose. Privalumai. ACTIVE FLOAT pakaba ne tik tausoja dirvožemį, bet ir sumažina šonines jėgas dirbant šlaituose. Pavara taip pat gali būti oprimizuota pjovimui šlaituose. Aptarnavimas ir valymas. Apsauginius gaubtus atlenkus iki galo, gaunamas lengvas priėjimas prie pjovimo sijos ir visų aptarnaujamų taškų. Tai yra patogu keičiant peilius ir t. t. Kaip ir visos DISCO šienapjovės, ši šienapjovė turi integruotą dėžę atsarginių peilių saugojimui. Kardaninio veleno 250 valandų tepimo intervalai dar labiau sutrumpina aptarnavimo atlikimui reikalingą laiką ir išlaidas. MAX CUT, skirta puikiai pjovimo kokybei užtikrinti ACTIVE FLOAT hidropneumatinė pakaba Pasirinktinai galima įsigyti be pirštinio plaušintuvo ar cilindrinio maigytuvo Reguliuojami apatinės trauklės kaiščiai, du kūgiai ir KENNFIXX hidraulinės jungtys, kad prikabinimas būtų nepaprastai patogus Apsauga, leidžianti atsilenkti atgal Aiškiai matomas aukščio nustatymas Hidraulinis fiksavimo mechanizmas (papildoma įranga) Perspėjimo ženklai ir apšvietimo įranga Besisukantys pradalgės formavimo diskai (papildoma įranga) Rėmas saugojimui (papildoma įranga) 40 41

Geresnis pjovimas su MAX CUT. Galinės šienapjovės su šoniniu montavimu Didelis našumas ir mažos galios sąnaudos. Taip pat, kaip ir kombinuotos šienapjovės, CLAAS gale pakabinamos šienapjovės pasižymi profesionalams skirtomis technologijomis. MAX CUT gali būti nuo 2,60 metro darbinio pločio. DISCO 3550 DISCO 3150 C DISCO 3150 DISCO 2750 RC DISCO 2750 C DISCO 2750 3,40 m 3,00 m 3,00 m 2,60 m 2,60 m 2,60 m 42 43

Pasiruošusi darbui. Galinės šienapjovės su šoniniu montavimu Kompaktiška transportavimo padėtis. Ištisinė pakaba. Posūkio taškas sumontuotas vidinėje dalyje, todėl šienapjovės plotis transportavimo padėtyje yra tik šiek tiek didesnis už traktoriaus plotį. Dėl arti traktoriaus esančio svorio centro, užtikrinamas puikus stabilumas važiuojant keliu. Šienapjovė transportavimo padėtyje automatiškai užfiksuojama mechaniniu būdu. Šienapjovės pakabą sudaro galingos cilindrinės spyruoklės, kurios dalį mašinos svorio perduoda traktoriui. Spyruoklių išdėstymas užtikrina tolygų likusio svorio paskirstymą per visą pjovimo sijos ilgį. Slėgio į lauko paviršių reguliavimas atsižvelgiant į derliaus nuėmimo sąlygas atliekamas nenaudojant jokių įrankių. Lengvai reguliuojamas. Mechaninė apsauga, leidžianti atsilenkti atgal. Reguliuojami tvirtinimo varžtai yra naudojami nustatyti traktoriaus tarpuvėžio plotį. Tai leidžia išnaudoti visą darbinį plotį ir nustatyti optimalų persidengimą, kai darbui naudojama šienapjovių kombinacija su priekine šienapjove. Skirtingame aukštyje esantys kaiščiai užtikrina lengvą ir patogų prikabinimą. Mechaninė apsauga, leidžianti atsilenkti atgal, sudaryta iš tvirtų skląsčių ir elastingų elementų, aktyviai saugo pjovimo siją nuo pažeidimų. Suveikus nuo perkrovų apsaugančiai įrangai, operatoriui paprasčiausiai reikia nuleisti šienapjovę ir šiek tiek pavažiuoti atgal. Pavara su elastingais trapeciniais diržais: patikimai apsaugo nuo perkrovų ir užtikrina pastovų galios perdavimą. Visi šienapjovės apsauginiai gaubtai atlenkiami aukštyn, kad būtų galima lengvai pasiekti aptarnavimo taškus. Jie pasižymi tvirta konstrukcija. Šienapjovę pastačius stovėti, kardaninis velenas, žarnos, laidai ir kabeliai tvarkingai tvirtinami ant saugojimui skirtų laikiklių. 44 45

Geras pasiūlymas. Galinės šienapjovės su šoniniu montavimu Cilindrinis traiškytuvas. DISCO 2750 RC idealiai tinka lapus turintiems augalams. Pirštinis plaušintuvas. Siekiant sutrumpinti augalų džiūvimui reikalingą laiką derliaus nuėmimo metu, iki 3,00 metrų darbinio pločio šienapjovėse gali būti sumontuotas pirštinis plaušintuvas. Kad pagerėtų plaušinimas ir paskleidimas, šiuose modeliuose montuojamas toks pats korpusas, kaip ir DISCO CONTOUR modelio serijoje. Taupykite vietą. Visam, 50 modelių, asortimentui taip pat galima pasirinkti praktišką, vietą taupančią estakadą pastatymui. Mes įsiklausome į savo klientus ir atliekame atitinkamus pakeitimus. Šone montuojamoms galinėms šienapjovėms be plaušintuvo ir maigytuvo, kaip papildoma įranga, yra galima pažangi galulaukės ribotuvo sistema, kuri šienapjovę švelniai pakelia į galulaukės padėtį. Ribotuvas gali būti išjungtas, paprasčiausiai patraukiant lyną. Tai leidžia šienapjovę nustatyti į transportavimo padėtį. Pradalgių formavimo diskai. Visuose modeliuose, kaip papildoma įranga, gali būti sumontuotas išorinis pradalgės formavimo diskas, kuris nupjautus augalus pakloja į tvarkingą pradalgę. 46 47

Kokybė kartu su paprastumu. Galinės šienapjovės su ištisine pjovimo sija Mažai kainuojantis pasirinkimas. Ūkininkams, kurie ūkininkavimui skiria ne visą laiką, ir mažiems ūkiams maža šienapjovė kartais yra geriausias pasirinkimas. Todėl, CLAAS į produktų programą įtraukė keletą patikimų, nesudėtingų šienapjovių. DISCO 290 DISCO 250 DISCO 210 / 210 RC 2,85 m 2,45 m 2,10 m 48 49

Tvirta pjovimo technika. Galinės šienapjovės su ištisine pjovimo sija CLAAS ištisinė pjovimo sija. Svorio sumažinimas. Dėl iš aukštos kokybės plieno pagaminto korpuso, ištisinė pjovimo sija yra ypatingai tvirta. Didelių matmenų krumpliaračiai kartu su tvirtais rutuliniais guoliais užtikrina ilgaamžiškumą ir aukštą darbo patikimumą. Įdubos sijos dugne leidžia nešvarumams pasišalinti į sijos galą. Siją taip pat nuvalo likusi stovėti ražiena. Šienapjovės pjovimo sijos pakaboje naudojamos dvi cilindrinės spyruoklės, po vieną kiekvienai pjovimo sijos pusei. Šios spyruoklės išlaiko vienodą slėgį į lauko paviršių visame pjovimo plotyje. Tai garantuoja pastovų šienapjovės pakabos veikimą ir optimalų lauko paviršiaus kopijavimą, net ir esant sudėtingoms darbo sąlygoms. Tarp gaunamų privalumų yra mažesnis pasipriešinimas dėl trinties, velėnos apsauga ir garantuotas švarus bei vienodas pjovimas. Švarus pjovimas. Galimi sijos pasirinkimai. Patogus, viena svirtimi valdomas mechanizmas. Šienapjovė gali būti pakelta lauko gale ar pasukta į transportavimo padėtį tik vienos valdymo svirties pagalba, nenaudojant hidraulinės trijų taškų pakabinimo sistemos ar nekeičiant pagrindinių nustatymų. Naudojant horizontalaus lygiagretaus kėlimo funkciją, šienapjovė ant lauko paviršiaus nuleidžiama tolygiai per visą jos plotį. Pjovimo metu, slėgis į lauko paviršių išlieka vienodas, o pjovimas švarus. Apsauga, leidžianti atsilenkti atgal. Atsitrenkus į kliūtį, apsauga nuo perkrovos suveikia nedelsiant. Kad būtų galima tęsti pjovimą, reikia tik šiek tiek pavažiuoti atgal. Taip pjovimo sija visada yra apsaugota. Naudodami pradalgės formavimo įrenginį, Jūs galite sukurti pravažiavimo taką tarp nenupjautų augalų ir jau nupjautų augalų. Tai reiškia, kad sekantis važiavimas bus labai tiesus, o nupjautų augalų masė nebus užteršta žemėmis. Pavara. Elastingų trapecinių diržų pavara užtikrina vienodą jėgos perdavimą, pašalina perkrovas ir taip apsaugo tiek traktorių, tiek ir šienapjovę. Trapecinių diržų įtempimą rodo pažymėtos žymos. Jei būtina, diržas gali būti pakartotinai įtemptas naudojant varžtą šešiakampe galvute. Jei reikia nupjauti didelius plotus arba darbas turi būti atliekamas smėlėtuose ar akmenuotuose laukuose, dylančios pavažos apsaugo šienapjovę ir padidina jos tarnavimo laiką. Naudojant papildomai pasirenkamas aukšto pjovimo pavažas, pjovimo aukštis gali būti padidintas dar 30 mm. Tai užtikrina universalumą, kurio reikia skirtingų tipų augalams ir dirvožemio sąlygoms. 50 51

Viskas kaip reikia. Galinės šienapjovės su ištisine pjovimo sija Fiksavimas transportavimo padėtyje. Vienpusio veikimo hidraulinio cilindro pagalba, šienapjovė gali būti užlenkta į transportavimo padėtį. Taip pat numatytas mechaninis fiksatorius, šienapjovę tvirtinantis transportavimo metu, kuris šienapjovę tvirtai laiko nustatytoje padėtyje. Pasukimo taškas įrengtas toli mašinos vidinėje dalyje, kad būtų užtikrintas minimalus transportavimo plotis. Prikabinimas prie trijų taškų pakabinimo sistemos. Šienapjovės kaiščiai apatinių trauklių tvirtinimui yra lengvai reguliuojami, kad šienapjovę būtų galima pritaikyti prie traktoriaus tarpuvėžio pločio ir Jūs visada galėtumėte išnaudoti visą darbinį plotį. Atviras, apverstos U formos tvirtinimo rėmas taip pat užtikrina maksimalią kardaninio veleno judėjimo laisvę. Švelnus plaušinimas. DISCO 210 RC turi du cilindrus, kurie tarpusavyje sukimba V forma. Dvi spyruoklės saugo nuo smūgių patekus pašaliniams objektams. Įtempimas ir atstumas tarp cilindrų gali būti reguliuojamas atsižvelgiant į derliaus nuėmimo sąlygas. Pradalgių formavimo skydai, kurie tvarkingai pakloja nupjautus augalus, yra reguliuojami nenaudojant jokių įrankių. Paprasta priežiūra. Atliekant aptarnavimą ar remontą, pavaros komponentai gali būti pakeisti per akimirką. Apsauginiai gaubtai užlenkiami iki galo aukštyn, kad visi aptarnavimo taškai būtų lengvai pasiekiami. Integruotoje dėžėje įrankiams yra daugybė vietos visoms medžiagoms ir įrankiams, kurių Jums gali prireikti lauke, pavyzdžiui, tokiems kaip peiliai ir veržliarakčiai. 52 53

Dviejų ratų suteikiama nauda. Prikabinamos šienapjovės su centrine prikabinimo sija CONTOUR Visa sukibimo jėga, kurios Jums reikia. Kaip ir pakabinamos šienapjovės, prikabinamos DISCO šienapjovės taip pat siūlo išskirtines technines savybes ir didelį našumą. DISCO 3600 TRC CONTOUR DISCO 3600 TC CONTOUR DISCO 3200 TRC CONTOUR DISCO 3200 TC CONTOUR DISCO 3200 TC AUTOSWATHER DISCO 3150 TRC DISCO 3150 TC DISCO 3150 TC FLAPGROUPER 3,40 m 3,40 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 54 55

Didelis universalumas. Prikabinamos šienapjovės su centrine prikabinimo sija CONTOUR Privalumai. Prikabinamos šienapjovės su centrine prikabinimo sija suteikia visas galimybes, reikalingas dideliam darbo greičiui ir sėkmingiems pašarų ruošimo rezultatams. Jos taip pat turi DISCO būdingus privalumus: MAX CUT, skirta puikiai pjovimo kokybei užtikrinti ACTIVE FLOAT hidropneumatinė pakaba Užlenkiami apsauginiai gaubtai: lengvas priėjimas prie pjovimo sijos ir visų aptarnaujamų taškų Pirštinio plaušintuvo ar cilindrinio maigytuvo pasirinkimas Platus pradalgių formavimo skydų pasirinkimas Išnaudojamas visas darbinis plotis. Naudojant du dvipusio veikimo hidraulinius cilindrus, šienapjovė centrinės vilkimo sijos atžvilgiu gali būti pasukta į bet kurią pusę. Vienas iš cilindrų veikia kaip stabdymo mechanizmas, stabilizuojantis šienapjovę. Galima užsisakyti vilkimo sijos reguliavimo funkciją. Reguliavimas atliekamas nenaudojant jokių įrankių. Tai leidžia prikabinamas DISCO šienapjoves greitai pritaikyti visiems traktoriams ir tarpuvėžio pločiams. Tai reiškia, kad Jūs galite išnaudoti visą darbinį plotį abiejose pusėse. Universalumas: papildomai pasirenkamas vilkimo sijos reguliavimas nenaudojant įrankių, skirtas šienapjovę greitai pritaikyti bet kokiam traktoriui. Patogumas. Šienapjovės priekinėje dalyje esančia alkūnine rankena pjovimo aukštis reguliuojamas nuosekliai, nuo 30 iki 70 mm. Siekiant apsaugoti pjovimo siją nuo pažeidimo atsitrenkus į kliūtį, visose prikabinamose šienapjovėse yra įrengta apsauginė įranga, leidžianti pjovimo sijai, atsitrenkus į kliūtį, atsilenkti atgal ir aukštyn. Didžiulė sukibimo jėga. Didelės padangos (DISCO 3600 TRC ir TC modeliams skirtos 380/55 R 17, DISCO 3200 TRC, TC ir TC AUTOSWATHER skirtos 340/55-16 12 PR) lemia maksimalų dirvožemio tausojimą ir puikų stabilumą dirbant šlaituose, galulaukėse ar važiuojant keliu. Važiavimo keliu greitis yra iki 40 km/h, o prošvaisa 50 cm. Didžiulis universalumas DISCO 3200 TC AUTOSWATHER. Pradalgių grupavimo juostinis transporteris yra tikras nugalėtojas: pavyzdžiui, naudojant su DISCO priekine šienapjove, jis gali 6,00 metrų darbinio pločio šienapjovės nupjautus augalus pakloti į kompaktišką pradalgę. Skersinis transporteris yra sukamas šienapjovės integruotos hidraulinės sistemos. Bepakopis juostos greitis reguliuojamas atskiru valdymo bloku. Siekiant apsisaugoti nuo operatoriaus klaidos, juostinis diržas įjungiamas ir išjungiamas automatiškai, šienapjovę nuleidus arba pakėlus. Lauko paviršiui lygiagretaus kėlimo funkcija reiškia, kad galulaukėje visada yra pakankama prošvaisa. 56 57

Kelias į sėkmę. Prikabinamos šienapjovės su šonine prikabinimo sija MAX CUT profesionalams skirta technologija. MAX CUT pjovimo sija užtikrina aukščiausią pašaro kokybę bet kokiomis sąlygomis. Keičiamas pjovimo aukštis. Pjovimo aukštis reguliuojamas nuosekliai, ribose nuo 3 iki 7 cm, alkūninės rankenos pagalba. Nustatytą reikšmę rodanti skalė yra naudinga stebėjimo priemonė. Ideali pradalgės forma. Du reguliuojami kreipiantieji skydai užtikrina tvarkingą nupjautų augalų klojimą, juos idealiai paruošiant sekančiam derliaus dorojimo proceso etapui. Visas produktų asortimentas. Galingų spyruoklių paketai. Lygiagretainio formos pakaba. 3,00 m darbinio pločio prikabinamos šienapjovės su šonine prikabinimo sija DISCO 3150 TRC ir 3150 TC turi pirštinį plaušintuvą arba traiškytuvą. Šienapjovės pakabos spiralės formos spyruoklės gali būti reguliuojamos atsižvelgiant derliaus nuėmimo sąlygas. Tam nereikia jokių specialių įrankių. Pakaba padeda apsaugoti velėną ir pagerina pašaro kokybę. Lygiagretainio formos pakaba leidžia šienapjovei judėti atgal ir aukštyn ir taip efektyviai išvengti kliūčių. Pjovimo sija yra pakelta virš kliūties, kad būtų užtikrinta visiška apsauga. 58 59

JAGUAR skirta dviguba pradalgė. Dabar su MAX CUT. Prikabinamos šienapjovės su šonine prikabinimo sija Kaip aiškina Monsieur Bernigaud, DISCO FLAPGROUPER tapo įprastu dalyku derliaus nuėmimo metu: Dar vienas patenkintas klientas. Christophe Bernigaud ūkyje, esančiame Prancūzijos Šarolė-Brionės regione, laiko apie 150 galvijų bandą. Priešingai daugelyje kitų Europos šalių esančiai situacijai, Prancūzijoje galiojantys teisės aktai leidžia naudoti rinktuvus, kurių plotis yra daugiau kaip 3 m. Šio proceso privalumas yra tas, kad nupjautus augalus galime kloti tiesiogiai į dvigubą pradalgę, kuri vėliau gali būti surinkta su pašarų smulkintuvo rinktuvu. JAGUAR yra užtikrinamas didelis augalų masės kiekis ir išvengiama visų darbų, kurie paprastai atliekami tarp nupjovimo ir surinkimo, vykdymo. Vasaros metu, mano gyvuliai paprastai ganosi pievose, o žiemos metu jų pašarui naudojamas silosas iš žolės, šienas ir šiek tiek kukurūzų. Žinoma, tai reikalauja pjovimo kokybės: našumas, švarus pjovimas, gera nupjautų augalų kokybė darbo dienos pabaigoje tai viskas, ko mums reikia. DISCO 3150 TC FLAPGROUPER. DISCO patogumas. Hidrauliniu būdu pasukami papildomi pradalgės formatuvai už šienapjovės suformuoja vienodą pradalgę. Taip, dviem pravažiavimais, suformuojama dviguba, maždaug 3,20 m pločio pradalgė. Sekančiame darbų etape, ši pradalgė gali būti surinkta tiesiogiai, pavyzdžiui su JAGUAR (3,8 m rinktuvas). Kaip ir visos DISCO prikabinamos šienapjovės, DISCO 3150 TC FLAPGROUPER turi visas nepaprastas DISCO savybes: MAX CUT pjovimo sija su peilių greito pakeitimo sistema ir SAFETY LINK Plaušintuvas su plieniniais pirštais ir reguliuojamu plaušinimo intensyvumu Laikiklis, skirtas prijungti prie traktoriaus apatinės trauklės Pavarų dėžė (galima pasirinkti 540 aps./min arba 1 000 aps./min) Kardaninis velenas su 250 valandų tepimo intervalu ir du kartus didesniu pakreipimo kampu Pjovimo aukščio reguliavimo skalė Nenaudojant įrankių nustatomas slėgis į lauko paviršių cilindrinių spyruoklių pagalba Pasisukanti pavaros galvutė, skirta optimaliam manevringumui Iš kur yra kilę Šarolė galvijai. Šarolė galvijai yra kilę iš Šarolė-Brionės regiono. Jie dažniausiai auginami jautienos gamybai. Patogus naudoti ūkyje. Christophe Bernigaud žavisi šia technika, kadangi, nepaisant jos dydžio, šienapjovė yra greitai užlenkiama į padėtį, skirtą paprastam ir saugiam transportavimui keliu. 60 61

Laukinės gyvūnijos apsaugos projektas. Laukinės gyvūnijos apsaugos projektas Kiekvienų metų pavasarį. Ypatingai didelis pavojus laukiniams gyvūnams kyla nuo balandžio iki birželio, kai pradedami žaliųjų pašarų pjovimo darbai. Geriausias pavyzdys yra elniukai esant triukšmui ar pavojui, jų įgimtas instinktas verčia juos priglusti prie žemės ir ieškoti vietos, kur pasislėpti. Todėl, pjaunant augalus, yra lengva jų nepastebėti ir jie gali patekti į šienapjovės mechanizmus. Akivaizdu, kad yra būtina imtis aktyvių apsaugos priemonių ne tik tam, kad būtų užtikrinta gyvūnų gerovė, bet ir tam, kad ūkiniai gyvuliai būtų apsaugoti nuo botulizmo plitimo pavojaus, o taip pat tam, kad nelaimingo atsitikimo atveju, būtų išvengta šienapjovės operatoriaus emocinio streso. Ką mes galime padaryti? CLAAS bendruomenės iniciatyva. Yra platus laukinės gyvūnijos apsaugos sistemų, kurias galite įsigyti, pasirinkimas. Jų veikimas paremtas elnių ir kitų gyvūnų baidymu naudojant garsinius signalus arba vizualinius dirgiklius. Idealu juos naudoti naktį, prieš pjovimo pradžią. Taip pat gali būti naudojama atitinkama pjovimo strategija, kuri leidžia gyvūnams lengviau pabėgti. Pavyzdžiui, pjauti reikia pradėti nuo lauko vidurio link lauko kraštų. Puikūs rezultatai pasiekiami paprasčiausiai, prieš pradedant pjauti, keliant triukšmą pereiti per lauką. Tačiau tam skiriamas laikas ir išlaidos gali būti pernelyg dideli. Visi šie metodai veikia ne su visomis laukinių gyvūnų rūšimis arba tik nuo tam tikro jų amžiaus. Reikalingas efektyvesnis ir patikimesnis būdas. Bendradarbiaujant su isa industrieelektronik GmbH, Vokietijos aerokosmonautikos centru (DLR) ir Miuncheno technikos universitetu, CLAAS sukūrė keletą pažangių ir praktiškų sprendimų, leidžiančių tiksliau aptikti laukuose ir pasėliuose esančius laukinius gyvūnus, ypatingai jaunus elnius. Naudojamos infraraudonųjų spindulių kameros iš oro nuskenuoja vietovę ir, pagal kūno išskiriamą šilumą, aptinka gyvūnus, net jei jie slepiasi aukštoje žolėje. Ši sistema yra ypatingai efektyvi ankstaus ryto valandomis ar vakare, kai aplinkos temperatūra yra palyginti žema. 2011 metų SIMA parodoje, laukinių gyvūnų apsaugos projektui buvo skirtas prizas už laukinės gyvūnijos apsaugos tyrimus. Daugiau informacijos apie laukinės gyvūnijos apsaugą galite rasti www.wildretter.de. Išsigandę triukšmo arba pajutę pavojų, elniukai slepiasi aukštoje žolėje. Projekte su kitais partneriais, CLAAS dalyvauja nuo pat pradžių. 62 63

Darbas be jokių prastovų. CLAAS Service & Parts. CLAAS Service & Parts Į Jūsų reikalavimus atsižvelgta. Originalios dalys ir priedai. Visada moderniai. Iš Hamo pasiekiamas visas pasaulis. Mumis galite nedvejodami pasikliauti prireikus visada esame pasirengę Jums padėti. Nepriklausomai nuo vietos. Greitai. Patikimai. Jei reikia ištisą parą. Visapusiškas sprendimas jūsų mechanizmams ir įmonei. Darbas be jokių prastovų. 100 % darbo patikimumas. Jūsų mašina atlieka pagrindinį vaidmenį taigi, jos patikimumo užtikrinimas yra būtinas. Mes galvojame apie sprendimus: atitinkančius Jūsų derliaus nuėmimo poreikius ir Jūsų verslą. Specialiai pritaikyta Jūsų mašinai: tiksliai pagamintos dalys, aukštos kokybės medžiagos ir naudingi priedai. Iš savo plataus produktų asortimento mes pasiūlysime tinkamiausią sprendimą Jūsų mašinai. Darbas be jokių prastovų. CLAAS atstovavimo įmonės yra vienos efektyviausių žemės ūkio technologijų įmonių pasaulyje. Mūsų paslaugų komandos yra tinkamai kvalifikuotos ir aprūpintos visais svarbiausiais specialiais įrankiais bei diagnostikos sistemomis. CLAAS servisas pasižymi aukštos kokybės darbu, kuris atitinka visus Jūsų lūkesčius, susijusius su kompetencija ir patikimumu. Padedame Jums dirbti efektyviau. Mūsų centrinis atsarginių dalių sandėlis pristato visas originalias dalis greitai ir patikimai visame pasaulyje. Vietinis CLAAS partneris gali pateikti tinkamą sprendimą per labai trumpą laiką, Jums nuimant derlių ar užsiimant verslu. Darbas be jokių prastovų. CLAAS ORIGINAL dalių naudojimas užtikrina aukščiausią darbo patikimumo laipsnį. Mūsų dalys yra puikiai pritaikytos, aukštos kokybės, pagamintos naudojant naujausius gamybos būdus. Nuolat vykdoma jų kokybės kontrolė. Darbas be jokių prastovų. Visada greitas pristatymas į vietą. Platus serviso tinklas ir asmeniškai bendraujantys partneriai užtikrina lengvą mūsų pasiekimą bet kuriuo metu nuo pardavimų personalo iki techninės pagalbos ir klientų aptarnavimo. Darbas be jokių prastovų. CLAAS atsarginių dalių logistikos centre Hamo mieste, Vokietijoje, yra daugiau nei 155.000 skirtingų dalių atsargos, o sandėlių plotas yra daugiau kaip 100.000 m 2. 64 65

Kartą DISCO, visada DISCO. DISCO 1 3600 FRC MOVE 3600 FC MOVE 3600 F MOVE 3200 FRC MOVE 3200 FC MOVE 3200 F MOVE 3600 FRC PROFIL 3600 FC PROFIL 3600 F PROFIL 3200 FRC PROFIL 3200 FC PROFIL 3200 F PROFIL 3150 F 4000 CONT0UR 3600 RC CONT0UR 3600 / 3600 C CONT0UR 3200 RC CONT0UR 3200 / 3200 C CON0UR 2800 RC CONT0UR 2800 / 2800 C CONT0UR 3550 3150 C 3150 2750 RC 2750 C 2750 290 250 210 RC 210 Priekinės šienapjovės Galinės šienapjovės su centriniu montavimu Galinės šienapjovės su šoniniu montavimu Galinės šienapjovės su ištisine pjovimo sija Matmenys ir svoris Darbinis plotis m 3,40 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,00 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,00 3,80 3,40 3,40 3,00 3,00 2,60 2,60 3,40 3,00 3,00 2,60 2,60 2,60 2,85 2,45 2,10 2,10 Prikabinimo įrenginio kategorija II II II II II II II II II II II II II III III II / III III II / III II II II II II II II II II II II II GTV greitis aps./ min / 540 (460) / 540 (460) / 540 (460) 540 (460) 540 (460) 540 (460) 540 540 540 540 Transportavimo plotis m 3,40 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,40 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,00 Mašinos aukštis m 3,90 3,57 3,57 3,19 3,19 2,86 2,86 3,87 3,70 3,70 3,29 3,29 3,29 3,40 3,00 2,65 2,65 Masė (priklausomai nuo plaušintuvo) apytikriai, kg. 1420 1390 1060 1250 1220 970 685 1195 870 1040 1010 775 685 1040 1300 950 / 1280 1180 870 / 1150 1070 810 / 1050 845 1130 785 1060 1040 725 630 600 880 560 Šienapjovė MAX CUT pjovimo sija 2 ACTIVE FLOAT pakaba 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Diskai (2 peiliukai diskui) 8 8 8 7 7 7 8 8 8 7 7 7 7 9 8 8 7 7 6 6 8 7 7 6 6 6 7 6 5 5 Peilių greito pakeitimo sistema Plaušintuvas Plaušintuvo greitis aps./ min 950 900 / 770 950 900 / 770 950 900 / 770 950 900 / 770 940 / 910 940 / 910 940 / 910 900 900 900 940 Hidraulinė sistema Hidraulinės jungtys 1 vv (+1 dv 4 + 1 vv 3 ) (1 dv 4 + 1vv 3 ) 1 x dv 5 1 x dv 5 (+ 1 x vv 3 ) 1 x vv (+1dv 4 +1 vv 3 ) Įranga Hidrauliniu būdu užlenkiami apsauginiai gaubtai 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Augalų masės skleistuvas / / / Reguliuojami pradalgių formatuvai / / / Išorinis pradalgės formavimo diskas (2 x) (1 x) (2 x) (1 x) (1 x) / / / Pavažos aukštam pjovimui Dvigubo aukščio pavažos aukštam pjovimui Apsauginės pavažos Papildomos pjovimo sijos apsaugos / / / (sudėtingoms naudojimo sąlygoms) Įspėjamieji ženklai su apšvietimo įranga 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Dvigubas veidrodis Hidraulinis užraktas transportavimo padėčiai Mechaninė apsauga, leidžianti šienapjovei atsilenkti atgal 1 C = pirštinis plaušintuvas, RC = traiškytuvas, F = priekinė, T = prikabinama, be priedų = be plaušinuvo 2 Standartinis pjovimo aukštis 40 mm (reguliuojamas, 30-70 mm) 3 1 x vv reikalingas nustatyti slėgį ACTIVE FLOAT 4 1 x dv reikalingas hidrauliniam apsauginiam gaubtui 5 Su plaukiojančia pozicija 6 Užlenkiama CLAAS nuolat tobulina visus savo gaminius, kad jie atitiktų praktinius reikalavimus, dėl to gaminiai gali būti keičiami. Šioje brošiūroje pateikti aprašymai ir techniniai duomenys turi būti vertinami kaip apytiksliai ir gali apimti pasirenkamą įrangą, kuri neįeina į standartinę komplektaciją. Ši brošiūra gali būti naudojama visame pasaulyje. Norėdami sužinoti konkrečias specifikacijas ir kainas, kreipkitės į artimiausią CLAAS atstovą. Siekiant aiškiai parodyti veikimo principus, fotografuojant apsauginiai skydai ir gaubtai galėjo būti nuimti. Niekada patys nenuimkite šių apsauginių skydų ir gaubtų, kad išvengtumėte bet kokio pavojaus. Tam būtina perskaityti atitinkamas naudojimo vadovo instrukcijas. 66 Standartinė Pasirenkama Negalima Standartinė Pasirenkama Negalima

3600 TRC CONT0UR 3600 TC CONT0UR 3200 TRC CONT0UR 3200 TC CONT0UR 3200 TC AUTOSWATHER 3150 TRC 3150 TC 3150 TC FLATGROUPER Prikabinamos šienapjovės su centrine vilkimo sija CONTOUR Prikabinamos šienapjovės su šonine vilkimo sija 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 II II II II II II II II / 540 (460) / 540 (460) / 540 (460) 3,40 3,40 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 2380 2320 2300 2230 2430 1900 1750 1900 8 8 7 7 7 7 7 7 1050 1080 / 900 1050 1080 / 900 1200 1033 900 / 770 1033 1 x vv + 1 x dv (+ 1 x vv 3 ) 2 x vv + 1 x dv (+ 1 x vv 3 ) 1 x vv + 1 x dv Užtikrinti efektyvesnį derliaus nuėmimą. UAB Konekesko Lietuva Vilnius: Molėtų g. 13, Didžiosios Riešės k., LT-14262 Vilniaus r. Kaunas: Verslo g. 9, Kumpių km., LT-54311 Kauno r. Panevėžys: Kniaudiškių g. 149, LT-37157 Panevėžys Šiauliai: Malavėnų g. 1, Ginkūnų k., LT-81494 Šiaulių r. Klaipėda: Pramonės g. 8A, LT-94102 Klaipėda El.paštas: info@kesko.lt E-Parduotuvė: http://webshop.konekesko.lt www.konekesko.lt 520019300718 KE LC 0419