LIETUVOS RESPUBLIKOS IR RUSIJOS FEDERACIJOS VALSTYBĖS SIENA BAIGIAMASIS PROTOKOLAS

LIETUVOS RESPUBLIKOS IR RUSIJOS FEDERACIJOS VALSTYBĖS SIENA BAIGIAMASIS PROTOKOLAS BENDRA LIETUVOS IR RUSIJOS DEMARKAVIMO KOMISIJA 2017

2 Bendros Lietuvos ir Rusijos demarkavimo komisijos Lietuvos ir Rusijos valstybės sienos demarkavimo darbų, atliktų 2006-2017 metais, baigiamasis protokolas Bendra Lietuvos ir Rusijos demarkavimo komisija (toliau Bendra komisija), sudaryta pagal 1997 m. spalio 24 d. Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos sutarties dėl Lietuvos ir Rusijos valstybės sienos 4 straipsnį, vadovaudamasi 2006 m. balandžio 25 d. Bendros Lietuvos ir Rusijos demarkavimo komisijos nuostatų 5 straipsnio 1 dalies 5 punktu, sudarė Bendros Lietuvos ir Rusijos demarkavimo komisijos Lietuvos ir Rusijos valstybės sienos demarkavimo darbų, atliktų 2006-2017 metais, baigiamąjį protokolą (toliau Baigiamasis protokolas). 1. Demarkavimo darbams atlikti Bendra komisija sudarė šiuos dokumentus: 1.1. Supaprastinto Lietuvos ir Rusijos valstybės sienos kirtimo vykdant demarkavimo darbus taisykles. 1.2. Bendrų Lietuvos ir Rusijos demarkavimo darbo grupių instrukciją. 1.3. Lietuvos ir Rusijos valstybės sienos delimitacinės linijos perkėlimo ant bendro kartografinio pagrindo metodiką. 1.4. Lietuvos ir Rusijos valstybės sienos ženklų išdėstymo technines sąlygas. 1.5. Lietuvos ir Rusijos valstybės sienos ženklinimo valstybės sienos ženklais ir įrengimo tvarkos instrukciją. 1.6. Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos valstybės sienos ženklų koordinačių ir aukščių nustatymo instrukciją. 1.7. Lietuvos ir Rusijos valstybės sienos demarkavimo žemėlapio sudarymo instrukciją. 1.8. Lietuvos ir Rusijos valstybės sienos hidrografinių darbų instrukciją. 1.9. Nelaivybinių pasienio upių pagrindinės vagos vidurio salų zonose ir salų priklausomybės nustatymo instrukciją. 1.10. Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos valstybės sienos linijos padėties protokolo aprašo sudarymo instrukciją. 1.11. Lietuvos ir Rusijos valstybės sienos demarkuotų ruožų priėmimo Bendroje komisijoje instrukciją. 1.12. Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos valstybės sienos demarkavimo dokumentų įforminimo ir leidybos tvarkos instrukciją. 2. Bendra komisija demarkavimo darbams atlikti sudarė šias darbo grupes: 2.1. Bendrą Lietuvos ir Rusijos darbo grupę valstybės sienos ženklų išdėstymo projektui parengti. 2.2. Bendrą Lietuvos ir Rusijos darbo grupę Lietuvos ir Rusijos valstybės sienos demarkavimo geodeziniams ir kartografiniams darbams atlikti.

3 2.3. Bendrą Lietuvos ir Rusijos darbo grupę Lietuvos ir Rusijos valstybės sienos hidrografiniams darbams atlikti. 2.4. Bendrą Lietuvos ir Rusijos ekspertų darbo grupę Lietuvos ir Rusijos valstybės sienos demarkavimo darbams įvertinti. 3. Lietuvos ir Rusijos valstybės sienos demarkavimo darbų metu surengti 43 Bendros komisijos posėdžiai. Surašyti kiekvieno posėdžio protokolai lietuvių ir rusų kalbomis. 4. Bendros komisijos delegacijų ir jos pasitelktų ekspertų sąrašas pridedamas. 5. Lauko ir kamerinius Lietuvos ir Rusijos valstybės sienos demarkavimo darbus atliko: Iš Lietuvos pusės: - geodezinius ir kartografinius darbus Nacionalinė žemės tarnyba prie, UAB Aerogeodezijos institutas, VĮ Distancinių tyrimų ir geoinformatikos centras GIS-Centras ; - hidrografinius darbus VĮ Vidaus vandens kelių direkcija ; - atitinkamų valstybės sienos ženklų ir pasienio stulpų gamybos ir pastatymo, pasienio juostos išvalymo darbus Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų. Iš Rusijos pusės: - geodezinius, kartografinius ir hidrografinius darbus Federalinė valstybinės registracijos, kadastro ir kartografijos tarnyba, AB Roskartografija, įmonė ; - atitinkamų valstybės sienos ženklų ir pasienio stulpų gamybos ir pastatymo, pasienio juostos išvalymo darbus Rusijos FST Kaliningrado srities Pasienio valdyba. 6. Bendra komisija pagal demarkavimo darbų rezultatus sudarė šiuos valstybės sienos demarkavimo dokumentus: 6.1. Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos valstybės sienos linijos padėties protokolą-aprašą. 6.2. Valstybės sienos linijos padėties protokolo-aprašo priedus: 6.2.1. Valstybės sienos žemėlapį. 6.2.2. Valstybės sienos ženklų protokolus. 6.2.3. Valstybės sienos ženklų koordinačių ir aukščių katalogą. 6.2.4. Pasienio upių salų priklausomybės lentelę (įtraukta į Valstybės sienos ženklų koordinačių ir aukščių katalogą). 6.2.5. Baigiamąjį protokolą. 7. Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos valstybės sienos demarkavimo dokumentai sudaryti kaip atskiros knygos ir Valstybės sienos žemėlapio albumas kietais viršeliais su šilkografija ar giliaspaude ant viršelių įformintais atitinkamais įrašais ir simbolika.

5 Priedas Bendros Lietuvos ir Rusijos demarkavimo komisijos narių ir komisijos veikloje dalyvavusių ekspertų SĄRAŠAS Lietuvos Respublikos delegacija Delegacijos pirmininkai: Zenonas Kumetaitis Lietuvos Respublikos užsienio Gintautas Vasiulis Lietuvos Respublikos užsienio (2006-2015) (2015-2017) Pirmininko pavaduotojai: Ingrida Bačiulienė Lietuvos Respublikos užsienio Aleksas Dambrauskas Lietuvos Respublikos užsienio Ričardas Pikutis Lietuvos Respublikos užsienio (2016-2017) (2017) (2006-2011) Delegacijos nariai: Svajūnas Bandzevičius Lietuvos Respublikos krašto apsaugos Vidmantas Bezaras Lietuvos Respublikos aplinkos Monika Bimbaitė Lietuvos Respublikos užsienio Jolita Čiūrienė Lietuvos Respublikos užsienio Silvirijus Dangveckas Lietuvos Respublikos žemės ūkio Dalia Domanskienė Lietuvos Respublikos susisiekimo Gintaras Furmanavičius Nacionalinė žemės tarnyba prie Jūratė Gaidukaitė Lietuvos Respublikos užsienio Vytas Gustaitis Lietuvos Respublikos krašto apsaugos (2017) (2006-2017) (2015-2016) (2011-2017) (2011-2015) (2011-2017) (2015-2016) (2016-2017) (2006-2011)

6 Aušra Kalantaitė Lietuvos Respublikos žemės ūkio Rimantas Kasperavičius Lietuvos Respublikos vidaus Gvidas Kerušauskas Lietuvos Respublikos užsienio Sergejus Krišpinovičius Lietuvos Respublikos vidaus Tomas Ladukas Nacionalinė žemės tarnyba prie Vitas Lopinys Nacionalinė žemės tarnyba prie Jurgita Macinkevičienė Nacionalinė žemės tarnyba prie Vidas Mačaitis Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų Kazys Maksvytis Nacionalinė žemės tarnyba prie Regina Mecelicienė Lietuvos Respublikos užsienio Juozas Mockevičius Lietuvos geologijos tarnyba prie Lietuvos Respublikos aplinkos Valentinas Novikovas Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų Daivis Petraitis Lietuvos Respublikos krašto apsaugos Andrius Purvaneckas Lietuvos Respublikos krašto apsaugos Jonas Satkūnas Lietuvos geologijos tarnyba prie Lietuvos Respublikos aplinkos Artūras Stankaitis Lietuvos kariuomenės karinės jūrų pajėgos Laura Stepankevičiūtė Lietuvos Respublikos užsienio Edmandas Šleiteris Nacionalinė žemės tarnyba prie Jurgita Špūraitė Nacionalinė žemės tarnyba prie (2015-2017) (2017) (2011-2015) (2006-2015) (2012-2017) (2011-2015) (2017) (2016-2017) (2006-2011) (2017) (2006-2015) (2006-2016) (2015-2017) (2011-2015) (2015-2017) (2006-2011) (2006-2011) (2006-2012) (2016-2017)

7 Donata Tamulionytė Lietuvos Respublikos užsienio Vytautas Ulevičius Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų (2015-2016) (2011-2017) Komisijos veikloje dalyvavę ekspertai: Darius Budrys Lietuvos Respublikos užsienio Tomas Duksa Nacionalinė žemės tarnyba prie Laura Gineitienė Lietuvos Respublikos užsienio Mindaugas Grigas Lietuvos Respublikos užsienio Teresa Guchmazova Lietuvos Respublikos susisiekimo Jūratė Gurevičiūtė Lietuvos Respublikos užsienio Anastasija Ismailova Lietuvos Respublikos užsienio Alvydas Jankauskas Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų Vitalijus Kalenda UAB Aerogeodezijos institutas, VĮ Distancinių tyrimų ir geoinformatikos centras GIS- Centras Albertas Miknevičius VĮ Vidaus vandens kelių direkcija Romanas Miliauskas Lietuvos Respublikos užsienio Rimantas Miliūnas UAB Aerogeodezijos institutas, VĮ Distancinių tyrimų ir geoinformatikos centras GIS- Centras Andrius Namavičius Lietuvos Respublikos užsienio Aistis Radavičius Lietuvos Respublikos užsienio Virginija Rancane VĮ Distancinių tyrimų ir geoinformatikos centras GIS- Centras Aurelijus Rimas VĮ Vidaus vandens kelių direkcija (2007-2010) (2006) (2006) (2013) (2009-2010) (2006-2007) (2009) (2006) (2008-2017) (2007-2010) (2010) (2006-2017) (2015) (2006-2007) (2017) (2010-2017)

8 Evaldas Rožanskas VĮ Distancinių tyrimų ir (2017) geoinformatikos centras GIS- Centras Angelė Rožokienė UAB Aerogeodezijos institutas, (2006-2017) VĮ Distancinių tyrimų ir geoinformatikos centras GIS- Centras Vilijus Samuila Lietuvos Respublikos užsienio (2006) Rytis Satkauskas Lietuvos Respublikos užsienio (2010) Vidija Stasiūnaitė Valstybės sienos apsaugos tarnyba (2007-2011) prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų Edmandas Šleiteris UAB Aerogeodezijos institutas, (2012-2017) VĮ Distancinių tyrimų ir geoinformatikos centras GIS- Centras Arnoldas Tvaronavičius Pasienio kontrolės punktų direkcija (2012) prie Lietuvos Respublikos susisiekimo Viktorija Urbonavičiūtė Lietuvos Respublikos užsienio (2008) Kristijonas Valatka Lietuvos Respublikos susisiekimo (2008) Laima Zlatkutė Lietuvos Respublikos užsienio (2017) Vilius Žilevičius UAB Aerogeodezijos institutas (2006-2012)

9 Rusijos Federacijos delegacija Delegacijos pirmininkas: Obuchov Aleksej Aleksandrovič Rusijos Federacijos užsienio (2006-2017) Pirmininko pavaduotojai: Bunin Gluchov Larčenkov Ševnia Aleksandr Karpovič Vladimir Anatoljevič Aleksandr Vasiljevič Michail Semionovič Rusijos Federacijos federalinė saugumo tarnyba Rusijos Federacijos federalinė saugumo tarnyba Federalinė geodezijos ir kartografijos agentūra Federalinė valstybinės registracijos, kadastro ir kartografijos tarnyba (2006-2014) (2009-2017) (2006) (2015-2017) Delegacijos nariai: Busarov Bučelnikov Karasiov Kirina Lednickij Lukjanov Morozov Moskovčenko Novikov Ovanov Palčikov Pinajev Andrej Georgijevič Sergej Olegovič Aleksandr Aleksandrovič Tatjana Anatoljevna Sergej Aleksandrovič Aleksandr Vladimirovič Jevgenij Michailovič Jelena Fiodorovna Viačeslav Nikolajevič Vladimir Grigorjevič Jurij Vladimirovič Sergej Ivanovič Federalinė geodezijos ir (2006-2008) kartografijos agentūra Kaliningrado srities Vyriausybė (2010-2012) Rusijos Federacijos užsienio (2006-2008) Rusijos Federacijos federalinė (2006-2007) saugumo tarnyba Rusijos Federacijos transporto (2006-2008) Rusijos Federacijos federalinė (2006-2009) saugumo tarnyba Kaliningrado srities Vyriausybė (2012-2013) Rusijos Federacijos užsienio Rusijos Federacijos gynybos Rusijos Federacijos gynybos Federalinė geodezijos ir kartografijos agentūra Rusijos Federacijos užsienio (2006-2017) (2006-2010) (2010-2017) (2008-2009) (2006-2017)

10 Rolbinov Romanovskij Semionov Stupakov Subbotin Šadrin Šalimov Ševnia Vasiljev Zenkin Aleksandr Semionovič Viktor Moisejevič Viačeslav Viačeslavovič Igor Viačeslavovič Dmitrij Vladimirovič Nikolaj Igorevič Jurij Sergejevič Michail Semionovič Vasilij Ivanovič Michail Vladimirovič Kaliningrado srities Vyriausybė (2013-2017) Kaliningrado srities Vyriausybė (2006-2008) Rusijos Federacijos federalinė (2009-2017) saugumo tarnyba Rusijos Federacijos gynybos (2006-2010) Rusijos Federacijos užsienio (2010) Rusijos Federacijos gynybos (2010-2015) Kaliningrado srities Vyriausybė (2006-2009) Federalinė valstybinės registracijos, kadastro ir kartografijos tarnyba Rusijos Federacijos federalinė saugumo tarnyba Rusijos Federacijos federalinė saugumo tarnyba (2006-2015) (2007-2012) (2006-2009) Komisijos veikloje dalyvavę ekspertai: Alasavičiūtė Babič Baraškov Bekker Bekker Čolij Dikarev Drobiz Dudenkova Filipavičienė Gironak Kozlova Jelena Antonovna Natalja Igorevna Vladimir Aleksandrovič Dmitrij Vladimirovič Pavel Borisovič Igor Vasiljevič Igor Albertovič Michail Valerjevič Tatjana Sergejevna Liudmila Viačeslavovna Jelena Vladimirovna Natalija Anatoljevna Rusijos Federacijos ambasada (2017) Lietuvos Respublikoje, vertėja (2011-2017) Kaliningrado srities Vyriausybė (2013-2017) (2011-2017) Kaliningrado srities Vyriausybė (2010-2012) Federalinė valstybinės registracijos, kadastro ir kartografijos tarnyba Rusijos Federacijos ambasada Lietuvos Respublikoje, vertėja Rusijos Federacijos užsienio (2014-2016) (2010-2017) (2014-2017) (2015-2017) (2006-2008) (2011-2017) (2006, 2009-2011)

11 Kočetov Larina Lunkova Morozova Myško Naperenkova Odinokova Oleinik Pevcov Raivič Serebriakova Sobolev Šliaga Vasiljev Vasiljev Zaiceva Žigmant Aleksandr Igorevič Nadežda Jevgenjevna Anastasija Aleksandrovna Jelena Aleksandrovna Igor Semionovič Nijuli Elizoušo Juvelina Vladimirovna Natalja Aleksejevna Dmitrij Nikolajevič Tatjana Semionovna Vera Anatoljevna Konstantin Anatoljevič Stanislav Michailovič Jegor Michailovič Michail Jakovlevič Jekaterina Konstantinovna Julija Vladimirovna (2010-2017) (2013-2017) Rusijos Federacijos užsienio (2013-2014) (2012-2017) (2011-2014) (2009-2011) (2014-2017) Kaliningrado srities Vyriausybė (2006-2017) Rusijos Federacijos užsienio Rusijos Federacijos užsienio Rusijos Federacijos užsienio (2009-2017) (2010-2012) (2006-2009) (2010-2017) (2011-2017) (2011-2015) (2011-2014) (2014-2017) (2012-2017)