D

Transkriptas

1 ALKA D. P. STOVYKLOS VOKIETIJOJE Archyvas Spinta Nr. 17 Dėžės Nr. 1 Bylos Nr. Bylos pavadinimas 1 Ravensburgo biuletenis, knyga Nr. 1, Nr , Lietuvių tremtinių bendruomenės Ravensburgo apylinkės spaudos ir informacijos skyrius m. vasario 8 d. rugpjūčio 16 d. Mašinraštis, 393 puslapiai. Ravensburgo biuletenis, knyga Nr. 2, Nr , Lietuvių tremtinių bendruomenės Ravensburgo apylinkės spaudos ir informacijos skyrius m. rugpjūčio 17 d m. vasario 24 d. Mašinraštis, 387 puslapiai. 2 Ravensburgo biuletenis, knyga Nr. 3, Nr , antraštė: Naujausios žinios, 1947 m. vasario 25 d. spalio 27 d. Mašinraštis, 557 puslapiai. Ravensburgo biuletenis, knyga Nr. 4, Nr , antraštė: Naujausios žinios, 1947 m. spalio 28 d m. spalio 30 d. Mašinraštis, 541 puslapiai. 3 Laisvas žodis, neperijodinis informacinis laikraštis, Tuttlingenas, 1945 m. rugsėjo 10 d., mašinraštis, 8 4 Salzburgo lietuvių leisto biuletenio mašinraščio fragmentas, be datos, 1 lapas. 5 Mūsų stovykloje, Neustadto DP stovyklos leidinio fragmentas, 1947 m., 1 lapas. 6 Haunstetteno DP stovykloje rašytas raštas su parašais, 8 kopijos, Haunstettenas, 1948 m. gruodžio 11 d. 7 DP Baltic Camp at Seedorf , prepared by S. Narkeliūnaitė, artist J. Steponavičius, published by UNRRA, iliustruotas leidinys anglų, lietuvių, latvių ir estų kalbomis, 184 p., 2 egz. 8 Svetimoj padangėj, Würzburgo lietuvių stovyklos metraštis, Würzburgas, 1946 m. birželis, redagavo Felicija Urbelienė, Vytautas Kasnėnas, Grožvydas Lazauskas, Kazys Krulikas. Iliustruotas leidinys, Sąrašas lietuvių DP, gyvenančių Memmingeno mieste ir apskr., 1948 III 09, sąrašai lietuvių ir vokiečių kalbomis, mašinraštis, 7 lapai. 10 Päpinghauseno (Lahdės) pradžios mokyklos vedėjui adresuota korespondencija ir dokumentacija, m. Mašinraščiai ir rankraščiai, bilietai ir kvitai lietuvių, vokiečių ir anglų kalbomis, 87 lapai. 11 BALFo įgaliotinio Vokietijoje I. Rugieniaus ir dr. A. Rukšos laiškų ir dokumentų lietuvių, anglų, vokiečių kalbomis, siųstų įvairiems adresatams, atsarginiai nuorašai. Mašinraščiai, 1953 m. Adresatai (abėcėlės tvarka): M. Abramovich, C. Anderson, Z. Andriejenovas, E. Ankudavičienė, H. J. Annuschies, H. Annuszis, A. Antanaitis, J. Antanavičius, P. Anuškevičius, S. Arlauskas, V. Asmis, J. Astrauskas, J. Astromskis, V. Augustaitienė, J. Aviža, A. Avotinš, V. Bačkis, S. ir V. Balsiai, L. Baltušis, P. Baltušis, V. Barauskas, P. B. Barbatavičius, V. Barkauskas, P. Barteška, J. Bartkus, M. Bechmann, E. Beinarauskienė, R. Benderis, J. Beniulis, E. Berentas, A. Bernatonis, V.

2 Bernotas, E. Beržinienė, G. ir E. Beržinskai, A. Biknerienė, J. Bikneris, M. Biknerytė, A. Blechertaitė, J. Bobinas, A. Bobkaitis, J. Boyle, V. Brantas, M.-L. Brill, J. Bruvelaitis, A. Bružas, M. Bružas, Z. Bružas, J. Budrevičius, J. Budrys, P. Budrys, V. Bukota, K. Bulovas, kun. Bunga, A. Burba, B. Burba, J. Burcikas, A. Butavičius, kun. Butkus, A. Butkus, I. Butkus, M. Butkus, D. Caballero, W. L. Catching, J. Ciplinskaitė, J. E. Crosby, E. Čerkus, J. Čyvas, B. Čižauskas, J. Dailidavičius, S. Danullis, K. Dapkus, A. Dargelis, E. Dee Cole, B. Deikienė, A. Deltuva, R. O. Didlo, B. Diktanas, N. Domanczuk, E. Domanczuk, E. Dommasch, M. Dovilas, M. Dudjonas, A. Dulskus, V. A. Empakeris, Endrikaitis, R. M. Endriukaitė, E. Eskienė, V. Eskys, E. M. Falk, Ch. Falkner, G. Fedderis, V. Federavičius, M. Filipaitienė, A. Fukartienė, B. Gabrėnas, J. Gaidamavičius, K. Gaidys, J. Gailius, A. E. Gale, A. Gallagher, J. Garkevičius, M. Garšvienė, St. Gasneris, F. Gečas, V. Gečiauskas, M. Gečienė, Gelžinytė, J. Gerwinas, A. Gesventas, A. Getnerienė, A. Giedraitis, K. Gimžauskas, M. Glosze, P. Gošas, G. Grajauskas, V. Grajauskas, J. Gricius, U. Grigaitienė, A. Grigaitis, V. Grigaitytė, A. Grigaliūnas, B. Grigaliūnas, M. Grischkat, Grote, J. Grunovas, V. Gudas, B. Gurevičius, L. Gustaitis, K. Heydeck, E. Herbstienė, E. Hutopas, B. Idikienė, B. Ignatavičius, R. Ilnytzkyi, P. Intas, J. Jackevičius, J. Jakimaitis, J. Jaks-Tyris, J. Jakševičienė, V. Jakubauskas, K. Jankauskas, P. Jankauskas, H. Janssen, A. Jasinskas, J. Jauga, M. Jauniškis, K. Jenkis, M. F. Jokubynienė, A. Jonutis, U. Judickienė, M. Juodwirss, B. Juodviršis, O. Juraitienė, J. Jurgaitis, A. Jurgutis, H. Jurkaitienė, E. Jurkat, L. Juškevičius, E. Kailienė, O. Kailienė, J. Kairionis, B. Kalendravičius, Č. Kalinauskas, G. Kalnischkies, V. Kamaitis, A. Kaminskas, J. Kaminskas, M. Karasiejienė, Karolienė, K. Karuža, J. Karvelaitis, E. Kasperavičius, F. Kausch, N. Kaveckienė (Kaveckas), S. Kaunas, L. Kazragis, A. Keleris, O. Kenigienė, M. Kyblanz, V. Keseris, O. Kieselbachas, M. Kislowski, M. Klaws, K. Klug (Kliugas), A. Kniūkšta, V. Količius, J. B. Končius, A. Königis, Konstantinas OFM Cap., R. Kosak, J. Kovalčiukas, M. Kriausa, S. Kriauza, E. Krebsienė, J. Kristinienė, M. Krupavičius, J. Kubilius S.J., P. Kulikauskas, S. Kundrotas, M. Kuodys, G. Kupčinskas, V. Kuprinskas, V. Kurgonas, P. Kutkaitis, J. Kutra, S. Kuzmickas, J. Kviklys, H. Kwauka, P. Labanauskas, J. Labanauskienė, K. Laikūnas, J. Lasinskas, S. Laukaitienė, J. Laukaitis, P. Ledžinskas, J. Lenkevičienė, M.-L. Leonard, E. Lepa, E. Liaudanskas, P. Lichutinas, P. Liegus, A. Liekys, A. Lileikis, J. Liliškis, J. Lingė, R. Lipert, E. O. Lipkė, J. Lipšienė, V. Literskis, kun. Liubinas, P. Lukys, P. MacGuire, E. Mackevičius, A. Mačys, J. Majauskas, A. Makutėnas, O. Mansch, B. Marcilionis, V. Martinaitis, H. Matušauskas, F. Maurat, P. Maurischat, A. Maziliauskas, J. Mazūras, P. A. Mažeika, Mažylis, A. Mažutis, Ch. Mečionis, V. Megis, M. Mejerienė, J. Mejus, V. Mertensas, B. Mezals, N. Micius, S. Miglinas, P. Miknėnas, V. Mikšys, J. Minius, P. Minkūnas, E. Mitzkienė, H. Moeller, L. Möller, P. Montvilaitė, J. Moritz, S. Motuza, S. Motuzas, A. Z. Muceniekas, A. J. Muench, A. Müller, H. Mülleris, V. Narbutas, P. Narutis, A. Narvidas, V. Navickas, M. Neimanas, J. Neverauskas, D. C. Noggle, A. Norkaitis, L. Norkus, J. J. Norris, E. Obolevičius, J. Oselis, S. Oželis, A. B. Pacevičius, Paetzold, M. Palencienė, A. Paliliūnas, E. Paliulionaitė, E. Panconcelli-Galzia, J.

3 2 Pareigys, V. Paškauskas, J. Pauperas, A. Paukštis, A. Pauliukonis, H. Pernaravičius, A. Peteraitis, G. Petkevičienė, K. Petrauskas, L. Petravičius, K. Piirisild, E. Pijus, A. Piknerienė, K. Pippis, J. Pyragas, V. Plaušinis, J. Plenys, V. Poimanskis, A. Poris, A. Povilaitis, B. Pozelis, A. Prakapas, O.F.M., K. Pranckonis, L. Prapuolenis, H. Preikšas (Preukschas), L. Pretkelis, A. Puodžiūnaitė, V. Pundžius, J. Rakauskas, H. C. Ravazzin, K. Razminas, K. Rickus, J. Rimeikis, L. Rimkus, P. Ringis, S. Ripinskaitė, A. Riškus, J. B. Robillard, J. J. Roland, V. Rudzinskas, J. Rupkalvis, J. Sabonis, J. Sakalauskas, I. Samajauskas, E. Samkovienė, B. Schakat, H. Schigas, W. Schirow, E. Schmidt, A. A. Schneider, H. Schuschel, A. Sedaitis, P. Simaitis, J. Simokaitis, E. Simonaitis, D. Sirvydas, A. Skeivelas, L. Spiečius, S. Sprindis, M. Srugys, V. Srugys, K. Sorokinas, O. Spurgaitienė, J. Stanaitis, J. Stankaitis, L. Starkus, A. SteponavičiusV. Sutkevičius, R. Staniulytė, L. Statkus, K. Stauskis, L. Stelmokas, St. Steponėnas, B. Stitt, P. Stončienė, A. Strungys, V. Stungurys, A. Survila, B. Survilienė, I. Sziegaud, V. Šarka, O. Šefleris, T. Šidiškis, A. Šidlauskas, J. Šilas, J. Širvinskaitė, P. Šmitas, A. Šneideraitis, J. Šneideraitis, A. Štembergas, V. Šukys, E. Šulskis, V. Šuminas, J. Tadarauskas, L. Tamošauskas, J. Tautkevičius, M. Teichnertienė, B. Tesnau, O. Tiedemann, St. Tikuišis, V. Tilindis, S. Tyškus, A. Titlius, E. Titlius, J. Trakys, E. Treichleris, I. Tumek, J. Tumėnas, A. Turla, M. Tutkus, I. Tvirbutas, J. Uleckas, K. Umbrasas, O. Ummer, J. Urdzė, V. Vaidotas, V. Vailionis, R. Vaitiekaitienė, K. Vaitukaitis, J. Vaivada, J. Valaitis, K. Valantinas, J. Valiūnas, J. M. Vanagaitė, J. R. Vasiliauskai, V. Vasiliauskas, B. Vazkytė, A. Vaznonis, G. Vegneris, J. Vembrė, V. Venckūnas, K. Venckus, A. Venclauskas, V. Vengelis, V. Versulis, B. Vėveris, P. Viščinis, A. Vitkus, J. Vitkus, S. Vykintas, V. Vykintienė, G. Vormas, H. A. Washington, H. Wengel, O. Wingendorfas, H. Zacharow, J. Zadrovskis, A. Zatzmann, S. Zemantauskas, P. Zundė, J. Zwiekies, A. Žarskus, E. Žilius, A. Žvirblis. 1 Aplankas Catholic Resettlement Program in the United States. General Information Material: Displaced Persons. Whose Responsibility, New York City: Empire State Building, War Relief Services NCWC, be datos, įvairių straipsnių rinkinys, brošiūra anglų kalba, 23 Walter Dushnyck, William J. Gibbons, S.J., Refugees are People, An America Press Publication, New York: The America Press, 1947, brošiūra anglų kalba, 96 Catholic Plans for the Resettlement of Displaced Persons in the United States, New York: War Relief Services National Catholic Welfare Conference, executive director Rt. Rev. Msgr. Edward E. Swanstrom, be datos, mašinraštis anglų kalba, 15 Minutes of the Meeting of the National Catholic Resettlement Council Held at Hotel Vanderbilt January 15 th, 1948, mašinraštis anglų kalba, 10 Minutes of the Meeting of the National Catholic Resettlement Council Held at Hotel Vanderbilt December 12 th 1947, mašinraštis anglų kalba, 9 2 Aplankas Catholic Resettlement Program in the United States. Newspaper and Radio Publicity:

4 Cooperation with Other Organizations and Groups Working for the Resettlement of Displaced Persons, mašinraštis anglų kalba, 3 A Suggested Talk or Sermon on the Displaced Persons Problem. Resettlement of Displaced Persons, mašinraštis anglų kalba, 4 Suggested Address or Sermon on the Displaced Persons Problem, mašinraštis anglų kalba, 5 A Suggested Sermon or Speech. The Displaced Persons Problem A Challenge, mašinraštis anglų kalba, 6 Suggested Radio Speech. Village Without Hope, mašinraštis anglų kalba, 6 Suggested Address on Displaced Persons, mašinraštis anglų kalba, 4 War Relief Services National Catholic Welfare Conference, Questions, anketa anglų kalba, 1 Displaced Persons A Challenge to American Generosity, New York: War Relief Services National Catholic Welfare Conference, leidinys anglų kalba, 8 Questions and Answers on the D. P. Problem, mašinraštis anglų kalba, be datos ir parašo, 4 lapai. Suggested Methods for Diocesan Resettlement Survey, mašinraštis anglų kalba, be datos ir parašo, 2 lapai. Resettlement Facts You Should Know, mašinraštis anglų kalba, be datos ir parašo, 2 lapai. Nuotraukos, vaizduojančios DP stovyklų kasdienybę su išspausdintais komentarais anglų kalba, 8 vnt. 3 The Problem of the Displaced Persons, Report of the Survey Committee on Displaced Persons of the American Council of Voluntary Agencies for Foreign Service, June 1946, įrištas mašinraštis anglų kalba, 80 lapų. 4 Lithuanian Catholic DPs Who Need Sponsors, spaudinys anglų kalba, be datos, 6, 15 egz. 5 Dokumentai, susiję su Alf. Mikulskio ansamblio koncertu Tuttlingene 1945 m. rugpjūčio 22 d.: Afiša prancūzų ir vokiečių kalbomis, skelbianti apie 1945 m. rugpjūčio 22 d. vyksiantį Alf. Mikulskio ansamblio koncertą. Pakvietimas į Alf. Mikulskio diriguojamo Čiurlionio ansamblio koncertą Tuttlingene 1945 m. rugsėjo 10 d., prancūzų kalba. Mūsų mielajam Čiurlionies ansamblio vadovui ponui Alf. Mikulskiui, padėkos raštas, parašas: Tuttlingeno lietuvių kolonija, Tuttlingenas, 1945 m. rugpjūčio mėn. 22 d., dailyraštis. 6 Petras Babickas, Gintaro žemės pasaka, trijų veiksmų ir prologo drama, 1945 m. ruduo, 42, santrauka prancūzų kalba, 3, mašinraštis. 7 Bernardas Brazdžionis, Keli posmai iš tremtinio kančių 1944 svetimoje Vokietijoje: Ak, norėtum, Vakaras, Kur jūs?, Skausmo žvaigždės, Vyturio giesmė, Vidury nakties, Regėjimas, Rytas, Griuvėsiai, Malda, Tikiu..., Tenai..., Mes ieškojom..., Kely kolonos..., Tėviškei, Diena ateina, Nostalgija, Kareivio pasaka, Lopšinė dukrelei, Tėviškės dūmai, Vakare, Švyturys visų dienų, Ir vėl..., Iš Alpių kalnų ir kalvų, Kapucinų kalne, Našlaitei, Delčia, Vaikystės takai, Ryto rūkas. Mašinraštis, 10 8 Viktoras Šimaitis, Vyturėliai laukuos. Eilėraščiai vaikams. Mašinraštis, 76

5 9 Lietuviškai-angliškas žodynėlis, paruošė R. A., Hanau, 1945, 25 leidinys. 10 Leidinys su UNRRA pareigūnų sveikinimais Vasario 16 šventės proga, pirmoji antraštė: Mrs. Berne Churchill, UNRRA skyriaus 155 direktorės sveikinimas Vasario 16 proga, be datos, 8 lapai. 11 Senovės istorijos kurso konspektas, mašinraštis be autoriaus, antraštės ir datos, Be namų [D.P. Camps], paruošė Evaristas Fedaras, Winnipeg, Man., 1994, kopijuotų iškarpų mėgėjiškas albumas, 48 Archyvą tvarkė dr. Manfredas Žvirgždas 2011 spalio 12, Putnamas, ALKA