Nativity of the Blessed Virgin Mary Parish Švč. Mergelės Marijos Gimimo Parapija Serving the Lithuanian Community and the residents of Marquette Park

Transkriptas

1 Nativity of the Blessed Virgin Mary Parish Švč. Mergelės Marijos Gimimo Parapija Serving the Lithuanian Community and the residents of Marquette Park since 1927 A member of the Marquette Park Catholic Campus May 26, 2019 Gegužės 26, 2019 Sixth Sunday of Easter VI Velykų Sekmadienis Atliepiamoji psalmė: O Dieve, tave tegarbina tautos, tešlovina visos tautelės. Psl. 846 Responsorial Psalm: O God, O God, let all the nations praise you! Komunijos priegiesmis: Jei mane mylite,-jūs laikysitės mano įsakymų, - sako Kristus: aš paprašysiu Tėvą, ir jis duos jums kitą Globėją, kuris liktų su jumis per amžius, aleliuja. Parish Office: 6812 South Washtenaw Ave. Chicago, IL Phone: Fax: nativity6812@yahoo.com Website: chicagonativitybvm.org Facebook : Nativity BVM Youtube.com/draugolaikrastis (tiesioginė šv. Mišių transliacija internetu) DAILY MASSES Lithuanian Lietuviškai Šv. Mišios kasdien: 8:30 v.r. Ketvirtadieniais Thursdays: 9:00 v.r. SUNDAYS SEKMADIENIAIS: 4:00 p.m. Šeštadienį (vigilija) English: 9:30 am Lietuviškai: 11:00 v. r. VAIKŲ IR JAUNIMO MIŠIOS Antrą mėnesio sekmadienį HOLY DAYS Švenčių Dienomis: 11:00 a.m. Lt/Eng PARISH STAFF: Rev. Jaunius Kelpšas, Pastor Rev. Gediminas Keršys, Lithuanian Ministry Audra Zakarauskas, Secretary Ričardas Sokas, Organist Giedrė Sokas, Organist OFFICE HOURS: Parapijos Raštinės darbo valandos: Monday Friday nuo pirmadieno iki penktadienio 9:00 a.m. 4:00 p.m. Novena to Our Lady of Šiluva/Novena Šiluvos Marijai The 13th of every Month 6:00p.m. Kiekvieną mėnesį 13 dieną 6:00 v.v Baptism-contact the priest; Krikštas susitarti su kunigu; Sacrament of Reconciliation Susitaikymo sakramentas: Saturdays Šeštadieniais 3:00 3:45 p.m. Anointing of the sick: Contact the Rectory to speak to a priest. Ligonių Sakramentas: Skambinti į parapijos raštinę ir susitarti su kunigu. Marriage: Contact the Rectory for an appointment with a pastor. For Marriages You must contact the parish 6 months before date of Marriage. Santuokos Sakramentas: Skambinti į parapijos raštinę ir susitarti su klebonu. Patartina susisiekti ne vėliau kaip 6 mėnesius prieš santuokos datą. NEW PARISHIONERS Register in parish rectory. Nauji parapijiečiai registruojami parapijos raštinėje. JESUS I TRUST IN YOU! JĖZAU, PASITIKIU TAVIM!

2 Sixth Sunday of Easter May 26, 2019 VI Velykų Sekmadienis Gegužės 26d. Page 2 Vigil Mass Saturday May 25, Šeštadienis 4:00pm už parapijiečius Ona Dirgelienė ir Ramanauskų šeimos mirusius Dievo palaimos, sveikatos, stiprybės Vytautui ir jo šeimai Sunday Sekmadienis May 26,- Gegužės 26d. 9:30 am-(engl.) - for parishioners Kathy Balutis (SSC Auxiliary) Inez Dominguez (req. M. Banky) 11:00am (Lith)-už parapijiečius Kornelija Buožytė Ona Šmitienė Milana Jacunskas Diana Mickienė (30d. meldž. Stefa Tamoševičienė) Sophie Jurkūnas Stasys Jurkūnas Čirbulių šeima Zuzana Juškevičienė Pilypas Narutis Jonas Rudaitis (meldž. M. Smilga) Stasė ir Vladas Ilginiai Monday - Pirmadienis May 27, Gegužės 27d. 8:30am Pilypas Narutis (5met.) Tuesday Antradienis May 28, - Gegužės 28d. 8:30am Joseph Wasilauskas Wednesday Trečiadienis May 29, Gegužės 29d. 8:30am Thursday-Ketvirtadienis May 30,- Gegužės 30d. 9:00am Krikščiūnu ir Šmulkščių šeimų mirusius Friday Penktadienis May 31, Gegužės 31d. 8:30am Helen Norkus Romualdas Barisa Saturday Šeštadienis - June 1, - Birželio 1d. 4:00pm už parapijiečius Bruno G. Shotas (19 years req. by Shotas family) Birutė Jakubauskaitė (10 met.) Vladas Zaicovas (6mėn.) Giedrius Lisničenka Sunday-Sekmadienis June 2, - Birželio 2d. 9:30am (Engl.)- for parishioners Antonio & Apolonija Tuskenis Malonowski & Wajda Family Anella Anderson 11:00am (Lith.) už parapijiečius Dievo malonių kun. Jauniui, švenčiat kunigystės 25-metį Kornelija Buožytė Antanas Juška Jonas Rudaitis (meldž. J. & R. Butkus) Juozas Stirbys (5met.) Vaclovas Matuliauskas (5met.) Aleksas Pakrosnis, prisimenat 105 gimt. proga Juozas ir Stanislava Butvilai Rimantas Ilginis Weekly amount needed for budget: $ 4450 Amount under budget: (3002) COLLECTIONS RINKLIAVOS May 18/19 4:00pm $ 273 9:30am $ :00am $ 632 Received at Rectory $ Total $ 1448 DEBT REDUCTION: $ PARISH IMPROVEMENT: $ 100 $ 100 A. Smulkštys Nuoširdžiai dėkojame už Jūsų aukas. Thank you for your generosity. God bless you all! To celebrate Father Jaunius Kelpsas 25th Anniversary of Ordination, we will be presenting him with a notebook of congratulatory letters or a shared memory, written by parishioners, friends and colleagues. If you would like to write such a letter, please send it to Audra at the church office by May 30th. We can also accept letters on the day of the luncheon but would like them earlier if possible. Or, you can send a congratulatory to Nativity at: nativity6812@yahoo.com Please do *not* respond via Facebook as Facebook is difficult to format and place in the notebook. If you have any questions regarding the book of congratulatory letters, please feel free to contact Audra at the church office , or Charles Norvil at cmnorvil@hotmail.com cell: As a reminder, the RSVP date for the luncheon is May 26th. You can sign up for the luncheon by calling the church office at The cost is $25. Kun. Jauniaus 25-ių metų kunigystės jubiliejus Visus maloniai kviečiame į šventines mišias sekmadienį, birželio 2d., 11:00 val. r., kuriose švęsime kun. Jauniaus kunigystės jubiliejų. Po mišių parapijos salėje programa, sveikinimai, pietūs ir pabendravimas. Rezervacija pietums iki gegužės 26d. Kaina asmeniui $25. Galite atsiūsti sveikinimo laiškus PDF formatu ar Word, kuriuos mes įsegsime į jubiliejinį segtuvą. Siūskite nativity6812@yahoo.com Dėl žinučių žiniaraštyje prašome kreiptis į parapijos raštinę tel ar rašyti elektroniniu paštu sekretorei Audrai Zakarauskas nativity6812@yahoo.com

3 Sixth Sunday of Easter May 26, 2019 "My peace I give to you" Do you know the love that surpasses all, that is stronger than death itself (Song of Songs 8:6)? In Jesus' last supper discourse, he speaks of the love he has for his disciples and of his Father's love. He prepares his disciples for his imminent return to his Father by exhorting them to prove their love for him through loyalty and obedience to his word. He promises them the abiding instruction and consolation of the Holy Spirit. Saint Augustine says the Lord loves each of us as if there were only one of us to love. God s love for each of us is as real and tangible as the love of a mother for her child or the love of lovers who give all for their beloved. God created us in love for love. Through love, we come to know him personally and to grow in the knowledge of his love for us. We learn to love him in return. How can we know and be assured of the God s love? The Holy Spirit helps us to grow in the knowledge of God and his great love. The Spirit enables us to experience the love of God, to be assured of His abiding presence with us. The Holy Spirit also opens our ears to hear and understand the word of God. In his farewell discourse Jesus bestows peace as his gift to his disciples. The peace of Christ is more than the absence of trouble. It includes everything which contributes to our highest good. The world's approach to peace is avoidance of trouble and a refusal to face unpleasant things. Jesus offers the peace which conquers fear and anxiety. Nothing can take the peace and joy of Jesus Christ from us, no sorrow, grief, danger, nor suffering can make it less. Through the gift and work of the Holy Spirit who dwells within us, the Lord Jesus shows us how to yield our passions, anger, fears, and pride to him so we can receive his gift of peace. The Holy Spirit helps us in our weakness and strengthens us with his gifts and supernatural virtues enabling us to live as wise and holy disciples of Christ. "Lord Jesus, in love you created me; you drew me to yourself. May I never lose sight of you nor forget your steadfast love and faithfulness. And may I daily dwell upon your word and give you praise in the sanctuary of my heart, You who are my All." Please remember our Nativity BVM Parish in your will /estate planning. Contact the Rectory at for more information. Thank you to our parishioners who were faithful to our parish even after death, by remembering us with bequests in their last wills: Leo L. Navickis $ 5000 Apolonija Andrasiunas $ Nepamirškite ir Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčios planuojant savo palikimus. Daugiau informacijos paskambinus į parapijos raštinę. tel Nuoširdus ačiū. Nuoširdžiai dėkojame mūsų parapijiečiams, kurie nepamiršo bažnyčios iškeliaudami į amžinybę. Savo palikimuose Leo A. Navickis ir Apolonija Andrašiūnas užrasė ir bažnyčią. VI Velykų Sekmadienis Gegužės 26d. page 3 Aš jums duodu savo ramybę Artėjant Sekminėms visiems trims liturginiams skaitiniams būdinga Šventosios Dvasios tema. Apaštalų darbuose Lukas aprašo ankstyvosios Bažnyčios susirinkimą, kur nustatomi santykiai tarp krikščionių, kilusių iš judėjų, ir krikščionių, atėjusių iš pagoniškos aplinkos. Įsidėmėtinas išvados formulavimas: Šventajai Dvasiai ir mums pasirodė teisinga. Apreiškimo knygoje vaizduojama mesijinė Bažnyčia, kuriai jau nebereikia šventyklos. Prisikėlusiojo Bažnyčioje Dievas garbinamas dvasia ir tiesa. Evangelijoje skaitome Jėzaus žodžius po Paskutinės vakarienės. Palikdamas savo mokinius, Jėzus pažada jiems Šventosios Dvasios pagalbą. Apaštalų darbų knygoje aprašomas lemtingas Bažnyčios gyvenimo etapas. Nuo šio momento Bažnyčia ryžtingai atsiveria pagonims. Skaitinio tekstas susideda iš dviejų dalių. Pirmiausia aprašoma istorinė Jeruzalės susirinkimo, įvykusio 49- aisiais metais, įžanga. Antroje skaitinio dalyje pateikiamos susirinkimo išvados. Įvykio pretekstą sudaro skaldytojiški iš Judėjos atvykusių žmonių įtikinėjimai. Iš pasakojimo konteksto galima suprasti, kad tai nebuvo garbingi ir autoritetingi Bažnyčios įgalioti žmonės. Jie tiesiog šantažavo Antiochijos krikščionis. Kodėl dabar, o ne anksčiau iškilo ši problema? Nei Petras, krikštydamas šimtininką Kornelijų su visa šeima, nei Antiochiją bei Kiprą evangelizavę helenistai, nei Pilypas, pakrikštijęs etiopą eunuchą, nei Paulius su Barnabu evangelizuodami Mažojoje Azijoje nereikalavo pagonių apipjaustymo. Veikiausiai sukilo kai kurių judėjų krikščionių pavydas matant, kaip išnyksta jų, kaip pažado sūnų, privilegijuota padėtis, o Mozės įstatymo laikymasis, prie kurio jie tebebuvo prisirišę, praranda svarbą. Kad ir kaip ten būtų, žydžiuojančių krikščionių įtaka sukėlė įtampą Bažnyčioje, ir Antiochijos bendruomenė nutarė pasiųsti Paulių ir Barnabą su kitais broliais į Jeruzalę. Beje, buvę pagonys aiškiai pripažįsta Jeruzalės Bažnyčios primatą ir nori patikėti ginčo sprendimą apaštalams ir vyresniesiems. Pirmasis susirinkime kalba apaštalų vyresnysis Petras. Jis pasidalija Cezarėjos patirtimi, kur buvo liudininkas, kaip Šventoji Dvasia išsilieja pagonims. Paulius ir Barnabas taip pat papasakoja apie visus Dievo nuveiktus stebuklus tarp pagonių. Jeruzalės Bažnyčios vadovas Jokūbas visiškai pritaria Petrui dėl problemos esmės ir drauge pasiūlo tokią sprendimo formą, kuri leistų neatstumti ir judėjų krikščionių. Vestuvių užsakai / Wedding Banns Aurelijus Lygnugaris & Laura Blinstrubaite Patryk Malochleb & Juste Masaityte Kviečiame maldai/prayer group The Legion of Mary will meet this Thursday at 5:00 p.m. in the school. For more information contact Mark (312) Marijos Legionas renkasi ketvirtadieniais 5:00val. p.p. Dėl daugiau informacijos skambinkite Marytei Smilgaitei (773) ).

4 Sixth Sunday of Easter May 26, 2019 VI Velykų Sekmadienis Gegužės 26d. page 4 Come celebrate Memorial Day Mass at St. Casimir Cemetery on Monday, May 27th at 10:30 AM. Our Fr. Jaunius Kelpsas will be the main celebrant, and the choir members from Nativity BVM and St. Mary Star of the Sea will sing at the service. Mirusiųjų Atminimo Diena yra pirmadienis, gegužės 27d. Šv. Mišios bus aukojamos 10:30 val. ryte, kurioms vadovaus parapijos klebonas, kun. Jaunius Šv. Kazimiero kapinėse. Giesmes atliks mūsų parapijos ir St. Mary Star of the Sea choristai. Kviečiame dalyvauti mišiose. O po jų aplankykite savo mirusius artimuosius. The Parish Office will be closed on Memorial Day. Pirmadienį parapijos raštinė bus uždaryta. Let us pray for all the sick of our parish Melskimės už parapijos sergančius Christy Rizzuto; Norma Siordia; Elena Šulskis; Nora Wideikis; Regina Jautokaitė; Birutė Saldukaitė; Marija Linas; Ona Žukauskienė; Angelė Katelytė-Lawler; Valeria Pleirys; Ethel Radžius; Vytautas Beleška; Sr. Milda Blinstrubas; Genovaitė Ankus; Sigitas Balsys; Julija Smilgienė; Bronė Barakauskienė; JAV LB MARQUETTE PARK APYLINKĖS VALDYBOS METINIS-ATASKAITINIS SUSIRINKIMAS Birželio 9 d., po 11 val. r. šv. Mišių, parapijos salėje. JAV LB Marquette park apylinkės valdyba kviečia visus atvykti į metinį ataskaitinį susirinkimą. Aptarsime nuveiktus darbus ir ateities planus, rinksime narius į valdybą ir pasivaišinsime. Kviečiame kuo gausiau dalyvauti! Baptism/Krikštas Sveikiname vaikus, kurie buvo pakrikštyti per gegužės mėnesį: Armin Astrauskas Jonas Brucas Evanas Mirinavicius Eliam Roninson Herkus Sapiega Henrikas Tolstovas Emilia Zalanskas Armaan Zimkus Dėkojame tėveliams už pareigingumą, auginat pagal katalikų tikėjimą.

5 CHURCH NAME OF ADDRESS Nativity BVM Church # S. Washtenaw Avenue Chicago, IL TELEPHONE CONTACT PERSON Rev. Jaunius Kelpsas, Audra Zakarauskas SOFTWARE MSPublisher 2003 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 PRINTER HP psc 2410 Photosmart SUNDAY DATE NUMBER OF PAGES SENT 1 through 4 SPECIAL INSTRUCTIONS