LIETUVIŲ TAUTINIŲ ŠOKIŲ INSTITUTO Žiniaraštis 2019 m. birželis, nr. 71 VIOLETA Smieliauskaitė- FABIANOVICH President/Pirmininkė S. Kildare Oak L

Transkriptas

1 LIETUVIŲ TAUTINIŲ ŠOKIŲ INSTITUTO Žiniaraštis 2019 m. birželis, nr. 71 VIOLETA Smieliauskaitė- FABIANOVICH President/Pirmininkė S. Kildare Oak Lawn, IL VILIJA KIRVELAITIS Vice President/Vicepirmininkė Freedom St. South Riding, VA GYTIS JOGA Treasurer/Iždininkas Alabastro Drive Valencia, CA RAMONA KAMINSKAS Secretary/ Sekretorė 915 Inverhouse Dr., #44 Mississauga, Ontario L5J4B2 Canada GINTARAS GRINKEVIČIUS Member/ Narys 316 Terry Lane Bloomingdale, Il VIEŠŲJŲ RYŠIŲ ATSTOVAS PUBLIC RELATIONS GIEDRIUS STANKEVIČIUS 2670 Forest Way NE Marietta, GA Pirmininkės žodis Mieli LTŠI nariai! Šiltas oras ir švintanti saulutė maloniai kelia ūpą belaukiant vadovų bei mokytojų kursų, kurie vyks rugpjūčio dienomis. Suvažiuosime iš visų Šiaurės Amerikos kampų į Dainavos stovyklavietę netoli Manchester miestelio, Michigan valstijoje. Pranešame, kad LTŠI valdyba nuolat bendradarbiauja su kūrybiniu komitetu organizuojant įdomius ir prasmingus kursus. Kursuose dalyvaus svečias iš Lietuvos, XVI Šokių šventės scenarijaus bendraautorius, Lietuvos muzikos ir teatro akademijos Klaipėdos fakulteto šokio katedros vedėjas, profesorius Vidmantas Mačiulskis. Šokių kursų savaitės bėgyje, rugpjūčio 14 d., 6 v.v. įvyks LTŠI visuotinis narių suvažiavimas. Suvažiavimo metu LTŠI valdyba pasiūlys asmenis, nusipelniusius lietuviško šokio menui, išrinkti į garbės narius. Taip pat išklausysime revizijos komisijos pranešimą ir supažindinsime narius su organizacijos veikla. Tą patį vakarą bus pristatytas Šokių Šventės scenarijus. Be to, tikimės, kad Šokių šventės organizacinio komiteto atstovas pasidalins žiniomis bei numatytais planais, skirtais Šventės savaitgaliui (2020 m. liepos 3-5 d.). Nuoširdžiai dėkojame buvusiai Tarybai: Ryčiui Grybauskui, Vilijai Kirvelaitienei, Tomui Mikuckiui, Rūtai Mickūnienei ir Danguolei Varnienei. Visi mielai pasidalino savo patirtimi, padėdami mums suorganizuoti kursus. Taip pat pakvietėme Atlantos Jievaro, grupės meno vadovą Giedrių Stankevičių į talką įvairiems LTŠI projektams. Giedrius yra mūsų Viešųjų Ryšių atstovas ir sutiko tvarkyti LTŠI tinklalapį. Ačiū, Giedriau! Dabartinė LTŠI valdyba pradėjo savo kadenciją prieš penkias savaites. Labai norime suorganizuoti įdomią ir malonią darbo savaitę. Tegul mūsų bendravimas kursuose suteiks galimybę gilinti pažintis su šokių draugais, užmegzti naujus ryšius, dalintis žiniomis ir idėjomis. Būsimos šokių šventės meno vadovas Gintaras Grinkevičius kartu su kūrybiniu komitetu atsakys į Jūsų klausimus. Nuoširdžiai atsiprašome, kad dėl nuo mūsų nepriklausančių priežasčių vėlavome pradėti pasiruošimą kursams. Turėjome tikrai nedaug laiko pasiruošti! Norėčiau pabrėžti, kad yra privaloma, kad kiekviena grupė norinti dalyvauti 2020 Šokių Šventėje Filadelfijoje atsiųstų savo vadovą, mokytoją, ar kitą atstovą į kursus. Be to, siūlome pasikviesti bent 2 šokėjus kurie taip pat dalyvautų kursuose. Kursai Dainavoje prasidės sekmadienį, rugpjūčio 11 d., prašome atvykti ne anksčiau 3 val p.p. Kursuose išdalinsime šokių aprašymus ir susipažinsime su Šventės repertuaru. Šokiai skirstomi sekančia tvarka: Vaikams (3-oji iki 6-oji klasė); Jauniams (7-oji klasė iki 11-oji klasė); Studentams (12-oji klasė iki 33 metų); Suaugusiems (34 metų iki 54 metų); Pagyvenusiems (55 metų ar daugiau).

2 Šokių Mokinimo Eiga Pagal Ratelius Pirmadienis: Studentai Antradienis: Studentai Trečiadienis: Suaugusieji Ketvirtadienis: Pagyvenusieji, 1 šokis Suaugusieji su Vaikais Penktadienis: Vaikai, 1 šokis Pagyvenusieji su Jauniais Šeštadienis: Jauniai Žiniaraštyje rasite šią informacija: Ramunės Kubiliutės aprašymas,,draugo dienraštyje apie kursus ir LTŠI organizaciją 2018 Aukso paukštės prestižiškiausias apdovanojimas Lietuvos mėgėjų šokių grupei Interviu su Šiaurės Amerikos XVI Šokių Šventės meno vadovu Gintaru Grinkevičiumi 2020 m. Šokių Šventės repertuaras, patvirtintas LTŠI valdybos Nario mokesčio anketa 2019 arba 2020 metams Registracijos anketa dalyvauti Šokių Šventės kursuose su mokesčiais ir terminais Festivalio išankstinė registracija šokių grupių vadovams ir mokytojams Dainavos stovyklos,,sutikimo forma Papildoma informacija. Visos anketos/formos turi būti pristatytos registracijos metu. Šokių Šventės kursuose mes ne tik mokinsimės naujų šokių! Mūsų vakaronės bus praturtintos Vidos Kairienės ir Vaidos Zenkevičienės kūrybinėmis idėjomis. Jos sutiko būti Ypatingų renginių vedėjomis. Vida Kairienė ir Vaida Zenkevičienė aktyviai dalyvauja Toronto Gintaro ansamblio veikloje, o Vida vadovauja vaikų rateliui. Netrukus visi džiaugsimės nuostabia, miela ir visų mylima Dainavos stovykla! Violeta ir LTŠI Taryba From the President s Desk Dear LFDI Members! Warm weather and sunshine have arrived, lifting our spirits! We trust everyone is looking forward, as much as we are, to the 2020 Dance Festival Workshop for directors and teachers. Our Workshop returns to Camp Dainava in Manchester, Michigan this August 11 th thru 18 th. The LFDI Board and Artistic Committee are working together to organize an interesting and productive workshop. We are fortunate to have Professor Vidmantas Maciulskis, the Dean of the Lithuanian Academy of Music and Theatre Dance Department of Klaipeda, Lithuania attending our Workshop and presenting some of his new dances. We are taking advantage of the opportunity for many of you to be attending the Workshop and have scheduled our annual Members meeting for Wednesday, August 14 th, at 6pm. The Dance Festival scenario (theme) will be presented that evening. Also, we are expecting a representative of the Dance Festival s Organizing Committee to share their most current plans for the Festival weekend July 3-5, We are sincerely grateful to the previous Board of Directors: Rytis Grybauskas, Vilija Kirvelaitis, Tomas Mikuckis, Ruta Mickunas and Danguole Varnas. Everyone has been generous with their time, knowledge and experience to help us get started organizing the Workshop. The newly elected Board Members are presented on the following pages. We have also invited Giedrius Stankevicius, Director of Atlanta s Jievaras to assist with special projects for LFDI. He has agreed to be our public relations representative and LFDI webmaster. Thank you, Giedrius! At the time you receive this newsletter, the new Board will have been in office for five weeks. The LFDI Board and Artistic Committee are working together to organize an interesting, productive and enjoyable workshop week. The time spent here affords an opportunity to reunite with dance friends and make new connections, share information and exchange ideas. Artistic Director, Gintaras Grinkevicius and the Artistic committee will be teaching the festival dances and be able to answer all your questions. We re so sorry that we had a late start and thankful for your patience to receive the Workshop information. Not much longer until August!

3 All groups planning to participate in the 2020 Lithuanian Dance Festival in Philadelphia are required to have their director, teacher or other representative attend. We suggest you bring at least 2 dancers to participate in the Workshop. Arrival for the Workshop is Sunday, August 11 th at 3pm, no earlier. You will receive dance writeups, diagrams and begin familiarizing yourself with the Festival repertoire. Dances will be taught from Monday thru Saturday by the following categories: Children (3 rd thru 6 th grades); Youth (7 th thru 11 th grades); Student (12 th grade to 33 years); Adult (34 to 54); Senior (55 and older) Scheduled Dances by Age Group Monday: Students Tuesday: Students Wednesday: Adults Thursday: Seniors and 1 dance for Adults and Children together Friday: Children and 1 dance for Seniors with Youth dancers Saturday: Youth Our Newsletter contains: Introduction of new LFDI Board Members Ramune Kubiliute s Intro to LFDI and the Dance Festival Workshop 2018 Golden Bird, which is the most prestigious award for a Lithuanian Amateur Dance Group Interview with Artistic Director Gintaras Grinkevicius 2020 Dance Festival Repertoire, approved by LFDI Board Membership dues form 2019 or 2020 (please note which year is being paid) Registration form Dance Festival Instructors Workshop with fees and due dates Festival Pre-registration for Dance group Directors and Teachers Camp Dainava Consent form Additional Information. ALL forms need to be submitted at registration. Not only will we be learning new dances! Our evenings will be highlighted by well-known Special Event Planners, Vida Kairys and Vida Zenkevicius, both of Toronto s Gintaras Ensemble fame. See everyone soon at beautiful, tranquil and beloved Camp Dainava! Violeta and LFDI Board

4 Nauja Lietuvių Tautinių Šokių instituto taryba Lithuanian Folk Dance Institute Board of Directors Pirmininkė / President Čikagos Grandies garbės vadovė, Maironio lituanistinės mokyklos šokių mokytoja Artistic Director Emeritus and teacher with Chicago's Grandis, Teacher with Maironis Lithuanian School Violeta Smieliauskaitė Fabianovich LTSI.fabiano@gmail.com Vice pirmininkė / Vice president Washington D.C. kolektyvų Juosta and Juostele vadovė, Director with Juosta ir Juostelė, Washington D.C. Vilija Kirvelaitis LTSI.vilija@gmail.com Iždininkas / Treasurer Los Angeles Spindulys mokytojas Dance teacher with Los Angeles Spindulys : Gytis Joga LTSI.gytis@gmail.com Sekretorė / Secretary Toronto Gintaro ansamblio studentų ratelio mokytoja Dance teacher with Toronto Gintaras Ramona Kaminskas LTSI.kaminskas@gmail.com Narys / Member Čikagos Grandies meno vadovas, XVI Šiaurės Amerikos Lietuvių tautinių Šokių šventės meno vadovas Co-Artistic Director with Chicago Grandis, Artistic director of The XVI North American Lithuanian Folk Dance Festival: Gintaras Grinkevičius LTSI.gintaras@gmail.com

5 Šokių Šventė, 2020m. Mokytojų kursai Dainavos stovykloje. XVI Šokių Šventę Philadelphia, PA organizuoja JAV Lietuvių Bendruomenė kartu su Kanados Lietuvių Bendruomene ir Lietuvių Tautinių Šokių Institutu. Renginio savaitgalio metu, 2020 m. liepos 3-6 dienomis, vyks koncertai, meno parodos ir pokyliai. Šventės kulminacija bus sekmadienio, liepos 5 d. koncertas, kai numatoma, kad lietuviškame šokyje į spalvingą ir dinamišką derinį susilies maždaug 2000 šokėjų iš JAV, Kanados, ir kitų kraštų. Lietuvių Tautinių Šokių Institutas paskelbė, jog šios šventės meno vadovu bus choreografas Gintaras Grinkevičius, vienas iš Čikagos tautinių šokių ansamblio Grandis vadovų. Meno vadovo sukviesta kūrybinė grupė jau nustatė scenarijų pagal M.K. Čiurlionio Karalių pasaką metais vykusių mokytojų kursų Dainavos stovykloje dalyviai. Ryčio Grybausko nuotrauka m. rugpjūčio dienomis Lietuvių Tautinių Šokių Institutas (LTŠI) rengia kursus Dainavos stovyklavietėje (Manchester, MI). Kursų metu XVI Tautinių Šokių šventės kūrybinė grupė supažindins ketinančių dalyvauti tautinių šokių grupių mokytojus ir grupių atstovus su Šokių šventės repertuaru, pristatys šokius. Kursuose Dainavoje dalyvaus svečias iš Lietuvos, XVI

6 Šokių šventės scenarijaus bendraautorius, Lietuvos muzikos ir teatro akademijos Klaipėdos fakulteto šokio katedros vedėjas, profesorius Vidmantas Mačiulskis. Trečiadienį, rugpjūčio. 14 d., 6 v.v. Dainavoje bus šaukiamas visuotinis LTŠI narių suvažiavimas. Visi LTŠI nariai yra kviečiami dalyvauti kursuose ir suvažiavime. Svarbu! Informacija apie Tautinių šokių mokytojų kursus bei apie registraciją bus išsiųsta LTŠI nariams ir netrukus bus patalpinta LTŠI svetainėje: Taip pat šio naujienlaiškio apačioje yra pridėta anketos forma, kurią galite atsispausdinti, užpildyti ir atsiųsti LTŠI komitetui. Jei turite klausimų apie kursus ar LTŠI suvažiavimą, galite kreiptis į LTŠI pirmininkę, Violetą Smieliauskaitę-Fabianovich: LTSI.fabiano@gmail.com. Naujai besiformuojančios tautinių šokių grupės ar nauji vadovai, kuriems reikia daugiau informacijos prašome kreiptis į XVI Šokių šventės meno vadovą, Gintarą Grinkevičių: gintaras@sokiusvente.org Prašome atkreipti dėmesį, kad kursus organizuoja LTŠI ir kursų medžiagą nemokamai dalinsime tiktai LTŠI nariams. Mokytojai, kurie nepriklauso LTŠI (t.y., neužsimokėjo nario mokesčio) galės nusipirkti medžiagą, įskaitant aprašymus, muzikos įrašus ir t.t.. Jeigu dar nesumokėjote 2019m. nario mokesčio, primename atsiųsti jį nedelsiant. Daugiau apie Lietuvių Tautinių Šokių institutą (LTŠI) LTŠI yra savarankiška Šiaurės Amerikos lietuvių kultūros institucija, kurios tikslas - tirti, ugdyti ir remti lietuvių tautinius šokius. LTŠI savo tikslui vykdyti renka tautinius šokius liečiančią medžiagą, ruošia tautinių šokių bei žaidimų aprašymus ir palaiko ryšius su tautinių šokių kolektyvais, bei rūpinasi jų veikla. Šiaurės Amerikos tautinių šokių šventėms LTŠI rengia tautinių šokių šventės meninę programą, ir kviečia meninės programos vyriausią meno vadovą/vadovę, kviečia tautinių šokių šventės pranešėją, ir nustato tautinių šokių šventės repertuarą. Neseniai buvo patvirtinta LTŠI vadovybė, kuri pareigas eis ketverius metus. Ją sudaro: Violeta Smieliauskaitė-Fabianovich (pirmininkė), Vilija Kirvelaitienė (vice pirmininkė), Gytis Joga (iždininkas), Ramona Kaminskaitė (sekretorė), Gintaras Grinkevičius (narys), ir Giedrius Stankevičius (LTŠI viešųjų ryšių atstovas) Lithuanian Folk Dance festival. Folk dance seminar at Camp Dainava. The XVI Lithuanian Folk Dance Festival in Philadelphia, PA is being organized by the Lithuanian- American Community, Inc., the Lithuanian Canadian Community, and The Lithuanian Folk Dance Institute, Inc. The festival weekend of July 3-6, 2020 will feature concerts, art shows, and various social events. The high point will take place on July 5 when a colorful and dynamic scene will be created by about 2000 dancers from the United States, Canada, and other countries. The Lithuanian Folk Dance Institute announced the invitation of Gintaras Grinkevičius, one of the directors of Chicago's "Grandis" Folk Dance Ensemble, to serve as artistic director of the Festival. As the overall theme, he and his artistic committee have selected "Karalių pasaka", a scenario from the work of artist and musician M.K. Čiurlionis. From August 11-18, 2019, a Lithuanian folk dance seminar will take place in Camp Dainava (Manchester, MI). The purpose of the weeklong seminar, organized by the Lithuanian Folk Dance Institute, is to have the XVI Dance Festival's artistic committee familiarize folk dance group teachers and representative group dancers with the repertoire of dances selected for the XVI festival. Participating in the seminar will be the co-author of the XVI Lithuanian Folk Dance Festival scenario, Professor Vidmantas Mačiulskis, the Dean of the Lithuanian Academy of Music and Theatre Dance Department in Klaipėda, Lithuania. The Lithuanian Folk Dance Institute will hold its members meeting at Camp Dainava on Wednesday, August 14 th at 6 pm. All LFDI members are invited to attend the seminar and the members meeting.

7 The dancers are learning a new dance at Camp Dainava in Picture by Rytis Grybauskas Information about the folk dance teachers seminar and about seminar registration will be sent to all LFDI members and it is planned to soon place the information in the LFDI website: If someone has questions about the seminar or about the LFDI members meeting, please contact LFDI president, Violeta Smieliauskas-Fabianovich: LTSI.fabiano@gmail.com. Newly forming Lithuanian-American folk dance groups or new teachers who need more information can contact the XVI Lithuanian Folk Dance Festival artistic director, Gintaras Grinkevičius: gintaras@sokiusvente.org. About the Lithuanian Folk Dance Institute The Lithuanian Folk Dance Institute Inc., abbreviated as LFDI Inc. - in Lithuanian, Lietuvių tautinių šokių institutas - abbreviated as LTŠI, is an independent North American cultural institution, whose mission is to study, foster, and support Lithuanian folk dance. To fulfill its mission, LFDI collects material relating to folk dance, prepares descriptions of folk dances and games, also maintains contact with folk dance groups and concerns itself with their activities. In preparing for each North American Folk Dance Festival (Šokių Šventė), LFDI organizes the Folk Dance Festival artistic program, invites (selects) the artistic program's director, invites (selects) the Folk Dance Festival presenter (MC), and determines the Folk Dance Festival repertoire. Recently elected for a four-year term are the new LFDI officers: Violeta Smieliauskas-Fabianovich (president), Vilija Kirvelaitis (vice president), Gytis Joga (treasurer), Ramona Kaminskas (secretary), Gintaras Grinkevičius (member), and Giedrius Stankevičius (LFDI public relations representative). DRAUGAS, 2019 Birželio 4 d., ANTRADIENIS, Ramunė Kubiliūtė

8 Žinios iš arti ir iš toli D R A U G A S LITHUANIAN WORLD WIDE NEWS KETVIRTADIENIS-THURSDAY, GEGUŽĖS-MAY 9, 2019 Chicago Grandis apdovanota Aukso Paukšte! Chicago Grandis was awarded a Gold Bird Award! Lietuvių tautinių šokių ansamblis,,grandis gegužės 4 dieną gražiai paminėjo savo veiklos sukaktį 60 metų. Ta proga Carl Sandburg High School Performing Arts centre buvo surengta neeilinė šventė: ansamblio nariai ir mažiausieji,,kiškučiai, ir jaunimas, ir vyresnieji iš viso 200 šokėjų scenoje parodė šokio spektaklį,,duktė viena namie liko. Prieš prasidedant jubiliejinei programai, renginyje dalyvavęs Lietuvos užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius ansamblio vadovams įteikė,,aukso paukštę aukščiausią Lietuvos meno mėgėjų apdovanojimą. Džiaugiamės, kad lietuviški šokiai ir daina gyvi visame pasaulyje. Esame dėkingi jums, toli nuo Lietuvos suburiantiems lietuviškus meno ansamblius, dalyvaujantiems dainų ir šokių šventėse, ir taip kuriantiems Globalią Lietuvą. Iškilminga akimirka:,, Grandies vadovams ką tik įteikta,,aukso paukštė. Iš k.: M. Bekešius, G. Grinkevičius, D. Bilaišytė-DeMuth, V. Smieliauskaitė-Fabianovich, L. Linkevičius ir M. Gudynas. Jono Kuprio nuotr. Simboliška ir prasminga, kad šiais Pasaulio lietuvių metais susirinkome švęsti lietuvybei svarbią jūsų kolektyvo 60-ies metų gyvavimo sukaktį, perduodamas,,aukso paukštės skulptūrėlę sakė ministras. Garbingą apdovanojimą priėmė ansamblio vadovai Gintaras Grinkevičius, Dalia Bilaišytė - DeMuth ir garbės vadovė Violeta Smieliauskaitė-Fabianovich. The Lithuanian Folk Dance Ensemble "Grandis" celebrated their 60th anniversary on May 4th with a concert at Carl Sandburg High School Performing Arts Center in Orland Park, Illinois. Members of the ensemble, 200 dancers, from the youngest to the oldest. The program, entitled, "The Daughter Was Left Home Alone". At the start of the anniversary

9 program, Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevicius presented the Artistic Directors of the ensemble with the "Golden Bird, which is the most prestigious award for a Lithuanian Amateur Art Group. "We are elated, that Lithuanian folk dances and songs are flourishing all over the world. Grateful, that even though you are far from Lithuania, you are able to establish local ensembles that participate in song and dance festivals, thereby creating a Global Lithuania. It is symbolic and meaningful, that during this year, we have gathered to celebrate this momentous occasion for your Ensemble's history - the 60th anniversary". The Minister then presented the honorary Gold Bird" sculpture to artistic Directors Gintaras Grinkevicius, Dalia Bilaisyte-DeMuth, and Artistic Director Emeritus Violeta Smieliauskaite-Fabianovich D R A U G A S LITHUANIAN WORLD WIDE NEWS KETVIRTADIENIS-THURSDAY, GEGUŽĖS-MAY 25, 2019 Kaip gimsta,,karalių pasaka. Interviu su XVI Šiaurės Amerikos Lietuvių tautinių šokių šventės meno vadovu Gintaru Grinkevičiumi. Iki 2020-aisiais Philadelphijoje vyksiančios XVI Šiaurės Amerikos lietuvių tautinių šokių šventės liko tik kiek daugiau nei metai. Ryškėja šventės meniniai kontūrai, pasirinkta tema,,karalių pasaka.apie tai, kaip ruošiamasi 2020-ųjų lietuvių tautinių šokių šventei, su jos meno vadovu Gintaru Grinkevičiumi kalbasi šventės viešųjų ryšių atstovė Laima Liutikienė. Kaip gimė idėja pasirinkti Čiurlionio,,Karalių pasaką šventės tema? Ankstesniųjų šokių švenčių reginiai buvo kuriami remiantis lietuvių tautos papročiais. Praeita šventė išsiskyrė tuo, kad jos tema sukosi aplink keleivį, išeivį iš gimtosios Lietuvos, įpinant Bernardo Brazdžionio poeziją. Mūsų tautosaka, pasakos, legendos taip pat yra didelė ir neatsiejama lietuvių tautos paveldo dalis. Šis žanras niekada nebuvo naudojamas kaip pagalbinė priemonė kuriant šokių šventę. Tad nusprendėme pasekti Mikalojaus Konstantino Čiurlionio,,Karalių pasaką.

10 Posėdžiauja šventės Meno komitetas. Iš kairės: Tadas Varaneckas, Elena Maurukienė, Vytas Čuplinskas, Romas Janušonis, Vitalija Ivinskis, naujai išrinkta Lietuvių tautinių šokių instituto vadovė Violeta Smieliauskaitė-Fabianovich, šventės meno vadovas Gintaras Grinkevičius, Aušrinė Širvinskienė ir Eimantas Žukauskas. G. Grinkevičiaus archyvo nuotrauka Pristatykite komandą, kuriančią,,karalių pasakos meninę programą. Esu palaimintas, kad šventės kūrybinėje grupėje galiu dirbti su nuostabiais žmonėmis. Nėra paslaptis, kad šventės scenarijaus autorius mano geras draugas, profesorius, humanitarinių mokslų daktaras, Lietuvos muzikos ir teatro Klaipėdos fakulteto šokio katedros vedėjas Vidmantas Mačiulskis. Pats esu šio scenarijaus bendraautorius. Darbo eigoje kai kas keitėsi, mano vizija truputį skyrėsi nuo Vidmanto, tačiau bendrų pastangų dėka turime puikų šventės scenarijų. Džiaugiuosi, kad šventę režisuoti sutiko Vytas Čuplinskas. Tikriausiai daugelis iki šiol dar prisimena jo režisuotą 2012 m. Dainų šventę Čikagoje. Šventės choreografai: Toronto,,Gintaro meno vadovas, XIV Tautinės šokių šventės Bostone meno vadovas Romas Jonušonis, šokio magistrė,,,grandies ansamblio mokytoja Vitalija Ivinskis, Clevelando,,Švyturio mokytojas Eimantas Žukauskas,,,Grandies ansamblio ilgametė šokėja ir mokytoja Elena Maurukienė, Clevelando,,,Švyturio meno vadovė, poetė Aušrinė Širvinskienė. Komandoje turime ir jauną bei labai perspektyvų,,grandies ansamblio šokėją ir mokytoją Tadą Varanecką, kurį dar reikia pristatyti irkaip kūrėją, nes jis kuria vieną iš šventės šokių. Tai štai tokia nuostabi yra darbšti, patyrusi ir kūrybinga mūsų meno komanda. Papasakokite, kokia yra ruošos šventei,,virtuvė. Kokie darbai jau nuveikti, kas dar laukia? Kokia užduotis gali tapti ar jau tapo didžiausiu iššūkiu? Ruošiant kiekvieną renginį darbų ir iššūkių į valias. Jau yra sustatytas šventės repertuaras. Jis dar nėra patvirtintas Lietuvių tautinių šokių instituto, tad oficialiai jo pristatyti dar negalime, bet kai kurie šokiai jau yra sukelti į Šokių šventės svetainę adresu Kūrybinės grupės nariai kuria aprašymus tiems šokiams, kurie iki šiol

11 dar nebuvo aprašyti. Kompozitoriai Lietuvoje ir JAV kuria muziką prologui, finalui ir vienam naujam šokiui. Choreografai kuria šokius. Šventei reikės įvairių priemonių: kostiumo detalių, butaforijos ir papildomų priemonių kai kuriems šokiams. Kūrybinės grupės nariai jau pradėjo planuoti detalius aikštės brėžinius, nors šiuo metu dar sudėtinga nuspėti, kiek šokėjų bus aikštėje vienu ar kitu momentu. Juos tikslinsime, kai žinosime užsiregistravusių dalyvių skaičių. Susilaukėme didelio susidomėjimo iš kitų šalių. Dalyvauti mūsų šventėje pareiškė norą šokių grupės iš svetur: Australijos, Švedijos, Belgijos, Lietuvos. Šiuo metu dar sunku apibrėžti, kiek užsienio šokėjų galėsime priimti. Ar ši Šokių šventė skirsis nuo ankstesniųjų? Kuo ketinate nustebinti žiūrovą? Kad ši šventė skirsis nuo praėjusių, tai tikrai, nors visos šventės yra gražios ir savitos. Kiekvienas meno vadovas, planuodamas ir kurdamas šventę, įdeda visą savo širdį, kiekvienas šokėjas stengiasi kuo geriau atlikti jam pavestą užduotį. Iš to gimsta nepakartojami renginiai. Panašiai ruošiamės ir mes. Turime numatę keletą naujovių, kurių šiame pasiruošimo etape nenorėčiau išduoti. Tegul tai būna maloni staigmena ir dalyviams, ir žiūrovams šventės metu. Daugelis teiraujasi, kada paaiškės šventės repertuaras ir prasidės apmokymai grupių vadovams. Ką atsakytumėte smalsiesiems? Kaip jau minėjau, visas repertuaras bus paskelbtas šventės svetainėje iškart, kai tik jį patvirtins Lietuvių tautinių šokių institutas. Ką tik buvo išrinkta naujoji Instituto valdyba, kuri jau pirmajame posėdyje turėtų spręsti šį klausimą. Rugpjūčio dienomis Dainavos stovykloje vyks šokių mokytojų kursai, kuriuose bus pristatytas ir aptartas visas šventės repertuaras. Norėčiau atkreipti dėmesį, kad šokių mokytojų kursuose privalo apsilankyti bent vienas vadovas ar mokytojas, jei grupė planuoja dalyvauti šventėje. Netrukus po kursų mokytojams prasidės oficiali grupių registracija į šokių šventę. Visą informaciją skelbsime šventės internetinėje svetainėje o taip pat ir socialiniuose tinkluose, todėl sekite mūsų paskyras internetinėje erdvėje. Kokie Jūsų, kaip meno vadovo, lūkesčiai? Ko tikitės iš žiūrovo ir paties savęs? Nuoširdžiai tikiu mūsų visais vadovais ir šokėjais. Tikiu, kad visi darbo imsis su didele atsakomybe. Tik bendrai sutelkę jėgas, ranka rankon ir žingsnis žingsnin visi kartu sukursime,,karalių pasaką! How the concept of a Kings Tale was developed. An Interview with Artistic Director of the XVI North American Lithuanian Folk Dance Festival Gintaras Grinkevičius Laima Liutkiene, 2020 North American Folk Dance Festival s public relations representative spoke with Gintaras Grinkevicius, Artistic Director, about preparations for the Dance Festival. How did you come to choose Ciurlionis Kings Tale as your scenario for the festival? Earlier dance festivals were created based on Lithuanian customs. The last festival was unique because the theme revolved around the traveler, an immigrant from Lithuania, weaving in the poetry of Bernard Brazdzionis. Our folklore, stories and legends are an integral part of Lithuania s national heritage. This genre has never been used as a creative tool for any Dance Festival to date. We then, decided to tell the tale of Mikalojus Constantine Ciurlionis Kings Tale.

12 Introduce the team that is creating the Kings Tale artistic program: I am blessed to be afforded the opportunity to work with such a talented group of people in this Festival s Artistic Committee. It isn t a secret that the author of the festival s scenario is my good friend, Doctor of Humanities, Professor Vidmantas Maciulskis, Dean of the Lithuanian Academy of Music and Theatre Dance Department of Klaipeda, Lithuania. I myself, am co-author of this program. Throughout the development of the scenario, my vision slightly differed from Vidmantas. Thanks to our joint efforts we have created an interesting festival program. I am very happy that Vytas Čuplinskas has agreed to direct the festival. I m certain that many still remember the 2012 Lithuanian Song Festival in Chicago which he directed. The Artistic Committee is comprised of: Romas Jonušonis, Toronto Gintaras Director and previously the Artistic Co-Director of the XIV Lithuanian Folk Dance Festival in Boston; Vitalija Ivinskis, Masters of Dance, teacher with Chicago s Grandis Ensemble; poet Aušrinė Širvinskas, Director of Cleveland s Švyturys; Eimantas Žukauskas teacher with Švyturys; Elena Maurukas long time dancer and teacher with Chicago s Grandis Ensemble. We also have a young, experienced dancer and teacher of Chicago s Grandis Ensemble, Tadas Varaneckas, whom I should be presenting as a choreographer. He has choreographed one of the dances for the Festival. It is an amazing opportunity to work with such a dedicated, experienced and extraordinarily creative Artistic committee. Please share what kind of preparations are taking place in the Festival kitchen? What work has been accomplished and what is still in process? What tasks can become or have become the biggest challenges? Preparing for each event presents its own challenges. The Festival repertoire has been completed. However, it has not yet been approved by the Lithuanian Folk Dance Institute. Therefore, we cannot officially present it at this time. Some of the dances have been posted on the Dance Festivals website The Artistic committee is working to complete the written choreography for dances which have not yet been previously prepared. Composers in Lithuania and the U.S.A. are creating music for the prologue, finale, and one new dance. Choreographers are also creating new dance compositions. The festival will require a variety of resources: costume details, props, and additional gear for some dances. The Artistic committee has already begun detailed diagrams for the arena floor. It is difficult to predict how many dancers will be on the dance floor at any given moment. We will adjust the choreographic drawings and floor plan, once we confirm the final number of registered participants. We have had a lot of interest from countries outside of North America. Lithuanian dance groups from Australia, Sweden, Belgium and Lithuania itself, have all expressed interest in participating. At this time, we are unable to determinehow many dance groups outside the bounds of North America will be accepted. Will the next Folk Dance Festival be different from the previous ones? Will the program surprise the audience in any way? Although, all of the Folk Dance Festivals have their own distinctive beauty, this celebration will also have it s own identity. Each artistic director, in designing and creating the Festival, puts all their heart into the creative process, and every dancer tries to give their best performance. Similarly, it is from this combined effort, that each Festival becomes unique. It is precisely in this spirit that we are creating the festival. We have several novel ideas, which I am not at liberty to share. May it be a pleasant surprise for all the participants and audience during the festival.

13 Many are wondering when the Festival s repertoire will be shared and when the workshop for dance directors and teachers will begin? What is your response to these inquiries? As I have already mentioned, the complete repertoire will be published on the festival website as soon as it is approved by the Lithuanian Folk Dance Institute. The new Board of Directors has just been elected. Approval should be completed shortly, at their first meeting. The Dance Director and Teacher Workshop will be held at Camp Dainava August 11th -18 th. The entire Festival repertoire will be presented during this time. I would like to remind everyone, that at least one Director or teacher from each group is required to attend this course if their group is planning to participate in the festival. Shortly after the workshop, formal group registration for the festival will commence. All information will be published on the Festival website as well as social networks, so please be sure to follow us. As the Artistic Director, what are your expectations? What do you expect from the audience and of yourself? I have every confidence in our directors, teachers and dancers. I sincerely trust that everyone will work with utmost dedication and responsibility. Only by joining our efforts, hand in hand, and step in step, can we, together, create the Kings Tale!

14 XVI Šiaurės Amerikos Lietuvių tautinių šokių šventės repertuaras Dalis Šokis Atlieka - 1 Atlieka - 2 Prologas Laimės žiburys Studentai Suaugusieji I Dalis Striuks buks Jauniu berniukai I Dalis Žalnieriukas Jauniai I Dalis Šlubų eilė Studentu bernai I Dalis Taukšt pataukšt Suaugusiu moterys I Dalis Ryto raselė krito Studentai II Dalis Laikrodukas Vaikai II Dalis Jurgeli meistreli Vaikai II Dalis Linksmapolkė Jauniai II Dalis Kalatinis Pagyvenusieji Jauniai II Dalis Steponelio patrepsėlis Pagyvenusieji II Dalis Žiežmarių polka Pagyvenusieji II Dalis Runda Suaugusieji II Dalis Gumbinė Suaugusieji II Dalis Noriu miego Vaikai III Dalis Supuoklėlės Suaugusieji Vaikai III Dalis Lioj, Liūdela Studentu mergaites III Dalis Išjojo jojo Studentai III Dalis Kalvių šokis Studentu bernai Suaugusiu vyrai IV Dalis Vaivos juosta Visi IV Dalis Gegutėlė tupi Studentai IV Dalis Juobėrėlis Studentu bernai IV Dalis Sadutė Studentu mergaites IV Dalis Rezginėlė Studentai IV Dalis Pasiutpolkė Suaugusieji IV Dalis Polka op-op Studentai IV Dalis Malūnas Studentai Jauniai Finalas Suktinis Visi

15 LITHUANIAN FOLK DANCE INSTITUTE, INC. LIETUVIŲ TAUTINIŲ ŠOKIŲ INSTITUTAS NARIO MOKESTIS 2019 ar 2020 m. MEMBERSHIP DUES, 2019 or 2020 Pavardė, vardas: Name Adresas: Address Telefono/Mobilus numeris: Phone/Cell number El. Pašto adresas: address Gimimo data: Birthdate Grupės pavadinimas: Group name Grupės vadovė/vadovas: Director Interneto svetainė: Internet Page Kokią amžiaus grupę mokote: Age group of dancers Prašom $20.00 čekį išrašyti: LITHUANIAN FOLK DANCE INSTITUTE, INC. Please issue a check for $20.00 to the above highlighted institution. Pasiųsti LTSI vicepirmininkei: Send to the LFDI vice-president Vilija Kirvelaitis Freedom Street South Riding, VA Taip pat galite sumokėti kredito kortele arba PayPal sąskaitos adresu. You can also pay by credit card or our PayPal account Lietuvių tautinių šokių instituto garbės nariai nemoka nario mokesčio. Honorary members due NOT pay dues.

16 REGISTRACIJA 2019 Šokių Mokytojų Kursams REGISTRATION for 2019 Dance Instructors Workshop Aug , 2019 Name Dance group or school Address Phone Dates Attending Transportation Sunday PM Sunday PM Other; please specify dates: I Am looking for transportation from the Detroit airport I Am looking for transportation to the Detroit airport Arrival/Departure details: Important information The XVI Lithuanian Folk Dance Festival Instructors Dance workshop will be held at Camp Dainava in Manchester Michigan. Participants must complete all registration materials and submit appropriate fees. Participation is strictly limited to adults age 18 and older. The Lithuanian Folk Dance Institute officers reserve the right to require any person not complying with these requirements to leave the premises of Camp Dainava. NO PETS ALLOWED! Instructions for each attendee Please submit this form, the attached consent record form, appropriate registration and participation fees. Please note the advance registration deadline of Saturday, July 20th. Please send all registration materials and payments (issued to Lithuanian Folk Dance Institute) to: Vilija Kirvelaitis, Freedom St. South Riding, VA LTSI.vilija@gmail.com 2019 LFDI Dues $ LFDI Dues $20.00 Reminder: Please pay LFDI dues by August 11 th for 2019 Workshop Fees/Kursų Mokesčiai Full week: teachers and dancers who pre-registered with $50 deposit by July deposit by July 20, 2019 $50 + $225 = $275 total Full-week: teachers, dancers or other adults AFTER 7/20 $300 Daily rate: teachers, dancers or other adults $55 Full week: children under 12 (accompanied by parents) $120 Seniors 65+ or Garbės nariai $250 Daily rate: children $20

17 ADDITIONAL INFORMATION FOR ALL DANCE GROUP DIRECTORS: DANCE GROUP REGISTRATION FOR XVI LITHUANIAN FOLK DANCE FESTIVAL / GRUPIŲ REGISTRACIJA XVI TAUTINIŲ ŠOKIŲ ŠVENTEI Prašome, kad kiekvienas vadovas atsivežtų į kursus šį XVI Šokių Šventės registracijos lapą, kuris yra taip pat reikalaujamas dalyvauti šventėje. Suprantame kad gali būti pasikeitimų, bet mums svarbu kuo ankščiau suprasti kiek ansamblių ir grupių dalyvaus šventėje. We are requesting that each dance instructor bring the below completed XVI Dance Festival registration form, which is also required to be completed by the Dance Course for participation in the festival. We understand that there may be changes in the fall, but it is critical for us to know as early as possible approximately how many dancers will be participating in the festival. Grupės Vardas / Group Name: Grupės Miestas / Group City: Grupės Vadovas / Director: Šokėjų amžius Dancers age Kiek Šokėjų pagal ratelį? Number of dancers per age group participating Kiek ratelių užregistruojate šokių šventėje? Number of groups / circles registered for the festival? Vaikai (Children) 8 years 3rd 6 th grade Jauniai (Youth) 7 th -11 th grade Studentai (Student) 12 th grade to 33 years Suaugusieji (Adult) 34 to 54 years old Pagyvenusieji (Veteran) 55+ years old

18 REF. PROCEDURE: Rule 117.2, 117.3, CONSENT RECORD This form MUST be signed by any person participating in any camping activity at Camp Dainava. This includes camps sponsored by the Lithuanian Catholic Federation Ateitis, Lithuanian Scout Association and others. ***Indicates information that must be provided. Participant s Name(Last) First Middle Sex Date of Birth Address(Number and Street) City State Zip Telephone(Home) Medical Insurance Co. Date of Arrival*** Insurance Policy and Subscriber No. Date of Departure*** Persons to be notified in an Emergency situation: Name: Telephone Number: Name: Telephone Number: Names of persons other than authorized person to whom participant may be released: Name: Participant s special needs, limitations, and required adaptations: Name: I understand, agree and acknowledge that Camp Dainava, and any sponsoring organization and/or their respective directors, officers, employees or volunteers cannot assume any responsibility for an injury, damage or harm which might result during the course of any activity during the camp or traveling to or from such activity and shall not be liable for any claim or lawsuit arising out of any such injury, damage or harm. In consideration of permitting participation in any organized camp, I agree that such responsibility for myself. Should any claim be asserted by any person as the result of the my acts while participating in any activity during camp activities or traveling to or from such activity or should I assert any claim or lawsuit against any organization, Camp Dainava or any sponsoring organization and/or their respective directors, officers, employees or volunteers, I agree to indemnify and hold any sponsoring organization, Camp Dainava and their respective directors, officers, employees and volunteers harmless from any such claim or lawsuit, including attorney s fees and costs incurred in defense thereof. I further authorize medical treatment in the event of illness or injury sustained while participating in the activities at Camp Dainava. Signature of participant Signature: Address: Date:

19 ********************************************************************** ADDITIONAL INFORMATION REGARDING THE CAMP Registration and participation fees include sharing a room, board and workshop materials. Camp Dainava facilities provide twin-size beds and bunkbeds. All participants are responsible for bringing sheets, pillow with cover or sleeping bags. Towels and toiletries are not provided. **Dance seminar organizers will attempt to assist in arranging transportation to and from the Detroit airport when possible. This service is mainly for participants staying the entire week who register by the registration deadline, July 31 st.. Please contact one of these LTSI officers for details: Violeta Fabianovich LTSI.fabiano@gmail.com, Vilija Kirvelaitis LTSI.vilija@gmail.com, Gintaras Grinkevicius LTSI.gintaras@gmail.com, DRIVING DIRECTIONS FROM: Detroit Metropolitan Airport TO: Camp Dainava, W. Austin Rd., Manchester, MI Take I-94 West to Chicago (37.2 mi) 2. Take exit 159 to merge onto M-52 S/Chelsea, Manchester Rd toward Manchester 3. Continue to follow M-52 S (10.9 mi) 4. Turn right onto E Main St (0.8 mi) 5. Continue onto W Austin Rd, destination will be on the left, (4.0) IMPORTANT REMINDERS/PRIMINAME Reikalaujame, kad kiekvienos grupės vadovas, ar bent vienas mokytojas, ar kitas atstovas norintys dalyvauti 2020 Šokių šventėje Filadelfijoje dalyvautų kursuose. Prašome parašyti registracijos koordinatorei Vilijai Kirvelaitis LTSI.vilija@gmail.com, jei turite klausimų. It is required that each group planning to participate in the 2020 Dance Festival in Philadelphia have their director, or at least one teacher or other representative participate. Please contact the registration coordinator, Vilija Kirvelaitis, LTSI.vilija@gmail.com, with any questions or concerns. **********************************************************************