Vilnius 2017 Auksakalių gildija Galerija MENO NIŠA J. Basanavičiaus g. 1/13, lt Vilnius, Lithuania

Transkriptas

1 Vilnius 2017 Auksakalių gildija Galerija MENO NIŠA J. Basanavičiaus g. 1/13, lt Vilnius, Lithuania

2 Emalio formos, prasmės ir spalvos Kas dveji metai Vilniuje vėl sužiba emalio spalvos, konkuruodamos su klevų lapų auksu, kuriuo ruduo nenuilsdamai nuemaliuoja peizažą. Spalis Meno nišai yra emalio metas. Pirmoji tarptautinė emalio meno bienalė, įvykusi galerijoje dar 2005-aisiais, tapo išdidžia pradžia, postūmiu ir garbinga paraiška ateičiai. Emalis nuo to laiko yra neatsiejama galerijos dalis, vizitinė kortelė ir pasididžiavimo objektas. Septintojoje bienalėje ši įnoringa, tačiau labai aristokratiška, puošni, patraukli, paslaptinga medžiaga vėl iš naujo atskleidžia neišsemiamas savo galimybes. Į emalį investuotos pastangos ir laikas visuomet atsiperka mažiausiai dviem šimtais procentų: netikėtumo efektas, žaižaruojančios spalvos ir linijos, priartinančios emalio darbus prie tapybos, užburia tiek autorius, tiek ir kiekvieną žiūrovą. Bienalėje Vilnius 2017 dalyvauja, kaip visada, tiek tolimų, egzotiškų šalių Venesuelos, Japonijos, Kanados, tiek ir artimų kaimynų Lenkijos autoriai. Daugiau nei pusšimtis kūrinių, sukurtų menininkų iš 11 pasaulio šalių, pristato spalvingą ir įsimenančią emalio meno panoramą. Akivaizdu, jog menininkai išlaiko ryšį su tradicija, siekiančia pirmą tūkstantmetį prieš Kristų ir išlikusia neužmiršta, bėgant amžiams. Kita vertus, sunku būtų ją užmiršti šios technikos prabanga, puošnumas ir reiklumas atmintyje išlieka ilgam. Septintojoje bienalėje eksponuojami lietuvių ir užsienio menininkų kūriniai akivaizdžiai demonstruoja ir šios technikos subtilumą, ir trauką autoriams, ir jos konceptualumą, kalbant apie pačias įvairiausias temas. Įspūdingi skulptūriški nemažo mastelio Annos Mercedes Carvallo (Venesuela) darbai, labiau linkstantys prie mažosios plastikos ar išraiškingų interjero elementų, žaidžiantys atspalviais ir tekstūromis, pro kurias išryškėja piešinys; didesnis darbų paviršiaus plotas leidžia įvertinti emalio spalvų susiliejimą, atspalvių žaismą, perregimos glazūros švytėjimą. Rūtos Jurkūnaitės-Bruožienės ( ) emalio objektai tampa dinamiškais, regisi, kad jie tuoj pat išsimontuos kaip konstruktoriai, ar susilankstys tarsi origamiai. Emalis gali būti ir plakatiškas: prisiminkime sovietmečio emaliuotus ženkliukus, demonstravusius priklausomybę jaunimo organizacijoms; netikėtą politinę poziciją reprezentuoja Yaroslava Kellerman (Lenkija Ukraina), Gabrielle Castonguay (Kanada) emalį traktuoja kaip foną juvelyriniam objektui. Emalis artimas tapybai, bent jau iš pirmo žvilgsnio: Hiroko Hayata (Japonija) džiaugsmingai kuria akvareliškų spalvotų lopinėlių mozaiką, spinduliuojančią emocinę pusiausvyrą, Nuria Lopez Ribalta (Katalonija) emaliu įamžina fotografiją, Greta Grendaitė ir Tomas Vosylius emalio plokštėje kuria grafišką vaizdą. Tačiau vizualinis emalio kūrinių patrauklumas neatsiejamas nuo ilgus metus kaupiamų techninių žinių panaudojimo ir amato išmanymo. Tadas Deksnys demonstruoja nepaprastą meistrystę, kontrastingai derindamas subtiliausių emalio lėkštelių vidų ir išorę, Ramunė Jundaitė- Misevičienė smulkiausiais lopinėliais dengia oro balionus, suteikdama kūriniams lengvumo. Ir čia įžengia trečiasis bienalės komponentas konceptualumas. Grand Prix laimėtoja Vita Pukštaitė-Bružė pribloškia emalio ir betono deriniu, paversdama emalyje įamžintus savo tėvų portretus šiuolaikiškomis ikonomis, Aistė Navasaitienė įsivaizduojamą menininką tarsi sardinę uždaro į konservų dėžutę, iš kurios vos tekyšo susirangiusių kūnų kontūrai. Neringa Poškutė-Jukumienė sąmojingai dekonstruoja visiems puikiai pažįstamą emaliuotą puodelį, sukurdama iš jo ir žiedą, ir apyrankę. Tiek nepaprasto susikaupimo, kruopštumo ir amato virtuoziškumo reikalaujantis pertvarinis emalis, tiek pramoninis emalis, tiek juvelyriniai dirbiniai, tiek erdviniai skulptūriški objektai, sukurti įvairių šalių autorių, aiškiai rodo, kad nepaisant šios technikos sudėtingumo, tiek lietuvių, tiek ir kitų šalių autoriai drąsiai leidžiasi į emalio avantiūrą. Septintojoje bienalėje galima matyti pačius įvairiausius emalio pavidalus skulptūrišką ir grafišką, masyvų ir trapų, akvarelišką ir dekoratyvų, drastišką ir ironišką. Dekoratyvų ir konceptualų. Bienalėje skirtingų šalių menininkų kūriniai atsiskleidžia skirtingomis spalvomis: šįkart dalyvauja autoriai iš Lietuvos, Ispanijos, Japonijos, Venesuelos, Prancūzijos, Kanados, Lenkijos, Gruzijos, demonstruodami tūrinį, skulptūrišką, plokščią, tapybišką, kūnui pritaikytą ir ant sienos kabinamą emalį. Patį įvairiausią. dr. Jurgita Ludavičienė 2 3

3 The shapes, meanings and colours of enamel Every two years the colours of enamel start shining in Vilnius competing with the golden shades of the autumn scenery. The main focus of Meno Niša in October is enamel. The first international biennial of enamel art held in the gallery in 2005 was a majestic start and an honourable statement, giving a stimulus for the future. Since then, enamel is an integral part of the gallery: a business card and an object of pride. In the 7 th biennial, this whimsical, but aristocratic, fancy and mysterious material once again demonstrates the endless possibilities. The time and effort invested in enamel always pays off at least 200%: the surprise effect, shining colours and lines making enamel look almost like a painting it all mesmerises both the authors and the viewers. Biennial Vilnius 2017, as always, has authors from all over the world: from far away exotic countries, like Venezuela, Japan and Canada, but also from the neighbouring countries, like Latvia. More than 50 pieces of art made by artists from 11 different countries present the colourful and memorable panorama of the enamel art. Of course, the artists still maintain the connection with the tradition that goes back beyond 1,000 BC and remains unforgotten centuries later. Indeed, the tradition is hard to forget the luxury, fanciness and exactingness of this technique stay in one s memory for a long time. The art works of Lithuanian and foreign artists exhibited in the 7 th biennial also show the subtleness of this technique, as well as the connection to the authors. What is more, one can see the conceptuality of the technique different works touch upon different topics. Impressive sculptural, larger-scale works of Anna Mercedes Carvallo (Venezuela) resemble small plastics and expressive interior elements that reveal a drawing behind the interplay of shades and textures. The bigger surface area of the works lets one appreciate the fusion of colours, the interaction of different shades and the glow of the transparent glaze. Enamel items of Rūta Jurkūnaitė-Bruožienė ( ) (Lithuania) become so dynamic that it seems they are going to dismantle themselves like constructors, or fold like origami. Enamel can also be used in a poster style: for example, enamelled badges of soviet times demonstrating membership in youth organisations. An unexpected political position can be also seen in the works of Yaroslava Kellerman (Poland Ukraine). On the other hand, Gabrielle Castonguay (Canada) sees enamel as a background for jewellery objects. At first sight, enamel seems to be close to painting: Hiroko Hayata (Japan) cheerfully creates a mosaic of vivid watercolour spots, radiating emotional balance. Nuria Lopez Ribalta (Catalonia) perpetuates photography in enamel, while Greta Grendaitė and Tomas Vosylius (Lithuania) show a graphic view on an enamel plaque. However, to create such visually attractive pieces of art, one must be very experienced in the use of enamel techniques. Tadas Deksnys (Lithuania) demonstrates incredible mastery by combining the inside and the outside of the subtlest enamel plates. Ramunė Jundaitė-Misevičienė (Lithuania) gives lightness to pieces of art by putting the tinniest patches of enamel on air balloons. And that s where the third component of the biennial comes in the conceptuality. The winner of the Grand Prix, Vita Pukštaitė-Bružė (Lithuania), astonishes with a combination of enamel and concrete, transforming the enamel portraits of her parents into modern icons. Aistė Navasaitienė (Lithuania) puts an imaginary artist into a can like a sardine with only the contours of serpantined bodies faintly protruding from it. Neringa Poškutė- Jukumienė (Lithuania) purposely deconstructs the well-known enamel cup into a bracelet and a ring. No matter how much focus, scrupulosity and virtuosity of art it requires, cloisonné enamel, industrial enamel, jewellery and spatial sculptures created by artists from all over the world clearly show that both Lithuanian and foreign authors bravely head on the enamel adventure despite the intricacy of the technique. The 7 th biennial offers the greatest variety of enamel forms: sculptural and graphic, massive and fragile, water-coloured and decorative, drastic and ironic, and, of course, conceptual. The works of the authors from different countries unfold in different colours: this year there are authors from Lithuania, Spain, Japan, Venezuela, France, Canada, Poland and Georgia. They are all going to demonstrate volumetric, sculptural, flat and pictorial enamel made to wear on one s body or hang on a wall: all possible sorts of it. Dr. Jurgita Ludavičienė 4 5

4 VII tarptautinės emalio meno bienalės VILNIUS 2017 vertinimo komisija Komisijos pirmininkė dr. Jurgita Ludavičienė (Lietuva) dailėtyrininkė Tamara Sergijenko (Estija), dailininkė Sigitas Virpilaitis (Lietuva), dailininkas Jury of the VII International Biennial of Enamel Art VILNIUS 2017 Chairlady of the jury Dr. Jurgita Ludavičienė (Lithuania), art critic Tamara Sergijenko (Estonia), artist Sigitas Virpilaitis (Lithuania), artist Vertinimo komisijos nutarimu apdovanojami: pagrindinis prizas galerijos Meno niša auksinis angelas MAGĖ su deimantu VITA PUKŠTAITĖ-BRUŽĖ (Lietuva) Už naujas idėjas emalio mene Rūta Jurkūnaitė-Bruožienė ( ) (Lietuva) Už konceptualų emalio kūrinį Neringa Poškutė-Jukumienė (Lietuva) Už tradicinį emalio technikos panaudojimą TADAS DEKSNYS (Lietuva) Artists awarded by the decision of the Jury: Grand Prix of the Gallery of Goldsmith Guild Meno Niša Gold Angel Award pin MAGĖ with diamond is awarded to: VITA PUKŠTAITĖ-BRUŽĖ (Lithuania) For new ideas in enamel art Rūta Jurkūnaitė-Bruožienė ( ) (Lithuania) For the conceptual enamel work Neringa Poškutė-Jukumienė (Lithuania) For the traditional use of enamel technique TADAS DEKSNYS (Lithuania) Vilniaus miesto mero padėkomis apdovanoti: Už konceptualų sprendimą Aistė Navasaitienė (Lietuva) Už emalio tradicijos puoselėjimą Ramunė Jundaitė-Misevičienė (Lietuva) Už ryškiausią debiutą Neringa Poškutė-Jukumienė (Lietuva) Už emalio technikos įvaldymą Yaroslava Kellermann (Lenkija Ukraina) Už idėjos ir formos vienovę Tadas Deksnys (Lietuva) Official letter of thanks by the Mayor of Vilnius City awarded: For the conceptual solution to Aistė Navasaitienė (Lithuania) For nurturing the enamel tradition to Ramunė Jundaitė-Misevičienė (Lithuania) For the brightest debut to Neringa Poškutė-Jukumienė (Lithuania) For mastering the enamel technique to Yaroslava Kellermann (Poland Ukraine) For the unity of idea and form to Tadas Deksnys (Lithuania) Rėmėjo UAB Baltaxia prizais apdovanoti: Edvinas Busarovas (Lietuva) Kęstutis Stanapėdis (Lietuva) Noga Harel (Estija) Kertu Vellerind (Estija) Sponsor UAB Baltaxia award holders: Edvinas Busarovas (Lithuania) Kęstutis Stanapėdis (Lithuania) Noga Harel (Estonia) Kertu Vellerind (Estonia) 6 7

5 Pagrindinis prizas auksinis angelas MAGĖ su deimantu Grand Prix Gold Angel Award pin MAGĖ with diamond Vita Pukštaitė-Bružė Diptikas Karalius ir Karalienė mano 2017, emalis, varis, betonas, plienas, cm Diptych King and Queen of Mine 2017, enamel, copper, concrete, steel, cm 8 9

6 Dalyviai Participants Estija Estonia Noga Harel...32 Kertu Vellerind...58 Gruzija Georgia Sofia Etsadashvili...24 Ispanija Spain Nuria Lopez Ribalta Italija Italy Cecilia Gubitosa...28 Japonija Japan Hiroko Hayata...30 Lietuva Lithuania Vidas Babianskas...12 Edvinas Busarovas...14 Tadas Deksnys...20 Marytė Dominaitė...22 Legal (Art) Lovers Greta Grendaitė & Tomas Vosylius...26 Ramunė Jundaitė-Misevičienė...34 Rūta Jurkūnaitė-Bruožienė...36 Aistė Navasaitienė...42 Neringa Poškutė-Jukumienė...44 Vita Pukštaitė-Bružė...46 Dalius Razauskas...48 Kęstutis Stanapėdis...52 Rasa Taluntytė...54 Saulius Vaitiekūnas...56 Dovilė Žydelienė...60 Kanada Canada Gabrielle S. Castonguay...18 Prancūzija France Jean-Martial Moreau...40 Lenkija Ukraina Poland Ukraine Yaroslava Kellermann...38 Venesuela Venezuela Ana Mercedes Carvallo

7 Lietuva Lithuania Vidas Babianskas Tetulė Kukurula 2017, pertvarinis s, 4 4 cm Auntie Kukurula 2017, cloisonné enamel, 4 4 cm 12

8 Lietuva Lithuania Edvinas Busarovas Šachmatų figūros Mirusi Karalienė, Pėstininkas, Bokštas, Žirgas, Rikis 2017, emalis, sidabras, auksavimas, žalvaris, rubinas, safyras, topazas, rodolitas, tsavoritas, olivinas, ametistas, granatas, h 11,5 cm, 4,0 cm; h 10,5 cm, 3,3 cm; h 8,5 cm, 4,0 cm; h 9,5 cm, 4,0 cm Chess pieces Dead Queen, Pawn, Rook, Knight, Bishop 2017, enamel, silver, gilding, brass, ruby, sapphire, topaz, rodolite, tsavorite, olivine, amethyst, garnet, h 11.5 cm, 4.0 cm; h 10.5 cm, 3.3 cm; h 8.5 cm, 4.0 cm; h 9.5 cm, 4.0 cm 14

9 Venesuela Venezuela Ana Mercedes Carvallo Žemės koegzistencija 2017, emalis, varis, Karakaso vaizdai, perkelti į emalį, 22 cm, h 5 cm Earth Coexistence 2017, enamels, copper, pictures of Caracas transferred to the enamel, 22 cm, h 5 cm 16

10 Kanada Canada Gabrielle S. Castonguay Sagė Pantalika 2017, emalis, plienas, sidabras, 6,5 4,5 2,5 cm Brooch Pantalica 2017, enamel, steel, silver, cm 18

11 Lietuva Lithuania Tadas Deksnys diplomas už tradicinį emalio meno technikos panaudojimą Award for the traditional use of enamel technique Vilniaus miesto mero padėka už idėjos ir formos vienovę Official letter of thanks by the Mayor of Vilnius City for the unity of idea and form Trys indai III 2017, emalis, varis, 16,5 13,5 6,7 cm; cm; 13,6 10,3 7,5 cm Three bowls III 2017, enamel, copper, cm; cm; cm 20

12 Lietuva Lithuania Marytė Dominaitė Plaketė Marokas 2017, s, varis, ėsdintas varis, cinko skarda, cm Panel Morocco 2017, enamel, copper, etched copper, zinc plate, cm 22

13 Gruzija Georgia Sofia Etsadashvili Sagės Paukščiai. 2017, emalis, sidabras, koralas, perlai, 10 6 cm Paukštis. 2017, emalis, sidabras, koralas, 12 3 cm Rojaus medžiai. 2017, emalis, sidabras, koralas, perlai, 10 5 cm Brooches Birds. 2017, enamel, silver, coral, pearls, 10 6 cm Bird. 2017, enamel, silver, coral, 12 3 cm Heavens Trees. 2017, enamel, silver, coral, pearls, 10 5 cm 24

14 Lietuva Lithuania Legal (Art) Lovers Greta Grendaitė & Tomas Vosylius Plaketė Rodomojo piršto kronikos 2017, emalis, varis, grafitas, 41,3 29 cm Panel Chronicles of the Index Finger 2017, enamel, graphite on copper, cm 26

15 Italija Italy Cecilia Gubitosa Erdvėlaivis 2017, emalis, varis, 11 cm Spaceship 2017, enamel, copper, 11 cm 28

16 Japonija Japan Hiroko Hayata Plūduriuojantis miestas 2016, pertvarinis emalis, 23,4 19,3 cm Floating Town 2016, cloisonné enamel, cm 30

17 Estija Estonia Noga Harel Apie priklausymą 2017, emalis, varis, jūros kempinė, vilna, turmalinas, stiklo karoliukai, cm About belonging 2017, enamel, copper, sea sponge, wool, tourmaline, glass beads, cm Chaoso gimimams 2017, emalis, gagatas, varis, lašišos oda, stiklo karoliukai, 46 8,5 2,5 cm The birth of chaos 2017, enamel, gagat stone, copper, salmon skin, glass beads, cm Spygliuota meilė 2017, emalis, varis, organza, sidabras, gagatas, ,5 cm Pricky love 2017, enamel, copper, organza, silver, gagat stone, cm 32

18 Lietuva Lithuania Ramunė Jundaitė-Misevičienė Vilniaus miesto mero padėka už emalio tradicijos puoselėjimą Official letter of thanks by the Mayor of Vilnius City for nurturing the enamel tradition Skrendantis 2017, emalis, varis, 9 5 cm The Flying 2017, enamel, copper, 9 5 cm Nešantis 2017, emalis, varis, sidabras, 6,5 6 cm The Carrying 2017, enamel, copper, silver, cm Tolstantis 2017, emalis, varis, sidabras, 3,5 2,5 cm The Receding 2017, enamel, copper, silver, cm 34

19 Lietuva Lithuania Rūta Jurkūnaitė-Bruožienė ( ) diplomas už naujas idėjas emalio mene Award for the new ideas in enamel art Apyrankės iš serijos Jūržolių cilindrai 2017, emalis, varis, 9 8 7,5 cm; 8,5 8 8 cm; 7,5 7 7,5 cm Bracelets from the cycle Seaweed cylinders 2017, enamel, copper, cm; cm; cm 36

20 Lenkija Ukraina Poland Ukraine Yaroslava Kellermann Vilniaus miesto mero padėka už emalio technikos įvaldymą Official letter of thanks by the Mayor of Vilnius City for mastering the enamel technique Diptikas 2017, emalis, sidabras, medis, varis, akrilas, 12 9,5 cm Diptych 2017, enamel, silver, wood, copper, akrilic paint, cm 38 Pastaraisiais metais Rusijoje atliktas tyrimas parodė, kad populiariausiu žmogumi ir toliau yra laikomas Josifas Stalinas (2017 m. 46 %, 2012 m. 42 %); Vladimiras Putinas yra antras pagal populiarumą (2017 m. 34 %, 2012 m. 22 %), o trečioje vietoje yra Vladimiras Leninas (20107 m. 32 %, 2012 m. 37 %)*. Ukrainoje padėtis šiek tiek geresnė Stalinui simpatizuoja 31 % respondentų, o Leninui 25 %**. Tokie dideli respondentų, simpatizuojančių šiems džentelmenams, skaičiai kelia nerimą, nepriklausomai nuo to, ar šias simpatijas galima paaiškinti Stokholmo sindromu, poreikiu turėti stipresnį vadovą ar imperialistiniais troškimais. Savo projekte aš nagrinėju minėtų tyrimų rezultatus ir keliu klausimą, ar asmenybės kultas įmanomas šiais laikais ir kokios gali būti to pasekmės. * Jurijaus Levados analitinio centro duomenys (2017 m. vasario ir birželio mėn.) ** Ukrainos nacionalinės mokslų akademijos sociologijos instituto duomenys; Sociologiniai grupės vertinimai (2016) A recent survey in Russia has shown that Joseph Stalin remains the most popular personality (46 % in 2017, 42 % in 2012) followed by Vladimir Putin (34 % in 2017, 22 % in 2012) and Vladimir Lenin (32 % in 2017, 37 % in 2012)*. The situation in Ukraine looks slightly better, but still Stalin gets 31 % of sympathy, Lenin 25 %**. Such substantial numbers of respondents sympathizing with these gentlemen are alarming regardless of whether they result from Stockholm syndrome, the longing for a strong leader or imperialistic aspirations. My project addresses the outcome of these surveys and poses the question if a personality cult could be established nowadays and to what consequences it could lead. * data of the Analytical Center of Yuriy Levada (February and June 2017) ** data of the Institute of Sociology of the National Academy of Sciences of Ukraine; Sociological Group Rating (2016)

21 Prancūzija France Jean-Martial Moreau Héliflore 2015, pusskaidris emalis ant kalinėto vario, kalinėtas alavo lydinys, 22, h 7 cm Héliflore 2015, translucent enamel on hammered copper, hammered pewter, 22, h 7 cm 40

22 Lietuva Lithuania Aistė Navasaitienė Vilniaus miesto mero padėka už konceptualų sprendimą Official letter of thanks by the Mayor of Vilnius City for the conceptual solution Menininkas gali 2017, limožo emalis, žalvaris, aliuminis, 15 8,3 2,5 cm; 11,5 6,2 3 cm The Artist Can 2017, Limoges enamel, brass, aluminium, cm; cm 42

23 Lietuva Lithuania Neringa Poškutė-Jukumienė diplomas už konceptualų kūrinį Award for the conceptual art work Vilniaus miesto mero padėka už ryškiausią debiutą Official letter of thanks by the Mayor of Vilnius City for the brightest debut Žiedas ir apyrankė Puodas-papuošalas 2017, emalis, geležis, sidabras, 7 cm; ,5 cm Ring and bracelet Pot decoration 2017, enamel, iron, silver, 7 cm; cm 44

24 Lietuva Lithuania Vita Pukštaitė-Bružė Pagrindinis prizas auksinis angelas MAGĖ su deimantu Grand Prix Gold Angel Award pin MAGĖ with diamond Diptikas Karalius ir Karalienė mano 2017, emalis, varis, betonas, plienas, cm Diptych King and Queen of Mine 2017, enamel, copper, concrete, steel, cm 46

25 Lietuva Lithuania Dalius Razauskas Torsas 2017, emalis, varis, cm Torso 2017, enamel, copper, cm 48

26 Ispanija Spain Nuria Lopez Ribalta Baimės šypsena 2015, emalis, plienas, 27,5 32,5 cm The Smile of Fear 2015, enamel, steel, cm 50

27 Lietuva Lithuania Kęstutis Stanapėdis Tortas (Šventė) 2017, varis, emalis, plastikas, vaškas, cm Cake (Feast) 2017, enamel, copper, plastic, wax, cm 52

28 Lietuva Lithuania Rasa Taluntytė Mandala 2017, pertvarinis s, sidabras, 5,3 cm Mandala 2017, cloisonné enamel, silver, 5.3 cm 54

29 Lietuva Lithuania Saulius Vaitiekūnas Savo Kranto Kryžiaus Ordinė Žvaigždė 2017 Už drąsą nebūti. Baltijos jūros akmuo, kalnų krištolas, emalis, sidabras, 7 7 cm Už narsą sugrįšti. Baltijos jūros akmuo, topazai, emalis, sidabras, 7 8 cm Už tai, kad visada buvai kartu. Baltijos jūros akmuo, emalis, sidabras, 6 6 cm The Order of the Cross of Home Coast 2017 For your courage to depart. Baltic Sea rock, rock-crystal, enamel, silver, 7 7 cm For your valor to return. Baltic Sea rock, topazes, enamel, silver, 7 8 cm For your being beside, always. Baltic Sea rock, enamel, silver, 6 6 cm 56

30 Estija Estonia Kertu Vellerind Marija prie lango ištisus metus (Žiema, pavasaris, vasara, ruduo) 2017, vitražinis emalis, sidabras, 8,7 3 3 cm Mary at the window all the year round (Winter, Spring, Summer, Autumn) 2017, vitreous enamel, silver, cm 58

31 Lietuva Lithuania Dovilė Žydelienė Plaketė 2017, pertvarinis emalis, gintaras, sidabras, 10 8 cm Panel 2017, cloisonné enamel, amber, silver, 10 8 cm 60

32 atidarymo akimirkos MOMENTS OF THE OPENING DAY 62 63

33 64 65

34 Rėmėjai Sponsors Rings by Karolis KURKLIETIS Lietuvos Respublikos kultūros ministerija XV INTERNATIONAL BALTIC JEWELLERY SHOW AMBER TRIP MARCH, 2018 LITEXPO LAISVES av. 5, VILNIUS LITHUANIA Contact us for more information:

35 Juvelyrikos mokykla Vilnensis yra įsikūrusi Vilniaus senamiestyje, šalia Šv. Šv. Dvasios bažnyčios. Steigėjas ir ir vadovas Darijus Gerlikas, Vilniaus dailės akademijos dėstytojas, juvelyro profesiją įgijęs renesancinės juvelyrikos lopšyje Florencijoje, Italijoje. Jewellery School Vilnensis is located in in the Old Old Town, near St. Spirit Church. Jewellery School Vilnensis is founded and leaded by by Darijus Gerlikas, lecturer of Vilnius Academy of of Fine Fine Arts, who jeweler profession acquired in in Florence, Italy. Italy. Dominikonų g. g. 7, Vilnius 7, Vilnius

36

37 Bienalės organizatoriai Biennial s organizers VšĮ Auksakalių gildija Galerija Meno niša J. Basanavičiaus g. 1/13, LT Vilnius, Lithuania tel. (370 5) info@menonisa.lt Direktorė Director Diana Stomienė Kuratorė Curator Marytė Dominaitė Koordinatorė Coordinator Barbora Sakalinskaitė Katalogo leidėjas Publisher VšĮ Auksakalių gildija Katalogo sudarytoja Catalogue compiler Diana Stomienė Dizainas Design by Ramunė Januševičiūtė Vertimas Translated by Diana Andrejevienė Nuotraukos Photo pictures by Vidmantas Ilčiukas, Rytis Šeškaitis autoriai authors Spausdino Printed by UAB Balto print, Utenos g. 41a, LT Vilnius