Genovaitė Kačiuškienė humanitarinių mokslų daktarė, profesorė Moksliniai interesai: dialektologija, fonologija, fonetika, tartis, kirčiavimas, kalbos

Transkriptas

1 Genovaitė Kačiuškienė humanitarinių mokslų daktarė, profesorė Moksliniai interesai: dialektologija, fonologija, fonetika, tartis, kirčiavimas, kalbos kultūra, kalbos mokymas, suaugusiųjų mokymas, Europos kultūriniai tyrinėjimai, sociolingvistika, psicholingvistika. Pedagoginė patirtis: nuo 1977 m. darbas Šiaulių universitete, dėstomos įvairios lietuvių kalbos disciplinos lietuviams studentams: fonetika ir fonologija, baltų kalbų istorija, dialektologija, ir uţsieniečiams - lietuvių kalba ir civilizacija ir kt.; skaitomos paskaitos Šiaulių universiteto Tęstinių studijų institute bei Šiaulių Trečiojo amţiaus universitete. Administracinė patirtis: m. Lietuvių kalbos mokymo katedros vedėja; m. Humanitarinio fakulteto dekanė; nuo 1999 m. Šiaulių Trečiojo amţiaus universiteto (TAU) Humanitarinio fakulteto dekanė. Dalyvavimas projektuose: BIBLIONOVA (informacinių gebėjimų ir savarankiško mokymosi įgūdţių ugdymo metodo kūrimas ir išbandymas besimokančiame regione), MOKOM (administracinės, informacinės ir metodinės mokslinės kompetencijos tobulinimo sistemos sukūrimas), JONIŠKIO ŠNEKTŲ ŢODYNAS (tarmių ţodyno rengimas), SAKYTINES KALBOS TEKSTYNAS. Stažuotės ir darbas užsienyje: m. Sorbonos universiteto Paris- 3 lietuvių kalbos lektorė; 1992 m. Grenoblio universitetinis mokytojų institutas (IUFM) staţuotoja,1994 m. Paris-3 staţuotoja, 2006 m. Versalio pedagoginė akademija (Erasmus/ Socrates dėstytojų mainai), 2007 m. Instituto Internazionale per lo Studio dei Problemi della Gioventù Contemporanea (Roma) staţuotoja, 2008 m. Matejaus Belo universitetas (Erasmus/ Socrates dėstytojų mainai). Nuo 2008 m. Matejaus Belo universiteto (Slovakija) Europos kultūrų studijų katedros profesorė ( ). Kalbos: Lietuvių kalba - gimtoji, prancūzų, rusų - labai gerai, latvių, lenkų, italų, anglų - patenkinamai. Kita veikla: Studijų kokybės vertinimo centro (SKVC) ekspertė, SIGD (tarptautinė dialektologų ir geolingvistų asociacija) narė, GRAPEV (Groupe de Recherche et d Action sur la Politique Européenne de Voisinage) narė, Lietuvos mokslininkų sąjungos Salduvės" skyriaus valdybos narė, Šiaulių universiteto tarybos narė, Šiaulių universiteto senato narė, Šiaulių universiteto Nuotolinių studijų centro ekspertė, UNESCO Šiaulių klubo narė, Lietuvių kalbos draugijos narė, Lietuvos - Prancūzijos asociacijos narė; kalbos leidinių Valoda" (Daugpilio universitetas), Kalbos aktualijos" (Šiaulių universitetas) redaktorių kolegijų narė, Lietuvos kalbų pedagogų asociacijos narė, Šiaulių universiteto leidyklos ekspertė, tarptautinės mokslinės duomenų bazės "Lituanistika" ekspertė.

2 Disertacijų oponavimas, dalyvavimas habilitacijos procedūrų ar daktaro disertacijų gynimo komitetuose: Lina Murinienė. Akmenės šnektos fonologinė sistema (H 5901), VU, 2000 (doktorantūros komiteto narė). Daiva Atlkočaitytė. Pietų ţemaičių raseiniškių fonologinė sistema: prozodija ir vokalizmas (04 H), VPU, 2000 (oficialioji daktaro disertacijos oponentė). Rūta Kazlauskaitė. Pašušvio šnektos fonologinė sistema: vokalizmas ir prozodija (H 5901), VU, 2002 (doktorantūros komiteto narė). Lidija Kaukėnienė. Dabartinių baltų bendrinių kalbų nekirčiuotų skiemenų vokalizmas. Instrumentinis tyrimas (04 H), VU, 2004 (oficialioji daktaro disertacijos oponentė). Aurelija Genelytė. Liaudiškų fitonimų motyvacija (šiaurės panevėţiškių ir kitų lietuvių kalbos tarmių lyginamasis aspektas) (04 H), VDU, LKI, 2004 (filologijos mokslo krypties tarybos narė). Edmundas Trumpa. Pelesos šnektos balsinės fonemos ir jų variantai (04 H), VDU, LKI, 2005 (oficialioji daktaro disertacijos oponentė). Robertas Kudirka. Dabartinių baltų bendrinių kalbų kirčiuoti monoftongai. Instrumentinis tyrimas (04 H), VU, 2005 (filologijos mokslo krypties tarybos narė). Nijolė Tuomienė. Ramaškonių šnektos daiktavardţio kaityba: sociolingvistinis tyrimas (04 H), VDU, LKI, 2005 (oficialioji daktaro disertacijos oponentė). Jolita Urbanavičienė. Svirkų šnektos (rytų aukštaičių vilniškių) fonologinė sistema: vokalizmas ir prozodija (04 H), VDU, LKI, 2006 (oficialioji daktaro disertacijos oponentė). Jurgita Venckienė. Lietuvių bendrinės kalbos pradţia: idėjos ir jų sklaida ( ) (04 H), VDU, LKI, 2007 (filologijos mokslo krypties tarybos narė). Asta Balčiūnienė. Kupiškėnų tarmės intarpiniai ir sta kamieno veiksmaţodţiai (04 H), VDU, LKI, 2007 (oficialioji daktaro disertacijos oponentė). Daiva Aliūkaitė. Tarminis kalbėjimas ir bendrinė kalba: objektyviųjų ir subjektyviųjų skirtumų kultūrinė vertė (04 H), VU, 2007 (oficialioji daktaro disertacijos oponentė). Nerija Bartkutė. Joniškio rajono teritorijos toponimija: daryba ir raidos polinkiai (04 H), VDU, LKI, 2008 (oficialioji daktaro disertacijos oponentė). Ţivilė Nemickienė. Sisteminė morfonologinė anglų kalbos ilgųjų ir trumpųjų balsių opozicijų analizė (04 H), VU, 2009 (oficialioji daktaro disertacijos oponentė).

3 Asta Kazlauskienė. Sakytinės lietuvių kalbos tyrimai: fonetika ir akcentologija (04 H), VDU, 2009 (habilitacijos procedūros komisijos narė). Ineta Dabašinskienė. Sakytinė lietuvių kalba: sociolingvistiniai ir psicholingvistiniai tyrimai (04 H), VDU, 2009 (habilitacijos procedūros komisijos narė). Alvydas Butkus. Nominacija ir identitetas (04 H), VDU, 2009 (habilitacijos procedūros komisijos narė). Dalia Pakalniškienė. Baltų leksikos tyrimai: morfologija ir morfonologija (04 H), VDU, 2009 (habilitacijos procedūros komisijos narė). Violeta Meiliūnaitė. Pietų panevėţiškių vokalizmas ir jo raidos bruoţai (04 H) VDU, LKI, 2009 (oficialioji daktaro disertacijos oponentė). Ingrida Balčiūnienė. Pokalbio struktūros analizė kalbos įsisavinimo poţiūriu (04 H) VDU, LKI, 2009 (oficialioji daktaro disertacijos oponentė). Daiva Jakavonytė Staškuvienė. Teksto skaitymas kaip pradinių klasių mokinių komunikavimo kompetencijos ugdymo pagrindas (07S) KU, 2009 (edukologijos mokslo krypties tarybos narė). Asmeninės savybės: komunikabili, mėgstanti dirbti ir pedagoginį, ir administracinį darbą, gerbianti studentą ir įvertinanti jo pastangas bei paţangą, savo darbe taikanti įvairius mokymo metodus, šiuolaikines technologijas. Publikacijos Monografijos Šiaurės panevėţiškių tarmės fonologijos bruoţai. Mokslinė monografija. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2006, 184p.

4 Mokomosios knygos Kvalifikuotų pedagogų rengimas Prancūzijoje. Mokomoji knyga. Šiauliai: ŠPI, 1993, 55p. Įvairios lietuvių kalbos uţduotys II klasei. Mokomoji knyga. Šiauliai: Šiaurės Lietuva,1995, 64p. Lietuvių kalba ir civilizacija / La langue et la civilisation lituaniennes (prancūzų kalba). Paskaitų tezės PowerPoint programa CD. Šiauliai: Šiaulių universiteto leidykla, 2006, 296p. Straipsniai Vakarinių šiaurės panevėţiškių balsių kiekybė ir jos fonologinė interpretacija // Kalbotyra, 1983, t. 33(1). P Šiaurės panevėţiškių tarmės murmamųjų balsių fonetinės ypatybės, distribucija ir fonologinė interpretacija // Kalbotyra, 1984, t. 34(1). P Šiaurės panevėţiškių tarmės balsių psichoakustinė klasifikacija // Kalbotyra, 1984, t. 35(1). P Kuo gali skirtis šiaurinių panevėţiškių priegaidės // Kalbotyra, 1985, t. 36(1). P Paraleliniai reiškiniai latvių ir šiaurinių lietuvių veiksmaţodţio sistemose // Kalbotyra, 1986, t. 37(1). P (su A.Girdeniu). Вторичные типы слоговых интонаций в литовских диалектах // Proceedings 11 th International Congress of Phonetic Sciences. Tallinn, 1987, t. 5. P (su A.Girdeniu).

5 Audicinė priebalsių klasifikacija šiaurės panevėţiškių tarmėje // Kalbotyra, 1988, t. 39(1). P Antano Baranausko nuopelnai šiaurės panevėţiškiams // Kalbos aktualijos. Šiauliai, 1993, t. 1. P Rytų aukštaičių ir šiaurės ţemaičių priegaidės: bendrybės ir skirtumai // Kalbotyra,1997. t. 46(1). P (su A.Girdeniu). Nekirčiuotų I/U ir Ẹ/Ọ vartojimo tendencijos Pakruojo šnektoje // Kalbos aktualijos. Šiauliai: Titnagas, 1997, t. 4. P Akustinės dvibalsių priegaidţių ypatybės šiaurės panevėţiškių tarmėje: instrumentinis tyrimas // Linguistica Lettica. Rīga: LVI, 1998, t. 3. P Šiaurės panevėţiškių dvibalsiai bei dvigarsiai, jų fonologinė interpretacija // Filologija. Šiauliai: ŠPI leidykla, 1999, nr.2 (6). P Гласные фонемы в северопаневежском диалекте литовского языка // Valoda Daugavpils: DU, 1999, t.8. P Nekirčiuotų i/u ir Ë/O vartojimas Joniškėlio ir Pakruojo apylinkių rišliuose tekstuose // Baltu filoloģija. Rīga: LU, 2000, t. 9. P Daugiaskiemenių vardaţodţių kirčiavimo tendencijos šiaurės panevėţiškių tarmėje (audicinis tyrimas) // Linguistica Lettica. Rīga: LVI, 2001, t. 9. P Gretutinių formų vartojimas Kriukų apylinkių šnektose // Paribio tarmių ir kalbų problemos. Šiauliai: ŠU, P Linksnių ir prielinksnių vartojimo tendencijos Uodegėnų (Latvija) šnektoje // Valoda Daugavpils: DU, 2002, t.12. P Некоторые аспекты исследования северопаневежского диалекта литовского языка (конец Х1Х века середина ХХ века) // 4 th International Congress of Dialectologists and Geolinguists. Rīga: Madonas poligrāfists, P Sintagminių priebalsių grupių vartojimas šiaurės panevėţiškių tarmės ir lietuvių bendrinės kalbos tekstuose // Valoda un literatūra kultūras apritē. Rīga: LU, P Kombinaciniai vokalizmo reiškiniai šiaurės panevėţiškių tarmėje // Linguistica Lettica. Rīga: LVI, 2003, t. 12. P Šiaurės panevėţiškių tarmės atspindţiai tautosakos rinktinėje Linelius roviau, dainavau // Valoda Daugavpils: DU, 2003, t. 13. P Fonietiko fonologiczieskije issledowanija siewieropaniewieźskowo dialekta litowskowo jazyka (koniec XIX vieka sieriedina XX vieka) // Edukacja humanistyczna, aksjologiczna i estetyczna w świetle programów i potrzeb oświatowych. Rzeszów: RU, P Trečiojo amţiaus universitetas Šiauliuose: klausytojų poţiūris į gimtąją tarmę // Pedagogika. Vilnius: VPU, 2003, t. 69. P Tarmės ypatybės leidinio Linkava: tradicija dabartyje dainose // Ţiemgala. Kaunas: Morkūnas ir K, 2003, nr.2. P Antanas Salys ir Joniškio šnektos // Leksikografijos ir leksikologijos problemos. Vilnius: LKI, P Rytų aukštaičių sidabraviškių šnektos vertinimas tarmės atstovų poţiūriu // Valoda Daugavpils: DU, 2004, t. 14. P Sodybų statinių pavadinimai šiaurės panevėţiškių tarmėje (remiantis kompaktine plokštele Lietuvių tarmės. I dalis ) // Vārds un tā pētīšanas aspekti. Liepoja: LiePA, 2004, t. 8. P

6 Психоакустическая классификация кратких гласных в северопаневежском диалекте литовского языка // Język, kultūra, nauczanie i wychowanie. Rzeszow: RU, P Joniškio šnektų pratimai ir tekstai // Ţiemgala. Kaunas: Morkūnas ir K, 2004, nr.1. P (su I. Augustiniene). Tarminių ypatybių atspindţiai šiaurės panevėţiškių dainuojamojoje tautosakoje // Istoriniai tekstai ir vietos kultūra. Šiauliai, Rīga: Lucilijus, P Audicinės šalutinio kirčio ypatybės šiaurės panevėţiškių tarmėje // Baltų ir kitų kalbų fonetikos ir akcentologijos problemos. Vilnius: VPU, P Rašytinės kalbos pavyzdţiai Joniškio šnektų ţodyne: Matas Slančiauskas // Baltų kalbų tarmės: Rašytinis palikimas. Šiauliai: Discens, P Panevėţio tarmių aprašas pirmoji mokslinė šiaurės panevėţiškių tarmės studija // Kalbos istorijos ir dialektologijos problemos. Vilnius: LKI, 2005, t. 1. P Antano Baranausko ir Kazimiero Jauniaus vieta šiaurės panevėţiškių tarmės tyrimo istorijoje // Lietuvos katalikų akademijos suvaţiavimo darbai I knyga. Vilnius: Katalikų akademija, 2005, t. 19. P Frazeologizmų vartojimas Mariaus Katiliškio romanuose ( Joniškio šnektų ţodyno duomenimis) // Valoda Daugavpils: DU, 2005, t. 15. P Tarmės samprata šiauliškių inteligentų savimonėje // Vārds un tā pētīšanas aspekti. Liepāja: LiePA, 2005, t. 9. P Šiaurės panevėţiškių (Rytų Aukštaitija) tarmės tyrinėjimai // XIII pasaulio lietuvių mokslo ir kūrybos simpoziumas: Tezių rinkinys. Vilnius: LMA, P. 80. Некоторые аспекты исследования северопаневежского диалекта литовского языка( конец XIX века середина XX века) // Proceedings of the 4 th International Congress of Dialectologists and Geolinguists. Rīga: Madonas poligrāfists, P Dvibalsių priegaidės: šiaurės ţemaičiai ir šiaurės panevėţiškiai // Acta humanitarica universitatis Saulensis. Šiauliai: ŠU, P (su A. Girdeniu). Диалектологические словари Литвы: отражение языковых контактов в лексике // Riječ. Rijeka: HFD, P (su J. Švambaryte Valuţiene). Tarmių mišimo pavyzdţiai Kriukų apylinkių (Joniškio raj.) tekstuose // Humanitāro zinātņu vēstnesis. Daugavpils: Madonas poligrāfists, 2006, nr.9. P Le cinquième anniversaire des études canadiennes de l Université de Šiauliai // Canada : Society and the individual. Šiauliai : ŠU, P (su R. Kvašyte). Po lietuvių kalbos paribio šnektas pasidairius // Ţiemgala. Kaunas: Morkūnas ir K, 2006, nr.2. P Maţeikiškių inteligentų poţiūris į gimtąją tarmę: anketinis tyrimas // Jaunųjų mokslininkų darbai. Šiauliai: ŠU, 2006, nr. 4 (11). P (su A. Barvydyte). Явления взаимодействия литовского и русского языков: социолингвистический аспект // Acta Baltico-Slavica. Warszawa: SOW, 2006, t.30. P (su N. Merkiene).

7 Nazewnictwo budowli dworskich w movie młodego pokolenia w pólnocno-poniewskim dialekcie języka litewskiego // Kultūra, literatūra i stuka w edukacji językowej w świetle badań empirycznych. Rzeszów: RU, P Lietuvių kalbos nuotolinių kursų poreikiai ir galimybės // Kalbos Lietuvoje siekiai ir laimėjimai, Lietuvos kalbų pedagogų asociacija, P (su I. Северопаневежский диалект литовского языка первые письменные работы // Verbum. Pogranicza kultur. Białystok: Wydawnictwo Studium, P Tarminės literatūros straipsniai interneto paieškos sistemoje Lietuva ir Italija // Acta Humanitarica Universitatis Saulensis. Europos studijos: dialektai ir kalbos politika. Šiauliai: ŠU, 2008, t. 4. P Paribio leksikos išsaugojimo problemos: Joniškio šnektų ţodyno atvejis // Latgale kā kultūras pierobeţa. Daugavpils: DU, P (su J. Švambaryte Valuţiene). Kalbinė interferencija šiuolaikinėje visuomenėje // Linguistica Lettica. Rīga: LU Latviešu valodas institūts, P (su N. Merkiene). Suaugusiųjų kalbų mokymosi motyvacija ir tendencijos // Language as Pathway to a Multilingual Europe. Vilnius: Ciklonas, P (su I. Les noms propres français dans la traduction lituanienne du roman Gabriele Roy Bonheur d occasion //Canadian Mosaic, Rīga: LU, P (su R. Kvašyte). Язык как средство отражения культур // The Programme and the Abstrats of the V International conference The World in the Language, Šiauliai: ŠU, 2008.P (su H. Bálintová). Išorės sandţio reiškiniai šiaurės panevėţiškių tarmėje // 44. Artura Ozola dienas konference. Valodas skaņas un burti, to savstarpējās attieksmes. Veltījums Jurim Bāram ( ) 200. gadadienā: referātu anotācijas un kopsavilkumi. Rīga: Latvijas Universitāte, P (su I. Moteriškos lyties asmenų pavadinimai lietuvių kalboje // Valoda Daugavpils: Saule, 2008, t.18. P (su J.Švambryte- Valuţiene, I. Ilgujų ir trumpujų balsių realizavimas sakytinės ţiniasklaidos darbuotojų kalboje // Ţmogus ir ţodis. Vilnius: VPU, 2008, t. 10, Nr. 1. P (su I. L'attitude d'intellectuels de Šiauliai (Lituanie) vers leur dialecte natal // 6th SIDG congress: Maribor, Slovenija, Maribor: Filozofska fakulteta, P Humanitarinis fakultetas // Šiaulių Trečiojo amţiaus universitetui 10 metų. Šiauliai: Lucilijus, P Tauragiškių mokytojų poţiūris į lietuvių bendrinės kalbos prestiţą ir jos vartoseną // Jaunųjų mokslininkų darbai, Šiauliai: ŠU, 2009, t.2(23). P.7 12 (su G. Bertašiene). Besoins et possibilités des cours d apprentissage de la langue lituanienne à distance // Tvorivosť a inovácia v európskom vysokoškolskom priestore. Banská Bystrica: FHV UMB, P (su I. Bonheur d occasion de Gabrielle Roy: la traduction lituanienne des noms propres // L écho de nos classiques : Bonheur d occasion et Two

8 Solitudes en traduction. Ottawa : Les Éditions David, P (su R. Kvašyte). L identité nationale: l attitude d intellectuels de Šiauliai (Lituanie) vers leur dialecte natal // Mlada veda Banská Bystrica : FHV UMB P Pranešimai konferencijose Priebalsių junginiai rišliuose šiaurės panevėţiškių tekstuose // Jaunųjų mokslininkų III -oji konferencija. Vilnius: LKI, Audicinė priebalsių klasifikacija šiaurės panevėţiškių tarmėje // V -oji baltistų konferencija. Vilnius: VU, Dar kartą dėl dvibalsių interpretacijos (panevėţiškių tarmės duomenimis) // Jaunųjų mokslininkų IV -oji konferencija. Vilnius: LKI, Neutralizacijos reiškiniai šiaurės panevėţiškių tarmėje // Jaunųjų mokslininkų V- oji konferencija. Vilnius: VU, Вторичные типы слоговых интонаций в литовских диалектах // 11 th International Congress of Phonetic Sciences. Tallinn: EKI, 1987 (su A. Girdeniu). Šiaurinių ţemaičių ir šiaurinių panevėţiškių dvibalsių priegaidės: gretinamoji akustinė analizė // Pedagoginių institutų studentų mokymo metodikos tobulinimas aukštosios mokyklos pertvarkymo sąlygomis. Šiauliai: ŠPI, 1988 (su A. Girdeniu). Marius Katiliškis Šiaurės Lietuvos vaizduotojas // Kalbos ir literatūros dalykų ryšiai. Šiauliai: ŠPI, 1991 (su I. Klimašauskiene). Vieno VKM II kategorijos testo skaitymo uţduoties statistinė analizė // Kalbos problemos. Šiauliai: ŠPI, Tarmių atspindţiai mokinių rašto darbuose // Tekstas ir kontekstas. Šiauliai: ŠPI, 1996 (su E. Šarkauskaite). Vienas laiškas iš Uodegėnų kaimo // Tarmės: tyrimas ir perspektyva. Šiauliai: ŠPI, 1998 (su S. Stankevičiūte). Гласные фонемы в северопаневежском диалекте литовского языка // Humanitārās fakultātes VIII zinātniskie lasījumi. Daugavpils: DU, Šiaurės panevėţiškių dvibalsių [áu] ir [au ] akustinės ypatybės // Akadēmiķa Jāņa Endzelīna 125. dzimšanas diena. Rīga: LVI, Nekirčiuotų i/u ir Ë/O vartojimas Joniškėlio ir Pakruojo apylinkių rišliuose tekstuose // Artura Ozola diena. Rīga: LU, Daugiaskiemenių vardaţodţių kirčiavimo tendencijos šiaurės panevėţiškių tarmėje (audicinis tyrimas) // Baltu valodas laikmetu grieţos (IX baltistu kongress), Rīga: LU, Некоторые явления нейтрализации гласных фонем в северопаневежском диалекте литовского языка // Języki mniejszości i języki regionalne. Warszawa: ISPAN, Gretutinių formų vartojimas Kriukų apylinkių šnektose // Paribio tarmių ir kalbų problemos. Šiauliai: ŠU, Linksnių ir prielinksnių vartojimo tendencijos Uodegėnų (Latvija) šnektoje // XII zinātniskie lasījumi. Daugavpils: DU, Šiaurės panevėţiškių tarmės atspindţiai tautosakos rinkinyje Linelius roviau, dainavau // Artura Ozola diena. Rīga: LU, 2002.

9 Фонетико-фонологические исследования северопаневежского диалекта литовского языка (конец Х1Х века середина ХХ века) // Edukacja humanistyczna, aksjologiczna i estetyczna w świetle programów i potrzeb oświatowych // Rzeszów: RU, Antanas Salys apie vakarų aukštaičius: ţvilgsnis į dabarties tyrimus // Leksikografijos ir leksikologijos problemos. Vilnius: LKI, 2002 (su J. Švambaryte). Tarminių ypatybių atspindţiai šiaurės panevėţiškių dainuojamojoje tautosakoje // XIII zinātniskie lasījumi. Daugavpils: DU, Panevėţio tarmių aprašas pirmoji mokslinė šiaurės panevėţiškių tarmės studija // Kazimieras Jaunius ( ) tarmėtyrininkas ir kalbos istorikas. Vilnius: LKI, Šiaurės panevėţiškių tarmės dainuojamosios tautosakos kalba // Istoriniai tekstai ir vietos kultūra. Šiauliai: ŠU, Antano Baranausko ir Kazimiero Jauniaus vieta šiaurės panevėţiškių tarmės tyrimo istorijoje // XXIV Katalikų Akademijos suvaţiavimas. Šiauliai: ŠU, Психоaкустическая классификация кратких гласных в северопаневежском диалекте литовского языка // Język, kultura, nauczanie i wychowanie. Rzeszów: RU, Некоторые аспекты исследования северопаневежского диалекта литовского языка (конец Х1Х века середина ХХ века) // 4 th International Congress of Dialectologists and Geolinguists. Rīga: LU, Sintagminių priebalsių grupių vartojimas šiaurės panevėţiškių tarmės ir lietuvių bendrinės kalbos tekstuose // Valoda un literatūra kultūras apritē. Rīga: LU, Sodybų statinių pavadinimai šiaurės panevėţiškių tarmėje (remiantis kompaktine plokštele Lietuvių tarmės. I dalis ) // Vārds un tā pētišanas aspekti. Liepāja: LPA, Frazeologizmų vartojimas Mariaus Katiliškio romanuose ( Joniškio šnektų ţodyno A raidės duomenimis) // XV zinātniskie lasījumi. Daugavpils: DU, Rašytinės kalbos pavyzdţiai Joniškio šnektų ţodyne : Matas Slančiauskas // Baltų kalbų tarmės: rašytinis palikimas. Šiauliai: ŠU, Sodybų statinių pavadinimai šiaurės panevėţiškių tarmėje: anketinis tyrimas // Ţmogus kalbos erdvėje. Kaunas: VU Kauno humanitarinis fakultetas, Наименования усадебных строений в речи молодого поколения северопаневежского диалекта литовского языка // The Culture, Literature and Art in Language Education in the Light of the Empirical Studies. Rzeszów: RU, Диалектологические словари Литвы: отражение языковых контактов в лексике // Riječ. Rijeka, 2005 (su J. Švambaryte-Valuţiene). Šiaurės panevėţiškių (Rytų Aukštaitija) tarmės tyrinėjimai // XIII pasaulio lietuvių mokslo ir kūrybos simpoziumas. Vilnius: LMA, Lietuvių ir rusų kalbų sąveika: sociolingvistinis aspektas // Baltų ir slavų tarmių priešistorė ir raida etnokultūros aspektu. Vilnius: LKI, 2005 (su N. Merkiene). Le cinqième anniversaire du Centre canadien de l Université de Šiauliai // Kanada: visuomenė ir individas. Šiauliai: ŠU, 2005 (su R. Kvašyte).

10 Tarmių mišimo pavyzdţiai Kriukų apylinkių (Joniškio rajonas) tekstuose // Pierobieţa: lingvistikais konteksts. Daugavpils: DU, Research of the North Paneveţys Region dialect of Lithuania // 5th International Congress of Dialectologists and Geolinguists. Braga: Minjo universitetas, Les noms propres français dans la traduction lituanienne du roman Gabriele Roy Bonheur d occasion // 5th Baltic Canadian Studes Conference Canadian Mosaic, Rīga: LU, 2006 (su R. Kvašyte). Lietuvių kalbos nuotolinio mokymo(si) padėtis ir perspektyvos // Lituanistinio švietimo plėtra, Vilnius: TMID, 2007 (kartu su I. Tarminės literatūros straipsniai interneto paieškos sistemoje Lietuva ir Italija // Europos studijos: dialektai ir kalbos politika, ŠU Humanitarinis fakultetas Europos studijų institutas, Lietuvių kalbos nuotolinių kursų poreikiai ir galimybės // Kalbos Lietuvoje siekiai ir laimėjimai, Lietuvos kalbų pedagogų asociacija, 2007 (su I. Virtuali informacija lietuvių kalbos ortoepijos klausimais // Garsas ir jo tyrimo aspektai: metodologija ir praktika, Lietuvių kalbos institutas, Moteriškos lyties asmenų giminystės pavadinimai lietuvių kalboje // Valoda-2008, Daugavpils: DU, 2008 (su J. Švambaryte-Valuţiene ir I. Ilgųjų ir trumpųjų balsių realizavimas sakytinės ţiniasklaidos darbuotojų kalboje // Baltų ir kitų kalbų fonetikos ir akcentologijos problemos Vilnius: VPU, 2008 (kartu su I. Išorės sandţio reiškiniai šiaurės panevėţiškių tarmėje // Valodas skaņas un burti, to savstarpējās attieksmes, Rīga, 2008 (su I. Social Risk in Childhood and Youth in Lithuanian Context // L Accoglienza dei Gioventù in Difficoltà in Europa Unita, Roma, 2007 (su S. Ališauskiene, I. Baranauskiene). Suaugusiųjų kalbų mokymosi motyvacija ir tendencijos // Language as Pathway to a Multilingual Europe. Vilnius, 2008 (su I. Le roman de Gabrielle Roy Bonheur d occasion : la traduction lituanienne des noms propres français // Deux grands romans canadiens «Bonheur d'occasion» et «Two Solitudes». Paris: MH, 2008 (su R. Kvašyte). Язык как средство отражения культур // The World in the Language, Šiauliai, 2008 (su H. Bálintová). Роль культурологической компетенции при изучении иностранного языка // XIV zinātniski lasījumi. Valoda- 2009, Daugavpils: DU, 2009 (su H. Bálintová). Sakytinės lietuvių kalbos tekstynas: tarminių formų vartosena // Tarmės: kaita, tyrimas ir sklaida, Šiauliai: ŠU, Lietuviški asmenų ir vietų vardų atitikmenys Gabrielės Rua romane Netikėta laimė // Vardas lietuvių kultūroje, Šiauliai: ŠU, 2009 (su R. Kvašyte). Besoins et possibilités des cours d apprentissage de la langue lituanienne à distance // Creativity and Innovation in European

11 Higher Education Area, Banská Bystrica: UMB FHV, 2009 (su I. Le dialecte natal: l analyse de l opinion des intellectuels et des villegeois de Lituanie // VI th Congress of Dialectology and Geolinguistics, Maribor: UM, Motivation et tendances d apprentissage des langues étrangères par les adultes en Lituanie // Identités, citoyennetés et démocratie, 20 ans après, Charleroi: UT, 2009 (su I. Taisyklingas viešosios kalbos kirčiavimas: siekiamybė ar būtinybė? // Fonetikos ir akcentologijos problemos, Vilnius: VPU, 2009 (su I.