atà ä àç Éy à{x UÄxááxw i Üz Ç `tüç ctü á{ Švč. Mergelės Marijos Gimimo Parapija May 17, 2015 Gegužės 17d., 2015 Since 1927 Serving the Lithuanian Community and the residents of Marquette Park A member of the Marquette Park Catholic Campus 6812 South Washtenaw Ave. Chicago, IL 60629
The Ascension of the Lord May 17, 2015 Kristaus žengimas į dangų Gegužės 17d., page 2 Sunday Sekmadienis - May 17, gegužės 17d. 9:30 am-(engl.) - for parishioners Deacon Vitas Paskauskas 11:00am(Lith)- už parapijiečius Kazimieras Vieraitis už a.a. Tarvydą Kazys Lietuvninkas Aldona ir Juozas Klimavičiai Irena Mitkienė Leonas Valaitis (6 mėn.) Zenonas Danilevičius (meldž. Rita Hernandez) Steponas Rimkus (2 met.) Kalkauskų šeimos mirusius Pajaujų šeimos mirusius Leokadija ir Antanas Šerpyčiai Sofija Miliauskas ir Urbonavičių šeimos mirusius Miliauskų šeimos mirusius Rimkų šeimos mirusius (meldž. duktė Zita) Deividas Baranauskas Dievo palaimos Zitai Orfanos ir jos šeimai Sveikatos, sekmės ir Dievo palaimos Zitai Sveikatos ir Dievo palaimos Bronei Maželienei Monday - Pirmadienis May 18, gegužės 18 d. 8:00am už parapijiečius Tuesday Antradienis May 19, - gegužės 19 d. 8:00am Kun. Jonas Sakevičius Wednesday Trečiadienis May 20, - gegužės 20 d. 8:00am- Kazė Kuraitis Thursday-Ketvirtadienis May 21, - gegužės 21 d. 9:00am už parapijiečius Friday Penktadienis May 22, gegužės 22 d. 8:00am- Alina Damulevičienė Saturday Šeštadienis May 23, gegužės 23 d. 1:00pm (wedd.) Tadas Butkus ir Alina Zaukaite 4:00pm už parapijiečius Sunday-Sekmadienis May 24, gegužės 24 d. 9:30 am (Engl.) - for parishioners Deacon Vitas Paskauskas Edward, Silvia Edward Jr. Stahl 11:00am(Lith)- už parapijiečius Bronė Adamkavičienė (43 met.) Aldona Lesevičiūtė// Irena Mitkienė Vitalijus Križenauskas ir šeimos mirusieji Edward ir Anelė Pocius Emilija Paužuolienė (1 met.)// Matas Povilaitis (2 met) Antoinette ir George Paškauskas Stasys Jurkunas ir Sofia Jurkunas Čiurbulių šeima// Jurgis Dudėnas Janina Buinevičienė (1 met.)// Stasys Buinevičius (5 met.) Vitalijus Križenauskas Sekmadieniais galite įsigyti laikraščio DRAUGAS naujausią šeštadieninį numerį kaina $ 2. Dienos Skaitiniai: Mišiolėlyje Puslapis : 691 Weekly amount needed for budget: $ 4450 Amount under budget: $ (1914) COLLECTIONS RINKLIAVOS May 9/10 4:00pm $ 390 9:30am $ 260 11:00am $ 1806 Received at Rectory: $ 80 Total: $ 2536 Mother s Day: $ 375 Catholic Charities: $ 492 DEBT REDUCTION: $ 1038 PARISH IMPROVEMENT: $ 165 $ 1000 H. Malukas $ 350 J. Stoškus $ 100 J. Trasky, J. Stoškus, H. Malukas $ 60 D. Šaulys; $ 50 R. Jautokas, A. Smulkstys $ 40 A. Vycas; $ 30 A. Vycas; $ 25 L. Hoffmanienė $ 20 T. Callis, J. Sakevicius, B. Lintakas, P. Binkis, S. Mikelevičius, R. Daukus, D. Šaulys, Z. Vieraitis, F. Lukauskas Nuoširdžiai dėkojame už Jūsų aukas. Thank you for your generosity. May God bless you all! Please remember your deceased loved ones by attending Mass at St. Casimir Catholic Cemetery on Memorial Day, Monday, May 25thTime: Mass at 10:30am Celebrant: Most Rev. Andrew P. Wypych Mirusiųjų atminimo diena gegužės 25d. Visus kviečiame atvykti gegužės 25d., 10:30 val. ryte į Šventas Mišias Šv. Kazimiero kapinese. Annual Knights of Lithuania C112 Memorial Walk at St. Casimir Cemetery. Everyone is welcome. Date: May 25, 2015 Monday 12:00(noon) Meet at cemetery s office. Luncheon will follow at the View Restaurant, for reservation call Estelle 708-425-6003. Let us pray for all the sick of our parish: Melskimės už parapijos sergančius: Andrea Zasada; Rev. Richard Balnis; Virginia Balnis; Paulette Baqai; Anthony Baltūnas; Poe Cleaton; Helen Jobaris; Stasys Joteika; Genie Juodikis; Angela Juris; Anelė Kručienė; Danutė Norkaitytė; Shane O Donoghue; Christy Rizzuto; Norma Siordia; Elena Šulskis; Nora Wideikis; Aldona Lekeckas; Regina Jautokaitė; Genovaite Ankus; Birutė Saldukaitė; Rimas Rudys; Lucille Shotas; Marija Linas; Ona Žukauskiene; Anella Anderson; Agela Lawler; William Bolanos; Madeline Stachnik; Halina Bagdoniene;
The Ascension of the Lord May 17, 2015 "The Lord Jesus was taken up into heaven" Why did Jesus leave his disciples forty days after his resurrection? Forty is a significant number in the scriptures. Moses went to the mountain to seek the face of God for forty days in prayer and fasting. The people of Israel were in the wilderness for forty years in preparation for their entry into the Promised Land. Elijah fasted for forty days as he journeyed in the wilderness to the mountain of God. For forty days after his resurrection Jesus appeared numerous times to his disciples to assure them that he had risen indeed and to prepare them for the task of carrying on the work which he began during his earthy ministry. Jesus' last words to his apostles point to his saving mission and to their mission to be witnesses of his saving death and his glorious resurrection and to proclaim the good news of salvation to all the world. Their task is to proclaim the Gospel - the good news of salvation - not only to the people of Israel, but to all the nations as well. This is the great commission which the risen Christ gives to the whole church. All believers have been given a share in this task - to be heralds of the good news and ambassadors for Jesus Christ, the only savior of the world. Lord Jesus, through the gift of your Holy Spirit, you fill us with an indomitable spirit of praise and joy which no earthly trial can subdue. Fill me with your resurrection joy and help me to live a life of praise and thanksgiving for your glory. May I witness to those around me the joy of the Gospel and the reality of your great victory over sin and death. SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Ascension of the Lord; World Communications Day Monday: St. John I Wednesday: St. Bernardine of Siena Thursday: St. Christopher Magellanes and Companions; Julian Calendar Ascension Friday: St. Rita of Cascia Saturday: Vigil of Pentecost; Shavuot (Jewish observance) begins at sundown Vestuvių užsakai Wedding Banns Tadas Butkus & Alina Zaukaite III Šv. Mišios Santa Maria del Popolo Lietuviams gyvenantiems šiauriniuose Čikagos priemiesčiuose, lietuviškos Šv. Mišios lietuvių kalba vyksta Santa Maria Del Popolo bažnyčioje kiekvieno mėnesio antrą sekmadienį 2:00v.p.p., Mundelin, IL Kviečiame dalyvauti. Kristaus žengimas į dangų Gegužės 17, 2015 page 3 Skelbkite Evangeliją Paskutinis Jėzaus nurodymas prieš įžengiant į dangų. Mokinių pasiuntinybė skamba gan aiškiai, ji skirta visai bažnyčiai. Taigi misijų veiklos laikas trunka nuo pirmojo Viešpaties atėjimo iki antrojo, kai Bažnyčia iš visų keturių pasaulio šalių kaip pjūties derlius bus surinkta į Dievo karalystę. Iki Viešpats ateis, Evangelija turi būti skelbiama visoms tautoms. Misijų veikla yra ne kas kita ir ne mažiau, kaip paties Dievo plano atskleidimas arba apreiškimas ir įgyvendinimas pasaulyje bei istorijoje, kurioje Dievas per misijas regimai atbaigia išganymo istoriją. Skelbiamu Dievo žodžiu ir švenčiamais sakramentais, kurių centras ir viršūnė yra švenčiausioji Eucharistija, ji pasiekia Kristaus, išganymo šaltinio, dalyvavimą ir artumą. O nuo visų tautose randamų tiesos ir malonės pradmenų, rodančių nelyginant paslėptą Dievo buvimą, ji nuvalo blogio užkrautą ir grąžina juos autoriui Kristui, kuris griauna velnio valdžią ir naikina daugeriopą nusikaltimų piktybę. Šitaip visa, kas tik žmonių širdyje ir dvasioje ar jų apeigose bei kultūroje aptinkama pasėta gera, ne tik nepražūva, bet yra pagydoma, pakylėjama ir atbaigiama Dievo garbei, velnio sąmyšiui ir žmogaus laimei. Šitaip misijų veikla siekia eschatologinės pilnatvės, nes ja Tėvo visagalybės nustatytose ribose ir jo numatytu laiku plečiama Dievo tauta, kuriai buvo pranašiškai pasakyta: Praplatink savo palapinės aikštę, ištemk savo pastogės uždangas nešykštėdama (Iz 54, 2). Ta veikla mistinis Kūnas auga iki Kristaus pilnatvės amžiaus ir kyla aukštyn dvasinė šventovė, kurioje Dievas garbinamas dvasia ir tiesa, pastatyta ant apaštalų ir pranašų pamato, pačiam Jėzui Kristui esant kertiniu akmeniu. Lietuvos Šaulių Sąjunga Išeivijoje Partizanų diena švenčiama trečią Gegužės sekmadienį. Norėtųsi atiduoti pagarbą visiems tiems, kurie už idealus ir už mūsų laisvę paguldė galvas. Čikagos jūrų šaulių kuopa "Baltija" organizuoja žygį Partizanų dienos paminėjimui Gegužės 17 d. (sekmadienį) 1:00 val. p. p., adresu: Sag Valley Forest Preserve 11200 S. 104th ave. Palos Park, IL 60464. Rinktis mašinų statymo Horse Tail aikštelėje prie 104th Ave. ir McCarthy Rd. Kviečiame!!! Pasipuoškite lietuviška atributika. KVIEČIAME Marijos Legionas rinksis šį ketvirtadienį, 5:15v.p.p. Mokyklos konferencijos salėje. Dėl daugiau informacijos skambinkite Marytei (773)-767-9570. The Legion of Mary will meet this Thursday at 5:15 p.m. In the school conference room. For more information contact Mark (872)-800-3086.
The Ascension of the Lord May 17, 2015 Kristaus žengimas į dangų Gegužės 17 d. page 4 MARIJOS LITANIJA Gegužės mėnuo yra skirtas Marijos garbei Marijos Litaniją kalbėsime kiekvieną rytą po 8 val. r. Šv. Mišių. Šeštadieniais Šv. Mišių pabaigoje Litaniją giedosime. Kviečiame visus aktyviai dalyvauti. Knights of Lithuania Council 112 is hosting business meeting. All members and friends are invited. Serving a delicious picnic lunch & dessert. Date: May 17, 2015 Time: 12:30pm Nativity BVM School Conference Room Golden Wedding Anniversary Celebration Sunday, August 30, 2015 2:45 pm at Holy Name Cathedral Please call at 773-776-4600 and let us know if you planning to go. We need to fill out forms and sent to family Ministries. NEPAL EMERGENCY APPEAL Thousands of our Nepalese brothers and sisters are suffering death, displacement and extreme loss due to the massive earthquake that has affected Nepal and neighboring countries. Please pray for their comfort and peace in the midst of this natural disaster. Please consider donating to Catholic Relief Services: www.chicagopeaceandjustice.org/nepalemergencyappeal. Attn. Nepal Emergency Appeal Catholic Relief Services 3525 S. Lake Park Ave. Chicago, IL 60653 Novena to St. Rita of Cascia The St. Rita of Cascia Shrine Chapel will be holding a Nine Day Solemn Novena to St. Rita starting on Wednesday, May 13th leading up to her Feast Day on Friday, May 22nd. Mass and Novena prayers will be held each evening at 7:00p.m. For more information please call (773) 925-6600 or visit www.stritahs.com Dėl žinučių žiniaraštyje prašome kreiptis į raštinę tel. 773-776- 4600 arba rašyti elektroniniu paštu sekretorei Audrai Zakarauskas nativity6812@yahoo.com
CHURCH NAME OF ADDRESS Nativity BVM Church #642 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629 TELEPHONE 773 776-4600 CONTACT PERSON Rev. Jaunius Kelpsas, Audra Zakarauskas SOFTWARE MSPublisher 2003 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 PRINTER HP psc 2410 Photosmart SUNDAY DATE 7-18-2010 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 4 SPECIAL INSTRUCTIONS