SOCIALINIS DARBAS PATIRTIS IR METODAI 2014 14 (2)
ISSN 2029-0470 (spausdintas) ISSN 2029-5820 (internetinis) http://dx.doi.org/10.7220/2029-5820.14.2 SOCIALINIS DARBAS PATIRTIS IR METODAI 2014 14 (2) 2014
REDAKCINĖ KOLEGIJA Vyr. redaktorius Prof. dr. Jonas Ruškus, Vytauto Didžiojo universitetas Redaktorė Doc. dr. Rasa Naujanienė, Vytauto Didžiojo universitetas Nariai Tarptautinė redakcinė kolegija Prof. dr. Isabel Maria de Carvalho Baptista, Portugalijos katalikiškasis universitetas (Universidade Católica Portuguesa), Portugalija Prof. dr. W. David Harrison, Rytų Karolinos universitetas (East Carolina University), Jungtinės Amerikos Valstijos Prof. dr. Margareta Hydén, Linköpingo universitetas (Linköpings Universitet), Švedija Dr. Monica Kjųrstad, Oslo universitetas (Universitetet i Oslo), Norvegija Dr. Anita Gulczynska, Lodzės universitetas (Uniwersytet Lodzki), Lenkija Prof. dr. Juha Perttula, Laplandijos universitetas (Lapin Yliopisto), Suomija Prof. dr. Katherine Tyson McCrea, Čikagos Lojolos universitetas (Loyola University of Chicago), Jungtinės Amerikos Valstijos Prof. dr. Darja Zaviršek, Liublianos universitetas (Univerza v Ljubljana), Slovėnija Prof. dr. Lennart Nygren, Umeå universitetas (Umeå Universitet), Švedija Regioninė redakcinė kolegija Doc. dr. Elvyra Acienė, Klaipėdos universitetas Julija Eidukevičiūtė, Vytauto Didžiojo universitetas Dr. Darius Gerulaitis, Šiaulių universitetas Doc. dr. Violeta Ivanauskienė, Vytauto Didžiojo universitetas Janina Kukauskienė, Lietuvos Caritas Dr. Nijolė Liobikienė, Vytauto Didžiojo universitetas Doc. dr. Dalija Snieškienė, Vytauto Didžiojo universitetas, Lietuvos socialinių darbuotojų asociacija Dr. Laura Varžinskienė, Vytauto Didžiojo universitetas Prof. dr. Nijolė Večkienė, Vytauto Didžiojo universitetas Doc. dr. Jorūnė Vyšniauskytė-Rimkienė, Vytauto Didžiojo universitetas Doc. dr. Laimutė Žalimienė, Vilniaus universitetas Dr. Birutė Švedaitė-Sakalauskė, Vilniaus universitetas Dr. Gedas Malinauskas, Vytauto Didžiojo universitetas Prof. dr. Natalija Mažeikienė, Vytauto Didžiojo universitetas viršelio maketo autorius Rimantas Plungė viršelio nuotraukos autorė Julija Ruškutė Vytauto Didžiojo universitetas, 2014 Versus aureus leidykla, 2014
Administratorė Rita Aukštakalnytė, Vytauto Didžiojo universitetas Leidinys Socialinis darbas. Patirtis ir metodai referuojamas Index Copernicus ir EBSCO duomenų bazėse. Leidinio tinklalapis: http://sd.vdu.lt El. paštas: sdpm@smf.vdu.lt
TURINYS Redaktoriaus žodis....8 SOCIALINĖS POLITIKOS DISKURSAI IR PRAKTIKA Arvydas Guogis, Dainius Bernotas Apie kai kuriuos vakarų mokslo atradimus gerovės valstybių modelių tyrimo srityje....9 Tiina Määttä, Merja Laitinen Metant iššūkį dominuojančiam etniškumo diskursui suomijos atvejis...23 Laimutė Žalimienė, Eugenijus Dunajevas Lietuvos socialinės paramos struktūra kliento autonomijos paternalizmo aspektu...37 Bronius Palšis Bendruomenės pareigūno pareigybė: teisėtvarkos ir socialinio darbo vaidmenų derinimas........................................... 55 Milda Mockaitytė-Cicilionienė Vaiko paėmimo iš šeimos legitimavimo prieštaravimai: socialinio darbuotojo perspektyva...79 JAUTRI SOCIALINIO DARBO INTERVENCIJA Sandra Šatkauskienė Socialinio darbuotojo ir kliento sąveika vykstant pagalbos procesui: pasitikėjimą pirmiausia reikia įgyti........................... 99 Auksė Baliukevičiūtė Socialinė pagalba prisitaikant prie pokyčių pereinamuoju laikotarpiu į pensiją: pagyvenusių žmonių perspektyva....121 R. Jurkuvienė, I. Gajdosikienė, L. Danusevičienė, J. Šimkovič Onkologine liga sergantis tėvas / mama: paauglių patirtys vaiko teisių kontekste.............................................. 143 KOMENTARAS Jonas Ruškus Neįgaliųjų teisių įgyvendinimas socialinės gerovės valstybei kurti....167 INTERVIU Su VšĮ Psichikos sveikatos perspektyvos direktore Karile Levickaite.................................................. 171
CONTENT Preface...8 DISENTANGLING THE DISCOURSES AND PRACTICE OF SOCIAL POLICY Arvydas Guogis, Dainius Bernotas On the part of western discoveries in research of welfare state models.............................................................. 9 tiina Määttä, Merja Laitinen Tracing counterclaims against dominant discourses on ethnicity a finnish example....23 Laimutė Žalimienė, Eugenijus Dunajevas Structure of social assistance in lithuania from the perspective of the client s autonomy and paternalism............................. 37 bronius Palšis Community policing officer position: combining public order and social work roles............................................... 55 Milda Mockaitytė-Cicilionienė The legitimation contradictions of the child removal from a family: the perspective of the social worker....79 A NEED FOR A SENSITIVE SOCIAL WORK INTERVENTION Sandra Šatkauskienė Interaction between social worker and client in helping process: to steal a way into client s heart is the foremost.................... 99 Auksė Baliukevičiūtė Adjusting to changes caused by transition from work to retirement: experiences of elderly people.......................... 121 R. Jurkuvienė, I. Gajdosikienė, L. Danusevičienė, J. Šimkovič A parent with oncological illness: experiences of teenagers in the context of children rights.................................... 143 COMMENT Jonas Ruškus The implementation of the rights of people with disabilities to build a social welfare society...167 INTERVIEW With Karilė levickaitė, director of a non-governmental organization mental health perspectives....171
Redaktoriaus Žodis Mieli skaitytojai, besidomintys socialiniu darbu, džiaugiuosi galėdamas pristatyti jau 14-ąjį žurnalo Socialinis darbas. Patirtis ir metodai numerį! Džiugu, kad žurnalas įgijo savo veidą, tapatumą ir yra unikalus leidinys socialinių mokslų erdvėje. Visada siekėme laikytis savosios žurnalo koncepcijos, kurią geriausiai apibūdina pati socialinio darbo profesijos bei akademinės disciplinos samprata: savo veiklą grįsti tokiomis vertybėmis kaip žmogaus orumas ir įgalinimas, socialinis teisingumas ir žmogaus teisės. Metodai ir patirtis įkūnija šias vertybes. Šiame numeryje aptariamos dvi temos. Štai socialinės politikos diskursų ir praktikos tema rašantys autoriai analizuoja, kaip ir į kokius socialinius iššūkius bei visuomenės poreikius atsiliepia valstybės politika, socialinės paramos struktūra, teisinis reglamentavimas, profesijos sampratos išplėtimas. Socialinio darbo perspektyva labai svarbi, nes socialinės politikos diskursai pamatomi iš socialinio darbo vertybių pozicijos. Jautriõs socialinio darbo intervencijos tema rašantys autoriai atskleidžia dar vieną socialinio darbo pusę: pagalba žmogui ypač jaut - rus klausimas, nes paliečia esminius žmonių santykių ir egzistencinius aspektus. Manau, kad šiame numeryje analizuojamos temos, makrolygmens ir mikrolygmens klausimai leidžia dar geriau atpažinti socialinį darbą kaip analitinę ir pažinimo, humanizavimo ir pokyčių profesiją bei akademinę discipliną, vedamą žmogaus orumo ir įgalinimo, socialinio teisingumo ir žmogaus teisių vertybių. Jūsų Jonas Ruškus
REIKALAVIMAI STRAIPSNIAMS 175 Reikalavimai straipsniams Etiniai. Priimami straipsniai, kuriuose analizuojamas įgalinimas, problemų sprendimas, galimybės, proveržiai. Atmetami straipsniai, išimtinai nukreipti į problemas ir jas sureikšminantys, turintys diskriminavimo požymių vienos ar kitos žmonių grupės atžvilgiu. Kalbos taisyklingumo. Priimami tik taisyklinga lietuvių kalba parašyti straipsniai. Pageidautina, kad straipsnio kalbą būtų patikrinęs lietuvių kalbos redaktorius. Aprobavimo ir kokybės. Straipsnį recenzuos mokslininkai ir praktikai. Straipsnio vertinimas remiasi keliais esminiais kriterijais: ar analizė aktuali socialinio darbo praktikai, ar pagrįsta, ar analizuojami problemų sprendimo būdai, metodai, ar straipsnio medžiaga originali ir autentiška, ar laikomasi etinių reikalavimų, ar vartojama tinkama profesinė kalba. Techniniai. Straipsnių imtis ne daugiau kaip 6 000 žodžių, anotacijai skiriama 50 žodžių, santraukai anglų kalba nuo 250 iki 300 žodžių. Struktūros. Straipsnį turi sudaryti anotacija, įvadas, analizė, išvados ir rekomendacijos, literatūros sąrašas (jame pateikiami tik tekste nurodyti šaltiniai), santrauka anglų kalba, duomenys apie autorių (vardas ir pavardė, darbovietė, pareigos, adresas, telefonas, el. paštas). Mums rašykite ir skambinkite: Jonavos g. 66-305, LT-44191 Kaunas Tel.: (8 37) 327 820, (8 37) 323 131, faks. (8 37) 327 823 El. p.: sdpm@smf.vdu.lt http://sd.vdu.lt
SOCIALINIS DARBAS. PATIRTIS IR METODAI 2014 14 (2) Redaktorė Dalia Rastenienė Maketuotoja Zita Petrauskienė 2014 11 27. Tiražas 70 egz. Užsakymo Nr. K14-096 Išleido: Vytauto Didžiojo universitetas K. Donelaičio g. 58, LT-44248 Kaunas www.vdu.lt leidyba@bibl.vdu.lt Versus aureus leidykla Rūdninkų g. 10, LT-01135 Vilnius www.versus.lt info@versus.lt