Etna HERBICIDAS Veiklioji medžiaga: glifosatas 360 g/l (30.7%) Produkto forma: tirpus koncentratas Etna sisteminis fosforo organinių junginių klasės herbicidas, veikiantis per lapus. Preparatas skirtas daugiamečių ir vienamečių vienaskilčių ir dviskilčių piktžolių naikinimui vaismedžių (obelų, kriaušių, vyšnių, slyvų) pomedžiuose, žieminių ir vasarinių kviečių, miežių, rugių, avižų, žirnių ir pupų pasėliuose prieš derliaus nuėmimą, ražienose, varpinių sėklinių žolių ražienose, pievose, ganyklose, numatytose atnaujinti, ne žemės ūkio paskirties plotuose, miškuose. Skirtas profesionaliajam naudojimui. PAVOJINGAS Kenksmingas įkvėpus. Smarkiai pažeidžia akis. Toksiškas vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus. Siekiant išvengti žmonių sveikatai ir aplinkai keliamos rizikos, būtina vykdyti naudojimo instrukcijos nurodymus. Stengtis neįkvėpti rūko/garų/aerozolio. Mūvėti apsaugines pirštines, dėvėti apsauginius drabužius ir naudoti akių (veido) apsaugos priemones. Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją. PATEKUS Į AKIS: Kelias minutes atsargiai plauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ / kreiptis į gydytoją. Surinkti ištekėjusią medžiagą. Talpyklą šalinti pagal nacionalinius teisės aktų reikalavimus. Neužteršti vandens augalų apsaugos produktu ar jo pakuote (neplauti purškimo įrenginių šalia paviršinio vandens telkinių / vengti taršos per drenažą iš sodybų ar nuo kelių). Siekiant apsaugoti vandens organizmus, būtina išlaikyti 5 metrų apsaugos zoną iki paviršinio vandens telkinių ir 1 metrą iki melioracijos griovių. Apsinuodijimo atveju kreiptis į Apsinuodijimų kontrolės ir informacijos biurą telefonu: 8 5 2362052 arba 8 687 533 78. PRIEŠ NAUDODAMI AUGALŲ APSAUGOS PRODUKTĄ PERSKAITYKITE INSTRUKCIJĄ! Pakuotė: 1 l, 5 l, 10 l, 20 l Registracijos Nr.: 0438H/12 Siuntos Nr.: žiūrėti ant pakuotės Pagaminimo data: žiūrėti ant pakuotės Galiojimo laikas: 2 metai
Registracijos savininkas: AgriChem B.V., Koopvaardijweg 9, 4906 CV Oosterhout, Nyderlandai Gamintojas: AgriChem B.V., Koopvaardijweg 9, 4906 CV Oosterhout, Nyderlandai Importuotojas ir platintojas: NAUDOJIMO REKOMENDACIJOS VEIKIMAS Etna yra sisteminis herbicidas. Preparato veiklioji medžiaga glifosatas absorbuojama per lapus, tuomet augalo sultys ją perneša į visas kitas augalo dalis, įskaitant ir šaknų sistemą, šakniastiebius, stolonus, taigi, prieš preparato naudojimą dirvožemio negalima kultivuoti, nes bus suardytos šaknų sistemos ir į atskiras jų dalis preparatas nepateks. Veikliosios medžiagos pernešimas trunka 10 dienų, tad kultivuoti galima praėjus šiam laikotarpiui. Apdorojimo preparatu metu augalai turi būti sausi. Geriausias efektas pasiekiamas optimaliomis augimo sąlygomis, t. y. esant tinkamo drėgnumo dirvožemiui ir dideliam oro drėgniui. Jeigu Etna naudojamas kitomis sąlygomis, tikėtina, kad poveikis bus lėtesnis. Etna veikia ne tik vienaskiltes ir daugumą dviskilčių piktžolių, bet ir žemės ūkio augalus, kai kurie jų yra labai jautrūs šiam preparatui. Apdorojant augalus būtina užtikrinti, kad preparato dulksna nebūtų nunešta į šoną ir nepatektų ant kitų žemės ūkio augalų. Siekiant didžiausio efekto, preparatu augalus reikia apdoroti tik žinant, kad nelis dar bent 6 valandas po apdorojimo. Etna poveikis paprastai pastebimas po 10 20 dienų, priklausomai nuo aplinkos sąlygų apdorojimo metu ir naikinamų piktžolių tipo. NAUDOJIMAS Ražienos Ražienose šiuo preparatu naikinamas paprastasis varputis ir kitos vienaskiltės bei dviskiltės piktžolės, taip pat ir iš nubirusių sėklų sudygę žemės ūkio augalai. Paprastasis varputis turi turėti 3 6 lapelius ir būti maždaug 15 20 cm aukščio. Geriausi rezultatai pasiekiami, jei apdorojamas išvalytas laukas - pašalinti šiaudus ir pan. paprastajam varpučiui naikinti: 3-4 l/ha su 150 200 l/ha vandens iš nubirusių sėklų pakartotinai sudygusiems javams ir kitoms piktžolėms naikinti: 1,5-2 l/ha su 150 200 l/ha vandens Žieminiai ir vasariniai kviečiai, rugiai, miežiai, avižos prieš derliaus nuėmimą Javų laukuose preparatu Etna naikinamas paprastasis varputis, daugianmetės plintančios piktžolės ir vienmetės piktžolės. Preparatą galima naudoti visų rūšių javų pasėliuose, išskyrus sėklinius pasėlius. Nuo pasėlio apdorojimo preparatu iki derliaus ėmimo turi būti likę ne mažiau kaip 10 dienų. Grūdai turi būti kieti ir įspaudus grūdą nagu turi likti žymė. Mažiausiai subrendusioje lauko dalyje vandens kiekis grūduose turi būti mažesnis nei 30 %. 2 3 l/ha su 100 200 l/ha vandens Žirniai prieš derliaus nuėmimą Žirnių pasėlis Etna preparatu turi būti apdorojamas iki subrendimo; naikinamas paprastasis varputis, kitos vienaskiltės ir dviskiltes piktžolės. Pasėlis apdorojamas, kai 70 75 % lauko spalva iš gelsvai žalios pakinta į gelsvai rudą. Tai reiškia, kad žirniai viršutinėse ankštyse turi būti kieti ir turi skilti suspaudus pirštais. Vandens kiekis žirnių sėklose turi neviršyti 30 %. Pasėlis turi būti apdorojamas likus ne mažiau kaip 10 dienų iki derliaus ėmimo. Sėklinių pasėlių apdoroti negalima.
paprastajam varpučiui naikinti: 2 3 l/ha su 150 200 l/ha vandens rūgčių, ramunių, dirvinių skaistažiedžių, neužmirštuolių naikinimui: 3-4 l/ha su 150 200 l/ha vandens Pupos prieš derliaus nuėmimą Pupų pasėlių apdorojimui taikomos tokios pat sąlygos, kaip ir žirnių pasėliui. Pasėlis apdorojamas, kai 2/3-3/4 ankščių pakeičia spalvą, t. y., maždaug 10 14 dienų prieš derliaus ėmimą. Sėklinių pasėlių apdoroti negalima. paprastajam varpučiui naikinti: 3 l/ha su 100 200 l/ha vandens Miglinių šeimos daugiametės žolės Laukas purškiamas kai žolė ir paprastasis varputis yra 10 20 cm aukščio, arba kai lauko naudojimas turi būti keičiamas pagal sėjomainos planą. senų pievų/ganyklų keitimas pagal sėjomainos planą: 4 6 l/ha su 100 200 l/ha vandens Sėklinių žolės laukų ražiena: 4 l/ha su 100 200 l /ha vandens Raudonasis eraičinas ir pievinė miglė: 5 6 l/ha su 100 200 l/ha vandens Miškai Etna gali būti naudojamas nepageidaujamai augmenijai naikinti miškuose. Purkšti reikia naudojant apsaugos nuo preparato užnešimo ant pageidaujamų augalų priemones. Purškimas turi būti atliekamas vešlaus piktžolių augimo metu. Saugoti, kad preparato dulksna nepatektų ant nenaikinamų augalų. 4 6 l/ha su 200 300 l/ha vandens Vaismedžių (obelų, kriaušių, vyšnių, slyvų) pomedžiai 3 6 l/ha su 200-300 l/ha vandens paprastajam varpučiui ir kitoms vienaskiltėms piktžolėms naikinti: 3 l/ha su 200-300 l/ha vandens daugiametėms dviskiltėms plintančioms piktžolėms naikinti: 6 l/ha su 200-300 l/ha vandens Piktžoles geriausia apdoroti jų augimo metu prieš pat žydėjimą. Reikia vengti preparato sąlyčio su medžių šakninėmis atžalomis arba lapais, nes medžiai gali būti stipriai pažeisti. Nuo birželio vidurio dėl išaugusių šakninių atžalų žalos medžiams rizika padidėja. Purškimo metu naudokite uždangas ir užtikrinkite, kad preparatas nebūtų užneštas ant medžių lapų ar atžalų. Ne žemės ūkio paskirties plotuose (elektros perdavimo, naftotiekių, dujotiekių linijų juostos, pakelės, geležinkeliai) Purškiamos vegetuojančios vienmetės vienaskiltės ir dviskiltės piktžolės, daugiametės vienaskiltės ir dviskiltės piktžolės. Jei piktžolės naikinamos mažuose plotuose, rekomenduojama naudoti rankinius (nugarinius) purkštuvus. Purškiamos tik tos vietos, kuriose reikia naikinti piktžoles. Užtikrinkite, kad purškiamas preparatas nebūtų nuneštas ant nepurškiamų vietų 4 6 l/ha su 200 300 l/ha vandens APDOROJIMO TECHNIKA Konkrečios technikos pasirinkimas priklauso nuo apdorojamo ploto sąlygų bei auginamų augalų. Galima naudoti traktorinius lauko arba rankinius (nugarinius) purkštuvus tik su hidrauliniais purkštukais. Purškimo metu suformuojami lašeliai neturi būti labai smulkūs. Purškiant įprastiniais traktoriniais lauko purkštuvais su hidrauliniais purkštukais, tirpalas turi būti purškiamas VIDUTINIŲ ar STAMBIŲ lašelių režimu, atskiedus rekomenduojamu vandens kiekiu (minimalus vandens kiekis 100 l/ha). Negalima purkšti vėjuotu oru ir arti preparatui jautrių žemės ūkio augalų. Traktorius turi važiuoti purkštuvo gamintojo/tiekėjo rekomenduojamu greičiu (paprastai nuo 4 iki 9 km/ha), rėmas turi būti ne per aukštai, nes dėl per didelio aukščio ar greičio išpurškiamas tirpalas gali būti nuneštas už norimos apdoroti zonos ribų.
Rankiniai (nugariniai) purkštuvai su hidrauliniais purkštukais: šie prietaisai tinka nedidelių plotų, juostų purškimui soduose ir miškuose. Tokių purkštuvų vandens išpurškimo minimali norma yra 200 l/ha. Naudokite VIDUTINIŲ arba STAMBIŲ lašelių režimą. TIRPALO RUOŠIMAS Prieš purškimo darbus būtina patikrinti visas žarnas, filtrus ir purkštukus, įsitikinti, kad purkštuvas yra švarus ir tinkamai nustatytas. Užpildykite švariu vandeniu pusę purkštuvo talpos, pradėkite maišyti ir supilkite reikiamą preparato kiekį tiesiai į talpą. Supilkite likusį vandenį ir išmaišykite prieš purškimą, taip pat maišykite purškimo metu. NAUDOJIMO APRIBOJIMAI Augalų apsaugos produktų nenaudoti, kai oro temperatūra yra aukštesnė nei 25º C arba vėjo greitis yra didesnis nei 3 m/s. Augalų apsaugos produktų naudotojai privalo žemės sklypą apdoroti tokiu būdu, kad būtų išvengta tirpalo dulksnos patekimo į gretimus žemės sklypus ir į gyvenamųjų bei negyvenamųjų pastatų teritorijas. PURKŠTUVO PLOVIMAS 1. Kruopščiai išskalaukite purkštuvą vandeniu iškart po to, kai baigtas purškimas. Skalavimo vandenį išpurkškite apdorotame lauke. Darbo efektyvumo ir aplinkos apsaugos sumetimais geriausia vandens valymui atsigabenti į lauką. Rezervuaras su skalavimui skirtu vandeniu turi būti tinkamai pritvirtintas. 2. Užpildykite purkštuvą vandeniu ir įdėkite valiklio. Paleiskite siurblį veikti 5 10 min. 3. Suaktyvinkite visus vožtuvus, kad valiklis praskalautų filtrus, žarneles ir purkštukus. Pripildykite visą purkštuvo rezervuarą vandeniu ir 15 20 min leiskite veikti valymo medžiagai. 4. Ištuštinkite purkštuvą per vamzdį ir purkštukus, purkšdami saugioje vietoje apdorotame lauke ar bio-aikštelėje. Baigiant purkšti ištraukite nutekėjimo kamštį, kad ištuštėtų ir nuosėdų rinktuvė. 5. Atjunkite purkštukus ir filtrus bei išplaukite juos vandeniu, sumaišytu su valikliu. Vėl prijunkite purkštukus, filtrus ir koštuvus. 6. Vėl užpildykite purkštuvą vandeniu su valikliu. Paleiskite siurblį, kad skystis pasiskirstytų visuose tirpalo tekėjimo takuose. 5 20 min leiskite veikti valikliui. Ištuštinkite purkštuvą per vamzdį ir purkštukus, purkšdami saugioje vietoje. Rotacinis plovimo antgalis Valymą lengviau atlikti su rezervuaro plovimo antgaliu, taip sutaupoma vandens ir laiko. Tokio tipo antgalį galima pritvirtinti prie daugelio lauko purkštuvų. Užuot naudojus pilną rezervuarą, kaip aprašyta pirmiau, pakanka naudoti tik 10 15 % rezervuaro talpos. Pvz., 1000 litrų rezervuarui išvalyti reikia 100 150 litrų su valikliu sumaišyto vandens. Praskalavę plovimo tirpalu žarneles ir laikantįjį vamzdį, leiskite siurbliui ir plovimo purkštukams veikti maždaug 15 minučių, po to skalavimo vandenį išleiskite per vamzdį ir purkštukus ant pasėlio arba tinkamoje augalais apaugusioje vietoje, bet jokiu būdu ne žvyru padengtame plote. Rezervuaro plovimo antgalis naudojamas ir skalavimui švariu vandeniu, nes taip užtikrinama, kad visas rezervuaro vidus bus išskalautas. SAUGOS PRIEMONĖS Dirbant su neskiestu produktu ir liečiant juo užterštus paviršius, būtina mūvėti cheminėms medžiagoms atsparias pirštines (atitinkančias standartą LST EN 374), pvz., nitrilo, neopreno ( 0,5 mm) ar kt. bei būtina naudoti apsauginius akinius arba veido skydelį (atitinkančius standartą LST EN 166). Rekomenduojama dėvėti 6 tipo apsauginę aprangą nuo skystųjų chemikalų (atitinkančią standartus LST EN 340 ir LST EN 13034) bei avėti sandarius batus. Esant pavojui įkvėpti garų ar aerozolių, dėvėkite kvėpavimo organų apsaugos priemones nuo skystų ir kietų dalelių, atitinkančias standartą LST EN 149 (FFP2 klasės), arba kaukes su filtrais P2 (atitinkančiais standartą LST EN 14387). Purškiant traktoriniais lauko purkštuvais būtina mūvėti cheminėms medžiagoms atsparias pirštines(atitinkančias standartą LST EN 374), pvz., nitrilo, neopreno ( 0,5 mm) ar kt. bei būtina nau-
doti apsauginius akinius arba veido skydelį (atitinkančius standartą LST EN 166). Rekomenduojama dėvėti 6 tipo apsauginę aprangą nuo skystųjų chemikalų (atitinkančią standartus LST EN 340 ir LST EN 13034) bei avėti sandarius batus. Asmeninės apsaugos priemonės gali būti pakeistos inžinerinėmis kontrolės priemonėmis, jeigu jos suteikia lygiavertę ar didesnę apsaugą. Purškiant rankiniais (nugariniais) purkštuvais būtina dėvėti 4 tipo apsauginę aprangą nuo skystųjų chemikalų (atitinkančią standartą LST EN 14605) ir sandarius batus. Būtina mūvėti cheminėms medžiagoms atsparias pirštines(atitinkančias standartą LST EN 374), pvz., nitrilo, neopreno ( 0,5 mm) ar kt. bei būtina naudoti apsauginius akinius arba veido skydelį (atitinkančius standartą ST EN 166). Esant pavojui įkvėpti aerozolių, dėvėkite kvėpavimo organų apsaugos priemones nuo skystų ir kietų dalelių, atitinkančias standartą LST EN 149 (FFP2 klasės), arba kaukes su filtrais P2 (atitinkančiais standartą LST EN 14387). Darbuotojams eiti į herbicidu apdorotus plotus galima tik išdžiūvus išpurkštam ant augalų produktui. Jiems rekomenduojama mūvėti pirštines, būtina dėvėti ilgas kelnes, marškinius ilgomis rankovėmis ir avėti sandarius batus. Higienos priemonės. Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti ir nerūkyti. Vengti bet kokio sąlyčio su produktu. Stengtis neįkvėpti rūko, garų ir dulksnos. Po darbo ar prieš pertraukas nusivilkti drabužius, nusiprausti vandeniu su muilu. Darbo drabužius laikyti atskirai. Užterštus drabužius išskalbti prieš vėl juos apsivelkant. Susitepus pirštinių paviršiui, jas reikia kruopščiai nuplauti. Jei neįmanoma išvalyti asmeninių apsaugos priemonių, būtina sunaikinti laikantis galiojančių teisės aktų reikalavimų. PIRMOJI PAGALBA Įkvėpus: išvesti asmenį į gryną orą. Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. Patekus ant odos: nedelsiant nuvilkti suterštus drabužius ir gausiai plauti odą tekančiu vandeniu su muilu. Jei dirginimas nepraeina, kreiptis į gydytoją. Patekus į akis: nedelsiant plauti tekančiu vandeniu pakėlus akių vokus 10 20 minučių. Jeigu nešiojami, išimti kontaktinius lęšius ir toliau plauti. Jei dirginimas nepraeina, kreiptis į gydytoją. Prarijus: Jei nukentėjusysis sąmoningas: skalauti burną vandeniu, duoti išgerti stiklinę (250 ml) vandens. Nedelsianti kreiptis į gydytoją ir, parodyti produkto pakuotę arba etiketę. Patarimai gydytojui: konkretaus priešnuodžio nėra. Taikyti simptominį gydymą Apsinuodijimo atveju kreiptis į Apsinuodijimų kontrolės ir informacijos biurą telefonu: 8 5 2362052 arba 8 687 533 78. TUŠČIOS TAROS SUNAIKINIMAS Supylus produktą į purkštuvą ir dar apie 30 s palaukus, kol išvarvės paskutiniai lašeliai, pakuotė turi būti skalaujama. Produkto likučiai neturi išdžiūti. Taikomi integruoto skalavimo arba trigubo skalavimo metodai. Purkštuve integruotas pakuočių skalavimo įtaisas pakuotes skalauja iki 3-5 barų suspausto vandens srove. Išskalavus, naudotas vanduo supilamas į purkštuvą. Taikant trigubo skalavimo metodą, rekomenduojama 25-30 proc. pakuotės užpildyti švariu vandeniu ir, sandariai užsukus dangtelį, apie 30 s kratyti, sukti, kad vanduo pasiektų visus pakuotės kampelius. Tuomet skalavimo skystį supilti į purkštuvą. Procedūrą pakartoti dar mažiausiai du kartus, kol pakuotė vizualiai atrodys švari. Vanduo, panaudotas purkštuvui ar pakuotei plauti, išpurškiamas ant to paties produktais apdoroto lauko. Išskalautos nustatytus reikalavimus pakuotės yra nepavojingos atliekos, kurios turi būti surenkamos atskirai nuo kitų nepavojingų atliekų savivaldybių organizuojamose komunalinių atliekų tvarkymo sistemose. Neišskalautos ar išskalautos nesilaikant aukščiau nurodytų reikalavimų produkto pakuotės yra pavojingos atliekos ir turi būti tvarkomos laikantis pavojingų atliekų tvarkymo reikalavimų (priduodamos į specialias pavojingų atliekų aikšteles). SAUGOJIMAS Laikyti originalioje sandariai uždarytoje pakuotėje saugioje, vaikams nepasiekiamoje vietoje, atskirai nuo maisto produktų, vandens ir gyvulių pašaro.