ISSN (Print) ISSN (Online) Ephemerides Sacrarum Disciplinarum Vytauto Didþiojo universite

Transkriptas

1 ISSN (Print) ISSN (Online) Ephemerides Sacrarum Disciplinarum Vytauto Didþiojo universitetas. Katalikø teologijos fakultetas Faculty of Catholic Theology at Vytautas Magnus University Theologicae Facultatis in Universitate Vytauti Magni SOTER Religijos mokslo þurnalas Journal of Religious Science 67 (95) Leidþiamas nuo 1924 metø Since 1924 Teologija ir filosofija Liturgika Bažnyčios istorija Bažnytinė teisė ir Bažnyčios socialinis mokymas Krikščioniškoji kultūra ir religijotyra Krikščioniškoji pedagogika ir psichologija Archyvai. Šaltiniai Theology and Philosophy Liturgy History of Church Canon Law and Social Teaching of Church Christian Culture and Religious Studies Christian Education and Psychology Archives. Sources Kaunas, 2018

2 SOTER Nr. 67 (95) leidyba finansuota Europos socialinio fondo lėšomis pagal metų Europos Sąjungos fondų investicijų veiksmų programos 9 prioriteto Visuomenės švietimas ir žmogiškųjų išteklių potencialo didinimas priemonę Mokslininkų ir kitų tyrėjų gebėjimų stiprinimas, projekto Periodinių mokslo leidinių leidyba ir koordinavimas kodas Nr ESFA-V SOTER No. 67 (95) is funded by the European Social Fund resources allocated for the project Publishing and coordinating periodical scientific publications under the Specific objective Strengthen the skills and capacities of public sector researchers for engaging in high level R & D activities of Priority Axis 9 Educating the society and strengthening the potential of human resources within the framework of the Operational Programme for the European Union Funds Investments in

3 Žurnalo sudarytojas kan. prof. dr. (HP) Kęstutis Žemaitis (VDU, teologija) Redakcinė kolegija Pirmininkas kun. prof. dr. (HP) Andrius Narbekovas (VDU, teologija) Pirmininko pavaduotojas prof. dr. Birutė Obelenienė (VDU, edukologija) Nariai: Tarptautinė redakcinė kolegija: mons. prof. Piero Coda (Universitetinis institutas Sophia, Italija, teologija) kan. prof. habil. dr. Marek Chmielewski (Liublino katalikiškasis Jono Pauliaus II universitetas, teologija) kun. prof. habil. dr. Jan Perszon (Torunės Mikalojaus Koperniko universitetas, teologija) kun. prof. habil. dr. Piotr Stanisz (Liublino katalikiškasis Jono Pauliaus II universitetas, teisė) kun. prof. habil. dr. Ryszard Sztychmiler (Varmijos Mozūrų universitetas, teisė) prof. dr. Anita Stašulāne (Daugpilio universitetas, teologija) prof. Algis Mickūnas (Ohajo universitetas, JAV, filosofija) kun. prof. Vidas Balčius (Romos popiežiškasis Urbono universitetas, teologija) doc. dr. Susan K. Roll (Otavos šv. Pauliaus universitetas, teologija) doc. dr. Vladislavs Malahovskis (Rėzeknės technologijų akademija, istorija) kun. habil. dr. Józef Łupiński (Varšuvos kardinolo Stepono Višinskio universitetas, teologija) kun. habil. dr. Waldemar Żurek (Liublino katalikiškasis Jono Pauliaus II universitetas, Bažnyčios istorija) Regioninė redakcinė kolegija: prof. habil. dr. Antanas Tyla (LMA, istorija) prof. habil. dr. Algirdas Gaižutis (LEU, filosofija) prof. habil. dr. Alfonsas Motuzas (VDU, etnologija) prof. habil. dr. Gediminas Merkys (KTU, sociologija) prel. prof. dr. (HP) Vytautas Steponas Vaičiūnas (VDU, teologija) mons. prof. dr. (HP) Arvydas Ramonas (KU, teologija) kan. prof. dr. (HP) Kęstutis Žemaitis (VDU, teologija) prof. dr. (HP) Jonas Juškevičius (MRU, teisė) prof. dr. (HP) Dalia Marija Stančienė (KU, filosofija) prof. dr. Albinas Plėšnys (VU, filosofija) prof. dr. Rimantas Skinkaitis (VDU, teologija) kun. doc. dr. Saulius Rumšas OP (LEU, teologija) doc. dr. Irena Eglė Laumenskaitė (Vilniaus šv. Juozapo kunigų seminarija, sociologija) doc. dr. Benas Ulevičius (VDU, teologija) dr. Rūta Žarskienė (LLTI, etnologija) dr. Romualdas Zdanys (Vilniaus šv. Juozapo kunigų seminarija, kanonų teisė) Mokslo žurnalas buvo leidžiamas Vytauto Didžiojo universiteto Teologijos-filosofijos fakultete nuo 1924 m. ir atkurtas 1999 m. Katalikų teologijos fakulteto Vytauto Didžiojo universitete. Per metus išleidžiami 4 numeriai. Straipsniai spausdinami lietuvių, anglų, vokiečių, prancūzų, italų, lenkų ir rusų kalbomis. Žurnalą kuruoja Katalikų teologijos fakulteto Vytauto Didžiojo universitete Didysis Kancleris arkivyskupas metropolitas Lionginas Virbalas SJ. Referuojančios duomenų bazės: Duomenų bazė LITUANISTIKA : Filosofijos mokslo informacijos centro duomenų (The Philosopher s Index) bazė: Indeksuojančios duomenų bazės: Centrinės ir Rytų Europos virtualios bibliotekos (CEEOL) duomenų bazė: Humanities Source (EBSCO): Laisvai prieinami žurnalo numeriai: Atvirosios prieigos žurnalų katalogas (DOAJ): Lietuvos akademinė elektroninė biblioteka (elaba): Vytauto Didžiojo universiteto e. publikacijų talpykla (VDU epub): Redakcijos adresas: Gimnazijos g. 7, LT-44260, Kaunas, Lietuva. Tel. ( ) , faks. ( ) , el. paštas soter@ktf.vdu.lt. Senasis žurnalo puslapis: Naujas žurnalo puslapis: Vytauto Didžiojo universitetas, 2018

4 Turinys Soter Nr. 67 (95) Teologija ir filosofija Miroslav DOVDA. ROLA DUSZPATERSTWA RODZIN ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM REALIÓW LITEWSKICH (ŠEIMŲ SIELOVADOS VAIDMUO ATSIŽVELGIANT Į REALIJAS LIETUVOJE)...9 Bažnyčios istorija Aldona PRAŠMANTAITĖ. KUNIGAS STANISLAVAS IŠORA 1863 M. SUKILIME: ISTORIOGRAFINIO VAIZDINIO KOREKCIJOS...21 Виктор БИЛОТАС. ПАСТЫPСКAЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РИ МСКО-КATOЛИЧЕСКИХ СВЯЩЕННИКOВ В ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АКTАХ РОССИЙСКОЙ ИMПЕРИИ (ROMOS KATALIKŲ DVASININKŲ GANYTOJIŠKOS VEIKLOS REGULIAVIMAS RUSIJOS IMPERIJOS TEISĖS AKTUOSE)...47 Bažnytinė teisė ir socialinis Bažnyčios mokymas Birutė OBELENIENĖ. MOTERS KONSULTAVIMO BŪTINYBĖ PRIEŠ NĖŠTUMO NUTRAUKIMĄ SIEKIANT UŽTIKTINTI LAISVO IR INFORMUOTO SUTIKIMO SĄLYGĄ...73 Informacija autoriams...85

5 Facilitator Can. Prof. Dr. Kęstutis Žemaitis (VDU, Theology) Editorial Board Chairman Rev. Prof. Dr. Andrius Narbekovas (VMU, Theology) Deputy Chairman Prof. Dr. Birutė Obelenienė (VMU, Educology) Members International Editorial Board Mons. Prof. Piero Coda (University institute Sophia, Italy, Theology) Can. Prof. Habil. Dr. Marek Chmielewski (The John Paul II Catholic University of Lublin, Theology) Rev. Prof. Habil. Dr. Jan Perszon (Nicolaus Copernicus University in Torun, Theology) Rev. Prof. Habil. Dr. Piotr Stanisz (The John Paul II Catholic University of Lublin, Law) Rev. Prof. Habil. Dr. Ryszard Sztychmiler (University of Warmia and Mazury, Law) Prof. Dr. Anita Stašulāne (Daugavpils University, Theology) Prof. Algis Mickūnas (Ohio University, USA, Philosophy) Rev. Prof. Vidas Balčius (Pontifical Urban University in Rome, Theology) Assoc. Prof. Dr. Susan K. Roll (Ottawa Saint Paul University, Theology) Assoc. Prof. Dr. Vladislavs Malahovskis (Rezekne Academy Of Technologies, History) Rev. Habil. Dr. Józef Łupiński (Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw, Theology) Rev. Habil. Dr. Waldemar Żurek (The John Paul II Catholic University of Lublin, Church History) Regional Editorial Board Prof. Habil. Dr. Antanas Tyla (LSA, History) Prof. Habil. Dr. Algirdas Gaižutis (LEU, Philosophy) Prof. Habil. Dr. Alfonsas Motuzas (VMU, Ethnology) Prof. Habil. Dr. Gediminas Merkys (KTU, Sociology) Prel. Prof. Dr. Vytautas Steponas Vaičiūnas (VMU, Theology) Mons. Prof. Dr. Arvydas Ramonas (KU, Theology) Can. Prof. Dr. Kęstutis Žemaitis (VMU, Theology) Prof. Dr. Jonas Juškevičius (MRU, Law) Prof. Dr. Dalia Marija Stančienė (KU, Philosophy) Prof. Dr. Albinas Plėšnys (VU, Philosophy) Prof. Dr. Rimantas Skinkaitis (VMU, Theology) Rev. Assoc. Prof. Dr. Saulius Rumšas OP (Vilnius St. Joseph Seminary, Theology) Assoc. Prof. Dr. Irena Eglė Laumenskaitė (Vilnius St. Joseph Seminary, Sociology) Assos. Prof. Dr. Benas Ulevičius (VMU, Theology) PhD. Rūta Žarskienė (LLTI, Ethnology) PhD. Romualdas Zdanys (Vilnius St. Joseph Seminary, Canon Law) Scientific Magazine has been published since 1924 by Faculty of Theology-Philosophy at Vytautas Magnus University and renewed in 1999 by Faculty of Catholic Theology at Vytautas Magnus University. 4 annual volumes are published in Lithuanian, English, German, French, Italian, Polish and Russian languages. The Magazine is supervised by the Chancellor of the Faculty of Catholic Theology at Vytautas Magnus University, the Archbishop Metropolitan Lionginas Virbalas SJ. Referring databases: LITUANISTIKA : Philosopher s Information Centre (The Philosopher s Index): Indexed in the databases: Central and Eastern European Online Library (CEEOL): Humanities Source (EBSCO): Open access issues: Directory of Open Access Journals (DOAJ): Electronic Academic Library of Lithuania (elaba): Vytautas Magnus University e-publication Repository (VMU epub): Address: Internet address: New internet address: Gimnazijos st. 7, LT-44260, Kaunas, Lietuva. Ph. (370 37) , fax. (370 37) , soter@ktf.vdu.lt. Vytautas Magnus University, 2018

6 Contents Soter Nr. 67 (95) Theology and Philosophy Miroslav DOVDA. THE ROLE OF FAMILY PASTORAL CARE TAKING IN CONSIDERATION LITHUANIAN REALITIES...9 History of the Church Aldona PRAŠMANTAITĖ. PRIEST STANISLOVAS IŠORA IN THE UPRISING OF 1863: CORRECTIONS OF HISTORIOGRAPHIC CONSTRUCT...21 Viktor BILOTAS. PASTORAL ACTIVITIES OF THE ROMAN CATHOLIC CLERGY IN THE LEGAL ACTS OF THE RUSSIAN EMPIRE...74 Canon Law and Social Teaching of Church Birutė OBELENIENĖ. THE REQUIREMENT OF CONSULTATION OF WOMEN BEFORE TERMINATION OF PREGNANCY SEEKING TO ENSURE THE CONDITION OF FREE AND INFORMED CONSENT...73 Author Guidelines...89

7 SOTER (95) ISSN (Print), ISSN (Online) INFORMACIJA AUTORIAMS Publikavimui parengti straipsniai privalo turėti šiuos komponentus: Anotacijas (lietuvių ir anglų kalba, iki 500 spaudos ženklų) ir pagrindinius žodžius (lietuvių ir anglų kalba), įvadą, kuriame suformuluota mokslinė problema, atskleistas jos aktualumas bei ištirtumas; apibrėžtą tyrimų objektą, dalyką, tikslą ir uždavinius, aprašytą tyrimo metodologiją ar / ir metodus (jei tyrimas empirinio pobūdžio suformuluotą hipotezę); tyrimo rezultatus, jų išvadas, nuorodas, naudotų šaltinių ir literatūros sąrašą (literatūros sąraše negalima pateikti tų darbų, kurie neanalizuojami straipsnyje), 0,5 1 puslapio apimties straipsnio turinio santrauką anglų kalba; jei straipsnis parašytas užsienio kalba santrauką lietuvių kalba. Taip pat pateikiami šie duomenys apie autorių: vardas, pavardė, pedagoginis vardas ir mokslinis laipsnis, darbovietė, darbo adresas, telefono numeris ir / arba elektroninis paštas. Straipsnio medžiaga pateikiama šia tvarka: autoriaus vardas, pavardė; anotacija ir pagrindiniai žodžiai (lietuvių ir anglų kalbomis); straipsnio pavadinimas; įvadas; tyrimų rezultatai; išvados; šaltiniai ir literatūra; santrauka anglų kalba; raktiniai žodžiai (lietuvių ir anglų kalbomis); informacija apie autorių (lietuvių ir anglų kalbomis). Nuorodos pateikiamos puslapių apačioje. Reikalavimai: Galima teikti straipsnius, parašytus viena iš septynių kalbų: lietuvių, anglų, vokiečių, prancūzų, italų, rusų ir lenkų. Lietuvių kalba parašyti straipsniai redaguojami. Visi straipsniai yra recenzuojami ne mažiau kaip dviejų redakcinės kolegijos paskirtų recenzentų. Straipsnių apimtis spaudos ženklų. Tekstas formatuojamas Times New Roman šriftu A4 formato popieriaus lape. Paraščių matmenys: viršuje 2 cm, apačioje 1,5 cm, kairėje 3 cm ir dešinėje 1,5 cm. Tekstas spausdinamas 11 pt, 1 eilutės intervalu (Single). Pirmoji eilutė pastraipoje atitraukiama 4 mm. Pirmajame puslapyje pateikiami straipsnio autoriaus (-ių) vardas mažosiomis raidėmis, pavardė didžiosiomis raidėmis 13 punktu (pt) (lygiuojama prie dešinio krašto), universiteto / darbovietės pavadinimas 12 pt. Straipsnio pavadinimas pateikiamas 16 pt Bold tipo mažosiomis raidėmis (centruojama). Įvado, skyrių, poskyrių pavadinimai straipsnyje spausdinami 15 pt Bold tipo mažosiomis raidėmis. Lygiuojama prie kairiojo krašto. Įvade žodžiai Tyrimo objektas, Tikslas, Uždaviniai, Metodai, Hipotezė ar Prielaida rašomi išretintu šriftu mažosiomis raidėmis. Nelietuviškos kilmės asmenvardžiai rašomi originalo kalba. Straipsnio pabaigoje spausdinama 0,5 1 puslapio apimties SANTRAUKA. Jeigu straipsnis parašytas lietuvių kalba, santrauka rašoma anglų kalba. Straipsnio kitomis kalbomis santraukos pateikiamos anglų ir lietuvių kalbomis. Pirmiausia mažosiomis 10 pt raidėmis rašomas straipsnio autoriaus vardas, pavardė didžiosiomis 10 pt raidėmis. Vienos eilutės intervalu didžiosiomis 14 pt Bold tipo raidėmis rašomas straipsnio pavadinimas. Vienos eilutės intervalu, mažosiomis retintomis raidėmis 10 pt santrauka (Summar y). Lygiuojama prie kairiojo krašto atskiriant 1 eilutės intervalu. CITAVIMO STILIUS CHICAGO, IŠNAŠŲ IR BIBLIOGRAFIJOS METODAS NUORODOS pateikiamos puslapių pabaigoje. Išnašose duomenys atskiriami kableliu. Cituojant šaltinį pirmą kartą, išnašoje turi būti pateikiama pilna bibliografinė informacija. Jei tekste kelis kartus iš eilės cituojamas tas pats šaltinis, išnašoje rašoma santrumpa Ibid., po kablelio nurodomi cituojamai puslapiai. Jei vėliau tekste pakartotinai, bet ne paeiliui, cituojamas tas pats šaltinis, išnašoje duomenis galima pateikti sutrumpinta forma (trumpa išnaša). Trumpa išnaša: pirmiausia pateikiama autoriaus pavardė, jei sąraše tą pačią pavardę turi keli autoriai, juos atskirti galima rašant pirmąją vardo raidę. Po šių duomenų rašomas sutrumpintas cituojamo šaltinio

8 86 INFORMACIJA AUTORIAMS pavadinimas, jį rekomenduojama trumpinti iki 4 žodžių. Pavadinimai, kuriuos sudaro 4 ir mažiau žodžių, nėra trumpinami. Jeigu šaltiniai yra nelietuviški, trumpoje išnašoje artikeliai A, The, Der, Das, Die, La, Le ir kt. nerašomi. Puslapių numeriai pateikiami po pavadinimo santrumpos. Tvarka: Knyga, 1 autorius Pavardė, Knygos pavadinimo pirmi 4 žodžiai, cituojami puslapiai. Knyga, 2 autoriai V. Pavardė1 ir V. Pavardė2, Pirmi 4 pavadinimo žodžiai arba sutrumpintas pavadinimas..., cituojami puslapiai. Knyga, 3 autoriai Pavardė1, Pavardė2 ir Pavardė3, Pirmi 4 pavadinimo žodžiai arba sutrumpintas pavadinimas..., cituojami puslapiai. Knyga >3 autoriai 1Pavardė et al., Pirmi keturi pavadinimo žodžiai arba sutrumpintas pavadinimas..., cituojami puslapiai. Knyga be autoriaus, knyga, kolektyvinis autorius Pirmi 4 pavadinimo žodžiai arba sutrumpintas pavadinimas..., cituojami puslapiai. Knyga: daugiatomis leidinys Pavardė, Sutrumpinta bendroji knygos antraštė. T. X, cituojami puslapiai. Knygos dalis Pavardė, Sutrumpintas knygos pavadinimas..., cituojami puslapiai. Elektroninė knyga, knygos ne pirmi leidimai, Pavardė, Sutrumpinta knygos antraštė..., cituojamas puslapis. Straipsniai, elektroniniai straipsniai Pavardė, Sutrumpinta straipsnio antraštė..., puslapiai. Interneto tinklapis Internetinio puslapio pavadinimas. Archyviniai šaltiniai Sutrumpintas šaltinio pavadinimas, cituojama vieta. Teismų sprendimai Bylos pavadinimas, teisės aktai Įstatymo pavadinimas. Bibliografiniai cituotų knygų, straipsnių rinkinių ir žurnalų duomenys rašomi 10 pt šriftu tokia tvarka: 1) Pirminė atsakomybė autoriaus vardas ir pavardė (titulai nerašomi), jei yra du autoriai, jų asmenvardžiai išskiriami jungtuku ir, jei tai kolektyvinis autorius, kolektyvo / organizacijos pavadinimas. Jeigu leidinys yra daugiau nei 3 autorių, išnašoje rašomas tik pirmasis asmenvardis ir santrumpa et al.. Jeigu šaltinio autorius yra kolektyvas (institucija, komisija, asociacija, draugija, komitetas ir t.t.), rašomas pilnas kolektyvo pavadinimas. 2) Po kablelio kursyvu rašomos knygos antraštė ir paantraštė, jeigu antraštiniame lape pateikiami, ir duomenys apie antrinę atsakomybę (vertėjai, redaktoriai, sudarytojai, pirmiau vardas, tuomet pavardė). Žodžiai edited by, translated by trumpinami į ed., trans.. 3) Nurodomas leidimas (jeigu ne pirmas leidimas). Pakartotinio leidimo duomenys pateikiami po šaltinio antraštės, antraštė ir leidimo duomenys skiriami kableliu. Leidimo numeris arba kitas leidimo pakartojimo žymuo yra trumpinami: 2-asis leid., 2nd ed., rev. ed, 2. Aufl. ir pan. 4) Tomas (jeigu cituojamas daugiatomis leidinys), serijos pavadinimas (neprivaloma). Žodžiai tomas, leidimas ir jų atitikmenys kitose kalbose trumpinami. 5) Skliaustuose nurodomi numeris, leidimo vieta, dedamas dvitaškis, nurodoma leidykla. Tarp žurnalo pavadinimo ir numeracijos nededami jokie skyrybos ženklai. Jeigu leidimo vieta nėra aiški, nuspėjamą vietą galima rašyti laužtiniuose skliaustuose su klaustuku. Nereikia nurodyti iki 1900 metų išleistų knygų leidyklos. Nurodžius leidimo vietą rašomas kablelis ir leidimo data. Jeigu nežinomas leidyklos pavadinimas, galima nurodyti tik leidimo vietą ir metus. Jeigu nežinoma leidimo data, rašoma n. d. arba s. a. Kai kurių knygų, išleistų iki 1800 m., puslapiai nėra pažymėti, jos turi signatūras. Cituojant tokias knygas nurodomas signatūros ženklas, tada lapo su ta signatūra numeris ir rašoma arba r (dešinysis puslapis), arba v (kairysis puslapis). 6) Po šių duomenų nurodomi cituojami puslapiai. Jei tai elektroninė knyga arba elektroninis straipsnis, identifikatoriai arba interneto nuoroda (DOI numeris, jei jo nėra interneto nuoroda). Išnašoje prieš šią informaciją rašomas kablelis. Cituojant internetinį puslapį pavadinimas rašomas kabutėse, o viso tinklalapio kursyvu. Po tinklalapio pavadinimo rašoma informacijos paskelbimo arba atnaujinimo data. Jei tokių duomenų nėra, galima pateikti peržiūros datą. Išnašos pabaigoje rašoma internetinė nuoroda. Pvz.: Bibliografinės nuorodos ir literatūros sąrašai, Vytauto Didžiojo universiteto biblioteka, atnaujinta 2017 m. vasario 14 d., Jeigu cituojamas straipsnis, po autoriaus / -ių vardo ir pavardės dedamas kablelis ir rašoma straipsnio antraštė kabutėse, po jos dedamas kablelis ir rašomas žurnalo pavadinimas kursyvu, dedamas kablelis, rašomas tomas ir / ar numeris ir skliaustuose pateikiami leidimo metai, atskyrus kableliu žymimi puslapiai. Pvz.: Alfonsas Motuzas, Angelų kalva XXI amžiaus krikščioniška liaudies pamaldumo vieta Lietuvoje, SOTER 62 (90) (2017), Jeigu cituojamas šaltinis yra knygos dalis ar skyrius, straipsnis, po autoriaus / -ių asmenvardžių dedamas kablelis ir rašoma dalies antraštė kabutėse, po jos rašomas kablelis, žodis in ir knygos antraštė

9 INFORMACIJA AUTORIAMS 87 kursyvu. Jeigu nurodomas daugiatomis leidinys, tomų (dalių / knygų) kiekis rašomas po knygos antraštės. Tarp leidinio antraštės ir tomų numerio rašomas kablelis. Tomų skaičius ar numeris rašomi arabiškais skaičiais. Jei leidinio dalys išleistos ne per vienerius metus, leidimo metai atskiriami brūkšniu. Jeigu cituojamas tik vienas daugiatomio leidinio tomas ar dalis, po antraštės dedamas kablelis, rašomas tomo žymuo ir tomo ar dalies pavadinimas. Jei cituojamas vienas iš daugiatomio leidinio tomų, neturintis individualios antraštės, cituojami puslapiai gali būti nurodyti arba po knygos skelbimo duomenų arba po tomo numerio. Antru atveju tomo numeris ir cituojami puslapiai atskiriami dvitaškiu. Jeigu tomas / dalis neturi atskiro pavadinimo, jų numerį galima nurodyti po knygos antraštės arba bibliografinio aprašo gale prieš cituojamus puslapius. Antru atveju taro tomo numerių ir cituojamų puslapių dedamas dvitaškis. Publikuotos disertacijos ir baigiamųjų darbų tezės yra aprašomos kaip knygos. Nepublikuotų diplominių darbų antraštės rašomos kabutėse, skliaustuose po antraštės pateikiama informacija apie diplominio darbo rūšį, instituciją, kur tas darbas apgintas, ir metus. Galima pateikti ir internetinę nuorodą, jeigu cituojamas šaltinis ją turi. Jeigu cituojamas šaltinis yra nepublikuoti konferencijos pranešimai, paskaitos, informacija apie medžiagos pobūdį, renginio vietą ir laiką pateikiami skliaustuose po pavadinimo. Jeigu cituojami nepublikuoti šaltiniai iš archyvų, rankraščių kolekcijų, pirmiausia rašoma šaltinio antraštė, archyvo, dokumentų saugyklos pilnas arba sutrumpintas pavadinimas, fondo / kolekcijos pavadinimas ar numeris, aplanko numeris, bylos numeris, cituojamas puslapis. Pvz.: LR KAM Karo stovio reikalams referento plk. V. Braziulevičiaus slaptas raštas nr. 474 apskričių karo komendantams, LCVA, f. 384, ap. 2, b. 502, Jeigu cituojamas šaltinis yra teismų sprendimai, išnaša pradedama bylos pavadinimu, skliaustuose rašomas teismo pavadinimas, metai ir bylos numeris. Pvz.: Saukupa p. RPASLAS (Vilniaus apygardos teismas, 2013, Nr. 2A ). Jei cituojami teisės aktai, pateikiamas įstatymo pavadinimas, kursyvu žurnalo ar šaltinio antraštė, tuomet numeris ir skliaustuose metai: Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymas, Valstybės žinios (2001). Po citatų iš Bažnyčios dokumentų bei Katalikų Bažnyčios katekizmo vietoj puslapių pateikiami paragrafai: Katalikų Bažnyčios katekizmas (Kaunas, Tarpdiecezinė Katechetikos komisijos leidykla, 1996), Antraštė LITERATŪROS ir ŠALTINIŲ SĄRAŠAS rašoma 14 pt bold tipo šriftu didžiosiomis raidėmis. Informacija pateikiama originalo kalba, 10 pt šriftu ir numeruojamas abėcėlės tvarka, pirmiau lotyniškais, po to rusiškais rašmenimis. Jeigu šaltinio be autoriaus antraštė prasideda artikeliu (a, an, the, der ir kt.), jis literatūros sąraše rikiuojamas pagal antrąjį antraštės žodį. Žodžiai redaktorius / redagavo, vertėjas / vertė ir jų atitikmenys kitose kalbose netrumpinami. Jei esama nepublikuotų šaltinių, literatūros sąraše išskiriama publikuota literatūra, šaltiniai ir nepublikuoti dokumentai / šaltiniai. Jeigu literatūros sąraše yra šaltiniai, kurių autorius yra tas pats asmuo, vietoj besikartojančio autoriaus asmenvardžio galima rašyti 3-em brūkšnį (em dash) ( ). Šis brūkšnys taip pat gali būti rašomas, jei kartojasi bendraautorių grupė ar kolektyvinių autorių / organizacijų pavadinimai. Jeigu vieno šaltinio autorius taip pat yra ir kito leidinio autorių kolektyvo pirmasis autorius, literatūros sąraše pirmiau rašomas kūrinys, turintis tik vieną autorių. Bibliografinio aprašo elementų eilės tvarka, jei cituojama knyga: 1) Pirminė atsakomybė autoriaus pavardė, atskyrus kableliu vardas. Jeigu yra 2 autoriai, jie atskiriami jungtuku ir. Antrojo ir kitų autorių asmenvardžiai rašomi įprastai, t. y. pirmiausia rašomas vardas, po to pavardė. Jeigu leidinys turi 4 10 autorių, rašomi visų autorių asmenvardžiai. Jeigu leidinys turi daugiau nei 10 autorių, rašomi pirmų 7 autorių asmenvardžiai, po jų rašoma santrumpa et al.. Jeigu leidinio autorius yra kolektyvas (institucija, komisija, asociacija, draugija, komitetas ir t. t.), rašomas pilnas kolektyvo pavadinimas. Autorių asmenvardžiai rašomi taip, kaip pateikiami šaltinyje. Autoriaus titulai (karalius, karalienė, seras, šventasis, dr., prof. ir kt.) nerašomi. 2) Antraštė ir / ar paantraštė. Kursyvu rašomos knygos antraštė, po dvitaškio paantraštė. Pakartotinio leidimo duomenys pateikiami po šaltinio antraštės. Antraštė ir leidimo duomenys skiriami tašku. Leidimo numeris arba kitas leidimo pakartojimo žymuo yra trumpinami: 2-asis leid., 2nd ed., rev. ed, 3. Aufl. ir pan. Knygų, išleistų iki XIX a., antraštės gali būti labai ilgos, todėl bibliografiniame apraše jos gali būti trumpinamos. Praleistų žodžių vietoje rašomas daugtaškis. 3) Antrinė atsakomybė (vertėjai,

10 88 INFORMACIJA AUTORIAMS redaktoriai, sudarytojai) įvardijami jeigu yra nurodyti antraštiniame lape. 4) Leidimas (jeigu tai ne pirmas leidimas). Jeigu knygoje nurodyta daugiau nei viena leidimo vieta, reikia nurodyti tik pirmąją. 5) Tomas ar numeris (jeigu cituojamas daugiatomis leidinys), serijos pavadinimas (neprivaloma). 6) Skelbimo informacija (leidimo vieta, leidykla, metai). Po leidimo vietos (miestas), dedamas dvitaškis, nurodoma leidykla ir, atskyrus kableliu, metai. Jeigu miesto pavadinimas nėra plačiai žinomas arba gali būti supainiotas su kitu miestu, galima nurodyti ir valstiją. Miesto ir valstijos pavadinimo santrumpa atskiriami kableliu. Jeigu leidimo vieta yra nežinoma, galima rašyti n. p. arba s. l.. Jeigu abejojama dėl leidimo vietos, galima nuspėjamą leidimo vietą parašyti laužtiniuose skliaustuose su klaustuku. Jeigu nežinomas leidyklos pavadinimas, galima nurodyti tik leidimo vietą ir metus. Knygoms, išleistoms iki 1900 metų, nereikia nurodyti leidyklos. Po leidimo vietos rašomas kablelis, tada leidimo data. 7) Cituojant knygą literatūros sąraše nei puslapių skaičius, nei cituojamų puslapių intervalas nėra rašomas. 8) Jei tai elektroninė knyga ar straipsnis, jų identifikatoriai DOI numeris, jei jo nėra interneto nuoroda. Prieš DOI numerį ar nuorodą internete rašomas taškas. Jeigu cituojamas dokumentas yra knygos dalis (skyrius ar straipsnis), po autoriaus (-ių) asmenvardžių dedamas taškas ir rašoma dalies antraštė kabutėse, po jos vėl dedamas taškas, žodis in ir knygos antraštė, jei yra ir paantraštė, kursyvu. Puslapiai rašomi po knygos antraštės ar antrinės atsakomybės duomenų. Tarp šių duomenų rašomas kablelis. Po puslapius žyminčių skaitmenų rašomas taškas ir pateikiami knygos skelbimo duomenys (leidimo vieta: leidykla, metai). Jeigu yra poreikis, galima nurodyti ir knygos serijos pavadinimą, bet tai nėra privalomas bibliografinio aprašo elementas. Serijos pavadinimas paprastai rašomas po knygos antraštės ir atskiriamas tašku. Jeigu serija yra numeruota, serijos numeris rašomas iš karto po serijos pavadinimo be jokių skyrybos ženklų. Jeigu cituojamas visas daugiatomis leidinys, tomų (dalių / knygų) kiekis rašomas iš karto po knygos antraštės. Tarp leidinio antraštės ir tomų žymens rašomas taškas. Tomų skaičius ar numeris rašomi tik arabiškais skaičiais. Jei leidinio dalys išleistos ne per vienerius metus, leidimo metai atskiriami brūkšniu. Jeigu cituojamas tik vienas daugiatomio leidinio tomas ar dalis, po bendrosios antraštės dedamas taškas, po jo rašomas tomo žymuo ir tomo ar dalies pavadinimas. Tarp tomo žymens ir dalies pavadinimo rašomas kablelis. Straipsnių duomenys pateikiami tokia tvarka: po autoriaus (-ių) asmenvardžių (pavardė, vardas) dedamas kablelis ir nurodoma straipsnio antraštė bei paantraštė, jei yra, kabutėse. Tuomet dedamas taškas ir kursyvu rašomas žurnalo pavadinimas, nurodomas tomas ar / ir numeris. Tarp žurnalo pavadinimo ir numeracijos nereikia jokių skyrybos ženklų. Bibliografiniame apraše žurnalo numeris rašomas arabiškais skaitmenimis, net jeigu pačiame šaltinyje žurnalo numeris yra romėniškais skaitmenimis. Jeigu žurnalo numeracija yra dviguba, t. y. ją sudaro tomas ir numeris, po tomo rašomas kablelis, tada santrumpa nr.. Po žurnalo tomo ir numerio skliaustuose rašomi žurnalo leidimo metai. Prieš puslapius rašomas dvitaškis. Pvz.: Motuzas, Alfonsas, Angelų kalva XXI amžiaus krikščioniška liaudies pamaldumo vieta Lietuvoje. SOTER 62 (90) (2017): Cituojant internetinį puslapį jo pavadinimas rašomas kabutėse, o viso tinklalapio pavadinimas kursyvu. Po tinklalapio pavadinimo rašoma informacijos paskelbimo arba atnaujinimo data. Jeigu tokių duomenų nėra, galima pateikti peržiūros datą. Išnašos pabaigoje rašoma internetinė nuoroda. Pvz.: Bibliografinės nuorodos ir literatūros sąrašai. Vytauto Didžiojo universiteto biblioteka. Atnaujinta 2017 m. vasario 14 d. Nepublikuotų diplominių darbų antraštės rašomos kabutėse, dedamas taškas ir pateikiama informacija apie diplominio darbo rūšį, instituciją, kur tas darbas apgintas ir metai. Galima pateikti ir internetinę nuorodą, jeigu diplominis darbas ją turi. Publikuotos disertacijos ir baigiamųjų darbų tezės yra aprašomos kaip knygos. Archyvinių šaltinių duomenys pateikiami nurodant archyvo pavadinimą, po taško fondo numerį ir fondo ar kolekcijos pavadinimą. Teisės aktai ir Teismų sprendimai nurodomi taip pat kaip ir išnašose. Citavimo tvarkos aprašas parengtas pagal VDU bibliotekos informaciją

11 SOTER (95) ISSN (Print), ISSN (Online) AUTHOR GUIDELINES Articles prepared for publishing must have the following structural components: Annotations (in Lithuanian and English) and main words (in Lithuanian and English), introduction where the scientific problem is formulated, its relevance and examination revealed; well-defined research object, subject, aim and tasks, described methodology and methods of the research (if the research is of empiric nature, it must have a well-formulated hypothesis); results of the research and their conclusions, references, list of sources and literature used (it is not allowed to provide the works that are not analysed in the article), plot summary of the article written in English; if the article is written in foreign language it also must contain the summary in Lithuanian. The structure of the article should be given in a particular order: Author s name and last name; Annotation and keywords (in Lithuanian and English); Title of the article; Preface; Research results; Inference; References; Sourcebooks and literature; Summary in foreign language. Items presented separate from the article: About the author: name, last name, pedagogical and scientific degree, the name of the institution where he/she works, workplace or home address; an electronic mail address or a phone number must be included as well; Annotations in Lithuanian and English (up to 500 characters); key words (in English and source language) at the discretion of the author might be included in web search system. Requirements: Articles may be written in one of seven languages: Lithuanian, English, German, French, Italian, Russian or Polish. Articles written in Lithuanian will be edited. The submitted articles are reviewed by at least two experts appointed by the Editiorial Board. The size of the article should be characters. The articles must be typed using personal computer, Win Word word processors and Times New Roman font. The text is edited in A4 size paper with the following margins: top 2 cm., bottom 1,5 cm., left 3 cm. and right 1,5 cm. The text is typed using font of 11 pt. size. The first page must contain: the name of the author(s) in lowercase, the surname must be in uppercase using font of 13 pt. size (right aligned), the name of the article is provided using font of 16 pt. size in lowercase (centre aligned). The first line of the paragraph is 4 mm. away from the side. Titles of introduction, chapters and subchapters are typed using 15 pt. bold font size (lowercase). They are left aligned. In introduction, words like the object of the research, aim, tasks, methods, hypothesis or assumption are written using expanded font spacing. Surnames of non-lithuanian origin are provided in original, e.g. J. J. Rousseau. The names of Vatican documents are provided in original. At the end summary of 0,5 1 pages is published. If an article is written in Lithuanian, the summary must be written in English. If an article is written in one of foreign languages the summary must be in English and in Lithuanian. First, the name of the author is written using 10 pt. bold font size in lowercase, while the surname is written in uppercase using 10 pt. bold font size. The title of an article is written in uppercase using single line spacing and 14 pt. bold font size. Title Summary is written using single line spacing and 10 pt. extended spacing font size in lowercase. The title is left aligned and separated by single line interval. The text of the summary is written using 10 pt. font size. The main biographical data of the cited books, collections of articles and magazines are written using 10 pt. font size in the following orders. CHICAGO CITATION STYLE, NOTES AND BIBLIOGRAPHY METHOD Notes should be written at the end of the pages. If the same source is used several times in turn, may be used Ibid. If the same source is used several times, but not in turn, may be used shortened note. Examples of notes and shortened notes:

12 90 AUTHOR GUIDELINES Book: Louise Hutchings Westling, The Logos of the Living World: Merleau-Ponty, Animals, and Language (New York: Fordham University Press, 2014), Shortened notes: Westling, Logos of the Living World, authors: Delia Cortese, and Simonetta Calderini, Women and the Fatimids in the World of Islam (Edinburgh: Edinburgh University press, 2006), 219. Shortened note: Cortese, and Calderini. Women and the Fatimids, Book, 3 authors: Birgit Lang, Joy Damousi, and Alison Lewis, A History of the Case Study: Sexology, Psychoanalysis, Literature (Manchester: Manchester University Press, 2017), Shortened note: Lang, Damousi, and Lewis, History of The Case Study, 202. Book, > 3 authors: Gabriel A. Almond et al., Comparative Politics: A Theoretical Framework (New York: Longman, 2001), 200. Shortened note: Almond et al., Comparative Politics, 199. Book, no author: The Constitution of Finland (Helsinki: Parliament of Finland, 2001), Shortened note: Constitution of Finland, 96. Book, corporate author: World Health Organization. Working to Overcome the Global Impact of Neglected Tropical Diseases: First WHO Report on Neglected Tropical Diseases (Geneva: World Health Organization, 2010), viii ix. Shortened note: Working to Overcome the Global Impact, 2 3. Book, part of the book (chapter, article). In a note, cite specific pages: Kristian Jensen, Digitising Heritage Collections: New Readers for Old Books, in Bevara för framtiden: texter från en seminarieserie om specialsamlinga (Uppsala: Uppsala Universitetbibliotek, 2016), Shortened note: Jensen, Digitising Heritage Collections, 117. Book, edition other than the 1 st : Daniel Gervais, The TRIPS Agreement: Drafting History and Analysis, 2nd ed. (London: Sweet & Maxwell, 2003), Shortened note: Gervais, TRIPS Agreement, ebook with DOI: Helen Wilcox, 1611: Authority, Gender and the Word in Early Modern England (Malden, MA: John Wiley & Sons, 2014), 24 25, doi: / Shortened note: Wilcox, 1611, ebook without DOI: instead of DOI should be included internet address. Book, multi-volume edition (1 volume): Donald Kagan, Problems in Ancient History. Vol. 2, The Roman World (New York: MacMillan Publishing, 1975), Shortened note: Kagan, Problems in Ancient History. Vol. 2, Book, multi-volume edition (all volumes): Schermers, H. G. International Institutional Law. 3 vol. Leiden: Sijthoff, Book, translation: Kei Ushimura, Beyond the Judgment of Civilization : The Intellectual Legacy of the Japanese War Crimes Trials: , trans. Steven J. Ericson (Tokyo: International House of Japan, 2003), Shortened note: Ushimura, Beyond the Judgment of Civilization, Paragraphs are provided instead of pages after the citation of church documents and Christian Church Catechism: Katalikų Bažnyčios katekizmas (Kaunas: Tarpdiecezinės katechetikos komisijos leidykla, 1996), Article: Gerald McMaster, Under indigenous eyes, Art in America 105, no. 9 (2017), Shortened note: McMaster, Under indigenous eyes, 65. earticle with DOI: Pinar Dinç, Novels and Short Stories as Products of Nationalist Competition: The Case of Dersim in Turkish Politics and Literature, Nationalities Papers 46, no. 1 (2018): , doi: / Shortened note: Dinç, Novels and Short Stories, earticle without DOI: instead of DOI should be included internet address. Website: Becky Hand, All about Artificial Sweeteners: The Lowdown on Zero-Calorie Sugar Substitutes, SparkPeople, published September 29, 2004, resource/ nutrition_articles.asp?id=289. Shortened note: All about Artificial Sweeteners. Unpublished theses and dissertations: Karolina Edlund, Does Economic Freedom Affect the Growth Rate? Evidence from Middle-Income Countries (bachelor thesis, Umeå universitet, 2017), Shortened note: Edlund, Does Economic Freedom Affect, Archival resources, manuscripts: War Cabinet Agendum: No. 282/1940 New Caledonia: Importance of Taking Immediate Action to Prevent Falling into Japanese Hands, National Archives of Australia (NAA), A /1940. Shortened note: New Caledonia: Importance of Taking Immediate Action. Legal acts: Republic of Lithuania Law on Product Safety, 1 June 1999 No VIII-1206, Parliamentary record, , Nr. 8. Shortened note: Republic of Lithuania Law on Product Safety. Court cases: Ellora v. SKOMĖ (Court of Appeal of Lithuania, 2017, No. 2A /2017). Shortened note: Ellora v. SKOMĖ.

13 AUTHOR GUIDELINES 91 Bibliography: The headline LITERATURE and SOURCES is written using 14 pt. bold font size in capital letters. The list of sources and literature is provided in original language using 10 pt. font size and numerated according the alphabet. Sources of Latin letters go first later, sources of Russian letters. Published, not published sources and the list of other used literature should be given in a separate lists. If there are same author mentioned two or more times in turn, instead of his / her name and surname may be used 3-em dash trace ( ). Examples for the literature list: Book: Westling, Louise Hutchings. The Logos of the Living World: Merleau-Ponty, Animals, and Language. New York: Fordham University Press, Book, 2 authors: Cortese, Delia, and Simonetta Calderini. Women and the Fatimids in the World of Islam. Edinburgh: Edinburgh University Press, Book, 3 authors: Lang, Birgit, Joy Damousi, and Alison Lewis. A History of the Case Study: Sexology, Psychoanalysis, Literature. Manchester: Manchester University Press, Book, > 3 authors: Almond, Gabriel A., G. B. Powell, Kaare Strøm, and Russell J. Dalton. Comparative Politics: A Theoretical Framework. New York: Longman, Book, > 10 authors: Surname1, Name1, Name2 Surname2, Name3 Surname3, Name4 Surname4, Name5 Surname5, Name6 Surname6, Name7 Surname7 et al. Book title: Subtitle. Place of publication: Publisher, year. Book, no author: The Constitution of Finland. Helsinki: Parliament of Finland, Book, corporate author: World Health Organization. Working to Overcome the Global Impact of Neglected Tropical Diseases: First WHO Report on Neglected Tropical Diseases. Geneva: World Health Organization, Part of the book (chapter, article): Jensen, Kristian. Digitising Heritage Collections: New Readers for Old Books. In Bevara för framtiden: texter från en seminarieserie om specialsamlinga, Uppsala: Uppsala Universitetbibliotek, Book, edition other than the 1 st : Gervais, Daniel. The TRIPS Agreement: Drafting History and Analysis. 2nd ed. London: Sweet & Maxwell, ebook with DOI: Wilcox, Helen. 1611: Authority, Gender and the Word in Early Modern England. Malden, MA: John Wiley & Sons, doi: / ebook: without DOI: Dean, Carolyn. Aversion and Erasure: The Fate of the Victim after the Holocaust. Ithaca: Cornell University Press, com/lib/vmulib/docdetail.action? docid= &ppg=1. Book, multi-volume edition (1 volume): Kagan, Donald. Problems in Ancient History. Vol. 2, The Roman World. New York: MacMillan Publishing, Book: multi-volume edition (all volumes): Schermers, H. G. International Institutional Law. 3 vol. Leiden: Sijthoff, Book: translation: Ushimura, Kei. Beyond the «Judgment of Civilization: The Intellectual Legacy of the Japanese War Crimes Trials: Translated by Steven J. Ericson. Tokyo: International House of Japan, Article: McMaster, Gerald. Under indigenous eyes. Art in America 105, no. 9 (2017): earticle, with DOI: Dinç, Pınar. Novels and Short Stories as Products of Nationalist Competition: The Case of Dersim in Turkish Politics and Literature. Nationalities Papers 46, no. 1 (2018): doi: / earticle, without DOI: Kivimäki, Sanna. Is There any Class in This Class? Class Sensitivity in Higher Media Education, Media Transformations 5 (2011): Website: Hand, Becky. All about Artificial Sweeteners: The Lowdown on Zero-Calorie Sugar Substitutes. SparkPeople. Published September 29, resource/nutrition_articles.asp?id=289. Unpublished theses and dissertations: Edlund, Karolina. Does Economic Freedom Affect the Growth Rate? Evidence from Middle-Income Countries. Bachelor thesis, Umeå universitet, Archival resources, manuscripts: National Archives of Australia (NAA), War Cabinet Agendum No. 282/1940. Legal acts: Republic of Lithuania Law on Product Safety, 1 June 1999 No VIII-1206, Parliamentary record, , Nr. 8. Court cases: Ellora v. SKOMĖ (Court of Appeal of Lithuania, 2017, No. 2A /2017). Information prepared using website VYTAUTAS MAGNUS UNIVERSITY LIBRARY

14 Soter : religijos mokslo laikraštis : Ephemerides Sacrarum Disciplinarum Theologicae- Philosophicae Facultis in Universitate Lituana. - Nr. 1 (1924) - Nr. [1](28) (1939); Nr. 1(29) (1999)-. Kaunas : Lietuvos universiteto Teologijos-filosofijos fakulteto Teologijos skyrius, , Paantr.: Ephemerides Sacrarum Disciplinarum Theologicae Facultatis in Vytauti Magni Universitate, 1930, Nr. 7; Ephemerides Sacrarum Disciplinarum Theologicae Facultatis in Universitate Vytauti Magni Kaunae, 1931, Nr. 1(12)-1938, Nr. 2(27); religijos mokslų žurnalas : Ephemerides Sacrarum Disciplinarum Theologicae Facultatis in Universitate Vytauti Magni Kaunae, 1939, Nr. [1](28); religijos mokslo žurnalas : Ephemerides Sacrarum Disciplinarum Theologicae Facultatis in Universitate Vytauti Magni, Nr. 1(29) (1999)-. Nr. 67(95). Kaunas : Vytauto Didžiojo universitetas, p. : iliustr. ISSN (spausdintas) ISSN (internetinis) SOTER VDU mokslo žurnalas (95) Redagavo Ugnė Grickevičiūtė Maketavo Kęstutis Obelenis Užsakymo Nr. K Tiražas 100 egz. Išleido: Vytauto Didžiojo universitetas K. Donelaičio g. 58, LT-44248, Kaunas leidyba@bibl.vdu.lt Spausdino: UAB Vitae Litera Savanorių pr. 137, LT-44146, Kaunas info@tuka.lt