JOHN DEERE KOMBAINŲ IŠŠŪKIS John Deere, CLAAS ir NEW HOLLAND John Deere kombainų iššūkį organizuoja John Deere Walldorf GmbH & Co. KG Altrottstr. 31 69190 Walldorf, Germany (toliau John Deere ). Sąlygos: John Deere kombainų iššūkis John Deere kombainų iššūkis tai laukuose vykstančios John Deere ir kitų kombainų varžybos (išsamesnė informacija pateikta toliau). Kiekvieno iššūkio laimėtojas gaus 10 000 EUR iš John Deere atstovo, dirbančio kliento, dalyvaujančio iššūkyje, vietovėje. Akcija prasidės 2019 m. gegužės 15 d. ir tęsis iki 2019 m. rugsėjo 16 d., dviem etapais, kurie bus paaiškinti šiose sąlygose. Kas gali dalyvauti? Dalyvauti gali visi, turintys Claas arba New Holland kombainą, atitinkantį toliau aprašytus modelius. Kiekvienas dalyvis turės apsilankyti interneto svetainėje http://www.deere.lt/kombainuissukis ir pateikti šią informaciją: vardą ir pavardę, amžių, adresą, pašto kodą, kombaino, su kuriuo norėtų naudoti iššūkio konkurse, prekės ženklą, modelį ir amžių, artimiausio John Deere atstovo pavadinimą ir savo el. pašto adresą bei patvirtinti, kad yra vyresnis nei 18 metų amžiaus. Interneto svetainėje bus galima registruotis nuo 2019 m. gegužės 15 d. iki liepos 1 d. imtinai (registracijos etapas). Norėdami dalyvauti konkurse, dalyviai registracijos metu turi būti ne jaunesni nei 18 metų amžiaus. Dalyvaujantiems nepilnamečiams apdovanojimai nebus įteikiami. Visi dalyviai atsakingi už savo kontaktinių duomenų tikslumą. Vieną dalyvį ir jo kombainą galima įrašyti tik vieną kartą. John Deere, Claas ir CNH ( New Holland prekių ženklo) bei jų atstovų ir (arba) John Deere, Claas bei CNH ( New Holland prekių ženklui) arba jų atstovams priklausantiems kombainams neleidžiama dalyvauti konkurse. Konkurse negalima registruoti Class arba New Holland kombainų, kurie šiuo metu neparduodami kombainų rinkoje. 1
Dalyvavimas konkurse yra savanoriškas, nereikia pirkti jokių prekių arba paslaugų. Prizas Jei dalyvis lauke įveikia John Deere T serijos kombainą laikydamasis toliau pateiktų varžybų taisyklių, jam įteikiamas 10 000 EUR apdovanojimas. Prizą išmokės John Deere atstovas. Kada ir kaip bus atrinkti dalyviai? John Deere atstovas atrinks dalyvius savaitę po registracijos, kuri baigiasi 2019 m. liepos 1 d. Dalyvis varžybose turi dalyvauti su kombainu, kuris nurodytas toliau pateiktoje lentelėje ir atitinka John Deere T serijos kombainą, turimą artimiausio John Deere atstovo. Dalyviai bus atrinkti atsižvelgiant į toliau pateiktoje lentelėje nurodytą prekės ženklą ir modelį bei tai, ar turi tinkamą John Deere kombainą. Naudosime filialo ar atstovo demonstracines mašinas, kurios turimos tik ribotais kiekiais. Pavyzdžiui, jei atrinktas dalyvis nori dalyvauti konkurse su Claas Lexion 650, tačiau numatytu laiku nėra T550 kombaino, konkursas nebus vykdomas ir bus išrinktas naujas dalyvis. Visi atrinkti dalyviai dalyvaus burtų traukime ir John Deere atstovas atsitiktine tvarka ištrauks ne daugiau nei du dalyvius. Vėliau John Deere susisieks su atrinktais dalyviais ir pakvies juos į registracijos formoje nurodytą John Deere atstovybę aptarti iššūkio konkursą. John Deere turi teisę pašalinti dalyvius iš konkurso dėl pagrįstų priežasčių, pvz., pažeidus arba neįvykdžius šių sąlygų, atliekant manipuliacijas su kombainu (žr. toliau), nesilaikant kriterijų ir kt. Taip pat pasilieka teisę imtis teisinių veiksmų. Nustačius, kad dalyvį reikėtų pašalinti, apdovanojimai gali būti anuliuoti arba gali būti prašoma juos grąžinti pasibaigus varžyboms. Pašalinus dalyvį dėl pagrįstų priežasčių, jis neturės teisės teikti John Deere jokių pretenzijų. John Deere taip pat turi teisę pašalinti kombainus, kurie neatitinka John Deere saugos taisyklių, t. y. įrangą valdo vaikai arba nepasiruošę dalyviai, kombainas vairuojamas be reikalaujamo saugos diržo arba dėl elgesio ar techninių sąlygų gali kilti nelaimingas atsitikimas ir sužalojimas. Konkurse dalyvauti būtina su ta pačia mašina, kuri nurodyta registruojantis. Kada ir kur vyks konkursas? Konkursas vyks lauke, priklausančiame konkurse dalyvaujančiam dalyviui ir atitinkančiame toliau išdėstytas sąlygas. Konkursas vyks nuo 2019 m. liepos 15 d. 12:00 val. iki 2019 m. rugsėjo 16 d. 12:00 val. Nebus įskaitomi jokie konkursai, nepatenkantys į šį laikotarpį. Konkurso metu lauke turi būti John Deere atstovas. Jei nėra John Deere komandos nario ar jis negali dalyvauti arba nėra John Deere kombaino, konkursas nevyks. 2
Konkursą galima atšaukti nenurodant priežasties likus 48 valandoms iki šalių sutartos datos. Kokie kombainai tinka? Konkurse dalyvaus toliau pateiktoje lentelėje nurodyti konkurentų modeliai ir 2017 2019 m. John Deere T serijos kombainas (FT4 variklio emisijos pakopa). Claas arba New Holland kombaino pagaminimo metai nėra svarbūs. Su Claas ir New Holland varžomės todėl, kad tai populiariausi šiuo metu rinkoje esantys ne John Deere kombainai. John Deere kombaine turi būti įrengta BosterBar funkcija ir StarFire GPS imtuvas. Konkurse bus naudojami tik John Deere kombainai, kurie priklauso John Deere arba John Deere atstovui. Pateiktoje lentelėje paaiškinama, kurie kombainai gali tarpusavyje varžytis. Tarpusavyje gali varžytis tik modeliai, esantys tame pačiame horizontaliame lygmenyje. Sąlygos su galios apribojimais Kombainai, galintys dalyvauti iššūkyje, pažymėti žemiau esančiuose langeliuose. Langeliai, esantys tame pačiame arba žemesniame lygyje, yra panašūs. CLAAS: 3
NEW HOLLAND: 4
Sąlygos be galios apribojimų: Claas: 5
New Holland: Visų kombainų dalyvavimo kriterijai: Jokiame kombaine neturi būti variklio modifikacijų arba kitokios su našumu susijusios įrangos, įtaisytos kūlimo ir atskyrimo sistemoje (pvz., grandinių kratiklių srityje, aštrių nugarėlių, kombaino galinės dalies pakėlimo). Kombainai turi atitikti vietos homologacijos reikalavimus. Priekinių ir galinių padangų dydis turi atitikti naudojimo instrukcijoje nurodytus derinius, o padangų slėgis turi būti toks, koks rekomenduojamas toje pačioje instrukcijoje. 6
Naudojamos pjaunamosios tipas ir plotis abiejuose kombainuose gali skirtis. Jeigu skiriasi, važiavimo greitis konkurso metu gali būti pataisytas naudojant koeficientą, lygų pjovimo pločio skirtumui. Idealiu atveju kombaine turi būti kintama tokio paties pločio pjaunamoji. Pjaunamosios parametrai, pvz., stalo ilgis, sraigės parametrai ir kt., priklauso nuo kombainų vairuotojų. Abiejose mašinose gali būti įrengtas (arba ne) pelų skleistuvas. John Deere prieš konkursą patikrins aukščiau nurodytas sąlygas (pvz., ar nemodifikuotas variklio skyrius). Kaip paminėta pirmiau, John Deere taip pat turi teisę pašalinti kombainus, kurie neatitinka aukščiau nurodytų kriterijų. Kokių lauko sąlygų reikia konkursui? Dalyvis nurodys lauką, kuriame vyks konkursas. Abu kombainai turi imti tos pačios rūšies kviečių derlių tą pačią dieną ir tame pačiame lauke. Kombainai turi dirbti netoli vienas nuo kito lauke, atitinkančiame šiuos reikalavimus: Vienodas javų aukštis Panašus derlingumas Grūdų drėgmės lygis 18 proc. arba mažesnis Vienodai sausa žemė Jokių kliūčių arba technologinių purškimo vėžių Jokių piktžolėmis apaugusių plotų Jokių plotų su išguldytais javais Jokių skersinių arba išilginių nuolydžių Jokių nuostolių iki derliaus ėmimo Abi mašinos prieš konkursą turi būti sureguliuotos ir tie reguliavimai turi išlikti nepakitę per visą konkursą: Vienodas pjovimo aukštis Pradalgių formavimo būdas Jei mašinose įrengtas pelų skleistuvas, jį reikia įjungti ir pareguliuoti, kad pelai būtų skleidžiami tolygiai per visą pjovimo platformą. Taip siekiama išvengti, kad pelai ir nuostoliai būtų tiesiogiai pučiami į nuostolių talpą arba į pasėlius. Užterštumo lygis grūdų bunkeryje konkurso metu neviršija 1 proc. Konkurso metu suskaldytų, pažeistų grūdų lygis neturi viršyti 1 proc. Kaip vyks konkursas? John Deere kombainą lauke valdys ir reguliuos John Deere atstovas. Varžovo mašiną valdys ir reguliuos dalyvis, atrinktas pirmiau paaiškinto proceso metu. Abu turės bent dvi valandas laiko kombainui reguliuoti tinkamomis oro sąlygomis ir tuo metu sutars dėl važiavimo greičio, kuris bus naudojamas per konkursą. Paprastai tai bus tipinis greitis, kuriuo kombainas važiuoja pjaudamas panašių 7
javų derlių. Konkurse bus naudojami tik atrinkti kombainai. Konkurso metu lauke negali būti kitų lankytojų arba žiūrovų. Prieš konkursą reikia nustatyti tikrą kombainų važiavimo greitį. John Deere kombaine bus įrengtas StarFire GPS imtuvas ir bus važiuojama įprastu derliaus ėmimo greičiu, kuriuo važiuos konkurento mašina. Konkurento mašina turi sekti John Deere kombainą tokiu pačiu atstumu. Užregistruojamas abiejuose kombainuose rodomas greitis. Jei greitis, rodomas John Deere kabinos ekrane, skiriasi nuo konkurento mašinos kabinoje rodomo greičio, į tai turi būti atsižvelgta, kad abu kombainai per konkursą judėtų vienodu fiziniu greičiu. Konkursą sudarys šie etapai: Tarp javų prieš kombainams nuimant derlių pirmiau nurodytas sąlygas atitinkančiame lauke bus padėtos dvi eilės Feiffer nuostolių skaičiavimo talpų. Trys talpos bus išdėstytos į eilę pjovimo platformos viduryje ir trys talpos į eilę tarp išorinio pjovimo platformos karšto ir išorinio kairiosios arba dešiniosios priekinės padangos krašto. Pirmosios bus išdėstytos už 50 m (kai kombainai prisipildys grūdų), o kitos keturios eilėje už 25 m. Kombainas pradės imti derlių įprastu dalyvio derliaus ėmimo greičiu (pvz., 4 km/val.). Pravažiavus paskutinę nuostolių talpą, kombainas turi toliau imti derlių 25 m ir tada sustoti. Pravažiavus nuostolių talpas, jos bus analizuojamos atskirai. John Deere lauko komandos narys ir varžovo kombaino operatorius atliks tai kartu, Feiffer nuostolių talpai nustatyta tvarka, kad įvertintų nuostolių lygį. Tada apskaičiuojamas vidutinis trijų talpų nuostolių lygis. Branduolius taip pat galima skaičiuoti ir analizuoti naudojant Feiffer programą. Šiuo atveju svarbu nustatyti tinkamą grūdų specifinį svorį. Pirmiausia derlių ima konkurentas. Tada John Deere kombainas. John Deere kombainu derlius bus imamas labai arti nuo varžovo kombaino pravažiuotos vietos, siekiant užtikrinti panašias lauko sąlygas. Konkurso metu kombaino vairuotojui neleidžiama atlikti jokių kombaino reguliavimų arba pakeitimų (pvz., keisti pjovimo greitį, aukštį arba kitus parametrus). Važiuojama vienas po kito, o ne kartu. John Deere lauko komandos narys per varžybas bus varžovo kombaino kabinoje, o varžovo kombaino operatorius bus John Deere kombaine, siekiant užtikrinti, kad nebūtų atlikta jokių reguliavimų arba pakeitimų. Konkurso metu iš grūdų bunkerio pildymo sraigto pro grūdų bunkerio patikros liuką reikia paimti grūdų mėginį. Mėginiai turi būti paimti iš grūdų bunkerio vidurio, o ne iš šono. Šie mėginiai bus analizuojami siekiant nustatyti, kad nebūtų viršytas 1 proc. sužalotų grūdų ir 1 proc. nešvarumų riba. Nustatant tikslinį važiavimo greitį, bus atsižvelgiama į pjaunamosios pločio skirtumus. Jei, pvz., vieno kombaino pjaunamoji yra 30 proc. didesnė nei kito, nuostolių lygis taip pat gali būti 30 proc. didesnis važiuojant tuo pačiu greičiu. Abu kombainai atlieka 3 važiavimus. Pjaudami kombainai turi palikti javų juostas kairėje ir dešinėje taip užtikrindami, kad naudojamas visas pjovimo platformos plotis. 8
Joks kombainas neturi pjauti vietoje, kur yra technologinės vėžės arba išgulusių javų. Abiejų kombainų nuostolių lygis turi būti nuo 0,5 iki 3,5 proc. Jei taip nėra, reikia pasirinkti kitą greitį / našumą. Ne iki galo iškultos per kombainą perėjusios javų viršūnės bus laikomos nuostoliais panašiai kaip prarasti grūdai (sužaloti arba ne). Kaip bus išrinktas laimėtojas John Deere atstovas naudos John Deere Demo programėlę, kuria registruos parametrus, lauko sąlygas ir konkurso rezultatus su pastabomis, nuotraukomis ir vaizdo medžiaga. Laimės kombainas, kurio nuostolių lygis bus mažiausias. Jeigu nuostolių lygis yra vienodas ir negalima nustatyti laimėtojo, varžybas galima pakartoti. John Deere lauko atstovas nustatys laimėtoją ir, kai tinkama, inicijuos 10 000 EUR mokėjimą per John Deere atstovybę, paminėtą registracijos formoje, arba kurį nors kitą John Deere atstovą. John Deere arba John Deere atstovo pasamdyta filmavimo komanda filmuos konkursą. Kita informacija John Deere pasilieka teisę bet kada sustabdyti arba nutraukti registracijos platformos naudojimą. Dalyviai patvirtina ir sutinka, kad jų dalyvavimas šioje veikloje yra visiškai savanoriškas. Dalyviai neturi pretenzijų dėl ankstyvo konkurso nutraukimo. Dalyvaudamas šiame konkurse, dalyvis sutinka, kad jo asmens duomenys bus tvarkomi pagal šias sąlygas ir konkurso Kombainų iššūkis privatumo pranešimą. Jeigu minėtos šių dalyvavimo sąlygų nuostatos yra negaliojančios arba jose yra spragų, likusios nuostatos lieka nepakeistos. Neteisingos arba neišsamios nuostatos bus atnaujintos galiojančiu turiniu, kuris kiek įmanoma labiau atspindės negaliojančio turinio prasmę. Dėl pasirinkto nugalėtojo negalima kreiptis į teismą. Konkursą ir dalyvavimo sąlygas reglamentuoja Vokietijos Federacinės Respublikos įstatymai. Jurisdikcijos vieta yra Manheimas, Vokietija. 9