ISSN Nr. 45 (1093) 2016 m. lapkrièio 11 d. PENKTADIENIS Kaina 0,70 Eur VIENIÐO KAPO ISTORIJA Vertimø kaimo miðke Ðiame num

Transkriptas

1 ISSN Nr. 45 (1093) 2016 m. lapkrièio 11 d. PENKTADIENIS Kaina 0,70 Eur VIENIÐO KAPO ISTORIJA Vertimø kaimo miðke Ðiame numeryje 2 psl. 3 psl. 3 psl. 3 psl. Praneðkime, kuo esame turtingi parodoje Adventur 2017 Pirmadiená darbà pradeda naujasis Seimas Ðventës paávairinimas KUBILAS Á NAMUS Savivaldybës biudþetà papildys beveik 368 tûkst. eurø þemës mokesèio Siegfriedas Helleris su sûnumi Brentu atvyko á Vertimø kaimà, kad galëtø pritaisyti antkapinæ plokðtæ ant savo tëvo Vermachto kareivio Martino Hellerio kapo. Antrojo pasaulinio karo metu 9 psl. jis kovojo Rytø fronte ir þuvo Vertimø miðke. Tik Jûsø dëka mano 50 metø sûnus Brentas galëjo kartu vykti á ðià kelionæ ir uþmegzti tam tikrà ryðá su seneliu, kurio nepaþinojo. Be Jûsø, Vertimø gyventojai, tai bûtø buvæ neámanoma, raðoma laiðke, skirtame ðio kaimo gyventojams. GEOGRAFIJOS MOKYTOJØ IÐVYKA á Uþnemunæ: nuo pasienio iki fermos 7 psl. 2 psl. Pyragø dienà AUKOJO DOSNIAI Jurbarkietë praðo pagalbos. IÐ AVARIJOS PABËGO KALTININKAS 6 psl. 4 psl. 5 psl. 7 psl. 7 psl. 8 psl. 8 psl. Auga darbo jëgos paklausa þiemos sezono darbams Garliavoje kepama tikra lietuviðka duona ir Jurbarko pirkëjams Pataisos maþins patyèias ir smurtà mokyklose Èempionø titulà sëkmingai gina rajono policininkø krepðinio komanda Panemunës pilis dar ádomesnë Atspindþiai ðventë teatrø mëgëjams KLASIKINIO IR GYDOMOJO MASAÞO PASLAUGOS Pensininkams ir asmenims su negalia taikomos nuolaidos. VðÁ Jurbarko socialinës paslaugos Vydûno g. 56C, Jurbarkas Tel , el. p. info@jurbarkosp.lt Lapkrièio 14 d. 17 val. NUOLAT organizuojame! mûsølaikas.lt Naujausios þinios! Prekiaujame 4-6 mën. ávairiø veisliø ir spalvø vakcinuotomis viðtaitëmis. Kombinuotais paðarais ir jø priedais. Priimami uþsakymai UAB Dovainoniø 16 paukðtyne psl. iðperintiems vienadieniams ir 1-2 kg sveriantiems COOB-500 mësiniams vakcinuotiems viðèiukams. Tel L & G PAUKÐÈIAI

2 2/2016 m. lapkrièio 11 d. Nr. 45 PADOVANOTI MIESTUI KALËDINÆ EGLÆ GRAÞI TRADICIJA Kiekvienais metais gruodþio mënesá Jurbarko rajono savivaldybës aikðtëje suþimba pagrindinis artëjanèiø þiemos ðvenèiø simbolis kalëdinë eglë. Jau daugelá metø puoselëjama graþi tradicija, kai svarbiausià miesto eglæ padovanoja rajono gyventojai. Esame dëkingi visiems, kuriø þaliaskarës kalëdiniu laikotarpiu jau puoðë vieðàsias erdves, ir vël kreipiamës praðydami tæsti ðià tradicijà padovanoti miestui eglæ. Ði turëtø bûti ne maþesnë kaip 10 metrø aukðèio, tiesi, apvalios lajos. Egles siûlykite iki 2016 m. lapkrièio 30 d. tel. (8 447) arba el. paðtu Praðome siûlyti tik tas egles, iki kuriø galëtø privaþiuoti sunkiasvorës transporto priemonës. Pyragø dienà aukojo dosniai Jurbarko miesto seniûnas Romualdas Kuras IN MEMORIAM ANZELMUI VANÈIUI ( ) 2016 m. lapkrièio 3 d. netikëtai mirë ilgametis Jurbarko rajono psichikos sveikatos centro vadovas gydytojas psichiatras Anzelmas Vanèys. Jurbarkas neteko puikaus þmogaus, kuris sius savo gyvenimo metus, sukauptà patirtá ir energijà atidavë ðio kraðto þmonëms. Anzelmas Vanèys gimë 1945 m. liepos 17 d. Jurbarko rajono Èepaièiø kaime ûkininkø ðeimoje m. baigë Erþvilko vidurinæ mokyklà ir ástojo á Kauno medicinos institutà m. buvo paðauktas á kariuomenæ, o po trejø metø tæsë studijas. Institutà baigë 1972 m. ir buvo paskirtas dirbti Erþvilko apylinkës ligoninës gydytoju terapeutu, nuo 1973 m. ðios ligoninës vyriausiuoju gydytoju. Nuo 1975 m. dirbo Jurbarko rajono centrinës ligoninës vyriausiojo gydytojo pavaduotoju gydymo reikalams. Nuo 1985 m. dirbo Jurbarko poliklinikoje gydytoju narkologu psichiatru, o nuo 1999 m. VðÁ Jurbarko rajono psichikos sveikatos centro direktoriumi, gydytoju psichiatru. Tais paèiais metais Jurbarko rajone jis ákûrë pirmàjà Lietuvoje psichikos sveikatos prieþiûros grupæ bei savarankiðkà psichikos sveikatos centrà. A. Vanèys aktyviai dalyvavo visuomeninëje veikloje. Dalyvavo steigiant Lietuvos samarieèiø Jurbarko kraðto bendrijà 1992 metais ir apie aðtuonerius metus buvo ðios bendrijos pirmininkas. Buvo metø kadencijos Jurbarko rajono tarybos narys, o nuo 1995 iki 1999 m. Tëvynës Sàjungos (Lietuvos konservatoriø) Jurbarko skyriaus pirmininkas. Anzelmas Vanèys buvo mylintis vyras þmonai Kristinai, puikus tëtis sûnums Vytautui ir Rimantui, geras senelis anûkams. Ðià skaudþià netekties valandà nuoðirdþiai uþjauèiame velionio ðeimà ir artimuosius. Jurbarko rajono savivaldybë BUTAI, NAMAI, SODYBOS IR KITAS NEKILNOJAMASIS TURTAS Nekilnojamojo turto agentûra 21 Amþius trumpesnis ir geresnis kelias á savo naujà bûstà! Ketinate parduoti ar ásigyti butà, namà ar kità nekilnojamàjá turtà? Atvyksime á vietà, profesionaliai ávertinsime Jûsø parduodamà nekilnojamàjá turtà ir padësime sëkmingai, greitai ir aukðèiausia rinkos kaina parduoti. Sutvarkome netvarkingus dokumentus, konsultuojame visais nekilnojamojo turto klausimais. Tel ,50 eurø. Tiek Jurbarko rajono vieðosios bibliotekos lankytojai paaukojo penktadiená, lapkrièio 4 dienà, Iðsipildymo akcijai. Bibliotekos darbuotojos antrà kartà dalyvavo Pyragø dienà organizuojamoje akcijoje pyragais vaiðino ir pinigëlius rinko. Bibliotekininkës savo lankytojus ir skaitytojus pirmojo aukðto hole visà dienà vaiðino paèiø keptais pyra- Jurbarko turizmo ir verslo informacijos centras jau pradeda ruoðtis turizmo ir aktyvaus laisvalaikio parodai Adventur Tai didþiausia Lietuvoje organizuojama turizmo paroda, kurioje turi galimybæ pasirodyti visi, kurie dirba turizmo ir aktyvaus laisvalaikio organizavimo sferose. Jurbarko TVIC kiekvienais metais ruoðdamasis ðiai parodai stengiasi bûti vis kitoks, originalus, pristatantis mûsø kraðtà vis ið kitos perspektyvos. Vienais metais jie keliavome laiku Jurbarko kraðte. Tuomet pristatë Justino Stonio senovinës technikos muziejaus eksponatus ir modernià Jurbarko kraðto virtualià ekspozicijà. Tokiu stendu parodë, kad mûsø kraðtas turtingas ne tik praeitimi, bet ir paèiomis naujausiomis technologijomis. Ypaè didelio susidomëjimo sulaukë J. Stonio muziejaus eksponatai ir jo paties emocingas bei ðmaikðtus pasakojimas apie juos ir apie mûsø kraðtà. Kitais metais Jurbarko kraðtas buvo pristatomas bendrame stende, kuris kvietë keliauti Nemuno kraðtu. Stende atsispindëjo savivaldybiø, ásikûrusiø prie Nemuno Kauno, Ðakiø ir Jurbarko rajonø turistiniai objektai ir marðrutai. Keliaujant ðiuo Nemuno keliu Jurbarko TVIC kvietë ne tik paþinti panemuniø kraðtà, bet èia ir pramogauti, pirkti, pavalgyti ir pernakvoti. Toks buvo tuo metu ágyvendinamo projekto 6P ðûkis. Praeitas metais parodoje jurbarkieèiai pristatë gyvenimà prie Nemuno ir èia ásikûrusià Panemunës Bibliotekininkës Pyragø dienà vaiðino savo paèiø keptais skanumynais. gais. Vienà pyragà nusipirko ir 17 eurø paaukojo naujai iðrinkto Seimo nario Rièardo Juðkos patarëja Jurbarke Liudmila Norkaitienë. Praëjusiais metais Pyragø dienà vieðoji biblioteka surinko kiek daugiau, 174 eurus. Iðsipildymo akcija àjá kartà organizuojamas didþiausias televizijos paramos projektas Lietuvoje. Iðsipildymo akcijos dalis Pyragø diena. Kasmet tradiciðkai lapkritá TV3 ragina savo darbovietëje ar mokslo ástaigoje kepti pyragus, juos pardavinëti kolegoms, o surinktas lëðas kvieèia paaukoti Iðsipildymo akcijai. Praneðkime, kuo esame turtingi parodoje Adventur 2017 Praëjusiais metais jurbarkieèiai parodoje pristatë dvarø ir piliø palikimà. Redakcijos archyvo nuotr. pilá. Turëjome, kuo pasigirti, nes galëjome pristatyti dvi naujas, moderniai árengtas kaimo turizmo sodybas: Bebirvos dvarà ir Vilà Bisenà. Taip pat pristatëme duris Panemunës pilyje atvërusá vieðbutá Best Baltic Panemunës pilis. Galime didþiuotis, nes vieðbutis pilyje vienintelis visoje Lietuvoje, pasakoja centro direktorë Gaiva Maèiulaitienë metø sausio dienomis vyksianèioje parodoje norime praneðti gerà þinià apie mûsø kraðtà. Norime pakviesti mûsø kaimo paslaugø tiekëjus, ûkininkus, verslininkus prisidëti prie mûsø kraðto reprezentacijos ir kartu su mumis dalyvauti parodoje Adventur 2017, kurios tema gastronominis turizmas. Parodos lankytojai kvieèiami ðûkiu: Paragauk pasaulio. Paragauk Lietuvos, sako JTVIC direktorë. Visi kaimo turizmo sodybø savininkai, aktyvaus laisvalaikio organizatoriai, uogieniø, sûriø, medaus ir midaus, alaus, kaimiðkos duonos ir visø kitø gardumynø gamintojai lapkrièio 14 dienà kvieèiami susitikti Jurbarko turizmo ir verslo informacijos centre aptarti, kuo esame turtingi ir kuo galime suvilioti turistus atvykti á mûsø graþø kraðtà. Susitikime dalyvaus ir Jurbarko rajono savivaldybës atstovai. Jûs laukiami Jurbarko turizmo ir verslo informacijos centre Vydûno g. 19 (Dvaro parke) lapkrièio 14 dienà 15 val.

3 2016 m. lapkrièio 11 d. Nr. 45 / metø suaugusiøjø mokymosi savaitës lapkrièio d. Mokymosi spalvos PROGRAMA Vëlø rudená, kai gamtoje, o kartais ir þmogaus gyvenime ima trûkti spalvø, LSÐA (Lietuvos suaugusiøjø ðvietimo asociacija) ir Jurbarko ðvietimo centras kvieèia burtis á septynioliktàjà suaugusiøjø mokymosi savaitæ. Suaugusiøjø mokymasis turi daug spalvø: kartais jis bûna geltonas, rodantis brandà ir teikiantis ðviesà. Bûna jis mëlynas, spinduliuojantis iðmintá, kilnumà, elegantiðkumà, draugiðkumà. Þalias mokymasis irgi bûna, kai jis kupinas atsinaujinimo, dovanojantis viltá ir dþiaugsmà, groþá ir laimæ. O bûna mokymasis ir rimtas, juodas darbas... Á mokymosi spalvø paieðkas kvieèiame burtis ir mokytis drauge visus suaugusiuosius bei dalytis spalvotais atradimais: PIRMADIENIS lapkrièio 14 d. 14 val. I gr., 16 val. II gr. Jurbarko ðvietimo centro (JÐC) Kompiuteriø klasëje praktinës pratybos Þengiame á elektroninæ erdvæ. Susitikimà veda JÐC metodininkë I. Valoðinienë, JGI koordinatorë R. Sutkutë, AJE savanoriai. ANTRADIENIS lapkrièio 15 d val. Jurbarko kraðto muziejaus Þidinio salëje renginys Jurbarko r. ástaigø ir ámoniø vado- Apie pirtá daþnas prisimena tuomet, kai þemæ padengia baltas sniego patalas. Ilgëjant vakarams, norisi ðilumos ir jaukumo, ypaè artëjant ðventiniam laikotarpiui. Kà daryti, jei neturite savo sodyboje pirties, arba jos nëra ten, kur nutarëte ðvæsti asmeninæ ar kolektyvo ðventæ, pataria verslininkas Arûnas Danielius: Tai ne problema. Mes siûlome mobiliàjà pirtá, arba kitaip sakant, mediná 2 kubiniø metrø kubilà, kuriame vienu metu gali kaitintis 5 ar 6 þmonës. Ðá kubilà galim atveþti á bet kurià jûsø pasirinktà vietà, svarbu, kad joje bûtø lygus pagrindas. Vandená galima pripilti prijungint þarnà ar kitu bûdu. Ði mobilioji pirtis yra su árengtu vidumi ir krosnimi. Jums beliks pasirûpinti tik malkomis, bet, jei yra toks poreikis, malkomis galime pasirûpinti ir mes. Arûnas pataria, kad sia vandená kubile ákaitinti iki 40 laipsniø, nes karðtesnë temperatûra ilgiau pasëdëjus gali sukelti silpnumà. Bet neperkaitinant kubilo, laikas nuo laiko ámetant po malkutæ, jame dràsiai galima mëgautis ðiluma iki 3 valandø ar ilgiau. Ypaè jauku vakarà tokioje pirtelëje praleisti uþsidegus þibintus ar þvakes. Ðia atributika Arûnas taip pat gali pasirûpinti pagal jûsø poreikius. Sunku ir iðvardinti visus pirties teikiamus malonumus ir pri- vams apie vadovo vaidmená formuojant ðiandieninæ komandà, motyvacijà mokyti ir mokytis Ðiandieninis vadovas vedlys, ákvëpëjas ar.... Renginá pristato JÐC direktorë Auðra Baliukynaitë, paskaità veda sertifikuotas kouèingo specialistas, Tarptautinio retorikos ir oratoriaus meistriðkumo universiteto treneris Valdemar Chmielevski. TREÈIADIENIS lapkrièio 16 d val. Jurbarko kraðto muziejaus V. Grybo memorialiniame muziejuje edukacinë programa Lango dekoracijos gamyba. Spalvø pasaulis. Uþsiëmimà veda V. Grybo memorialinio muziejaus vedëja R. Grybaitë, muziejininkë edukatorë G. Viduolytë. KETVIRTADIENIS lapkrièio 17 d val. Jurbarko kraðto muziejaus V. Grybo memorialiniame muziejuje edukacinë programa Lango dekoracijos gamyba. Spalvinës gamos. Uþsiëmimà veda V. Grybo memorialinio muziejaus vedëja R. Grybaitë, muziejininkë edukatorë G. Viduolytë. Ðventës paávairinimas KUBILAS Á NAMUS Mobilioji pirtis gera nuotaika ir puiki savijauta, sako Arûnas Danielius ir kvieèia padovanoti ðventæ pirtelëje savo ðeimai ar draugams. PENKTADIENIS lapkrièio 18 d val. JÐC Mokymø salëje seminaras-praktikumas Kûrybinës dirbtuvës: kaip sukurti gyvà, laisvà, greità ir vizualø eskizà. Uþsiëmimà veda VDA Fotografijos ir medijos meno katedros dëstytojas prof. A. Mickevièius, Jurbarko r. Vadþgirio pagrindinës mokyklos dailës mokytoja metodininkë D. Giedraitienë. Lapkrièio 18 d val. JÐC Mokymø salëje paskaitapraktikumas apie sveikà gyvensenà ir mitybà Að gaminu, Tu gamini mes esame sveiki. Uþsiëmimà veda Jurbarko r. STVM direktorë I. Budrienë. Dëmesio: praðome á renginius registruotis tel arba el. paðtu sekretore@jurbarkosc.lt ir nurodyti vardà, pavardæ, dienà ir renginá, kuriame norite dalyvauti. Dalyviø skaièius ribotas. Jurbarko ðvietimo centro inf. valumus jø yra tikrai daug. Pirmas, aiðku, smagi ðventinë nuotaika. Bet reikia nepamirðti ir naudos sveikatai kaitinimasis veikia visas þmogaus organizmo sistemas ðiluma skatina gausiai prakaituoti, o su prakaitu ið organizmo pasiðalina kenksmingos medþiagos, þmogus tampa ne tik ðvaresnis, lengvesnis, bet ir jauèiasi pajaunëjæs. Po pirties oda pasidaro lygesnë, ðvaresnë ir skaistesnë. Nuolat pirtyje besivanojanèiøjø organizmas uþsigrûdina ir tampa atsparesnis ligoms. Mobilioji pirtis gera nuotaika ir puiki savijauta, pataria A. Danielius ir kvieèia padovanoti romantiðkà ðventæ pirtelëje savo ðeimai ar draugams. Jeigu norite pasilepinti pirties teikiamais malonumais privaèioje valdoje, smagiai praleisti laikà kolektyvo vakarëlyje ar tiesiog atsipalaiduoti su ðeima bei draugais, skambinkite Arûnui tel Pirmadiená darbà pradeda naujasis Seimas lrs.lt nuotr. Vakar, lapkrièio 10 d., kadencijà baigiantis 2012 metais iðrinktas Seimas ketvirtadiená rinkosi á paskutiná posëdá. Rytiniame posëdyje prisiekë treèiai kadencijai paskirtas Seimo kontrolierius Augustinas Normantas, buvo pateiktas nutarimo projektas dël universitetø tinklo optimizavimo, balsuojama dël keliø ástatymø priëmimo. Vakarinis posëdis persikëlë á istorinæ Kovo 11-osios salæ, kur baigdami darbà pasisakë frakcijø vadovai, premjeras Algirdas Butkevièius bei Seimo pirmininkë Loreta Grauþinienë. Pirmadiená, lapkrièio 14 d., á parlamento rûmus jau rinksis naujasis Seimas. Savo pirmàjá posëdá naujai iðrinkti parlamentarai pradës priesaika, taip pat bus renkama Seimo vadovybë. Naujajame Seime didþiausià frakcijà turës Vyriausybæ kartu su socialdemokratais formuosianti Lietuvos valstieèiø ir þaliøjø sàjunga, didþioji dauguma jø bus Seimo naujokai. Naujos kadencijos Seime dirbs 59 dabartiniai parlamentarai ir 82 nauji arba po pertraukos á parlamentà gráþæ politikai. Pirmadiená pirmajame posëdyje, kuriam pirmininkaus vyriausias parlamentaras, Tvarkos ir teisingumo partijos narys Juozas Imbrasas, prisieks visi Seimo nariai, tarp jø ir Jurbarko Pagëgiø apygardoje iðrinktas Rièardas Juðka. Prieð tai dvi kadencijas Jurbarko rajonui atstovavæs socialdemokratas Bronius Pauþa Seimui ið viso pateikë 96 teisës aktø projektus m. kadencijos metu 39, priimti 19, o m. pasiûlë 57, priimti taip pat 19. Daugiausia teisës aktø projektø m. pasiûlë Vytautas Gapðys 224, buvo priimti 113. Daugiausia, net 80,23 proc., buvo priimta Seimo pirmininkës Loretos Grauþinienës pasiûlytø projektø ið 177 net 142. Savivaldybës biudþetà papildys beveik 368 tûkst. eurø þemës mokesèio Privaèios þemës savininkai þemës mokestá privalo sumokëti iki lapkrièio 15 dienos. Kaip informavo Laimutë Maèernienë, Tauragës AVMI virðininkë, Jurbarko rajono savivaldybëje ðiemet gyvena 14,6 tûkst. þemës savininkø, kurie iki lapkrièio 15 dienos savivaldybës biudþetà turëtø papildyti beveik 368 tûkst. eurø þemës mokesèio. Gyventojai Jurbarko rajono savivaldybëje valdo 35,4 tûkst. sklypø. Pernai jurbarkieèiams apskaièiuota þemës mokesèio suma buvo maþesnë 337,4 tûkst. eurø. Arkreipkite dëmesá, kad þemës mokestis didëja, nes anksèiau jis buvo skaièiuojamas nuo indeksuotos þemës vertës, kuri buvo maþa, o dabar jau keleri metai jis skaièiuojamas nuo rinkos vertës, kuri yra kur kas didesnë. Kad þmonëms nebûtø ðokas nuo smarkiai padidëjusios þemës mokesèio sumos, buvo ávestas pereinamasis 5 metø laikotarpis. Mokestis pradþioje buvo skaièiuojamas nuo padidëjusios 20 proc. vertës, po to nuo 40, 60, ðiemet nuo 80 proc. padidëjimo. Kitàmet mokestis bus skaièiuojamas jau nuo visos vertës. Þemës mokesèio dydis priklauso ir nuo savivaldybiø tarybø patvirtintø þemës mokesèio tarifø ir lengvatø. Mokëtinas mokesèio sumas taip pat galima rasti Mano VMI sistemoje ( o Elektroninio deklaravimo sistemoje, adresu deklaravimas.vmi.lt, pradëtos publikuoti deklaracijos, kuriose gyventojai bei ámonës ras iðsamià informacijà apie jø valdomus sklypus, pritaikytà savivaldybës nustatytà þemës mokesèio tarifà bei kità informacijà.

4 4/2016 m. lapkrièio 11 d. Nr. 45 KAINOS PRAËJUSÁ ÐEÐTADIENÁ (lapkrièio 5 d.) JURBARKO TURGUJE 1 kg obuoliø 0,30 0,60 Eur 1 kg kriauðiø 1,30 Eur 1 kg bulviø 0,13 0,50 Eur 1 l spanguoliø 3 Eur 1 kg morkø 0,40 Eur 1 kg kopûstø 0,30 Eur 1 kg pupø 3 Eur 1 kg agurkëliø 1,50 Eur 1 kg raugintø agurkø 2,50 Eur 1 kg pipirø 1,20 Eur 1 kg svarainiø 1 Eur 1 kg èesnakø 4 Eur 1 kg svogûnø 0,50 Eur 1 kg paprikø 1,40 Eur 1 kg burokëliø 0,30 Eur 1 kg graikiðkø rieðutø 3 Eur 1 l pieno 0,60 Eur 1 kg sviesto 7 Eur 1 l grietinës 3,20 Eur 1 kg varðkës 2,20 2,60 Eur 1 kg sûrio 4 Eur 1 kg vëgëliø 3,20 Eur 1 kg þiobriø 2,20 Eur 1 kg karðiø 1,80 Eur 1 kg plaèiakakèiø 3,20 Eur 1 kg karpiø 3,20 Eur 1 kg upëtakiø 4,80 Eur 1 kg silkiø 2,50 Eur 1 kg lydekø 4 Eur 1 kg rûkytø skumbriø 5,90 6,40 Eur 1 kg rûkytø upëtakiø 8,50 9,50 Eur 1 kg rûkytø ðamø 7,50 Eur 1 kg rûkytø karðiø 4 Eur 1 kg rûkytø karpiø 6,80 Eur 1 kg skilandþio 10,40 Eur 1 kg Dvaro kumpio 5,50 Eur 1 kg rûkytos nugarinës 9 Eur 1 kg ðalto rûkymo laðiniø 3,90 Eur 1 kg laðiniø su raumeniu 5,50 Eur 1 kg kepto paðteto 3,50 Eur 1 kg ðvieþiø deðreliø 4,50 Eur 1 kg Norvelinos deðros 7 Eur 1 kg Pajûrio deðros 3,75 Eur 1 kg Naminës deðros 5,50 Eur 1 kg kauliukø 0,90 Eur 1 kg paukðtienos 4 Eur 1 kg rûkytø ðonkauliø 3,85 Eur 1 kg kiaulienos gabaliukø 3,50 Eur 1 kg taukø 1,50 Eur 1 kg spirguèiø 1,65 Eur 1 kg karkø vyniotinio 6,20 Eur 1 kg kepenø paðteto 3,25 Eur 1 kg ërienos 7 8 Eur 1 kg sprandinës ðaðlykø 4 Eur 500 g tamsios rûginës duonos 1,30 Eur 2 kg Kaimiðkos duonos 2,90 Eur 800 g Ventos duonos 0,95 Eur 1 kg pyrago su varðke 1,20 Eur 470 g pynës su razinomis 1 Eur 850 g Eglës pyrago 2,30 Eur 1 kg Jogurtinio pyrago 3,50 Eur 1 kg ðakoèio 8 Eur 1 kg ðakoèio lauþo 7,50 Eur 1 kg bandeliø su deðrele 3,95 Eur 1 kg uþkepëliø 4,30 Eur 1 kg grietinieèiø 4,80 Eur 50 kg kvieèiø, mieþiø 8 9 Eur 50 kg kvieèiø miltø 9 Eur 8 erdmetriø berþiniø malkø 220 Eur Parengë Vytautas Kutkevièius Auga darbo jëgos paklausa þiemos sezono darbams Tauragës teritorinës darbo birþa informuoja, kad spalá darbo jëgos paklausa iðliko stabili, kaip ir rugsëjo mënesá, darbdaviai áregistravo per 670 laisvø darbo vietø (Tauragëje 279, Jurbarke 251, Ðilalëje 95 ir Pagëgiuose 53). Baigiantis rudens sezonui daugiau nei ketvirtadaliu augo darbo jëgos poreikis pramonës sektoriuje, daugiausiai darbo pasiûlymø pateikë kalëdiniø dekoracijø gamybos ámonës. Statybose darbuotojø poreikis nemaþëjo, darbdaviai ieðkojo elektrikø, plataus profilio statybininkø, mûrininkø. Paslaugø sektoriuje daugiau darbo pasiûlymø buvo kûrikams, vairuotojams ekspeditoriams, pardavimo vadybininkams. Spalá á darbo rinkà integruoti 1152 darbo ieðkantys asmenys (Tau- Ðiandieninis gyvenimo bûdas ypaè vargina mûsø akis. Vis daugiau þmoniø skundþiasi silpstanèiu regëjimu: darosi sunku skaityti, vairuoti automobilá, uþsiimti mëgstamais pomëgiais. Dauguma mûsø á specialistà kreiptis neskuba, taèiau silpstantis regëjimas yra pagrindinis vienos daþniausiø akiø ligø kataraktos simptomas. Kas tai per liga, kada reiktø susirûpinti ir kaip gydyti kataraktà, klausiame A.Klinikos Akiø chirurgijos centro gydytojo Saulius Aèo. - Katarakta kokia tai liga? - Katarakta akiø liga, kai læðiukas pamaþu netenka skaidrumo, formuojasi drumstys, kurios trukdo ðviesai patekti á aká. Su metais drumstys ryðkëja, pleèiasi, kas lemia palaipsniui silpstantá regëjimà. Didþiàjà katarakta serganèiø þmoniø dalá sudaro vyresni þmonës, kadangi læðiuko drumstëjimas daþnas senatvinis procesas. - Kokie pagrindiniai kataraktos poþymiai? - Sergant katarakta silpnëja matymo ryðkumas, vaizdai tampa iðplaukæ, matomi tarsi þiûrint pro rûkà. Drumstëdamas læðiukas iðkraipo spalvas, dingsta kontrastinis matymas. Kad ir kokius akinius þmogus uþsidëtø, matymas nepagerëja. Sergant katarakta darosi sunku skaityti, sudëtinga vairuoti automobilá, atsiranda trukdþiai dirbant kasdienius darbus. Kai læðiuko drumstis pradeda kliudyti pilnaverèiam gyvenimui, darbinei veiklai, reikëtø nedelsiant kreiptis á specialistà. - Kaip gydoma katarakta? - Vienintelis kataraktos gydymo bûdas operacija: sudrumstëjusá læðiukà pakeièiant dirbtiniu. Vaistø kataraktai gydyti nëra. Naudojant ðiuolaikiðkà mikrochirurginæ árangà fakoemulsifikatoriø akyje pro 2 3 mm dydþio pjûvá iðsiurbiamas su- ragëje 511, Jurbarke 389, Ðilalëje 175 ir Pagëgiuose 77). Padëta ásidarbinti 637, savarankiðkos veiklos, ásigijus verslo liudijimus iki 6 mënesiø, ëmësi 294 bedarbiai. Aktyvios darbo rinkos politikos priemonëse dalyvavo 221 asmuo, ið jø daugiausia remiamo ádarbinimo priemonëse 110 ir profesinio mokymo priemonëje 96. Per mënesá bedarbio statusas bu- Operacija, kurios nereikia baimintis drumstëjæs læðiukas ir vietoj jo implantuojamas dirbtinis. Daugeliu atvejø kataraktos operacijos atliekamos taikant vietiná nuskausminimà, netaikant bendrosios anestezijos. Todël operacijos metu þmogus iðlieka sàmoningas, taèiau visiðkai nejauèia skausmo. Kataraktos operacija yra neskausminga procedûra, daþniausiai trunka apie 30 minuèiø, po operacijos nereikalingas stacionarus gydymas, pacientai gali vykti namo. - Ar gali bûti komplikacijø? - Negydant kataraktos regëjimas nusilpsta iki ðviesos jutimo þmogus gali skirti tik ðviesà nuo tamsos. Padidëjus akispûdþiui kyla rizika susirgti glaukoma liga, nuo kurios apakus regëjimo sugràþinti nebeámanoma. Todël pastebëjus pirmuosius ligos poþymius rekomenduojama iðkart kreiptis á gydytojà. Katarakta gydoma daug sëkmingiau jos pradinëje stadijoje, kol dar nëra ryðkiø pakitimø. - Kaip pasikeièia regëjimas po operacijos? - Kataraktos operacija labai efektyvi dauguma þmoniø iðkart po operacijos pastebi staigø regëjimo pagerëjimà, taèiau visiðkas atsistatymo periodas gali uþtrukti keletà savaièiø. Per kiek laiko regëjimas pacientui atsistatys, tiksliai pasakyti negalima, kadangi operacijos rezultatas priklauso nuo daugelio veiksniø: kitø regëjimo sutrikimø, kataraktos stadijos, gydytojo meistriðkumo, naudojamos árangos ir kt. Labai vo suteiktas 794 asmenims (Tauragëje 341, Jurbarke 245, Ðilalëje 158 ir Pagëgiuose 50). Naujø besiregistruojanèiø þmoniø skaièius, palyginti su rugsëjo mënesiu sumaþëjo 71 arba 8,2 proc. Spalio mënesá registruotas nedarbas ir toliau maþëjo nuo 9,5 proc. iki 9,3 proc. Tauragës teritorinës darbo birþos skyriuose lapkrièio 1 d. buvo 5798 bedarbiai (Tauragës 2368, Jurbarko 1959, Ðilalës 1009 ir Pagëgiø 462) tai 126 maþiau nei spalio 1 d. Jurbarko rajono savivaldybëje registruotas nedarbas lapkrièio 1 dienà buvo 11,9 proc., Tauragës rajono savivaldybëje 9,4 proc., Pagëgiø savivaldybëje 8,8 proc. ir Ðilalës rajono savivaldybëje 6,6 proc. svarbu nelaukti kol liga komplikuosis, operacijai pasiryþti laiku. Operuoja gydytojai profesionalai. A.Klinikos Akiø chirurgijos centre operacijas atlieka savo srities profesionalas gyd. Saulius Aèas. Tai aukðèiausios kvalifikacijos specialistas, kuris nuolat gilina savo þinias, staþuojasi uþsienyje. Ðis gydytojas atliko ne vienà ypaè sudëtingà akiø operacijà, kas leido ágyti neákainojamos patirties. Gydytojas Saulius Aèas pelnë pacientø pasitikëjimà jo ypatingas dëmesys kiekvienam þmogui, noras kuo greièiau ir efektyviau padëti serganèiajam, neliko nepastebëtas. Jei katarakta, vargina jus ar jûsø artimuosius, nedelskite patikëkite savo regos problemas ðios srities profesionalams. Visus, kuriems gydytojai diagnozavo kataraktà ir reikia atlikti operacijà, kvieèiame á Akiø chirurgijos centrà, esantá Savanoriø pr. 66, Kaune. Ðiuolaikinë mikrochirurginë áranga, kokybiðkos priemonës, profesionali patyrusiø specialistø komanda padës pasiekti puikiø rezultatø. Registruokitës telefonu (8 37) Parama kaimo gyventojams verslo pradþiai nuo iki EUR, finansavimas 100 proc., tinkami pareiðkëjai iki 29 m. Rengiame verslo planus, konsultuojame. Tel Jurbarko r. sav. Teisës ir civilinës metrikacijos skyrius INFORMUOJA Lapkrièio 11 d val. Petras Strumila ir Neringa Smagurytë Lapkrièio 18 d val. Saulius Mozûraitis ir Rita Andriûnienë val. Jaunius Micavièius ir Danguolë Dirgelienë Sveikiname bûsimuosius jaunavedþius! Laikraðèio Mûsø laikas PRENUMERATOS KAINOS Be pristatymo 1 mën. 2,35 Eur; Su pristatymu 1 mën. 2,99 Eur; Juridiniams asmenims 1 mën. 3,39 Eur. Uþsiprenumeravæ laikraðèio internetinæ versijà, naujausià laikraðèio numerá galësite skaityti jau ketvirtadienio vakare. Vydûno g. 56 B, Jurbarkas. Registracija tel.: , LAPKRIÈIO MËN. KONSULTUOJA: 21 d. gyd. ginekologas V. Sedziniauskas, urologas E. Padimanskas. 23 d. gyd. dermatovenerologë G. Gajauskienë. 26 d. gyd. kardiologë R. Karaliûtë. Gyd. chirurgas konsultuoja kiekvienà dienà, gyd. echoskopuotojas kiekvienà penktadiená, LOR gydytojas konsultuoja pirmadieniais.

5 2016 m. lapkrièio 11 d. Nr. 45 /5 Garliavoje kepama tikra lietuviðka duona ir Jurbarko pirkëjams Mobiliosios parduotuvës pardavëjas Domas ðiltai pasitiks, padës ir patars, kurá gaminá iðsirinkti. Jurbarkieèiai ir ið kitur atvykusieji jau buvo ápratæ prie maþosios Maxima parduotuvës esanèiame kioske nusipirkti ðvieþios Jurbarko duonos. Ðia gamyklai uþsidarius, á tà paèià vietà uþsukti nusipirkti skanios duonos kvieèia garliavieèiai. Á Jurbarkà ið Garliavos atvyksta mobilioji parduotuvë, kuri klientams siûlo keletà rûðiø tikros lietuviðkos duonos, ávairiø pyragø ir lietuviðkø mësos gaminiø. Vakar Garliavos duona Jurbarke lankësi jau 4 kartà. Jurbarke mobilioji parduotuvë prie maþosios Maximos prekiauja antradiená ir ketvirtadiená nuo 8 iki 14 val., o Skirsnemunës centrinëje aikðtëje tomis paèiomis dienomis nuo 14 iki 16 val. Nuo lapkrièio pirmosios tik A energinio naudingumo klasë Aplinkos ministerija primena, kad lapkrièio 1 d. ásigalioja A klasës energinio naudingumo reikalavimai naujai statomiems pastatams. Jø privalu laikytis, jeigu praðymas iðduoti statybà leidþiantá dokumentà (SLD) ar raðytiná ágalioto valstybës tarnautojo pritarimà statinio projektui bus pateiktas po lapkrièio pirmosios. Taigi svarbiausia yra ne projektavimo pradþios ar statybos leidimo iðdavimo, bet dokumentø pateikimo data. Bûtent nuo jos ir priklauso, kokie energinio naudingumo reikalavimai bus taikomi. Jeigu SLD nëra privalomas, atskaitos taðkas statybos darbø pradþia. Ðiuo atveju A klasës energinio naudingumo reikalavimai bus taikomi, jeigu darbai pradëti po lapkrièio 1 d. Uþregistravus praðymà iðduoti SLD, yra patikrinama, ar pateikti visi privalomi dokumentai, ar praðantysis turi teisæ bûti statytoju, ar þemës sklypui nustatytos specialiosios þemës naudojimo sàlygos yra áraðytos á Nekilnojamojo turto registrà. Jeigu pateikti ne visi privalomi dokumentai, apie tai praðanèiajam praneðama ne vëliau kaip per 3 darbo dienas, o SLD iðdavimo procedûros tæsiamos tik gavus visus reikiamus dokumentus. Jeigu praðymas iðduoti SLD bus pateiktas ð. m. lapkrièio 1 d. ar anksèiau, bet ne su visais reikiamais dokumentais, o vëliau pateikti visi, reikalavimas statyti ne þemesnës kaip A energinio naudingumo klasës statiná nebus taikomas. Rekonstruojamø, atnaujinamø ar remontuojamø pastatø ar jø daliø energinio naudingumo reikalavimai nesikeis. Jeigu tokio pobûdþio darbø, kuriais atkuriamos ar pagerinamos pastato atitvarø ar jo inþineriniø sistemø fizinës ir energinës savybës, kaina sudaro daugiau kaip 25 proc. pastato vertës, neáskaitant þemës sklypo, ant kurio jis stovi, energinio naudingumo klasë turës bûti ne þemesnë kaip C. Paprastojo remonto atveju (keièiami langai, durys, ðiltinamos sienos ir pan.) energinio naudingumo reikalavimai pasiekti ne þemesnæ kaip C klasæ taikomi tik keièiamiems elementams. Tai reiðkia, kad ðie elementai turi atitikti reikalavimus, keliamus elementams C klasës pastatuose. Paþymëtina, kad yra pastatø, kuriems nëra taikomi minimalûs energinio naudingumo reikalavimai. Tai kultûros paveldo objektai, jeigu laikantis reikalavimø nepageidautinai pakistø jø bûdingos savybës ar iðvaizda, taip pat skirti religinei veiklai, nedaug energijos sunaudojantys gamybos bei pramonës, sandëliavimo ir þemës ûkio tvarkymo paskirties pastatai, negyvenamieji, laikini (numatyti ne ilgiau kaip dvejiems metams), atskirai stovintys ne didesni kaip 50 kv. metrø bendro naudingojo ploto pastatai. Minimalûs energinio naudingumo reikalavimai netaikomi ir poilsiui ar sodininkø reikmëms skirtiems neðildomiems pastatams, naudojamiems ne ilgiau kaip keturis mënesius per metus. LR aplinkos ministerijos inf. UAB Garliavos duona populiariausi gaminiai: Á Jurbarkà ið Garliavos atvykstanèioje mobiliojoje parduotuvëje galima nusipirkti skanios lietuviðkos duonos. Jurbarkieèiams verta þinoti, kad ði kepykla turi savo ilgametes tradicijas. UAB Garliavos duona ásikûrusi 1992 metais, o pirmas iðkeptas gaminys buvo ðakotis. Po 8-eriø metø verslas plëtësi, imta kepti duonà ir pyragus. Garliavieèiai dirba jau daugiau kaip 16 metø, myli savo darbà, todël klientams siûlo tik natûraliai raugintà duonelæ. Kepdami duonà jie naudoja senoliø ir laikmeèio patikrintus receptus, visada stengiasi pateisinti ragautojø lûkesèius, gamina vien ið kokybiðkø, aukðtos rûðies ir sveikø komponentø. Daug pastangø Garliavos duona skiria gerinant produkcijos kokybæ, todël jø duona vertinama ir mëgstama. Ðiuo metu ámonë siûlo daugiau kaip 70 ávairiausiø duonos ir konditerijos gaminiø. Skirdami didelá dëmesá paþangiausioms gamybos technologijoms, 2013 metais garliavieèiai duonos kepëjai persikëlë á naujas patalpas, todël dabar gali gaminti didesnius kiekius ir kokybiðkesnæ produkcijà. Ámonë buvo pastebëta ir Kauno rajono mero Valerijaus Makûno, kuris ámonës vadovui P. Niuniavai uþ nuoseklià verslo plëtrà áteikë Kauno rajono garbës þenklà. UAB Garliavos duona gavo ir sparèiai auganèiø bendroviø projekto apdovanojimà Gazelë Kvieèiame ateiti ir paskanauti tikros lietuviðkos duonos! Lietuviðka duona Tai vienas ið ámonës pasididþiavimø. Jà labai pamëgo klientai. Duona yra kepama pagal senoviná lietuviðkà receptà, naudojami kvietiniai, ruginiai miltai, ruginis salyklas ir natûralus raugas. Ðiai duonai iðskirtiná skoná suteikia ilgesnis plikinio apsalinimo procesas nei kitø duonos gaminiø. Svoris 2,4 kg. Kaina 2,75 Eur. Senoliø duona Senoliø duona yra mëgstama ne tik dël iðskirtinio savo skonio, bet ir dël duonos formos. Kiekvienas ðis apvalus kepalëlis yra formuojamas rankomis, todël iðkeptas turi traðkià plutelæ. Duona neraikoma, todël ilgiau iðlieka ðvieþia ir minkðta. Ðios Senoliø duonos skonis yra iðskirtinis dël ilgesnio natûralaus duonos rauginimo. Svoris 1,5 kg. Kaina 1,70 Eur. Moèiutës pyragas Tai tikras naminis pyragas, koká daþnas esame ragavæ pas moèiutæ kaime mielinës teðlos gaminys su razinomis. Svoris 1,5 kg. Kaina 2,25 Eur. Daugiau informacijos apie Garliavos duonos gaminamà produkcijà rasite internetiniame puslapyje: Lapkrièio 16 d val. Jurbarko kultûros centre Bilietø kainos 6 Eur, su iðkirptu ðiuo skelbimu (skrajute) iðankstiniai bilietai 5 Eur, renginio dienà visi bilietai 6 Eur.

6 6 /2016 m. lapkrièio 11 d. Nr. 45 Kriminalai, nelaimës Iðplëðta lauko virtuvë Lapkrièio 3 dienà apie val. praneðta, jog iðplëðta lauko virtuvë, esanti Jurbarkø sen. Vertimø k., kurioje buvo árankiai: replës, þirklës, raktai ir kt. Nuostolis tikslinamas. Grasino posûniui Lapkrièio 3 dienà apie 19 val. namuose Jurbarke Lauko g. neblaivus (2,28 prom. alkoholio) 33 metø vyras grasino susidorojimu savo 15 metø posûniui. Nelegali gamyba Lapkrièio 4 dienà apie 08 val. Seredþiaus sen. Þardiðkiø k. miðko masyve sulaikytas galimai nusikalstamà veikà vykdæs (naminës degtinës gamyba) 48 metø vyras. Ávykio vietoje rastas aparatas naminei degtinei gaminti, iðimta apie 90 l skysèio, turinèio naminës degtinës kvapà. Smurtas apsvaigus Lapkrièio 4 dienà apie val. namuose Skirsnemunës sen. Sliekiðkiø k. neblaivus 49 metø vyras smurtavo prieð savo 67 metø sugyventinæ. Átariamasis sulaikytas. Lapkrièio 5 dienà apie val. namuose Raudonës mstl. neblaivus 24 metø vaikinas smurtavo prieð neblaivø savo 18 metø brolá. Átariamasis sulaikytas. Lapkrièio 7 dienà gautas praneðimas, kad apie val. namuose Jurbarkø sen. Vertimø k. 64 metø neblaivi moteris (1.72 prom. alkoholio) smurtavo prieð taip pat neblaivø 52 metø sugyventiná (1,39 prom. alkoholio). Moteris sulaikyta. Lapkrièio 8 dienà apie val. namuose Ðimkaièiø sen. Medininkø k. 53 metø vyras smurtavo prieð 52 sugyventinæ. Dingo jaunuolis Lapkrièio 6 dienà apie val. ið namø, esanèiø Seredþiaus mstl., dviraèiu iðvaþiavo ir iki ðiol negráþo 16-metis. Jo buvimo vieta neþinoma. Vairavo neblaivus ir neturintis teisës Lapkrièio 7 dienà apie Veliuonos mstl. Vytauto g. policijos pareigûnai sustabdë automobilá Audi A6, kurá vairavo neblaivus (1,67 prom. alkoholio) ir neturëdamas teisës jo vairuoti 32 metø vyras. Sulaikymo metu vairuotojas ir neblaivus (3.2 prom. alkoholio) 28 metø keleivis pasiprieðino bei iðvadino necenzûriniais þodþiais Jurbarko r. PK Vieðosios policijos skyriaus Patruliø bûrio pareigûnus. Átariamieji uþdaryti á areðtinæ. 2 metø berniukas komoje Lapkrièio 8 dienà apie val. gautas praneðimas ið Jurbarko ligoninës, jog komos bûsenoje pristatytas 2 metø berniukas, kuris reanimobiliu iðgabentas á Kauno klinikas. Suma sumokëta, o prekës nëra Lapkrièio 8 dienà gautas Ðimkaièiø sen. gyventojo praneðimas, kad rugsëjo 15 d. internetinëje svetainëje uþ 688 eurus pirko naktinio matymo þiûronus, taèiau prekës pareiðkëjas nesulaukë, o su pardavëju nepavyksta susisiekti. Marijampolës VPK Jurbarko PK inf. Nukrito elektros laidai Lapkrièio 8 dienà apie val. buvo praneðta, kad Veliuonos sen. Tamoðiø k. Atramos g. prie namo kibirkðèiuoja elektros laidai. Atvykus nustatyta, kad elektros laidai kibirkðèiavo, nutrûko ir nukrito ant þemës. PGP teritorijà aptvërë Stop juosta ir budëjo, kol atvyko ESO darbuotojai. Ávykio vietoje dirbo Juodaièiø UK. Pagalba kelyje Lapkrièio 10 dienà po vidurnakèio ið policijos budëtojo gautas praneðimas, kad kelyje Jurbarkas-Skaudvilë 17 km reikalinga PGT pagalba iðtraukti vilkikà Iveco Stralis, kuris kabo ant kelio perkasos. Atvykusi Erþvilko ugniagesiø komanda su viena autocisterna neturëjo galimybës jo iðtraukti, todël á pagalbà val. buvo iðsiøsta Jurbarko PGT. Pririðus dvi virves prie PGP autocisternø ir vilkiko, jis buvo iðtrauktas. Vilkiko priekaba buvo be krovinio, vairuotojas nesuþeistas. Jurbarko PGT inf. Vëlyvà rudená, lapkritá, prasideda laukiniø gyvûnø þiemos migracija, kuomet dideli kanopiniai þvërys (briedþiai, stirnos, ðernai) ið savo vasaros ganyklø gráþta á þiemos buveines didþiuosius miðkus, daþniausiai kirsdami kelius, kuriais vaþiuoja transporto priemonës, ir tai sukelia susidûrimo grësmæ. Susidûrimai su dideliais laukiniais gyvûnais yra labai pavojingi, tokiø eismo ávykiø metu labai padidëja rizika sun- Jurbarkietë praðo pagalbos. Ið avarijos pabëgo kaltininkas Pirmadiená, lapkrièio 7 dienà, á Mûsø laiko redakcijà kreipësi jurbarkietë, kurios automobilá stipriai apgadino ir ið ávykio vietos pabëgo kaltininkas (-ë). Moteris pasakojo, kad nelaimë atsitiko lapkrièio 4 dienà, penktadiená, apie 11 val., kuomet jos automobilis buvo pastatytas stovëjimo aikðtelëje prie maþosios Maximos neágaliesiems skirtoje vietoje. Jurbarkietë savo pilkos spalvos Audi A4 (1996 metø gamybos) rado stipriai nubrozdintu priekiniu ðonu (palei deðinëje pusëje esanèias lempas). Apie ðá eismo ávyká automobilio savininkë informavo ir policijos pareigûnus. Policijos reidai Lietuvos keliø policijos tarnyba informuoja, kad lapkrièio mënesá policijos pareigûnai ðalies keliuose vykdys ðias respublikines prevencines eismo dalyviø kontrolës priemones: * Lapkrièio 1-20 d. pësèiøjø, dviraèiø vairuotojø, vadeliotojø kontrolë (atðvaitø, kitø ðviesà atspindinèiø elementø elementø naudojimas tamsiuoju paros metu ar esant blogam matomumui; pësèiøjø vaþiuojamosios kelio dalies perëjimo ar ëjimo ten, kur draudþiama, kontrolë; eismo reguliavimo signalø, kelio þenklø, þenklinimo reikalavimø, eismo tvarkos automagistralëse laikymasis). * Lapkrièio d. pavojingo ir chuliganiðko vairavimo kontrolë. * Lapkrièio 21 d. (pirmadienis) transporto priemoniø vairuotojø blaivumo patikrinimai. * Lapkrièio d. privalomø saugos priemoniø (dirþai, ðalmai) naudojimo, vaikø veþimo automobiliuose taisykliø laikymosi kontrolë; dviraèiø vairuotojø ryðkiaspalviø liemeniø su ðviesà atspindinèiais elementais naudojimo kontrolë. * Lapkrièio 28-gruodþio 4 d. transporto priemoniø vaþiavimo greièio kontrolë. Praðome visø bûti atsakingais eismo dalyviais, rûpintis ne tik savo, bet ir kitø saugumu, gerbti vienas kità. Lietuvos keliø policijos tarnybos inf. txautonet.com Moteris praðo atsiliepti maèiusius ðá eismo ávyká ir jai paskambinti tel arba informuoti policijà 112. Jurbarkietë þada atsilyginti. Pataisos maþins patyèias ir smurtà mokyklose Nuo rugsëjo 1 dienos ásigalios patyèias ir smurtà maþinsianèios Ðvietimo ástatymo pataisos. Kas keisis? Prezidentë Dalia Grybauskaitë spalio pabaigoje pasiraðë Seimo priimtas Ðvietimo ástatymo pataisas, kurios padës maþinti smurtà ir patyèias ðvietimo ástaigose. Ðias pataisas Prezidentë inicijavo siekdama uþtikrinti, kad vaikai augtø ir mokytøsi saugioje aplinkoje. Ástatymo pataisos ásigalios nuo kitø metø rugsëjo 1-osios, tai reiðkia, kad nuo tos dienos pastebëjus smurto atvejá ðvietimo ástaigoje bus privaloma apie tai praneðti mokyklos direktoriui, o ðis bus ápareigotas praneðti apie pastebëtà smurto atvejá tëvams ir uþtikrinti, kad nemokama psichologinë pagalba bûtø pradëta teikti per 5 darbo dienas. Susidûrus su smurto atveju bus nedelsiant teikiama psichologinë pagalba tiek Keliø policija áspëja vairuotojus dël intensyvios laukiniø gyvûnø þiemos migracijos pradþios kiai susiþaloti. Per metus, nuo praëjusiø metø lapkrièio 1 d., ðalies keliuose ávyko 32 eismo ávykiai, kuriuos nulëmë susidûrimas su laukiniais gyvûnais. Vieno tragiðko ávykio metu þuvo automobilio vairuotojas, kituose ávykiuose buvo suþeista 40 þmoniø. Stebëkite kelkraðèius daþniausiai gyvûnai á vaþiuojamàjà kelio dalá ábëga bûtent nuo krûmais ar medþiais apaugusio kelio kraðto. Jeigu pastebëjote kelkraðtyje stovintá gyvûnà vaþiuokite pro já itin lëtai ir atsargiai, nemirksëkite tolimosiomis þibintø ðviesomis, jokiu bûdu nenaudokite garsinio signalo apakinto ir iðgàsdinto gyvûno elgesys gali bûti labai pavojingas ir nenuspëjamas. Primename Keliø eismo taisykliø reikalavimus, taikomus susidûrus su laukiniu gyvûnu. Susidûrimas su laukiniu gyvûnu kelyje tai eismo ávykis, jeigu tokio ávykio dalyvio veiksmai nulemia kitiems asmenims priklausanèiø transporto priemoniø, kroviniø, kelio ir kitø árenginiø arba kitokio turto sugadinimà (apgadinimà). Jeigu apgadinti kelio þenklai, atitvarai arba kitokie kelio elementai, jeigu buvo suþeistas arba nugaiðo gyvûnas vairuotojas privalo telefonu praneðti policijai apie eismo ávyká. Nugaiðusiu gyvûnu pasirûpins aplinkosaugininkai ir medþiotojai. Lietuvos keliø policijos tarnybos inf. i1.mirror.co.uk nuotr. smurtà patirianèiam mokiniui, tiek smurtautojui, tiek tëvams, o esant poreikiui ir mokytojams.be to, kiekviena mokykla privalomai turës vykdyti bent vienà ilgalaikæ smurto prevencijos programà, kuri apims ir þalingø áproèiø prevencijà. Siekiant kuo anksèiau atpaþinti patyèias, numatoma pareiga mokytojams bent kartà per ketverius metus tobulinti kvalifikacijà socialiniø ir emociniø kompetencijø ugdymo srityje. Lietuvoje dauguma mokyklø vadovø teigia, kad patyèiø jø mokyklose nëra, nors patyèiø mastas mûsø ðalyje yra vienas didþiausiø Europoje. Ðiuo ástatymu taip pat sukuriama kovos su patyèiomis elektroninëje erdvëje sistema. Pastebëjus patyèiø atvejá internete Ryðiø reguliavimo tarnyba ápareigojama siekti, kad þeidþianèio turinio informacija ið interneto bûtø operatyviai paðalinta. Net penktadalis mokiniø per pastaruosius metus patyrë patyèias tekstinëmis þinutëmis, o beveik 15-os procentø mokiniø nuotraukos ar filmukai buvo iðplatinti interneto erdvëje be jø sutikimo. Patyèiø kultûra ir mastas klesti ir mokyklose, ir uþ jø ribø kas treèias vaikas patiria psichologiná smurtà. Lietuvoje kiekvienà savaitæ nusiþudo jaunas þmogus, o per metus ið gyvenimo pasitraukia per 40 paaugliø tai yra net dvi mokiniø klasës. Iki ðiol emocinio smurto sàvoka nebuvo apibrëþta në viename ástatyme, todël Prezidentës pataisomis visø pirma yra áteisinama patyèiø sàvoka. Panaudota ELTA inf.

7 Èempionø titulà sëkmingai gina rajono policininkø krepðinio komanda Pirmosios dvikovos parodë, kad Jurbarko rajono policijos komisariato pareigûnø komanda ne veltui tapo praëjusiø metø Marijampolës apskrities vyriausiojo policijos komisariato krepðinio turnyro èempionais. Spalio 24 dienà startavusiame turnyre jau suþaista po dvejas rungtynes, kurios abi baigësi rajono policininkø komandos triuðkinanèiomis pergalëmis m. lapkrièio 11 d. Nr. 45 / 7 Geografijos mokytojø iðvyka á Uþnemunæ: nuo pasienio iki fermos Jurbarko rajono geografijos mokytojai Kudirkos Naumiesèio pasienio uþkardoje. Organizatoriø nuotr. Spalio 24 dienà startavo Marijampolës apskrities vyriausiojo policijos komisariato krepðinio turnyras pereinamajai virðininko taurei laimëti. Turnyre þaidþia ir praëjusiø metø turnyno nugalëtoja Jurbarko rajono policijos komisariato komanda, kurioje komisariato garbæ gina ir patruliai, ir virðininkas. Tarp Jurbarko r.pk komandos þaidëjø Regionø krepðinio lygos èempionate Jurbarko kraðto garbæ ginantis patrulis Valdas Undraitis bei rajono PK virðininkas Aivaras Dumèius. Marijampolës apskrities VPK informuoja, kad ðis turnyras visuomet buvo labai populiarus policijos pareigûnø laisvalaikio uþsiëmimas, tad pernai atgaivinus ðià graþià tradicijà, turnyras vël sulaukë didelio susidomëjimo. Dël ðiø metø èempionø titulo á kovà stojo 6 Marijampolës apskr. VPK darbuotojø komandos: Vilkaviðkio r. PK, Keliukai, ONTS, FARAI, VPK UNITED ir praëjusiø metø nugalëtojai Jurbarko r. PK. Turnyras truks apie 2 mënesius, siekiant iðsiaiðkinti ðiø metø èempionus. Bus suþaista 19 rungtyniø, per savaitæ bus suþaidþiamas 1 turas (3 rungtynës). Visos varþybos vyksta pagal virðininko ásakymu patvirtintà tvarkaraðtá dviejose sporto salëse: Marijampolës þaidimø sporto mokyklos sporto salëje bei LDK Vytenio BPLB sporto salëje. Rungtynëms teisëjauja licencijas turintys teisëjai, vedama statistika. Pirmieji suþaistø Jurbarko rajono PK komandos rungtyniø rezultatai: Keliukai Jurbarko r. PK 66:107. Këliniø rezultatai (10:35; 19:22; 14:28; 23:22). Jurbarko r. PK komandos rezultatyviausi þaidëjai: Edvinas Kuèinskis 27 tðk., Tomas Bastys 19 tðk., Aivaras Dumèius 16 tðk., Þydrûnas Statkus 16 tðk. Jurbarko r. PK ONTS 99:87. Këliniø rezultatai (28:17; 24:12; 17:20; 30:28). Jurbarko r. PK komandos rezultatyviausi þaidëjai: Valdas Undraitis 34 tðk., Tomas Bastys 34 tðk., Aivaras Dumèius 11 tðk., Edvinas Kuèinskis 9 tðk. ARTIMIAUSIOS RUNGTYNËS Lapkrièio 14 d. (pirmadienis) val. LDK Vytenio BPLB sporto salë (Vytauto g. 72, Marijampolë) FARAI Jurbarko r. PK. UAB LAIMOS GARDËSIS ÐVIEÞÛS SAUSAINIAI, BANDELËS, KIBINAI, UÞKEPËLËS IR KITI GAMINIAI Tel Priimami ir individualûs uþsakymai Prekiaujama Ðilutës kraðto ðakoèiais. Jurbarke: Kæstuèio g , Dariaus ir Girëno g. 98 Rajono geografijos mokytojø iðvyka á Uþnemunæ: nuo Kudirkos Naumiesèio iki Griðkabûdþio. Geografijos mokytojai susipaþino ne tik su pasienieèiø tarnyba, aplankë Vinco Kudirkos kapà, prisiminë nuo þemës pavirðiaus nuðluotà Ðirvintà, apsilankë geologijos muziejuje ir pamatë modernià, europietiðkà fermà. Þvarbø lapkrièio 3 dienos rytà grupelë Jurbarko rajono mokyklø geografijos mokytojø pajudëjo link Ðakiø edukacinës iðvykos seminaro, kurio tikslas: Ðakiø kraðto geopolitinis, kultûrinis ir ûkinis savitumas. Renginá organizavo tikra zanavykietë, kilusi ið Kudirkos Naumiesèio, Jurbarko Antano Giedraièio-Giedriaus gimnazijos geografijos mokytoja Birutë Pauliukienë, beje, neseniai iðrinkta Jurbarko rajono ugdymo ástaigø geografijos mokytojø metodinio bûrelio pirmininke. Edukacinë iðvyka buvo dviejø daliø. Pirmàjà dienos pusæ praleidome istoriðkai svarbiame Lietuvos pasienio mieste Kudirkos Naumiestyje, o antràjà Griðkabûdyje, turtingame ne tik þemës ûkio veiklos, bet ir istorine kultûrine prasme Zanavykijos miestelyje. Pagëgiø rinktinës Kudirkos Naumiesèio pasienio uþkardoje buvome supaþindinti su nelengva Lietuvos pasienieèiø veikla. Pasienio uþkardos kinologas pademonstravo savo augintinio belgø aviganio sugebëjimus, kuomet labai greitai buvo surasti paimti ið mûsø ir paslëpti daiktai. Kudirkos Naumiesèio, kuris istorijos vingiuose dar buvo ir Vladislavovas, kapinëse, þinoma, aplankëme lietuviðkojo ðauklio Vinco Kudirkos kapà. Paminklas jam stovi miesto centrinëje aikðtëje, ðalia ákurtas muziejus. Nemaþà áspûdá padarë gerai þinoma Sederevièiaus skulptûrø kompozicija. Joje dominuoja didþiulës arkliø figûros, be to ir atskiros skulptûros skirtos ávairioms asmenybëms ar iðgalvotiems personaþams. Prie Vinco Kudirkos kapo Kudirkos Naumiesèio kapinëse. KAS BELIKO IÐ ÐIRVINTOS Du kartus pabuvojome ir visiðkai ðalia Karaliauèiaus kraðto, dabartinës Rusijos Kaliningrado srities ribos, stebëdami, kaip savo vandenimis Ðeðupæ papildo Ðirvintos upelis, kurio pavadinimo miestas dar iki nelemtøjø 1944 m., puikiai iðsilaikæs, atstatytas dar po Pirmojo pasaulinio karo, tarytum miestas dvynys dunksojo kitapus. Deja, frontui priartëjus prie buvusios Lietuvos Vokietijos sienos, Ðirvintai teko pirmasis Stalino raudonosios ordos smûgis ir miestas buvo visiðkai nuðluotas nuo þemës pavirðiaus. Ypatingai gaila architektûros ðedevro Ðirvintos baþnyèios, kuri buvo tarytum maþasis Kelno katedros prototipas. Tiltas, jungæs abu miestus dvynius per Ðirvintos upelá, stovi gyvas ir sveikas, taèiau nefunkcionuoja, o artimiausias sienos perëjimas yra Kybartuose. Iðsamià informacijà apie ðiuos ir kitus istorijos vingius Kudirkos Naumiestyje ákurtame muziejuje Ðirvintos kampelis mums suteikë Irena Spranaitienë. GRIÐKABÛDÞIO ÁÞYMYBËS Popietæ atvykome á Griðkabûdá, kuriame, beje, kaip ir Kudirkos Naumiestyje, aplankëme archajiðkà medinæ baþnyèià, pastatytà be viniø, baroko, turinèio klasicizmo elementø, stiliuje. Kitapus kelio paminklas kalbininkui Jonui Jablonskiui, kilusiam ið ðalimais esanèio Rygiðkiø kaimo. Griðkabûdþio gimnazijoje maloniai priëmë geografijos mokytoja Marytë Senkienë, pademonstravusi telûrio prietaiso Þemës aðiniam ir orbitiniam judëjimui darbà, kitas mokymo priemones, pasidalijusi savo darbo metodais. Ir, þinoma, didelá áspûdá padarë gimnazijos geologijos muziejus, kuriame sukaupta daugybë ávairiø laikotarpiø uolienø ir mineralø pavyzdþiø, kitø eksponatø, susijusiø su mûsø planetos geologine veikla. EUROPINË FERMA Edukacinæ iðvykà vainikavo apsilankymas Griðkabûdþio þemës ûkio bendrovëje modernioje fermoje, kurioje, prisilaikant visø ES reikalavimø ir standartø, laikoma apie 780 melþiamø karviø. Pieno primilþiai iðties áspûdingi. Ið vienos karvës melþiama vidutiniðkai 33 l pieno, neretai primelþiama net iki 60 l ar daugiau. Fermoje darbo procesà reguliuoja kompiuteriai, karvutës savo maisto racione randa viskà, ko reikia, yra ðukuojamos, relaksacijai groja muzika. Ðis euroûkis produkcijà parduoda Þemaitijos pienui, neretai pienà savo koðeriniam maistui nuperka þydai ið Izraelio, á kur, beje, skraidinama ir gimusiø verðeliø skerdiena. Prasmingoje iðvykoje kolegos geografijos mokytojai ne tik susipaþino su kaimyninës Uþnemunës savitumais, bet ir ágavo naujø ágûdþiø bei apmàastymø savo nelengvos pedagoginës ir profesinës veiklos labui. Alvydas Adomavièius, Erþvilko gimnazijos geografijos mokytojas metodininkas

8 8 / 2016 m. lapkrièio 11 d. Nr. 45 Panemunës pilis dar ádomesnë Diena, kai Panemunës pilies lankytojai galës apþiûrëti senovinæ rekonstruotà virtuvæ jau netoli. Spalio pabaigoje visuomenei pristatyti Panemunës pilies pietiniame korpuse vykdytø darbø rezultatai. Panemunës pilyje spalio pabaigoje vyko renginys, skirtas aptarti pilyje atliktus statybos ir projektavimo darbus. Vilniaus dailës akademija vykdo projektà Panemunës pilies pietinio korpuso tvarkybos darbai ir pritaikymas visuomenës reikmëms, kurio tikslas pilies erdves galutinai pritaikyti visuomenës poreikiams. Renginio metu buvo pristatyta atliktø darbø eiga ir iððûkiai, ávertintos tolimesnës projekto perspektyvos ir vykdomos rekonstrukcijos átaka pilies veiklai. Sveèiai turëjo galimybæ apþiûrëti pietiná pilies korpusà ir atkurtà pilies virtuvæ. Specialus projekto konsultantas, krosnininkas Artûras Ðuliokas papasakojo apie pilies virtuvëje vykusius maisto ruoðimo procesus bei pristatë maisto ruoðimo árangos elementus. Pirmame aukðte buvusi virtuvë su autentiðkomis grindimis bus visuomenei atveriamos ekspozicijos dalis. Taip pat pietiniame korpuse buvo árengta gaisrinës apsaugos sistema, aplinka pritaikyta neágaliøjø porei- Jurbarko parodø ir koncertø salëje lapkrièio 17 d val. atidaroma Ilonos Daujotaitës tapybos paroda Budëjimas, skirta mûsø laisvës dvideðimtpenkmeèiui. Savo gyvenimà paðvæsti nuolatiniam budëjimui prie svarbiø, ðventø, neákainojamø mûsø protëviø paliktø dabarèiai ir ateièiai vertybiøtoks yra darbas, gyvenimas ir kûryba miðke prie Kernavës ásikûrusios dailininkës tapytojos Ilonos Daujotaitës Janulienës credo. Pasak autorës, tokiø dalykø tapymas turi tikslà nubraukti uþmarðties dulkes nuo nuostabiai graþiø baltiðkø juvelyriniø papuoðalø, skaisèiø protëviø tautiniø drabuþiø, apsamanojusiø rûpintojëliø. Toks darbas tai ne tik iðsamios istorijos, etnografijos, archeologijos, paproèiø studijos, bet ir didþiulis dþiaugsmas iðskleisti, parodyti visà mûsø senoliø sukurtà groþá ðiuolaikinës tapybos kûriniø ðviesoje. Ilonos Daujotaitës Janulienës tapyboje nuolat juntama praeities transformacija á dabartá, praamþiø sukurtø vertybiø tausojimas ir puoselëmas. Kûriniuose atsispindi autorës vidiniø nuotaikø ir emocijø pasaulis. Spalvos skamba, tarsi ilgesinga, budinèiø vaidiluèiø prie ðventos ugnies aukuro, daina, Ilonos daina teptuku, aliejumi, drobe. Nors Ilonos kûriniø motyvai individualûs, istoriðkai apibrëþti, bet toji ataidinti ið praeities tema reikalauja asmeninio þiûrovo atsako, reikalauja, kad prisimintø, neatitrûktø nuo savo ðaknø. Kada dailininkë pajuto, jog bûtent tuos daly- Panemunës pilies lankytojai kol kas rekonstruotos virtuvës negali pamatyti. kiams, á patalpas buvo perkeltas turizmo centras. Visiðkai ágyvendinus ðá projektà bus iðlaikomas pilies autentiðkumas, teikiamos vieðosios paslaugos turistams ir vietos bendruomenei, prisidedama prie vieno populiariausiø nacionaliniø Panemunës piliø marðruto darnios plëtros. Panemunës pilis renesanso stiliaus rezidencinë pilis Jurbarko rajone, pastatyta ant aukðto Nemuno kranto. Nuo 1982 m. pilis priklauso Vilniaus dailës akademijai ir yra átraukta á architektûriniø Lietuvos paminklø sàraðà. Projekto paramos suma ,95 Eur. Projektà pagal Europos ekonominës erdvës finansiná mechanizmà bendrai finansuoja Islandija, Lichtenðteinas, Norvegija ir Lietuvos Respublika. Budëjimas Jurbarko parodø ir koncertø salëje Ilonos Daujotaitës Janulienës tapybos darbuose atsispindi praamþiø sukurtø vertybiø tausojimas ir puoselëjimas. kus ir taip reikia tapyti, sukûrë tapybos darbø kelias serijas. Tautiniø tinis ir religinis motyvas neiðsetai ir kiti sakraliniai motyvai. Tau- kostiumø pagal etnografinius regionus, serijà juvelyriniø papuoðalø, rûmiama tema, teigia autorë. Ilonos Daujotaitës Janulienës kûriniø atskiras serijas yra ásigijæ Rapintojëliø skulptûriniø kompozicijø. Autorë net savo autoportrete, kuris pateiktas parodos plakate, neásiseiniø kraðto istorijos muziejus, Trakø istorijos muziejaus Medininkø vaizduoja savæs kitaip, kaip pasipuoðusià aukðtaitës tautiniu kostiu- pilis, Lietuvos tautodailës fondai, Dailës parodø rûmai (dabar jie vadinasi Ðiuolaikinio meno centras), mu ir senoviniais papuoðalais. Ilonos pozityvus poþiûris, pozityvi tapyba yra ne metraðtininkiðcininkai. privatûs uþsienio ir Lietuvos kolekka, o naujai interpretuota estetinës Audiniai, juvelyrika, senovës tradicinës atributikos kasdienybë. simboliai visà tà þinojimà norisi Autorë puikiai perteikia vaizduojamo motyvo, audinio, juvelyrikos pratæsti ir iðreikðti já ant drobës. Jeigu keliauèiau su paroda per pasaulio ðalis - visur, kur tik bebûèiau, dirbinio, skulptûriniø, architektûriniø detaliø medþiagiðkumà. pristatyèiau Lietuvà, jos savitumus, Istorinës praeities áamþinimas tapyboje yra svarbiausias Ilonos Dau- iðreiðkiu spalvomis dalykus, kurie paþinimà kitos ðalies þmonëms, nes jotaitës kûrybos moto. Dalyvauju istoriðkai ádomûs, turintys kaþkà visuose renginiuose su paroda ten, amþino. Tai toks mano kûriniø budëjimas ðimtmeèiø kultûrai, uþ- kur pristatomi tautiniai dalykai, - pabrëþia autorë. Ðioje parodoje pateikiama Lietuvos istorijos dalis nuo rodà. baigia autorë apie savo tapybos pa- senovinio krikðto iki koplytstulpiø, Birutë Liðkauskienë baþnyèiø architektûriniai fragmen- Atspindþiai ðventë teatrø mëgëjams Jurbarko kultûros centre jau nuo ðio penktadienio, lapkrièio 11 d., rengiamas tris dienas truksiantis regioninis turas. Mûsø laikui K. Glinskio teatro reþisierë Danutë Samienë sakë, kad mûsø, arba Suvalkijos, regione yra daugiausia teatro kolektyvø. Ið viso Lietuva padalyta á 4 regionus. Geriausiai pasirodæ kolektyvai dalyvaus baigiamajame ture gruodþio mënesá. Atskirai á siai pasirodþiusiø teatrø miesteliø ir miestø kategorijas paprastai patenka maþdaug po 10 kolektyvø. Be pagrindiniø diplomø kolektyvai taip pat apdovanojami ir kitose ávairiose kategorijose. Vertinimo komisijà sudaro kompetentingi nariai ið Lietuvos nacionalinio kultûros centro ir Klaipëdos universiteto teatro katedros. Ðiemet siekiant skatinti suaugusiøjø mëgëjø teatrø plëtrà, meninio lygio augimà, regionø teatro tradicijø ir nacionalinës dramaturgijos puoselëjimà, 2016 m. kartu su miestø ir rajonø savivaldybiø kultûros, kultûros ir ðvietimo skyriais, kultûros centrais rengiama jau XXIII Lietuvos suaugusiøjø mëgëjø teatrø apþiûraðventë Atspindþiai. Á ðventæ buvo kvieèiami dalyvauti visi suaugusiøjø mëgëjø teatrai su naujausiais ávairiø þanrø, krypèiø ir stiliø (drama, komedija, tragedija, poezija, pantomima, ðokis ir t. t.) spektakliais. TEATRØ APÞIÛROS- ÐVENTËS PROGRAMA LAPKRIÈIO 11 D. (penktadiená) val. Klaipëdos mokytojø teatras Peremena. A. Kotliar 10 gyvenimo metø. Reþisierë Galina Semionova val. Jurbarko kultûros centro Skirsnemunës skyriaus mëgëjø teatras. A. Gricius Ponaitis. Reþisierë Birutë Ðneiderienë val. Jurbarko kultûros centro Girdþiø klojimo teatras Mituvis. K. Èirplys-Vijûnas Bobutës susipyko. Reþisierë Loreta Zdanavièienë val. Jurbarko kultûros centro Konstantino Glinskio teatras. J. Petrulis Prieð srovæ. Reþisierë Danutë Samienë val. Vilkaviðkio kultûros centro mëgëjø teatras Gluosnë. S. Kymantaitë-Èiurlionienë Pinigëliai. Reþisierë Daiva Kasulaitienë. LAPKRIÈIO 12 D. (ðeðtadiená) val. Jonavos rajono savivaldybës kultûros centro filialo Uþusaliø kultûros centro jaunimo teatras. Þiemos mergaitës pagal L. H. Anderson romanà. Reþisierë Inga Ramunë Simaitienë val. Jonavos kultûros centro filialo Panoteriø kultûros centro mëgëjø teatras. K. Ginèitis Knarkia paliepus. Reþisierë Janina Adomaitienë val. Kauno r. Samylø kultûros centro Rokø laisvalaikio salës teatras. Moljeras Tariamas ligonis. Reþisierius Darius Armanavièius val. Tauragës kultûros centro liaudies teatras. A. Juðèiuvienë Tëvynës godos Maironio poezijos motyvais. Reþisierë Algima Juðèiuvienë val. Ðakiø rajono Lekëèiø mëgëjø teatras. Pagal Liutauro Degësio esë Naujieji kitaip. Reþisierë Vaida Brazaitienë val. Ðakiø kultûros centro Zanavykø teatras. Þemaitës apsakymø motyvais Budynë. Reþisierë Graþina Guzovijienë val. Birðtono vienkiemio kaimo teatras. S. Kymantaitë-Èiurlionienë Kuprotas oþelis. Reþisierë Beata Klimavièienë val. Kalvarijos savivaldybës kultûros centro mëgëjø teatras Titnagas. E. Untulis Keista liga. Reþisierius Kæstutis Krasnickas. Lapkrièio 13 d. (sekmadiená) val. Anykðèiø kultûros centro mëgëjø teatras. M. Zalite Margarita. Reþisierius Jonas Buziliauskas val. Kauno r. Ramuèiø kultûros centro Voðkoniø laisvalaikio salës teatras Siena. A. Kotliar Angelai neverkia. Reþisierë Stanislava Ðumilaitë val. Tauragës rajono Skaudvilës bendruomenës teatras. Ponios Alisos gimtadienis pagal V. Juknaitæ. Reþisierius Sigitas Kancevyèius val. Palangos Grubusis teatras. J. M. Singas Ðaunuolis ið vakarø pakrantës. Reþisierius Virginijus Milinis val. Alytaus miesto Teatromokykla Apartë. A. Kinderis Meilës laiðkai. Tëvynei, su nerimu. Reþisierius Arvydas Kinderis val. Këdainiø r. Josvainiø kultûros centro suaugusiøjø teatro studija. Þemaitë Trys mylimos. Reþisierë Renata Kalvaitë val. Lazdijø kultûros centro Þemaitkiemio laisvalaikio salës mëgëjø teatras Seklyèia. J. Ðlivinskas Martynas Ðpokas. Reþisierë Dalytë Uzdilienë val. Nidos mëgëjø teatro trupë Spyris. Renco Tarabuzi ir Dþulio Skarnièi Mano profesija senjoras ið aukðtuomenës. Reþisierë Graþina Raudonienë. Bilieto, kuris galioja á visus vienos dienos spektaklius, kaina 3 Eur. Organizatoriai: Lietuvos nacionalinis kultûros centras, Jurbarko kultûros centras. Rëmëjas Lietuvos kultûros taryba. Jurbarko kultûros centro,

9 2016 m. lapkrièio 11 d. Nr. 45 /9 Vieniðo kapo istorija Vertimø kaimo miðke Vertimai nedidelë gyvenvietë Jurbarko rajone, kairiajame Mituvos krante. Gana graþioje vietoje ásikûræs kaimas turi medinæ Ðv. Jono Krikðtytojo baþnyèià, pastatytà 1926 m., kurioje kartà per mënesá aukojamos miðios. Didþiausia ðventë èia ðv. Jono Krikðtytojo atlaidai birþelio pabaigoje. Jonines vertimiðkiai ðvenèia arba savo kaime, arba jos organizuojamos netoliese esanèiuose Þindaièiuose. Jau ðeðti metai èia nebëra mokyklos, nes ir paèiame kaime, ir apylinkëse smarkiai sumaþëjo vaikø. Nuo jø klegesio Vertimai atgyja vasarà èia juos traukia kasmet rengiama stovyklavietë Atgaiva. Ðis kaimas, turintis gana aktyvià, bendruomenæ, nuo ðiol galës didþiuotis ir viena ypatinga padëka. Neseniai, prieð pat Vëlines, á Mûsø laiko redakcijà atëjusi moteris atneðë jautrø ir graþø laiðkà, skirtà Vertimø kaimo gyventojams. Ði moteris Jurbarke gyvenanti vokieèiø kalbos mokytoja Zita Kairiûkðtienë. Taip likimas lëmë, kad 2006 metais ji dirbo tuometëje Vertimø pagrindinëje mokykloje, uþdarytoje 2009 metais. Z. Kairiûkðtienë vienintelë tuomet galëjo susikalbëti su netikëtu sveèiø jø kraðte vokieèiu Siegfriedu Helleriu, kuris ieðkojo Antrojo pasaulinio karo metu èia þuvusio savo tëvo kapo. Bet pirmiausia laiðkas. Mieli draugai, Vertimø gyventojai, 2016 m. spalio 26 d. Esate man ypatingi. Mus vienija vieniðas senas kapas, esantis miðke uþ Jûsø kaimo kitapus Jurbarko (Mituvos, - aut.) upës. O mano istorija tokia. Að esu Siegfriedas Helleris. Mano tëvai Martinas ir Elisabetha Helleriai manæs susilaukë 1937-aisiais Bad Muskau, Þemiutinëje Silezijoje, Vokietijoje. Mano tëvas 1941 metais buvo paðauktas á Vokietijos ginkluotàsias pajëgas Vermachtà. Kol jis kovojo Rytø fronte, mes jo labai ilgëjomës metø rugpjûèio pabaigoje Pietø Lietuvoje jis buvo suþeistas (perðauta virðutinë kairiosios rankos dalis), taèiau suþalojimas nebuvo pakankamai rimtas, todël á Vokietijà jo neparsiuntë. Jis buvo gydomas Heinrichswalde (dabar Slavskas) mokykloje, buvusioje uþ keliø kilometrø á pietus nuo Tilþës (dabar Sovetskas), kurioje veikë laikinoji lauko ligoninë. Mums su mama buvo leista já aplankyti ir kartu praleidome dvi puikias savaites. Rugsëjo 21 dienà tëvui buvo nurodyta gráþti á savo padaliná, ir mes turëjome iðlipti ið karinës transporto priemonës Tilþës uosto prieplaukoje prie Nemuno. Tà naktá, glausdamiesi kaþkieno rûsyje netoli uosto, iðgyvenome Raudonosios armijos bombardavimà. Rugsëjo 22 dienos rytà þmonës liko be elektros ir vandens, o daugelis uosto árenginiø vis dar dûmavo. Upe atplaukë maþa valtis, á jà turëjo lipti mano tëvas. Atsisveikindami apsikabinome ir pasibuèiavome, paskui tëvas virvinëmis kopëèiomis nulipo á valtá. Paskutiná kartà já maèiau, kai virvele pririðtà butelá jis nuleido á upæ, kad pasisemtø vandens. Kartu su motina ilgai verkëme. Kità dienà jam sukako 37 metai. Martino, Elisabethos ir Siegfriedo ðeima 1942 metais. S. Hellerio albumo nuotr. Spalio pradþioje ið tëvo gavome vienà trumpà laiðkà. Spalio 10 dienà gavome kariuomenës praneðimà, kuriame buvo nurodyta, kad po mûðio, vykusio Lietuvoje naktá ið spalio 8 á 9 dienà, mano tëvas dingo be þinios. Vokietijos kariuomenës padalinys per kaimà, upæ ir miðkà ëmë trauktis nuo puolanèios Raudonosios armijos. Vakare tëvas gretose dar buvo, taèiau auðtant, pradëjus skaièiuoti kareivius, jo pasigesta. Po ðio siaubingo ávykio mudu su motina likome sukrësti. Daug metø tikëjomës, kad jis iðgyveno, taèiau 1954 metais motina pagaliau turëjo paskelbti já mirusiu. Tuo metu daug vaikø augo be tëvo, taèiau tai vis tiek buvo gana skausminga aisiais pabëgau ið komunistinës Rytø Vokietijos, emigravau á Australijà, o po trejø metø á JAV, kurias branginu, nes jose mano namai. XX amþiaus deðimtojo deðimtmeèio viduryje kreipiausi á kelias paieðkos tarnybas, nes norëjau suþinoti savo tëvo likimà. Vokietijos Raudonojo Kryþiaus karo dokumentuose nebuvo jokios papildomos informacijos. Pagaliau 1998 metais Raudonasis Kryþius man praneðë, kad nustatë, jog mano tëvas dingo netoli Vertimø metais pasitraukæs ið medicinos laboratorijø verslo ir iðëjæs á pensijà, nusprendþiau daugiau suþinoti apie Jûsø kaimà. Kai spalio 9 dienà atvykau á Vertimus, prie Jûsø mokyklos sutikau vokieèiø kalbos mokytojà Zità. Man pasisekë, kad jà sutikau, nes mes ið karto puikiai pasikalbëjome. Kai paaiðkinau jai, kodël èia atvykau, ji paskambino Jûsø vietos miðkininkui ir jis iðkart atvyko. Jo automobiliu ðiek tiek pavaþiavome per tiltà iki miðke esanèio kapo. Kiek emociniø iðgyvenimø patyriau! Ten buvo vokieèiø kareivio kapas ir Jûs, Vertimø gyventojai, priþiûrëjote já 62 metus! 2006 m. spalio 9 d. Siegfriedui Helleriui dabar jau a.a. Kasparas Borkertas papasakojo, kaip Verimø miðke rado jo tëvo kûnà, já palaidojo ir daugybæ metø priþiûrëjo kapà. S. Hellerio nuotr. Paskui Jûsø miðkininkas supaþindino mane su dviem ponais, vienas ið jø buvo mano amþiaus, jis iðgyveno tà siaubingà 1944 metø spalio 8-osios naktá, o kitas ponas turëjo þmonà, kuri patyrë tokius pat iðgyvenimus. Suþinojau, kad tà naktá mûðis ilgai nesitæsë. Raudonosios armijos tankas pradëjo degti, kai kurie rusø kareiviai buvo suþeisti, o vokieèiø kareiviai pabëgo. Kità rytà Jûsø kaimo dailidë iðëjo á miðkà ir rado þuvusá vokieèiø kareivá. Jis labai graþiai pasielgë ir palaidojo miðke rastà kûnà. Esu ðirdingai dëkingas tam nuostabiam þmogui. Girdëdamas ðià istorijà, patyriau labai daug emocijø. Ðios istorijos ir Vokietijos kariuomenës apraðytø ávykiø data, laikas ir vieta visiðkai sutampa! Vëliau man patvirtino, kad tame padalinyje nebuvo kitø kareiviø, kuriø bûtø pasigesta netoli Vertimø. Esu visiðkai tikras, kad tame vieniðame Jûsø miðke esanèiame kape palaidotas mano tëvas. Labai dëkoju Jums, Vertimø gyventojai, kad tiek daug metø priþiûrëjote ðá kapà. Dëkoju Jums ið visos ðirdies! Tik Jûsø dëka mano 50 metø sûnus Brentas galëjo kartu vykti á ðià kelionæ ir uþmegzti tam tikrà ryðá su seneliu, kurio nepaþinojo. Be Jûsø, Vertimø gyventojai, tai bûtø buvæ neámanoma. Atsiveþëme nedidelæ antkapinæ plokðtæ, ant kurios uþraðëme tëvo vardà ir pavardæ, gimimo ir mirties datas ir keletà þodþiø, kuriais iðreiðkëme savo dëkingumà labai mylimam tëvui. Praðau Jûsø leidimo uþdëti ðià plokðtæ ant kapo. Labai Jums dëkoju. Telaimina Jus Dievas. Jûs ið tiesø labai brangûs þmonës m. po Vëliniø. Tvorelæ prieð keletà metø padarë eigulys Jonas Kundrotas. Taip kapas atrodë 2006-aisiais. S. Hellerio nuotr. ---skaitykite 10 psl.---

10 10 / 2016 m. lapkrièio 11 d. Nr. 45 Vieniðo kapo istorija Vertimø kaimo miðke muitininkai jis buvo priimtas kaip aiðkus ðnipas, labai kruopðèiai apþiûrëtas, iðtikrinti visi daiktai, o kai kurios fotografijos iðtrintos ið telefono. PIRMAS SUSITIKIMAS VERTIMUOSE Mûsø paðnekovë Zita Kairiûkðtienë papasakojo apie pirmàjá susitikimà Vertimuose su Siegfriedu Helleriu 2006 metais spalio 9 dienà. Tuo metu ji jau antrus metus èia dirbo vokieèiø kalbos mokytoja. Kai jis atëjo prie mokyklos, pakvietë mane, kad padëèiau susikalbëti. Siegfriedas kalbëjo vokiðkai ir angliðkai, bet tà dienà anglø kalbos mokytojos nebuvo. Supratau, kad ieðko savo tëvo kapo. Pasitarus mokytojø kolektyve, buvo iðkviestas tuomet dirbo eiguliu dirbæs Jonas Kundrotas, kuris þinojo tà vietà, prisimena Zita. Paðnekovë pasakoja, kad apie kapà miðke þinojo ir kiti vertimiðkiai, tik ji, kaip ne vietinë, nebuvo maèiusi. Jonas Kundrotas tada nuveþë jà ir S. Hellerá prie to kapo ir surado þmogø, kuris palaidojo kareivá Martinà Hellerá. Tai netoliese gyvenæs Kasparas Borkertas. Pastarasis papasakojo Siegfriedui jo tëvo þûties aplinkybes, tiek, kiek buvo matæs ar girdëjæs ið kitø. Ir apie tai, kaip palaidojo kareivá, kaip priþiûrëjo kapà kartu su þmona Lena. VERTIMIÐKË LIONË: PRIÞIÛRËSIU, KOL GYVA BÛSIU Vertimø miðkelyje esantá vieniðà kapà, kurá anksèiau tvarkë Borkertai, dabar priþiûri vietinë vertimiðkë Lionë Þalandauskienë. Suþinojusi, kad þmonës ið taip toli atvyksta aplankyti ðios vietos, ji niekieno nepraðoma nulëkë paþiûrëti, ar ten tvarka. Kapas dabar graþiai sutvarkytas. Bet ir kai pirmà kartà atvaþiavo, nebuvo gëda parodyti. Pikritæ vietomis lapø, bet buvo bortas, aptvarkyta, matësi, kad degusi þvakutë. Dabar tvorelë yra, eigulys Jonas Kundrotas padarë. Visi vertimiðkiai þino ðià vietà ðitiek metø kapas nebuvo uþmirðtas. Tokie sutapimai, pasakoja Lionë. Vertimiðkë Lionë Þalandauskienë (kairëje) ir vokieèiø kalbos mokytoja èia dirbusi Zita Kairiûkðtienë miðke prie vokieèiø kareivio kapo svarsto apie tai, jog visus mirusiuosius reikia vienodai pagerbti. Laiðkas, kurá praðë jos perduoti Vertimø gyventojams, jau buvo iðverstas á lietuviø kalbà. Prie savo tëvo kapo S. Helleris su sûnum nuvaþiavo antradiená, spalio 25 d. Buvo jau beveik tamsu, o rasti atokià vietà tik vienà kartà ten buvus, labai sunku. Vertimuose pervaþiavus tiltà per Mituvà ir pakilus á kalnà, reikia pravaþiuoti ne vienà posûká, kelias vingiuotas, sukti tenka á kairæ ir deðinæ. Klaidu, ypaè po 10 metø. Borkerto ir jo þmonos jau nebëra gyvøjø tarpe, tame ûkyje á pietus nuo kapavietës, netoli Mituvos gyvena kiti. S. Helleris, iðvydæs savo tëvo kapà tuomet, prieð deðimt metø, labai susijaudino, susigraudino ir nuoðirdþiai dëkojo visiems, kurie priþiûrëjo, tvarkë ðià jam ðirdþiai brangià vietà. LAIÐKAS, NEPASIEKÆS ADRESATO Zita pasakoja, kad tuomet tiesiog pritrûko laiko su ðiuo mielu þmogum ilgiau pabendrauti metais spalio 30 dienà jis paraðë moteriai laiðkà, kuriame dëkojo uþ draugiðkumà ir pagalbà visiems, kurie padëjo rasti kapà, já priþiûrëjo. Raðë, kad apgailestauja, jog nepasikeitë su Zita adresais, kad pirmà kartà apsilankius 2006 metais, jam tai buvæs ypatingas emocinis iðgyvenimas, nes buvo labai svarbu suþinoti, kur nutrûko jo tëtës gyvenimas. Z. Kairiûkðtienë apgailestauja, kad ðis laiðkas gráþo já iðsiuntusiajam atgal. Dabar jis atveþë man tà laiðkà, raðytà 2009 metais, adresuotà Tauragës apskrities Jurbarko rajono Vertimø kaimo pagrindinës mokyklos vokieèiø kalbos mokytojai Zitai. Ir nors nëra mano pavardës, o mokykla tuo metu jau buvo uþdaryta, adresatà nesunku buvo rasti, nes paðtininkë gyveno Þindaièiuose (pavardë redakcijai þinoma, - aut.), ten gyvenanèios mokytojos mane paþinojo, kaip ir Vertimø gyventojai. Tiesiog pritrûko þmogið- Projektà remia: PROJEKTAS Gelbëjimo misija: ádomioji nykstanèiø Jurbarko rajono kaimø istorija 2006 m. spalio mën. Zita Kairiûkðtienë kartu su eiguliu Jonu Kundrotu miðke parodë Siegfriedui Helleriui tëvo kapà. S. Hellerio nuotr. Að jø klausiau, kaip jûs nepasiklydot, ið karto suradot. Siegfriedas sakë, kad tarytum kas traukë á tà vietà. Vieni vokieèiø karius vertina neigiamai, kiti teigiamai, bet, manau, svarbiausia þmogiðkumas, þmogaus ryðys su þmogumi. Mirtis juk visus sulygina ir prieðø nelieka. Jau 79 metai þmogui ir vargu, ar dar kartà èia sugráð. Siegfriedui buvo svarbu, kad ðià vietà pamatytø jo vienturtis sûnus. Kai perskaièiau tà laiðkà, adresuotà vertimiðkiams, ástrigo þodþiai vieniðas kapas. Kai kurie perkelia palaikus á vokieèiø kareiviø kapines Kaune. Pagalvojau, gal kaimo bendruomenë á Vertimø kapines priimtø, bet reikia jo atsiklausti, pasakoja Zita. Laiðkas, paraðytas 2009 metais, adresuotas Tauragës apskrities Jurbarko rajono Vertimø kaimo pagrindinës mokyklos vokieèiø kalbos mokytojai Zitai, adresato taip ir nepasiekë. Paðto darbuotojai nepasivargino surasti gerai vietiniams þinomà moterá. kumo ir geranoriðkumo. Praëjo 7 metai, kol já perskaièiau. Mûsø paðtininkams tai garbës nedaro. Labai apmaudu, apgailestavo Z. Kairiûkðtienë. SUSITIKIMAS PO 10 METØ Tada, kai Siegfriedas iðvyko, vis pagalvodavau, kaip sekasi ðiam þmogui. Anuometinis susitikimas buvo tikrai ásimintinas ir sukreèiantis. Praëjo 10 metø. Paskutinæ spalio mënesio savaitæ man praneðë, kad atvaþiuoja su sûnum. Kaip mane surado? Á Jurbarkà, kur apsistojo nakvynës namuose, atsiveþë nuotraukø, kuriose mes áamþinti per anuometiná 2006 susitikimà. Ið tø nuotraukø mane atpaþino buvusi Vertimø mokyklos ûkvedë Rûta Kriðèiokaitienë, kurià pasikvietë nakvynës namø savininkë. Ji ir surado. Siegfriedas su sûnumi Brentu pakvietë susitikti, pasakoja Zita. Prieð atvykstant sveèiams ji nudaþë bortelá, ðakas aplinkui surinko. Sakau, kad kol gyva bûsiu, tvarkysiu. Pavasará pakelsim aukðèiau þemes, naujà metalinæ tvorelæ padarysim, aplink iðklosim plytelëmis, þada moteris. Ji pasakoja, kad vertimiðkiai buvo pikti ant vokieèiø, nes traukdamiesi jie kaimà sudegino, kadangi rusai antroje Mituvos pusëje buvo ásitvirtinæ. Sudegino, kad lengviau ðaudyti galëtø. Þmonës iðbëgo, gyvi liko. Yra ir daugiau apylinkëse vokieèiø kareiviø kapø, gal trys. Bet kad ði kapas bûtent Martino Hellerio, abejoniø nekyla. Raudonasis Kryþius suþinojo, kad prie Vertimø tokiu laiku nedingo niekas. Jei þmonës ðitoká kelià atvaþiavo, per Londonà atskridæ ið Varðuvos automobiliu atvyko, visà parà nemiegojæ, vadinasi, tai jiems tikrai labai brangu. Tas Kasparas Borkertas, apie kurá kalbam, buvo labai protingas, tikrai atsiminë visas aplinkybes. Priþiûrëjo kapukà ir jo dukros, viena Jurbarke kita Pavidaujy dabar gyvena, sako L. Þalandauskienë. Per praëjusias Vëlines jos ðeima uþdegë ant kapo þvakutes ir iðsiuntë Siegfriedui fotografijà su paaiðkinimu, kad Lietuvoje yra tokios tradicijos. Per Tëvo dienà taip pat þadëjo uþdegti. Jos manymu, tai tiesiog stebuklas, kad po tiek metø þmogus susirado tëvo kapà. Kai pirmà kartà 2006 m. atvyko vienas, jam teko nemaþai paklaidþioti, nes pirmiausia pateko ne á Jurbarko rajono Vertimus, o kaþkur kitur Aukðtaitijoje. Ten irgi yra kaimas tokiu pavadinimu. Visa ði istorija labai ádomi. Stebuklas miðke, trijø keliukø sankirtoje, pamatyti toká sutvarkytà kapà, o dabar dar ir su antkapine plokðte. Kaip pasakoja L. Þalandauskienë, èia ir susibûrimø bûna vieni gráþta ið uogavimo, kiti ið grybavimo sustoja prie kapuko pasivaiðinti. Dar kartà apsilankæ Vertimuose ðiemet spalio 26 d. kartu su Z. Kairiûkðtiene ir R. Kriðèiokaitiene Siegfriedas su sûnumi Brentu ant kapo pritaisë atminimo plokðtæ. Po to visi keturi nuvaþiavo ir iki Tilþës, kur vyresnysis Helleris paskutiná kartà matësi su savo tëvu Martinu. Kadangi Rusijos vizà turëjo tik jis vienas, bendrakeleiviai liko ðiapus Nemuno. Buvo ir bambaliø, ðakø prikritæ, viskà nuneðiau, nuvilkau, iðveþiau. Tokia patogi vieta susitikti ið miðko gráþtant. Gerai, kad kapavietës neniokoja, o ðià istorijà suþinojæ, gal ir ðiukðliø nepaliks. Þmonës keli dar yra, kurie prisimena, kaip degë kaimas. O kà padarysi, juk karas buvo. Viskas priklauso nuo þmogiðkumo. Kapai nëra bevardþiai, juose tikrø þmoniø istorijos, atsisveikindama sako vertimiðkë L. Þalandauskienë. Siegfriedas apþiûrëjo vietà, kur jo tëtis sëdo á valtá ir gráþo á karà, kitur pasiþvalgë. Gráþæs pasakojo, kad buvo tikras siaubas, kaip já sutiko rusø. Judita Paþereckienë

11 TV PROGRAMA 2016 m. lapkrièio 12 d. lapkrièio 18 d. ÐEÐTADIENIS, LAPKRIÈIO 12 D. 06:05 Klausimëlis.lt. 06:30 Specialus tyrimas. 07:25 Premjera. Nauji Piterio Peno nuotykiai 2 07:50 Mûsø kaimynai marsupilamiai 3 08:15 Dþiungliø knyga 1 08:40 Tatonka ir maþieji draugai 09:00 Labas rytas, Lietuva 12:05 Pasaulio dokumentika. 13:55 Uþraðai apie Ðerlokà Holmsà 15:45 Þinios. Orai 16:00 Popietë su Algimantu Èekuoliu. 16:30 Sveikinimø koncertas 18:00 Keliai. Maðinos. Þmonës 18:30 Ðiandien. 18:55 Bëdø turgus. 19:40 Stilius 20:25 Loterijos Keno Loto" ir Jëga" 20:30 Panorama 21:00 Auksinis balsas 22:55 Trumposios þinios 23:00 Premjera. Mëlynakis Mikis 00:40 Trumposios þinios 00:45 Pasaulio dokumentika. 02:30 Uþraðai apie Ðerlokà Holmsà 04:15 Gamtos inspektoriai. 04:35 Bëdø turgus. Pokalbiø laida. 06:05 Muzika gyvai. 07:30 Kelias. 07:45 Kultûrø kryþkelë. 09:15 Krikðèionio þodis. 09:30 Maistas ir aistros 10:00 Pradëk nuo savæs 10:30 Paþvelk á profesijà kitaip 11:00 Mokslo ekspresas 11:20 XIV tarptautinio teatralizuoto vaikø ir jaunimo muzikos festivalis 12:30 Ðokiø akademija 2 13:30 Kino reþisieriaus Vytauto Þalakevièiaus 20- osioms mirties metinëms 16:30 Premjera 17:30 Festivalis Midsummer Vilnius 2016" 18:30 Lietuva mûsø lûpose 19:00 Stop juosta 19:30 ARTS21. 20:00 Kultmisijos.. 21:00 Kino þvaigþdþiø alëja. 22:45 Muzikos pasaulio þvaigþdës 23:30 Dabar pasaulyje. 00:00 Ðokiø akademija 2 00:30 ARTS21. 01:00 Elito kinas. 02:50 Festivalis Midsummer Vilnius 2016". 03:50 Muzikos istorijos. 04:20 Kaunas Jazz 2016". Radiostatik" 06:25 Dienos programa 06:30 Dþonis Testas 06:55 Maþieji Tomas ir Dþeris III 07:20 "Nickelodeon" valanda. Harvis Biksas 07:45 Neramûs ir triukðmingi 08:10 Sandþëjus ir Kreigas 08:35 Kempiniukas 09:00 Tomo ir Dþerio ðou 09:30 Ponas Bynas 10:00 KINO PUSRYÈIAI Kelionë á Vakarus. Laimingojo Luko nuotykiai 11:45 Piko valanda 2 13:35 Policijos akademija 2. Pirmoji uþduotis 15:25 Gyvenimo ðukës 17:30 Bus visko 18:30 Þinios 19:30 SUPERKINAS Madagaskaras 21:15 Bjauri tiesa 23:10 Stebëtojø lyga 02:15 Programos pabaiga 06:15 Teleparduotuvë 06:30 Anèiukø istorijos 07:00 Nenugalimasis þmogus - voras 07:30 Nindþago: Spinjitzu meistrai 08:00 Anèiukø istorijos 08:30 Kempas ir draugai 09:00 Virtuvës istorijos 09:30 Gardu Gardu 10:00 Pasaulis pagal moteris 10:30 Svajoniø ûkis 11:00 Trys didvyriai. Ëjimas þirgu 12:30 Auklë 14:20 Polë 16:15 Simpsonai 16:45 Ekstrasensø mûðis 18:30 TV3 þinios 19:25 Eurojackpot 19:30 Iððûkis kaime 21:00 Techtop :00 Broliai Grimai 01:20 King Kongas 04:20 Programos pabaiga 06:05 Savaitës kriminalai 06:30 Diagnozë - þmogþudystë 09:00 Autopilotas 09:30 Apie þûklæ 10:00 Amerikos mieliausieji 11:00 Galiûnø èempionø lyga. Serbija 12:05 Pavariau 12:35 Mistinës istorijos 15:50 Kas þudikas? 16:55 Muchtaro sugráþimas 18:00 Pasienio sargyba 18:30 Keliauk ir ragauk. Lietuva 19:30 Muzikinë kaukë 22:00 MANO HEROJUS Susiðaudymas 23:45 AÐTRUS KINAS Leik Plasidas prieð anakondà 01:20 Vampyro dienoraðèiai 02:45 Kas þudikas? 03:35 Muzikinë kaukë 06:15 Teleparduotuvë 06:30 Crisso Angelo iliuzijø pasaulis 07:30 Jokiø kliûèiø! 08:30 NT gidas 09:00 Vienam gale kablys 09:30 Lietuvos moksleiviø þaidynës 10:00 Pavojingiausi pasaulio keliai 11:00 Nepaprastos lenktynës 12:00 Futbolo.TV 12:30 Crisso Angelo iliuzijø pasaulis 13:30 Jokiø kliûèiø! 14:30 Aukðèiausia pavara 16:00 Pavojingiausi pasaulio keliai 17:00 Lietuvos krepðinio lygos rungtynës. Vilniaus Lietuvos rytas - Alytaus Dzûkija 19:00 Paskutinis jaunikio iðbandymas 21:10 6 kadrai 21:30 TV3 þinios 22:30 Raudonasis karðtis 00:40 Krintantis dangus 03:10 Programos pabaiga 05:05 Superauklë 06:20 Teleparduotuvë 06:50 Akloji 08:00 Bûrëja 08:35 Daktaras Ozas. Ðeimos 10:30 Gepardø dienoraðèiai 11:00 Atspëk gyvûnà 11:30 Sodo gyventojai 12:00 Paprastai ir greitai su Reièele Alen 12:30 Saldþioji Reièelës Alen virtuvë 13:00 Keisèiausi pasaulio restoranai 14:05 Kas namie ðeimininkas? 15:05 Grieþèiausi tëvai 16:05 Tabatos salonas 17:05 Toledas 18:45 Bûrëja 19:20 MEILËS ISTORIJOS Senjora 21:00 DETEKTYVO VAKARAS Prieblanda. Nakties gûdumoje 23:00 Karalienë Izabelë 00:30 Kas aprengs nuotakà? 01:30 Gimæ mylëti 03:30 Nusikaltimas 05:05 Dykumos. 06:00 Jaunikliai. 07:00 Programa 07:04 TV parduotuvë 07:20 Kalnø eþerai. 08:30 Kartø kovos 09:30 Auginantiems savo kraðtà 10:00 Laukinis pasaulis. 10:50 Vera 13:00 Auksinë daina 14:55 Visatos stebuklai. 16:20 Krepðinio pasaulyje su V 16:50 Budelis 18:00 Þinios 18:25 Gamtos magija. 19:00 Kalnø eþerai. 20:00 Þinios 20:30 Kalnø eþerai. 21:30 "24/7" 22:30 Þinios 23:00 Skubus iðkvietimas. Nereikalingas liudininkas 01:10 Mafijos kronikos 02:10 Vera. 03:40 "24/7" 04:25 Mafijos kronikos PIRMADIENIS, LAPKRIÈIO 14 D. SEKMADIENIS, LAPKRIÈIO 13 D. 06:05 Popietë su Algimantu Èekuoliu. 06:35 Nacionalinë paieðkø tarnyba. 07:30 Ðventadienio mintys 08:00 Gimtoji þemë 08:30 Ryto suktinis su Zita Kelmickaite 09:00 Premjera. Nauji Piterio Peno nuotykiai 2 09:25 Dþiungliø knyga 1 09:35 Premjera. Auklë Mun 09:45 Premjera. Ðikðnosparnis Patas 10:00 Gustavo enciklopedija. 10:30 Lietuvos tûkstantmeèio vaikai 11:30 Mûsø gyvûnai 12:00 Pasaulio dokumentika. 13:55 Puaro 15:45 Þinios. 16:00 Laisvës vëliavneðiai 16:30 Tikri vyrai 17:15 Lietuvos humoro lyga 18:30 Ðiandien. 19:00 Teisë þinoti 19:30 Savaitë 20:30 Panorama 21:00 Premjera. Super Dþonis 22:25 Trumposios þinios 22:30 Kino þvaigþdþiø alëja. Ávertink rizikà 00:15 Trumposios þinios 00:20 Pasaulio dokumentika. 02:05 Puaro 03:50 Laisvës vëliavneðiai. 04:20 Tikri vyrai. 06:05 Labas rytas, Lietuva 09:10 Komisaras Reksas 10:00 Ðlovës dienos 10:50 Savaitë. 11:45 Laba diena, Lietuva 12:00 Naujai iðrinkto Lietuvos Respublikos Seimo pirmasis posëdis 16:20 Ðlovës dienos 17:10 Klauskite daktaro 18:00 TV þaidimas Kas ir kodël?" 18:30 Ðiandien. Aktualijø laida 19:30 Nacionalinë paieðkø tarnyba 20:25 Loterija Keno Loto" 20:30 Panorama 21:05 Dëmesio centre 21:29 Loterija Jëga" 21:30 Premjera. Laisvës kaina. Savanoriai" 22:25 Trumposios þinios 22:30 Berlyno siena. gyvenimas padalytame mieste 23:25 Trumposios þinios 23:30 Premjera. Valdþios tvirtovë 00:30 Laisvës vëliavneðiai. 01:00 LRT radijo þinios 01:10 Komisaras Reksas 02:00 LRT radijo þinios 02:10 Klauskite daktaro. 03:00 LRT radijo þinios 03:05 Nacionalinë paieðkø tarnyba. 04:00 LRT radijo þinios 04:05 Stilius. 06:05 Euromaxx. 06:35 Durys atsidaro. 06:50 Anapus èia ir dabar 07:45 Misija. Vilnija. 08:15 Septynios Kauno dienos. 08:45 ARTi. 09:00 Kova uþ iðlikimà 09:30 Skrendam 10:00 Mokslo sriuba 10:15 Legendos. 11:00 XXI Paþaislio muzikos festivalis. Að myliu ritmà" 12:10 Algimanto Èekuolio kelionës. Kuba ðiandien. 12:30 Ðventadienio mintys 13:00 Atspindþiai. 13:30 Kaunas Talent 2014" 16:00 Ekspedicija 17:00 Kompozitoriaus Fausto Latëno kûrybos vakaras 18:30 Linija, spalva, forma 19:00 Nacionalinis turtas 19:30 Durys atsidaro. 20:00 Krzysztofo Zanussi filmø retrospektyva. 21:00 Nes man tai rûpi 21:50 Kelias á namus 22:25 LRT OPUS ORE. 23:30 Dabar pasaulyje. 00:00 Ðokiø akademija 2 00:25 Kultmisijos. 01:15 Pastabos gyvenimo bûdo paraðtëse. 04:10 Algimanto Èekuolio kelionës. 04:35 Prisimenu motinos balsà. 06:05 Muzikos istorijos 06:35 Mokslo sriuba 06:55 Likimo valsas 07:45 Lietuva mûsø lûpose 08:15 Durys atsidaro 08:45 Skrendam 09:15 Labas rytas, Lietuva 12:00 DW naujienos 12:10 Anapus èia ir dabar 13:05 Nacionalinis turtas 13:35 Linija, spalva, forma 14:05 Atspindþiai 14:35 Kultmisijos 15:30 Likimo valsas 16:25 Kaip atsiranda daiktai 16:45 Durys atsidaro. 17:00 Kultûrø kryþkelë. 17:30 Kultûros metraðèiai 18:25 Poezija. 18:30 Istorijos detektyvai 19:15 Labanaktukas 19:30 Drakoniukas Kokosas 19:45 Stambiu planu 20:15 Euromaxx 20:45 ARTi 21:00 Sukèiai 22:30 Poezija. LRT aukso fondas 22:35 Prisiminkime 22:45 Stop juosta 23:15 DW naujienos 23:30 Dabar pasaulyje 00:00 LRT OPUS ORE 01:00 Nacionalinis turtas 01:30 Paþvelk á profesijà kitaip 02:00 Kompozitoriaus Fausto Latëno kûrybos vakaras 03:30 ARTi 03:45 Lietuva mûsø lûpose 06:25 Dienos programa 06:30 Dþonis Testas 06:55 Maþieji Tomas ir Dþeris III 07:20 "Nickelodeon" valanda. Harvis Biksas 07:45 Neramûs ir triukðmingi 08:10 Sandþëjus ir Kreigas 08:35 Tomo ir Dþerio ðou 09:00 Sveikatos ABC televitrina 09:30 Na, palauk! 10:00 KINO PUSRYÈIAI Denis - grësmë visuomenei 12:00 á Þydràjà pakrantæ 14:05 Prièiupom! 14:30 Didingasis amþius. Jos didenybë Kiosem 16:40 Ne vienas kelyje 17:20 Teleloto 18:30 Þinios 19:30 Þvaigþdþiø duetai 21:50 Metro uþgrobimas 00:00 Bjauri tiesa 01:45 Programos pabaiga 06:25 Dienos programa 06:30 Didysis þvejys 2 07:00 Dþonis Testas 07:25 Kempiniukas 07:50 Volkeris, Teksaso reindþeris 09:50 24 valandos 10:40 Yra, kaip yra 11:45 24 valandos 12:50 Auklë 13:20 Bûk mano meile! 14:20 Mano lemties diena 16:30 Labas vakaras, Lietuva 17:25 24 valandos 18:30 Þinios 19:30 KK2 20:25 Nuo... Iki... 21:30 Þinios 22:15 Vakaro seansas Skrydis 01:05 Mentalistas 01:55 Begëdis 03:00 Juodasis sàraðas 03:50 Programos pabaiga 06:15 Teleparduotuvë 06:30 Anèiukø istorijos 07:00 Nenugalimasis þmogus - voras 07:30 Nindþago: Spinjitzu meistrai 08:00 Anèiukø istorijos 08:30 Mamyèiø klubas 09:00 Kulinariniai triukai 09:30 Penkiø þvaigþduèiø bûstas 10:00 Svajoniø sodai 11:00 Ilja Muromietis ir Lakðtingala Galvaþudys 12:40 Lizës Magvair filmas 14:20 Baltoji Iltis 16:45 Ekstrasensø mûðis 18:30 TV3 þinios 19:30 X Faktorius 22:00 Rembo 23:45 Neámanoma misija 2 02:15 Programos pabaiga 06:10 Teleparduotuvë 06:40 Nuotykiø metas 06:55 Simpsonai 07:55 Gero vakaro ðou 08:55 Meilës sûkuryje 10:00 Sila. Kelias namo 11:55 Ekstrasensø mûðis 13:00 Kempiniukas 13:30 Simpsonai 14:30 Maþoji nuotaka 15:30 Italiðka meilë 16:30 TV Pagalba 18:30 TV3 þinios 19:30 Naisiø vasara. 20:00 Apie mus ir Kazlauskus 21:00 Moterys meluoja 21:30 TV3 vakaro þinios 22:30 Kobra 11 23:35 Kvantikas 00:30 Graþuolë ir pabaisa 01:30 Pelkë 07:30 Sveikatos kodas 08:30 Tauro ragas 09:00 Viena uþ visus 10:10 Beatos virtuvë 11:05 BBC dokumentika. Ledo þemë 13:15 Sveikinimai 15:50 Kas þudikas? Baudþiamosios bylos 16:55 Muchtaro sugráþimas 17:55 Ðuo 19:00 Nepësèias Dþo 21:00 Juodasis sàraðas 23:00 Planas B 01:00 Susiðaudymas 02:25 Leik Plasidas prieð anakondà 03:50 Nepësèias Dþo 06:10 Sveikatos ABC televitrina 06:35 Dþeikas, Storulis ir ðuo 07:30 Tokia tarnyba 08:25 Muchtaro sugráþimas 09:25 Farø karai 10:30 Suduþusiø þibintø 11:35 Prokurorø patikrinimas 12:45 Muchtaro sugráþimas 13:50 Diagnozë - þmogþudystë 14:50 Tokia tarnyba 15:45 Prokurorø patikrinimas 16:55 Muchtaro sugráþimas 18:00 Info diena 18:30 Suduþusiø þibintø 19:30 Gyvenimiðkos istorijos 20:30 Visi vyrai - kiaulës :00 Savaitës kriminalai 21:30 Mobilusis 23:20 Planas B 01:15 Dþeikas, Storulis ir ðuo 02:00 Juodasis sàraðas 03:30 Gyvenimiðkos istorijos 04:15 Visi vyrai - kiaulës :40 Kas þudikas? Baudþiamosios bylos 06:15 Teleparduotuvë 06:30 Crisso Angelo iliuzijø pasaulis 07:30 Jokiø kliûèiø! 08:30 Ekstremali þvejyba 09:00 Tavo augintinis 09:30 Vienam gale kablys 10:00 Pavojingiausi pasaulio keliai 11:00 Nepaprastos lenktynës 12:00 Praeities þvalgas 12:30 Crisso Angelo iliuzijø pasaulis 13:30 Jokiø kliûèiø! 14:30 Aukðèiausia pavara 16:00 Pavojingiausi pasaulio keliai 17:00 Lietuvos krepðinio lygos rungtynës. Prienø- Birðtono Vytautas - Kauno Þalgiris 19:00 Pikèiausias þmogus Brukline 20:40 6 kadrai 21:00 Be stabdþiø 21:30 TV3 þinios 22:30 Nakties TOP 23:00 "Formulës - 1" pasaulio èempionato Didþiojo Brazilijos prizo lenktynës 01:40 Krintantis dangus 03:15 Programos pabaiga 06:45 Teleparduotuvë 07:00 Medikopteris 08:00 Transporteris 09:00 Praeities þvalgas 09:30 CSI kriminalistai 10:30 Kaip að susipaþinau su jûsø mama 11:30 6 kadrai 12:30 Univeras. Naujas 13:30 Rezidentai 14:30 Teleparduotuvë 15:00 Iðlikimas 16:00 Graþuolë ir pabaisa 17:00 Transporteris 18:00 Kaulai 19:00 CSI kriminalistai 20:00 Univeras. Naujas 21:00 Naða Raða 22:00 Farai 23:00 Krakenas. Gelmiø pabaisa 00:55 Rezidentai 01:25 Graþuolë ir pabaisa 02:15 Krintantis dangus 03:05 Programos pabaiga 05:25 Gepardø dienoraðèiai 06:20 Teleparduotuvë 06:50 Bûrëja 08:00 Keisèiausi pasaulio restoranai 08:35 Daktaras Ozas. Ðeimos 10:30 Gepardø dienoraðèiai 11:00 Atspëk gyvûnà 11:30 Sodo gyventojai 12:00 Paprastai ir greitai su Reièele Alen 12:30 Paprastai, skaniai, italiðkai 13:00 Anthonis Bourdainas. Nepaþástami kraðtai 14:00 Kas namie ðeimininkas? 15:05 Grieþèiausi tëvai 16:00 Tabatos salonas 17:00 Nemarus kinas. Policininkas ar nusikaltëlis? 19:15 Bûrëja 19:50 Akloji 21:00 DETEKTYVO VAKARAS Prieblanda. Keredigionas 23:00 Vienintelis kelias 01:10 Kas aprengs nuotakà? 02:05 Karalienë Izabelë 03:20 Prieblanda. Nakties gûdumoje 04:55 Kas namie ðeimininkas? 06:20 Teleparduotuvë 06:50 Daktaras Ozas. Ðeimos 07:45 Paprastai, skaniai, italiðkai 08:15 Saldþioji Reièelës Alen virtuvë 08:45 Vedæs ir turi vaikø 09:50 Superauklë 10:45 Didingasis amþius 12:50 Svajoniø princas 13:20 Bûrëja 13:55 Tëvas Motiejus 15:05 Denis Vaiduokliukas 15:35 Roþinë pantera ir draugai 16:05 Kung Fu Panda 16:30 Mano gyvenimo ðviesa 17:55 Ðirdele mano 18:55 Senojo Tilto paslaptis 20:05 CSI. Niujorkas 21:00 DETEKTYVO VAKARAS 22:55 Meilë ir bausmë 00:45 Vedæs ir turi vaikø 01:35 CSI. Niujorkas 02:20 Tëvas Motiejus 03:15 Daktaras Ozas. Ðeimos 04:00 Prieblanda. Keredigionas 05:35 Jaunikliai. 07:00 Programa 07:04 TV parduotuvë 07:20 Kalnø eþerai.." 08:30 Kaimo akademija 09:00 Ðiandien kimba 10:00 Vantos lapas 10:30 Moterø daktaras 12:40 Delta 14:55 Visatos stebuklai. 16:20 Krepðinio pasaulyje su V 16:50 Budelis 18:00 Þinios 18:25 Gamtos magija. 19:00 Kartø kovos 20:00 Þinios 20:30 Vera. 22:30 Þinios 23:00 "24/7" 00:00 Budelis 02:15 Visatos stebuklai. 03:55 Kalnø eþerai. 06:50 Programa 06:54 TV parduotuvë 07:10 Vantos lapas 07:40 Kaimo akademija 08:10 Kartø kovos 09:10 Naujasis Seimas. 16:50 Neiðsiþadëk 18:00 Reporteris 18:40 Lietuva tiesiogiai 18:52 Orai 18:55 Kartà Rostove... 20:00 Þinios 20:30 Nuoga tiesa. Debatø laida 22:30 Reporteris 23:15 Lietuva tiesiogiai 23:45 Mafijos kronikos. Kriminalinë istorija 00:45 Tyrëjas Saveljevas 01:50 Reporteris 02:45 Lietuva tiesiogiai 03:00 Vandens þiurkës 03:45 Miestelio patruliai 04:30 Tyrëjas Saveljevas 05:20 Vandens þiurkës 06:05 Miestai ir þmonës

12 ANTRADIENIS, LAPKRIÈIO 15 D. 06:05 Labas rytas, Lietuva 09:10 Komisaras Reksas 10:00 Ðlovës dienos 10:50 Stilius. 11:30 Klausimëlis.lt. 11:45 Berlyno siena. gyvenimas padalytame mieste 12:40 TV þaidimas Kas ir kodël?". 13:10 Klauskite daktaro. 14:00 Þinios 14:15 Laba diena, Lietuva 16:20 Ðlovës dienos 17:10 Klauskite daktaro 18:00 TV þaidimas Kas ir kodël?" 18:30 Ðiandien. 19:30 Emigrantai 20:25 Loterija Keno Loto" 20:30 Panorama 21:05 Dëmesio centre 21:29 Loterija Jëga" 21:30 Nacionalinë ekspedicija Nemunu per Lietuvà" 22:25 Trumposios þinios 22:30 Istorijos detektyvai 23:20 Trumposios þinios 23:25 Premjera. Bodo 00:25 Septynios Kauno dienos 01:00 LRT radijo þinios 01:10 Komisaras Reksas 02:00 LRT radijo þinios 02:10 Klauskite daktaro. 06:05 Kultûros metraðèiai. 06:55 Likimo valsas. 07:45 Euromaxx. 08:15 Stambiu planu. 08:45 Kaip atsiranda daiktai 5 09:15 Labas rytas, Lietuva. 12:00 DW naujienos 12:10 Istorijos detektyvai. 13:00 Festivalis Midsummer Vilnius 2016". Koncertuoja Alina Orlova ir styginiø kvintetas. 14:00 Kultûrø kryþkelë. 14:30 Savaitgalio istorijos 15:30 Likimo valsas 16:25 Kaip atsiranda daiktai 5 16:45 Mokslo sriuba. 17:00 Misija 17:30 Premjera. Apokalipsë. 18:25 Poezija 18:30 Labanaktukas 19:00 FIBA krepðinio èempionø lyga. Utenos Juventus" Zagrebo Cibona" 21:00 Septynios Kauno dienos 21:30 IQ presingas 22:15 Super Dþonis 23:40 Poezija. 23:45 DW naujienos 00:00 Dabar pasaulyje. 00:30 Kova uþ iðlikimà 01:00 Algimanto Èekuolio kelionës. 01:30 Durys atsidaro. 06:25 Dienos programa 06:30 Didysis þvejys 2 07:00 Dþonis Testas 07:25 Kempiniukas 07:50 Volkeris, Teksaso reindþeris 09:50 24 valandos 10:40 Yra, kaip yra 11:45 24 valandos 12:50 Auklë 13:20 Bûk mano meile! 14:20 Mano lemties diena 16:30 Labas vakaras, Lietuva 17:25 Yra, kaip yra 18:30 Þinios 19:30 KK2 20:25 Juodosios naðlës 4 21:30 Þinios 22:15 VAKARO SEANSAS. Kvietimas draugauti 00:05 Mentalistas 01:00 Begëdis 02:00 Juodasis sàraðas 02:50 Programos pabaiga 06:10 Teleparduotuvë 06:25 Nuotykiø metas 06:55 Simpsonai 07:55 Naisiø vasara. 08:25 Moterys meluoja 08:55 Meilës sûkuryje 10:00 Sila. Kelias namo 11:55 Ekstrasensø mûðis 13:00 Kempiniukas 13:30 Simpsonai 14:30 Maþoji nuotaka 15:30 Italiðka meilë 16:30 TV Pagalba 18:30 TV3 þinios 19:30 Naisiø vasara. 20:00 Prieð srovæ 21:00 Moterys meluoja 21:30 TV3 vakaro þinios 22:30 Nuotaka ið anapus 00:20 Graþuolë ir pabaisa 01:20 Pelkë 06:35 Dþeikas, Storulis ir ðuo 07:30 Tokia tarnyba 08:25 Muchtaro sugráþimas 09:25 Farø karai 10:30 Suduþusiø þibintø 11:35 Prokurorø patikrinimas 12:45 Muchtaro sugráþimas 13:50 Diagnozë - þmogþudystë 14:50 Tokia tarnyba 15:45 Prokurorø patikrinimas 16:55 Muchtaro sugráþimas 18:00 Info diena 18:30 Suduþusiø þibintø 19:30 Gyvenimiðkos istorijos 20:30 Visi vyrai - kiaulës :00 Pavariau 21:30 Meilës guru 23:10 Mobilusis 00:55 Dþeikas, Storulis ir ðuo 01:40 Vampyro dienoraðèiai 02:20 Kalbame ir rodome 03:05 Gyvenimiðkos istorijos 03:50 Visi vyrai - kiaulës :45 Teleparduotuvë 07:00 Medikopteris 08:00 Transporteris 09:00 Tavo augintinis 09:30 CSI kriminalistai 10:30 Kaip að susipaþinau su jûsø mama 11:30 6 kadrai 12:30 Univeras. Naujas 13:30 Rezidentai 14:30 Teleparduotuvë 15:00 Iðlikimas 16:00 Graþuolë ir pabaisa 17:00 Transporteris 18:00 Kaulai 19:00 CSI kriminalistai 20:00 Univeras. Naujas 21:00 Naða Raða 22:00 Dëþë 00:20 Rezidentai 01:25 Graþuolë ir pabaisa 02:10 Krintantis dangus 03:00 Programos pabaiga 06:20 Teleparduotuvë 06:50 Daktaras Ozas. Ðeimos 07:45 Paprastai ir greitai su Reièele Alen 08:45 Vedæs ir turi vaikø 09:50 Superauklë 10:45 Didingasis amþius 12:50 Svajoniø princas 13:20 Bûrëja 13:55 Tëvas Motiejus 15:05 Denis Vaiduokliukas 15:35 Roþinë pantera ir draugai 16:05 Kung Fu Panda 16:30 Mano gyvenimo ðviesa 17:55 Ðirdele mano 18:55 Senojo Tilto paslaptis 20:05 CSI. Niujorkas 21:00 DETEKTYVO VAKARAS Inspektorius Dþordþas Dþentlis. Dþentlio kerðtas ( 22:55 Meilë ir bausmë 00:45 Vedæs ir turi vaikø 01:35 CSI. Niujorkas 02:20 Tëvas Motiejus 03:15 Daktaras Ozas. Ðeimos 04:00 Midsomerio þmogþudystës XVII. Vintaþinë þmogþudystë 06:10 Programa 06:14 TV parduotuvë 06:30 Jaunikliai 07:10 Nuoga tiesa. Debatø laida 09:10 Miðkinis 10:20 Albanas 11:25 Kartà Rostove... 12:30 Miestelio patruliai 13:35 Vandens þiurkës 14:40 TV parduotuvë 14:55 Miðkinis 16:50 Neiðsiþadëk 18:00 Reporteris 18:40 Lietuva tiesiogiai 18:55 Kartà Rostove... 20:00 Þinios 20:30 Albanas 21:30 Patriotai 22:30 Reporteris 23:15 Lietuva tiesiogiai 23:45 24/7 00:45 Tyrëjas Saveljevas 14 01:50 Reporteris 02:45 Lietuva tiesiogiai 03:00 Vandens þiurkës 03:45 Miestelio patruliai 04:30 Tyrëjas Saveljevas 05:20 Vandens þiurkës 06:05 Miestai ir þmonës KETVIRTADIENIS, LAPKRIÈIO 17 D. TREÈIADIENIS, LAPKRIÈIO 16 D. 06:05 Labas rytas, Lietuva 09:10 Komisaras Reksas 10:00 Ðlovës dienos 10:50 Emigrantai. 11:45 Nacionalinë ekspedicija Nemunu per Lietuvà". 12:40 TV þaidimas Kas ir kodël?". 13:10 Klauskite daktaro. 14:00 Þinios 14:15 Laba diena, Lietuva 16:20 Ðlovës dienos 17:10 Klauskite daktaro 18:00 TV þaidimas Kas ir kodël?" 18:30 Ðiandien. 19:30 Gyvenimas 20:25 Loterija Keno Loto" 20:30 Panorama 21:05 Dëmesio centre 21:29 Loterija Jëga" 21:30 Auksinis protas 22:45 Trumposios þinios 22:50 Italø kino magija. 00:25 Trumposios þinios 00:30 Keliai. Maðinos. Þmonës. 01:00 LRT radijo þinios 01:10 Komisaras Reksas 02:00 LRT radijo þinios 02:10 Klauskite daktaro. 06:05 Labas rytas, Lietuva 09:10 Komisaras Reksas 10:00 Ðlovës dienos 10:50 Gyvenimas. 11:45 Interaktyvi viktorina Paklauskim Lietuvos". 12:40 TV þaidimas Kas ir kodël?". 13:10 Klauskite daktaro 14:00 Þinios 14:15 Laba diena, Lietuva 16:20 Ðlovës dienos 17:10 Klauskite daktaro 18:00 TV þaidimas Kas ir kodël?" 18:30 Ðiandien. 19:30 Specialus tyrimas 20:25 Loterija Keno Loto" 20:30 Panorama 20:59 Loterija Jëga" 21:00 LRT forumas. 21:55 Trumposios þinios 22:00 Premjera. Pasiprieðinimas 00:15 Trumposios þinios 00:20 Stilius. 01:00 LRT radijo þinios 01:10 Komisaras Reksas 02:00 LRT radijo þinios 02:10 Klauskite daktaro. 03:00 LRT radijo þinios 03:05 Specialus tyrimas. 06:05 Kultmisijos. 06:55 Likimo valsas. 07:45 Drakoniukas Kokosas 1 08:00 IQ presingas. 08:45 Kaip atsiranda daiktai 5 09:15 Labas rytas, Lietuva. 12:00 DW naujienos 12:10 Apokalipsë. Stalinas 13:05 Septynios Kauno dienos. 13:35 Paþvelk á profesijà kitaip. 14:05 Pradëk nuo savæs. 14:40 Ekspedicija 15:30 Likimo valsas 16:25 Kaip atsiranda daiktai 5 16:50 Kultûrø kryþkelë. 17:30 Ebolos protrûkis 18:25 Poezija 18:30 Labanaktukas 19:00 FIBA krepðinio èempionø lyga. Klaipëdos Neptûnas" Salonikø PAOK. 21:00 Elito kinas. 45 metai 22:40 Poezija. 22:45 Stambiu planu. 23:15 DW naujienos 23:30 Dabar pasaulyje. 00:00 XXI Paþaislio muzikos festivalis. Að myliu ritmà". 01:10 Durys atsidaro. 06:05 Ðventadienio mintys. 06:30 Ryto suktinis su Zita Kelmickaite 06:55 Likimo valsas. 07:45 Drakoniukas Kokosas 1 08:00 Nes man tai rûpi. 08:45 Kaip atsiranda daiktai 5 09:15 Labas rytas, Lietuva. 12:00 DW naujienos 12:10 Ebolos protrûkis 13:00 Skrendam. 13:35 LRT OPUS ORE. 14:40 Prisimenu motinos balsà. 15:30 Likimo valsas 16:25 Kaip atsiranda daiktai 5 16:50 Kultûrø kryþkelë. 17:20 Amþininkai 18:10 Poezija 18:15 Valdþios tvirtovë 19:15 Labanaktukas 19:45 Atspindþiai 20:15 Legendos 21:00 Italø kino magija. 22:40 Poezija. 22:45 Nacionalinis turtas. 23:15 DW naujienos 23:30 Dabar pasaulyje. 00:00 Langas á Lietuvà. Pasaulinio turo koncertas Vilniuje. 01:05 Linija, spalva, forma. 01:30 Kelias á namus. 06:25 Dienos programa 06:30 Visatos broliai 07:00 Dþonis Testas 07:25 Kempiniukas 07:50 Volkeris, Teksaso reindþeris 09:50 24 valandos 10:40 Yra, kaip yra 12:50 Auklë 13:20 Bûk mano meile! 14:20 Mano lemties diena 16:30 Labas vakaras, Lietuva 17:25 Yra, kaip yra 18:30 Þinios 19:30 KK2 20:25 Tik nesijuok 21:30 Þinios 22:15 Vakaro seansas Ðarvuotis 00:00 Mentalistas 00:55 Begëdis 01:55 Juodasis sàraðas 02:45 Programos pabaiga 06:25 Dienos programa 06:30 Visatos broliai 07:00 Dþonis Testas 07:25 Kempiniukas 07:50 Volkeris, Teksaso reindþeris 09:50 24 valandos 10:40 Yra, kaip yra 12:50 Auklë 13:20 Bûk mano meile! 14:20 Mano lemties diena 16:30 Labas vakaras, Lietuva 17:25 Yra, kaip yra 18:30 Þinios 19:30 Valanda su Rûta 21:30 Þinios 22:15 Vakaro seansas Rekrûtas 00:35 Mentalistas 01:30 Begëdis 02:30 Sveikatos ABC televitrina 03:00 Programos pabaiga 06:10 Teleparduotuvë 06:25 Nuotykiø metas 06:55 Simpsonai 07:55 Naisiø vasara. 08:25 Moterys meluoja 08:55 Meilës sûkuryje 10:00 Sila. Kelias namo 11:55 Ekstrasensø mûðis 13:00 Kempiniukas 13:30 Simpsonai 14:30 Maþoji nuotaka 15:30 Italiðka meilë 16:30 TV Pagalba 18:30 TV3 þinios 19:30 Naisiø vasara. 20:00 Gero vakaro ðou 21:00 Moterys meluoja 21:30 TV3 vakaro þinios 22:25 Vikingø loto 22:30 Kaliniai 01:35 Pelkë 06:10 Teleparduotuvë 06:25 Nuotykiø metas 06:55 Simpsonai 07:55 Naisiø vasara. 08:25 Moterys meluoja 08:55 Meilës sûkuryje 10:00 Sila. Kelias namo 12:00 Ekstrasensø mûðis 13:00 Kempiniukas 13:30 Simpsonai 14:30 Maþoji nuotaka 15:30 Italiðka meilë 16:30 TV Pagalba 18:30 TV3 þinios 19:30 Naisiø vasara. 20:00 Farai 8 21:00 Moterys meluoja 21:30 TV3 vakaro þinios 22:30 Dvigubas smûgis 00:50 Graþuolë ir pabaisa 01:40 Pelkë 06:35 Dþeikas, Storulis ir ðuo 07:30 Tokia tarnyba 08:25 Ðuo 09:30 Mistinës istorijos 10:30 Suduþusiø þibintø 11:35 Prokurorø patikrinimas 12:45 Muchtaro sugráþimas 13:50 Diagnozë - þmogþudystë 14:50 Tokia tarnyba 15:45 Prokurorø patikrinimas 16:55 Muchtaro sugráþimas 18:00 Info diena 18:30 Suduþusiø þibintø 19:30 Gyvenimiðkos istorijos 20:30 Visi vyrai - kiaulës :00 Pasienio sargyba 21:30 Po vienu stogu 23:50 Meilës guru 01:25 Dþeikas, Storulis ir ðuo 02:10 Vampyro dienoraðèiai 02:50 Kalbame ir rodome 03:35 Gyvenimiðkos istorijos 04:20 Visi vyrai - kiaulës :45 Kalbame ir rodome 06:35 Dþeikas, Storulis ir ðuo 07:30 Tokia tarnyba 08:25 Mistinës istorijos 10:30 Suduþusiø þibintø 11:35 Prokurorø patikrinimas 12:45 Muchtaro sugráþimas 13:50 Diagnozë - þmogþudystë 14:50 Tokia tarnyba ( 15:45 Prokurorø patikrinimas 16:55 Muchtaro sugráþimas 18:00 Info diena 18:30 Suduþusiø þibintø 19:30 Farø karai 21:30 Kelias 23:40 Po vienu stogu 01:45 Dþeikas, Storulis ir ðuo 02:30 Vampyro dienoraðèiai 03:10 Diagnozë - þmogþudystë 04:40 Savaitës kriminalai 05:05 Pasienio sargyba 06:45 Teleparduotuvë 07:00 Medikopteris 08:00 Transporteris 09:00 Ekstremali þvejyba 09:30 CSI kriminalistai 10:30 Kaip að susipaþinau su jûsø mama 11:30 6 kadrai 12:30 Univeras. Naujas 13:30 Rezidentai 14:30 Teleparduotuvë 15:00 Iðlikimas 16:00 Graþuolë ir pabaisa 17:00 Transporteris 18:00 Kaulai 19:00 CSI kriminalistai 20:00 Univeras. Naujas 21:00 Naða Raða 22:00 Jonukas ir Grytutë. Raganø medþiotojai 23:45 Eurolygos rungtynës. Kauno Þalgiris - Stambulo Galatasaray 01:30 Graþuolë ir pabaisa 02:20 Krintantis dangus 03:10 Programos pabaiga 06:45 Teleparduotuvë 07:00 Medikopteris 08:00 Transporteris 09:00 Vienam gale kablys 09:30 CSI kriminalistai 10:30 Kaip að susipaþinau su jûsø mama 11:30 6 kadrai 12:30 Univeras. Naujas 13:30 Rezidentai 14:30 Teleparduotuvë 15:00 Iðlikimas 16:00 Graþuolë ir pabaisa 17:00 Transporteris 18:00 Kaulai 19:00 CSI kriminalistai 20:00 Univeras. Naujas 21:00 Naða Raða 22:00 Kleitono bazë 00:00 Rezidentai 01:40 Graþuolë ir pabaisa 02:30 Krintantis dangus 03:20 Programos pabaiga 06:20 Teleparduotuvë 06:50 Daktaras Ozas. Ðeimos 07:45 Anthonis Bourdainas. Nepaþástami kraðtai 08:45 Vedæs ir turi vaikø 09:50 Superauklë 10:45 Didingasis amþius 12:50 Svajoniø princas 13:20 Bûrëja 13:55 Tëvas Motiejus 15:05 Denis Vaiduokliukas 15:35 Roþinë pantera ir draugai 16:05 Kung Fu Panda 16:30 Mano gyvenimo ðviesa 17:55 Ðirdele mano 18:55 Senojo Tilto paslaptis 20:05 CSI. Niujorkas 21:00 DETEKTYVO VAKARAS 22:55 Meilë ir bausmë 00:50 Vedæs ir turi vaikø 01:40 CSI. Niujorkas 02:25 Tëvas Motiejus 03:20 Daktaras Ozas. Ðeimos 04:05 Inspektorius Dþordþas Dþentlis. Dþentlio kerðtas 06:20 Teleparduotuvë 06:50 Daktaras Ozas. Ðeimos 07:45 Kas namie ðeimininkas? 08:15 Keistenybës. Dono Poleko pasaulis 08:45 Vedæs ir turi vaikø 09:50 Superauklë 10:45 Didingasis amþius 12:50 Svajoniø princas 13:20 Bûrëja 14:00 Tëvas Motiejus 15:05 Denis Vaiduokliukas 15:35 Roþinë pantera ir draugai 16:05 Kung Fu Panda 16:30 Mano gyvenimo ðviesa 17:55 Ðirdele mano 18:55 Senojo Tilto paslaptis 20:05 CSI. Niujorkas 21:00 DETEKTYVO VAKARAS. 22:30 Meilë ir bausmë 00:20 Vedæs ir turi vaikø 01:10 CSI. Niujorkas 01:55 Tëvas Motiejus 02:45 Daktaras Ozas. Ðeimos 03:30 Inspektorius Dþordþas Dþentlis. Liepsnojantis þmogus 05:00 Superauklë 06:10 Programa 06:14 TV parduotuvë 06:30 Jaunikliai 07:10 Auksinë daina 09:10 Miðkinis 10:20 Albanas 11:25 Kartà Rostove... 12:30 Miestelio patruliai 13:35 Vandens þiurkës 14:40 TV parduotuvë 14:55 Miðkinis 16:50 Neiðsiþadëk 18:00 Reporteris 18:35 Lietuva tiesiogiai 18:50 Gyvenk krepðiniu! 19:00 Europos taurë 2016/ 17. Vilniaus Lietuvos rytas - Maskvos Chimki 21:00 Krepðinio pasaulyje su V. Maèiuliu 21:30 Mafijos kronikos. Kriminalinë istorija 22:30 Reporteris 23:15 Lietuva tiesiogiai 23:45 Patriotai 00:45 Tyrëjas Saveljevas 01:50 Reporteris 02:45 Lietuva tiesiogiai 03:00 Vandens þiurkës 03:45 Miestelio patruliai 04:30 Tyrëjas Saveljevas 06:10 Programa 06:14 TV parduotuvë 06:30 Jaunikliai 07:10 Patriotai 08:10 Kalnø eþerai 09:10 Miðkinis 10:20 Budelis 11:25 Kartà Rostove... 12:30 Miestelio patruliai 13:35 Vandens 14:40 TV parduotuvë 14:55 Miðkinis 16:50 Neiðsiþadëk 18:00 Reporteris 18:40 Lietuva tiesiogiai 18:55 Kartà Rostove... 20:00 Þinios 20:30 Albanas 21:30 Kartø kovos 22:30 Reporteris 23:15 Lietuva tiesiogiai 23:45 Nuoga tiesa. Debatø laida 01:50 Reporteris 02:45 Lietuva tiesiogiai 03:00 Vandens þiurkës 03:45 Miestelio patruliai 04:30 Tyrëjas Saveljevas 05:20 Vandens þiurkës 06:05 Miestai ir þmonës PENKTADIENIS, LAPKRIÈIO 18 D. 06:05 Labas rytas, Lietuva 09:10 Komisaras Reksas 10:00 Ðlovës dienos 10:50 Specialus tyrimas. 11:45 Nacionalinë paieðkø tarnyba. 12:40 TV þaidimas Kas ir kodël?". 13:10 Klauskite daktaro. 14:00 Þinios 16:20 Ðlovës dienos 17:10 Klauskite daktaro 18:00 TV þaidimas Kas ir kodël?" 18:30 Ðiandien. 19:05 Gamtos inspektoriai 19:30 Interaktyvi viktorina Paklauskim Lietuvos" 20:25 Loterija Keno Loto" 20:30 Panorama 20:59 Loterija Jëga" 21:00 Duokim garo! 22:40 Trumposios þinios 22:45 Þmoniø vaikai 00:30 Trumposios þinios 00:35 Gamtos inspektoriai. 01:00 LRT radijo þinios 01:10 Komisaras Reksas 02:00 LRT radijo þinios 02:10 Klauskite daktaro. 03:00 LRT radijo þinios 06:05 Amþininkai. 06:55 Likimo valsas. 07:45 Riteris Rûdþius 08:00 Legendos. 08:45 Kaip atsiranda daiktai 5 09:15 Labas rytas, Lietuva. 12:00 DW naujienos 12:10 Stambiu planu. 12:40 Atspindþiai. 13:15 Gimtoji þemë 13:45 Maistas ir aistros. 14:15 Dainininkës Veronikos Povilionienës jubiliejui 14:45 Nes man tai rûpi. 15:30 Likimo valsas 16:20 Lietuvos tûkstantmeèio vaikai 17:15 Muzikos istorijos. 17:45 Smilgos uoga 18:15 Bodo 19:15 Vilnius Mama Jazz" paraðtës. 20:20 Dainininkës Veronikos Povilionienës jubiliejui 22:00 Pasiprieðinimas 00:15 DW naujienos 00:30 Dabar pasaulyje. 01:00 Dainininkës Veronikos Povilionienës jubiliejui. 01:30 Misija. Vilnija. 02:00 Laba diena, Lietuva. 03:45 Skrendam. 06:25 Dienos programa 06:30 Visatos broliai 07:00 Dþonis Testas 07:25 Kempiniukas 07:50 Volkeris, Teksaso reindþeris 09:50 24 valandos 10:40 Yra, kaip yra 12:50 Auklë 13:20 Bûk mano meile! 14:20 Mano lemties diena 16:30 Labas vakaras, Lietuva 17:25 24 valandos 18:30 Þinios 19:30 Labdaros renginys "Pasidalink" 23:00 Per plaukà nuo praþûties 01:05 Rekrûtas 03:15 Programos pabaiga 06:10 Teleparduotuvë 06:25 Nuotykiø metas 06:55 Simpsonai 07:55 Naisiø vasara. 08:25 Moterys meluoja 08:55 Meilës sûkuryje 10:00 Sila. Kelias namo 11:55 Ekstrasensø mûðis 13:00 Kempiniukas 13:30 Simpsonai 14:30 Maþoji nuotaka 15:30 Italiðka meilë 16:30 TV Pagalba 18:30 TV3 þinios 19:30 Sparnai 21:15 Prometëjas 23:50 Maèetë 01:50 Kaliniai 06:35 Dþeikas, Storulis ir ðuo 07:30 Tokia tarnyba 08:25 Þurovas 10:30 Suduþusiø þibintø 11:35 Prokurorø patikrinimas 12:45 Muchtaro sugráþimas 13:50 Diagnozë - þmogþudystë 14:50 Tokia tarnyba 15:45 Prokurorø patikrinimas 16:55 Muchtaro sugráþimas 18:00 Info diena 18:30 Suduþusiø þibintø 19:30 Amerikietiðkos imtynës 21:30 Snaiperis 2 23:15 Kelias 01:20 Dþeikas, Storulis ir ðuo 02:05 Vampyro dienoraðèiai 02:50 Snaiperis 2 04:15 Þurovas 06:45 Teleparduotuvë 07:00 Medikopteris 08:00 Transporteris 09:00 Ekstremali þvejyba 09:30 CSI kriminalistai 10:30 Kaip að susipaþinau su jûsø mama 11:30 6 kadrai 12:30 Univeras. Naujas 13:30 Rezidentai 14:30 Teleparduotuvë 15:00 Iðlikimas 16:00 Graþuolë ir pabaisa 17:00 Transporteris 18:00 Kaulai 19:00 CSI kriminalistai 20:00 Univeras. Naujas 21:00 Farai 21:30 TV3 þinios 22:30 ESL PRO lygos apþvalga 23:00 Eurolygos rungtynës. Maskvos CSKA - Kauno Þalgiris 01:00 Jonukas ir Grytutë. Raganø medþiotojai ( 02:25 Programos pabaiga 06:20 Teleparduotuvë 06:50 Daktaras Ozas. Ðeimos 07:45 Kas namie ðeimininkas? 08:15 Keistenybës. Dono Poleko pasaulis ( 08:45 Vedæs ir turi vaikø 09:50 Superauklë 10:45 Didingasis amþius 12:50 Svajoniø princas 13:20 Bûrëja 14:00 Tëvas Motiejus 15:05 Denis Vaiduokliukas 15:35 Roþinë pantera ir draugai 16:05 Kung Fu Panda 16:30 Mano gyvenimo ðviesa 17:55 Ðirdele mano 18:55 Senojo Tilto paslaptis 20:05 CSI. Niujorkas (kart.) 10 21:00 DETEKTYVO VAKARAS. 23:10 SNOBO KINAS Zodiakas 02:15 Vedæs ir turi vaikø 03:05 CSI. Niujorkas 03:50 Tëvas Motiejus 04:45 Átariamieji 06:10 Programa 06:14 TV parduotuvë 06:30 Jaunikliai 07:10 Ðiandien kimba 08:10 Kalnø eþerai 09:10 Miðkinis 10:20 Budelis 11:25 Kartà Rostove... 12:30 Miestelio patruliai 13:35 Vandens þiurkës 14:40 TV parduotuvë 14:55 Miðkinis 16:50 Neiðsiþadëk 18:00 Reporteris 18:55 Kartà Rostove... 20:00 Þinios 20:30 Auksinë daina 22:30 Reporteris 23:00 Kelionë á vienà pusæ 01:00 Hibridas 03:05 Kelionë á vienà pusæ 04:30 Hibridas

13 2016 m. lapkrièio 11 d. Nr. 45 /13 Receptas Bundës, arba pyrago su kondensuotu pienu, receptas Mûsø laikui ðá receptà padiktavo bibliotekininkë Laima Pernarauskienë, rankose laikydama pagal tà patá receptà iðkeptà pyragà. Jos keptos bundës buvo galima paragauti penktadiená bibliotekoje, kurioje tà dienà buvo minima Pyragø diena. Anot Laimos, tai labai paprastai pagaminamas pyragas, kurio receptà jai paèiai rekomendavo jos draugë. Teðlai reikës: 1 indelio kondensuoto pieno; 1 kiauðinio; 3 ðaukðtø krakmolo; 4 ðaukðtø miltø; 1 ðaukðtelio uþgesintos sodos. Kaip gaminti Visus aukðèiau iðvardintus ingredientus sumaiðyti ir kepti maþdaug 200 laipsniø temperatûroje apie 40 minuèiø. Iðkepusá pyragà perpjauti ir pertepti. Pertepimui reikës: 1 ðaukðto aguonø; 400 gramø grietinës; stiklinës cukraus. Ðaukðtà aguonø uþplikyti verdanèiu vandeniu ir laukti, kol jos pabrinks. Tuomet aguonas sumaiðyti su grietine, cukrumi ir gauta mase pertepti perpjautà pusiau pyragà: vidø ir virðø. Papuoðti pagal savo skoná. Skanaus! Spræsk kryþiaþodá ir laimëk pakvietimà á cirkà Lapkrièio 4 d. kryþiaþodþio atsakymai. Vertikaliai: Mar. Krapas. Alanas. Statys. Arasas. As. Stasas. Maranta. Aka. Mada. Aiva. Sakos. Atas. Girt. Rasa. Kalta. Padaþas. Air. Aratas. Takai. Alaninas. Elbentas. Anar. Arapaima. Varsa. Akras. Aisos. Horizontaliai: Arstas. Polka. Atakama. Pasak. Danas. Ata. Okarina. Sysas. Þana. Atara. Marsas. Lamata. Paradas. Eaa. Narasa. Tlrs. Lasa. Laba. Sana. Kepa. Stiga. Anai. Avilaitis. Arti. Amo. Ras. Tarasas. Kryþiaþodþio nugalëtojui, kuris bus iðaiðkintas burtø keliu, atiteks pakvietimas dviems á cirkà Alisa stebuklø ðalyje Lapkrièio 16 d. Jurbarko kultûros centre 18 val. nauja cirko programa ið Ukrainos Mariupolio miesto Alisa stebuklø ðalyje. Pasakiðka teatralizuota cirko programa nukels jus á stebuklingà vaikystës ðalá, kurioje sutiksite Alisà, Èeðyro katinà, Ultravioletinius vaiduoklius, Absolenà, Gigantiðkus þiogelius, milþinus drugelius ir, þinoma, Ðirdþiø Karalienæ... Bilietø kainos 6 Eur, su skrajute iðankstiniai bilietai 5 Eur, renginio dienà visi bilietai 6 Eur. Bilietus galite ásigyti Jurbarko kultûros centro bilietø kasoje darbo dienomis nuo 16 iki 18 val. Kasos darbo metu bilietus galite uþsakyti tel Lapkrièio 4 d. kryþiaþodþio atsakymas paþymëtuose langeliuose KONKORDAS. Nugalëtoja tapo Lilija Meðkauskienë ið Jurbarko. Jai buvo skirti pakvietimai dviems á koncertà 2 Donatai. Kryþiaþodþiø atsakymai redakcijoje priimami pirmadieniais nuo iki val. Tel.: (8 447) , (galima siøsti SMS). Juokø kampelis Ið zoologijos sodo pabëgo dramblys. Skambutis ðerifui: Sere, mano darþe stovi milþiniðka pilka pelë! Ji uodega rauna kopûstus... Ir kà su jais daro? Sere, jûs nepatikësite! *** Kaip iðvesti suvalkietá ið proto? Áleisti já á apvalø kambará ir pasakyti, kad kaþkur kampe mëtosi 100 eurø. *** Þmona priveda girtà gráþusá vyrà prie lango ir, rodydama á ðalia esantá degtinës fabrikà, aiðkina: Paþiûrëk, koks jis didelis! Tu vis tiek jo neaplenksi, jis visada pagamins degtinës daugiau, nei tu iðgeri! Vyras jai atsako: Taèiau að bent jau priversiu já dirbti dienà naktá! *** Mokytojas klausia vaikø: Koks veiksmaþodþio laikas: að tvarkausi, jis, ji tvarkosi? Petriukas kelià rankà: Prieððventinis... *** Mergina ateina pas bûrëjà ir praðo jai iðburti ateitá. Mane ásimylëjo du vaikinai: Petras ir Antanas. Iðburkit, kuriam ið jø pasiseks? Bûrëja iðdëliojo kortas, ádëmiai paþiûrëjo á merginà ir sako: Pasiseks Petrui, nes tu iðtekësi uþ Antano... *** Pereinamasis amþius kai karðtà vasaros dienà nebeþinai, ko nori labiau ledø ar ðalto alaus. *** Mano uoðvienë tikras lobis! O lobá reikia uþkasti... *** Tavo þmona, matyt, labai supyko, kad bare gërëme iki treèios ryto? Ne... Nelabai... Tuos dantis vis tiek reikëjo rauti... anekdotai.lt

14 14/2016 m. lapkrièio 11 d. Nr. 45 Horoskopai savaitei AVINAS Ðios savaitës pirmoje pusëje bûsite kupinas energijos ir kûrybingumo. Antroje savaitës pusëje konfliktas darbe pareikalaus ið jûsø tam tikros aukos. Geriausios savaitës dienos bus treèiadienis ir ketvirtadienis. JAUTIS Tikslas, kurá uþsibrëþëte, yra daugelio trokðtamas. Todël lengviausia bûtø já pasiekti dirbant su kaþkuo drauge. Vadinasi, protingiausia bûtø susivienyti su varþovais, uþuot tæsus ilgalaiká karà. Pabandykite tai padaryti nors kartelá. DVYNIAI Nelaikykite savo trûkumu to, kad imatës uþ visus atsakomybës. Tai yra daug, nei apskritai bijoti bet kokios sudëtingesnës uþduoties. Savaitgalá sulauksite dovanø, bet uþ tai teks pabûti vaiðingu ðeimininku. VËÞYS O taip! Nuolatiniai nesutarimai dël þinomø dalykø baigia jus suvaryti á neviltá. Ar jums neateina á galvà, kad galima nusileisti dël smulkmenø? Pagalvokite apie tai dar kartà. Galite planuoti linksmà savaitgalá - netikëti sveèiai jau ruoðia jums staigmenas. LIÛTAS Jûs stovite kryþkelëje ir turite nuspræsti, kokia kryptimi norite eiti. Pergalvokite viskà toliaregiðkai, pajungdamas visus savo sugebëjimus, kuris kelias yra teisingas ir tuomet jo nenukrypdamas laikykitës. Naujas etapas visuomet atneða ir naujø dþiaugsmø. MERGELË Kaþkas sugadins jûsø planus netikëtais savavaliðkais sprendimais. Vien gerdamas vaistus nuo galvos skausmo nieko nepakeisite. Galbût dar galite iðtaisyti padëtá, o gal ámanoma apeiti kliûtis? Dël blogos jûsø nuotaikos neturëtø nukentëti artimieji. SVARSTYKLËS Jei nors kiek abejojate savo atmintimi, dar kartà perþiûrëkite savo darbo kalendoriø. Ðià savaitæ jûs esate kaþkà paþadëjæs vienam savo draugui. Privalote tæsëti duotà þodá. Nepamirðkite, kokie svarbûs yra draugai jûsø gyvenime. SKORPIONAS Ðià savaitæ apie jus bus pinamos intrigos. O jos, suprantama, neáeina á jûsø planus. Jei jûs vis dël to ketinate pasiekti savo tikslà, dirbdamas turite bûti ypaè dëmesingas ir vikrus. Ir pasistenkite nekreipti dëmesio á bjaurias paskalas. ÐAULYS Iðsaugokite sveikà jumoro jausmà ir netikëkite viskuo, kà jums pasakoja! Savaitës viduryje atkreipkite dëmesá á tà, kuriam reikia jûsø uþuojautos. Tas þmogus nori ið jûsø pasisemti vidinës harmonijos. OÞIARAGIS Ðià savaitæ bus ypaè sunku iðvengti apmaudþiø nesëkmiø. Þinoma, pikta, kad taip nutiko jums, taèiau nëra jokio pagrindo bûti tokiam agresyviam. Protingiausia bûtø ne svarstyti, kodël padarëte klaidø, o paprasèiausiai jas iðtaisyti. VANDENIS Savaitës pradþioje sugebëjimas graþbyliauti padës jums savo pusën pritraukti naujø ðalininkø. Nedvejokite, veikite ryþtingai ir intuityviai tai padës kopti karjeros laiptais. Antroje savaitës pusëje jums netikëtai atsivers tokios galimybës, kokiø në nedrásote tikëtis. ÞUVYS Ðià savaitæ idëjos be jokios tvarkos keièia viena kità, o jûsø darbuose nematyti áprasto nuoseklumo. Galvoje bræsta ávairûs grandioziniai planai, taèiau bandydamas juos ágyvendinti rizikuojate patirti dideliø nuostoliø. Protingiausia bûtø ypaè svarbius reikalus atidëti vëlesniam laikui. Horoskopai.lt SKELBIMAI Brangiai visoje Lietuvoje superka: KARVES, BULIUS, TELYÈIAS. Sveria el. svarstyklëmis. Moka priedus. Sumoka ið karto. Tel Nuolat perkame brokuotus galvijus. Dirbame be iðeiginiø, greitai pasiimame, tvarkome dokumentus. Tel Prekiaujame dedeklëmis viðtomis ir naminiais paukðèiais. Perkant didesná kieká atveþame Jurbarkas, tel NAUJI AUDINIAI! SIÛLO DARBÀ Darbà virëjai-pardavëjai mobilioje kebabinëje. Bûtina turëti B kategorijos vairuotojo paþymëjimà. Tel Reikalingi skrajuèiø platintojai (- os) bei dëvëtø drabuþiø supirkëjai (-os) darbui Anglijoje. Skrajuèiø platintojams anglø kalba nebûtina. Drabuþiø supirkëjams anglø kalbos pagrindai bûtinybë. Darbas Bristol mieste. Apgyvendiname. Tel Ûkyje reikalingi darbininkai. Apgyvendina, suteikia soc. garantijas. Tauragës r., tel Darbui projekte ieðkome magistro laipsná turinèiø psichologø, kurie teiktø individualias konsultacijas jaunimui dël profesijos pasirinkimo. Ámonë siûlo visas socialines garantijas, aprûpina darbo priemonëmis bei dengia kuro iðlaidas. Yra galimybë derinti su nuolatiniu darbu. Gyvenimo apraðymà siøsti el. paðtu info@inlinen.eu. Tarptautiniø perveþimø ámonë Ðiauliuose ieðko TOLIMØJØ REISØ VAIRUOTOJØ- EKSPEDITORIØ vaþiuoti marðrutais po Vakarø Europà, Vakarø Europà Baltijos ðalis. Geros darbo sàlygos. Tel Nekilnojamasis turtas p a r d u o d a 1 k. butà renovuotame name (34 kv. m, yra balkonas, rûsys). Kaina sutartinë. Tel a sklypà Jurbarke Þiedø g. ir garaþà Vydûno g. Kaina sutartinë. Tel Komercinës paskirties pastatà Smalininkuose Nemuno g. 32A. Kaina Eur. Tel k. butà Smalininkuose Parko g. Tel k. butà Jurbarko miesto centre, naujai renovuotame name (IV a.). Kaina sutartinë. Tel k. butà Dariaus ir Girëno g. (79 PRENUMERUOKITE laikraðtá Mûsø laikas ir Jûsø skelbimas bus iðspausdintas NEMOKAMAI!

15 1,45 Eur (5,00 Lt) 2016 m. lapkrièio 11 d. Nr. 45 /15 kv. m, II a., geras planavimas, kambariai nepereinami, plastikiniai langai, ðarvo durys, ástiklintas balkonas). Kaina sutartinë. Tel.: , k. butà (II a.) prie buvusios gaisrinës. Kaina sutartinë. Tel Skubiai sklypà (32,7 a, namø valda) 1 km nuo Jurbarko. Tel Sodybà gyvenvietëje Ðakiø r., 7 km nuo Jurbarko (yra 0,42 ha þemës). Kaina sutartinë. Tel Þemës sklypà (12 a, statyboms) prie Kalnënø g. Kaina Eur. Tel p e r k a Brangiai mokame! Perkame miðkà iðsikirtimui arba su þeme. Atsiskaitome ið karto. Tel Brangiai mokame! Perkame miðkà iðsikirtimui arba su þeme. Atsiskaitome ið karto. Tel Miðkà ir dirbamà þemæ. Tel Transporto, þemës ûkio priemonës ir jø dalys p a r d u o d a 230V/400V MALÛNUS, automatinius INKUBATORIUS, T R A I Ð K Y T U V U S, GRANULIATORIUS, SMULKINTUVUS, medienos STAKLES, MOTOBLOKUS, SEPARATORIUS, MELÞIMO aparatus. Garantija, atveþame. Tel PEUGEOT 206 (heèbekas, 2003 m., 1,9 l, HDI, 66 kw, juoda spalva, TA, 4/5 durys). Kaina Eur. Tel VW GOLF III (heèbekas, 1997 m., 1,9 l, D, 66 kw, pilka spalva, TA, 4/5 durys). Kaina Eur. Tel Kitos prekës p a r d u o d a Parðelius (7 savaièiø). Jurbarko r., tel BALTARUSIÐKUS durpiø briketus, AKMENS anglis, PJUVENØ briketus, ANGLIES arba MEDÞIO granules, GABALINES durpes. Tel Parduoda: akmens anglis, baltarusið- kus durpiø briketus, lapuoèiø pjuvenø briketus. Atveþa. Tel PARDUODAME: akmens anglis, lapuoèiø pjuvenø briketus, baltarusiðkus durpiø briketus. Atveþame. Tel Pjuvenø granules. Galime atveþti. Tel dovanoja Geros bûklës baldus Jurbarke. Teirautis po 17 valandos. Tel Ávairûs Anoniminiø alkoholikø susirinkimai vyksta: Jurbarke, S. Daukanto g. 27 (dienos uþimtumo centras). Pirmadieniais ir ketvirtadieniais 19 val. Tel Regiono tarnybos tel Prarastà tremtinio paþymëjimà Nr , iðduotà Aldonai Eèerienei, laikyti negaliojanèiu. Paslaugos Priimu statybines atliekas. Tel Privaèiuose vakarëliuose 1-2 val. trukmës akustinis koncertas, skambant gitarai. Tel galioja iki lapkrièio 19 d. TIK PAS MUS! Iðtisinës tvorelës uþ sudurtiniø tvoreliø kainà! Paminklai, tvorelës, skaldelë. Visi kapø tvarkymo darbai. Kiduliai (prie pagrindinës sankryþos). Tel.: , Statybinë mediena, atraiþos, pjuvenos. Galimas pristatymas. Jurbarko mieste pristatymas nemokamas. Tel Vandens græþiniai. Geoterminis ðildymas. Darbai nuo A iki Z. Visoje Lietuvoje iðtisus metus! Garantija, aptarnavimas. Tel.: , Valstybës ámonës Valstybës þemës fondo Kauno þemëtvarkos ir geodezijos skyrius (K. Donelaièio g , Kaunas) praðo atsiliepti mirusios Petronëlës Sandanavièienës turto paveldëtojus ar jø ágaliotus asmenis, þemës sklypo kad. Nr. 9492/0004:314 savininkus m. lapkrièio mën. 17 d val. Jûs kvieèiami atvykti á Kartupënø k. Skirsnemunës sen. Jurbarko r. sav. prie savo þemës sklypo suderinti ribas su gretimu þemës reformos þemëtvarkos projekte G. Baltruðaièiui suprojektuotu þemës sklypu (proj. Nr.417), kuriam nurodytu laiku bus atliekami kadastriniai matavimai. Su savimi turëti asmens tapatybæ patvirtinanèius dokumentus, paveldëjimo dokumentus ar ágaliojimus. Pasiteirauti galite VÁ Valstybës þemës fondo Kauno þemëtvarkos ir geodezijos skyriuje K. Donelaièio g , Kaunas arba tel Jums neatvykus, darbai bus tæsiami. Pastatø energinio naudingumo sertifikavimas. Tel Lydekai paliepus, man panorëjus kubile á kiemà! Japoniðka pirtis á namus. Tel UAB Þvyrkelis parduoda: STATYBINÁ SMËLÁ (3 Eur/t), SMULKØ ÞVYRÀ (4,5 Eur/t). Pristato iki 25 t (0,65 Eur/km). NUOMOJA autokranà. Tiesia ûkio paskirties kelius. Tel Atliekame vidaus ir iðorës apdailos darbus. Tel Atsisveikinkime su mirusiais JURBARKO MIESTO SENIÛNIJA Anzelmas Vanèys Jadvyga Steponaitienë Petras Puidokas SKIRSNEMUNËS SENIÛNIJA Augustë Dilytë SEREDÞIAUS SENIÛNIJA Romutë Joana Ptaðinskienë JURBARKØ SENIÛNIJA Gediminas Vaiðnoras VELIUONOS SENIÛNIJA Graþina Kazanovienë GIRDÞIØ SENIÛNIJA Steponas Juðkevièius Uþjauèiame artimuosius