X310.book(X310_lt.fm)

Transkriptas

1 Leica DISTO TM X30 The original laser distance meter

2 Turinys Prietaiso paruošimas darbui Įvadas Apžvalga Ekranas Įdėkite baterijas Naudojimas Įjungimas / išjungimas Išvalyti Pranešimų kodai Matavimo atskaitos taško reguliavimas / trikojis Daugiafunkcis galas Atstumo matavimo vienetų nustatymas Pokrypio matavimo vienetų nustatymas Laikmatis (automatinis paleidimas) Pyptelėjimo įjungimas / išjungimas Apšvietimo įjungimas / išjungimas Klaviatūros užrakinimas Klaviatūros atrakinimas Matavimo funkcijos Vieno atstumo matavimas Ištisinis / mažiausio ir didžiausio atstumo matavimas Pridėti / atimti Plotas Tūris Trikampio plotas Pitagoras (3 taškų) Pitagoras (aukščio dalis) Gairė Išmanusis horizontalus režimas Aukščio sekimas Atmintis (0 paskutinių rodytų verčių) Šalinti atmintį Kalibravimas Pokrypio jutiklio kalibravimas (pokrypio kalibravimas) Techniniai duomenys Pranešimų kodai Priežiūra Garantija Saugos nurodymai Atsakomybės apribojimas Paskirtis Neleistinas naudojimas Pavojai naudojant Naudojimas apribojimas Išmetimas Elektromagnetinis suderinamumas (EMC) Lazerio klasifikacija Žymėjimas Leica DISTO TM X d

3 Prietaiso paruošimas darbui Įvadas Prieš naudodami produktą pirmą kartą, atidžiai perskaitykite saugos nurodymus ir naudojimo instrukciją. Už produktą atsakingas asmuo turi užtikrinti, kad visi naudotojai supranta šiuos nurodymus ir jais vadovaujasi. Naudojamų ženklų reikšmė: ĮSPĖJIMAS Žymi potencialiai pavojingą situaciją arba neleistiną naudojimo būdą, kurių neišvengę galite mirtinai arba sunkiai susižaloti. DĖMESIO Žymi potencialiai pavojingą situaciją arba neleistiną naudojimo būdą, kurių neišvengę galite nežymiai susižeisti ir (arba) pastebimai sugadinti medžiagas, patirti finansinius nuostolius ir pakenkti aplinkai. i Žymi pastraipas, kurių nurodymų būtina laikytis dirbant, nes jie užtikrina techniškai teisingą ir efektyvų produkto naudojimą. Apžvalga Ekranas Įjungti / matuoti Pridėti Plotas / tūris / Trikampio plotas / Pitagoras / Gairė Matavimo atskaitos taškas Išvalyti / išjungti Atimti Atmintis / Matavimo vienetas Išmanusis horizontalus režimas Laikmatis Leica DISTO TM X d

4 Prietaiso paruošimas darbui Ekranas Įdėkite baterijas Horizontalus matavimas Gairė Matavimas atskaitos taškas Perimetras Pokrypio kampas Informacija Sienos plotas Nuolydžio atstumas Lubų plotas Plotas / tūris Apšvietimas Atmintis Laikmatis Pitagoras Trikampio plotas Baterija Min. / maks. matavimas Netiesioginis aukštis i Kad prietaisas patikimai veiktų, nenaudokite cinko ir anglies baterijų. Kai baterijos simbolis mirksi, baterijas pakeiskite. Sudėtis / Atimtis -as rezultatas Pagrindinė eilutė Matavimo vienetai Leica DISTO TM X d 3

5 Naudojimas Įjungimas / išjungimas Išvalyti Pranešimų kodai Įjungti Išjungti s Prietaisas išjungiamas. i Jei norite paleisti nenutrūkstamo lazerio režimą, įjungimo mygtuką spauskite sekundes. Matavimo atskaitos taško reguliavimas / trikojis x Atšaukiamas paskutinis veiksmas. x Paliekama dabartinė funkcija, grįžtama į numatytąjį veikimo režimą. Jei parodomas pranešimas InFo ir numeris, žr. nurodymus skyriuje Pranešimų kodai. Pavyzdys: i Atstumas matuojamas nuo prietaiso priekio. Jei mygtuką spausite sekundes, atskaitos taško matavimas nuo priekio bus nustatytas visam laikui. Atstumas visada matuojamas nuo trikojo sriegio. 3 Atstumas matuojamas nuo prietaiso galo (standartinė nuostata). Leica DISTO TM X d 4

6 Naudojimas Daugiafunkcis galas i Automatiškai aptinkama galo padėtis ir nustatomas atitinkamas nulinis taškas. Atstumo matavimo vienetų nustatymas Pokrypio matavimo vienetų nustatymas s Galima perjungti šiuos matavimo vienetus: m m 0.00 m 0.00 ft 0 00 / in 0 in /3 s spausti kartu Galima perjungti šiuos matavimo vienetus: % Laikmatis (automatinis paleidimas) s i Reguliuokite automatinio paleidimo delsą (maks. 60 s, standartinė nuostata 5s) Atleidus mygtuką, kai lazeris suaktyvintas, rodomas iki matavimo pradžios likusių sekundžių skaičiaus atvirkštinis skaičiavimas. Uždelstą paleidimą rekomenduojama naudoti bandant tiksliai nutaikyti, pvz., dideliu atstumu. Taip išvengsite prietaiso drebėjimo paspaudžiant matavimo klavišą. Leica DISTO TM X d 5

7 Naudojimas Pyptelėjimo įjungimas / išjungimas Apšvietimo įjungimas / išjungimas s spausti kartu s spausti kartu Klaviatūros užrakinimas Klaviatūros atrakinimas s spausti kartu PRESS MINUS per s Leica DISTO TM X d 6

8 Matavimo funkcijos Vieno atstumo matavimas Nukreipkite įjungtą lazerį į taikinį. 3 i 8.53 m Taikinio paviršiai: Matuojant atstumą iki bespalvio skysčio, stiklo, polistirolo, pusiau skaidraus arba labai blizgaus paviršiaus, gali atsirasti matavimo klaidų. Matuojant atstumą iki tamsių paviršių, matuojama ilgiau. Ištisinis / mažiausio ir didžiausio atstumo matavimas s Pridėti / atimti min. maks Skirta matuoti patalpų kampams (didžiausios vertės) arba horizontaliam atstumui (mažiausios vertės) Parodomas mažiausias ir didžiausias ( min, max ) išmatuotas atstumas. Paskutinė išmatuota vertė parodoma pagrindinėje eilutėje m 3 Išjungia ištisinį / mažiausio ir didžiausio atstumo matavimą m Kita išmatuota vertė pridedama prie ankstesniosios. Kita išmatuota vertė atimama iš ankstesniosios. 3 i 7.33 m.847 m Rezultatas parodomas pagrindinėje eilutėje, o išmatuota vertė virš jos. Prireikus šį veiksmą galima pakartoti. Tuo pačiu būdu galima sudėti arba atimti ploto arba tūrio vertes. Leica DISTO TM X d 7

9 Matavimo funkcijos Plotas x į pirmąjį taikinio tašką. 3 4 į antrąjį taikinio tašką. 5 i 4.35 m Rezultatas parodomas pagrindinėje eilutėje, o išmatuota vertė virš jos. Sudėtiniai matavimai: Pradėję matuoti pirmą atstumą, paspauskite + arba -. Išmatuokite ir pridėkite arba atimkite išmatuotą atstumą. Baikite paspausdami DIST (atstumas). Išmatuokite -ą atstumą. 6 s 9.83 m 4.35 m Perimetras Plotas Leica DISTO TM X d 8

10 Matavimo funkcijos Tūris x į pirmąjį taikinio tašką. į antrąjį taikinio tašką. į trečiąjį taikinio tašką m 3 i Rezultatas parodomas pagrindinėje eilutėje, o išmatuota vertė virš jos. 8 s m m 4.4 m m 3 Perimetras Sienos plotas Lubų / grindų plotas Tūris Leica DISTO TM X d 9

11 Matavimo funkcijos Trikampio plotas 3x į pirmąjį taikinio tašką. į antrąjį taikinio tašką. į trečiąjį taikinio tašką m 8 s m Kampas tarp pirmų dviejų matavimų Perimetras 4.35 m Trikampio plotas Leica DISTO TM X d 0

12 Matavimo funkcijos Pitagoras (3 taškų) 4x į viršutinį tašką. Statmenai nukreipkite lazerį į patogų tašką. į apatinį tašką. 7 i 8.94 m Rezultatas parodomas pagrindinėje eilutėje, o išmatuotas atstumas virš jos. Jei nustatę funkciją sekundes spausite matavimo mygtuką, bus automatiškai įjungtas mažiausio arba didžiausio atstumo matavimas. Leica DISTO TM X d

13 Matavimo funkcijos Pitagoras (aukščio dalis) 5x į viršutinį tašką. į -ą tašką. Statmenai nukreipkite lazerį į patogų tašką. 7 i.60 m Rezultatas parodomas pagrindinėje eilutėje, o išmatuotas atstumas virš jos. Jei nustatę funkciją sekundes spausite matavimo mygtuką, bus automatiškai įjungtas mažiausio arba didžiausio atstumo matavimas. Leica DISTO TM X d

14 Matavimo funkcijos Gairė i Tam tikriems matuojamiems ilgiams pažymėti galima įvesti du skirtingus atstumus (a ir b). a = b 3 a a = b 3 a 6x b b b b.000 m Nustatykite vertę a..0 m Patvirtinkite Nustatyki- vertę a. te 0.65 m vertę b. Patvirtinkite vertę b ir pradėkite matuoti. 6 Pamažu stumkite prietaisą palei gairės liniją. Rodomas atstumas iki kito gairės taško m 0.40 m Iki kito 0,65 m atstumo liko dar 0,40 m. i Priartėjus prie gairės taško per mažesnį nei 0, m atstumą, prietaisas pradeda pypsėti. Funkciją galima išjungti paspaudus mygtuką CLEAR/OFF (išvalyti / išjungti). Leica DISTO TM X d 3

15 Matavimo funkcijos Išmanusis horizontalus režimas į taikinį m 0.03 m 4.87 m x y z (iki 360 ir skersinis pokrypis ±0 ) x z y i Norėdami išjungti horizontalų matavimą, dar kartą paspauskite klavišą. Aukščio sekimas i Sukant prietaisą ant trikojo ši funkcija nepertraukiamai rodo sekamą aukštį. -o atstumo matuoti nereikia, nes automatiškai matuojamas tik vienas kampas. x 3 x 4 h3 h h į apatinį tašką. į viršutinius taškus ir kampo / aukščio sekimas bus pradėtas automatiškai m m x y = Sekamas kampas = Jei prietaisas sukamas ant trikojo, sekamas aukštis x h3 h h y 6 Baigia sekti aukštį ir parodo paskutinę išmatuotą vertę. Leica DISTO TM X d 4

16 Matavimo funkcijos Atmintis (0 paskutinių rodytų verčių) Šalinti atmintį m Rodoma 0 paskutinių rodytų verčių m Pasirenkama viena iš 0 paskutinių rodytų verčių. s Pagrindinėje eilutėje esančią vertę galima naudoti tolimesniems skaičiavimams. s spausti kartu Pašalinama visa atmintis. Leica DISTO TM X d 5

17 Kalibravimas Pokrypio jutiklio kalibravimas (pokrypio kalibravimas) s spausti kartu 3 Padėkite prietaisą ant visiškai plokščio paviršiaus Pasukite prietaisą horizontaliai 80 ir vėl padėkite jį ant visiškai plokščio paviršiaus Padėkite prietaisą ant visiškai plokščio paviršiaus. 9 i Po s prietaisas vėl veiks įprastu režimu. Pasukite prietaisą horizontaliai 80 ir vėl padėkite jį ant visiškai plokščio paviršiaus. Leica DISTO TM X d 6

18 Techniniai duomenys Atstumo matavimas Įprastinis leistinas matavimo ±.0 mm / ~/6" *** nuokrypis* Maks. leistinas matavimo ±.0 mm / 0.08 in *** nuokrypis** Nuotolis taikant į Leica 50 m / 490 ft taikinio plokštelę GZM6 Įprastinis nuotolis* 0 m / 390 ft Nuotolis nepalankiomis 80 m / 60 ft sąlygomis**** Mažiausias rodomas matas 0, mm / /3 in Power Range Technology lazerio taško Ø nurodytu atstumu Pokrypio matavimas Leistinas matavimo nuokrypis iki lazerio spindulio***** Leistinas matavimo nuokrypis iki korpuso***** 6 / 30 / 60 mm (0 / 50 / 00 m) ± 0. ± 0. Diapazonas 360 Bendroji informacija Lazerio klasė Lazerio tipas 635 nm, < mw Apsaugos klasė IP65 (nelaidus dulkėms ir apsaugotas nuo vandens srovės) Automat. lazerio išjungimas po 90 s Automat. maitinimo išjungimas po 80 s Baterijų naudojimo laikas iki 5000 matavimų ( x AAA) Matmenys (A x G x P) x 55 x 3 mm 4,80 x,7 x. in Svoris (su elementais) 55 g / 4.98 oz Temperatūros diapazonas: -Laikymas -Naudojimas nuo -5 C iki 70 C nuo -3 F iki 58 F nuo -0 C iki 50 C nuo 4 F iki F * taikoma, kai yra 00 % taikinio atspindys (baltai nudažyta siena), mažas foninis apšvietimas, 5 ºC temperatūra ** taikoma, kai yra nuo 0 iki 500 % taikinio atspindys, stiprus foninis apšvietimas, nuo -0 ºC iki +50 ºC temperatūra *** Leistini nuokrypiai taikomi nuo 0,05 m iki 0 m atstumui su 95 % pasikliautinumu. Maksimalus leistinas nuokrypis gali padidėti 0, mm/m atstumo diapazone nuo 0 m iki 30 m, ir 0,0 mm/m, matuojant didesniu nei 30 m atstumu **** taikoma, kai yra 00 % taikinio atspindys, foninis apšvietimas maždaug liuksų ***** kai naudotojas sukalibruoja. Papildomas su kampu susijęs nuokrypis: +/-0,0 vienam laipsniui iki +/-45 kiekviename kvadrante. Taikoma, kai yra kambario temperatūra. Visame darbinės temperatūros diapazone maksimalus nuokrypis padidėja +/-0,. i Kad netiesioginio matavimo rezultatai būtų tikslūs, rekomenduojama naudoti trikojį. Kad pokrypio matavimo rezultatai būtų tikslūs, stenkitės išvengti skersinio pokrypio. Funkcijos Atstumo matavimas Min. / maks. matavimas Ištisinis matavimas Gairė Sudėtis / atimtis Plotas Trikampio plotas Tūris Dažytojo funkcija (sudėtinis ploto matavimas) Pitagoras Išmanusis horizontalus režimas / Netiesioginis aukštis Aukščio sekimas Atmintis Pyptelėjimas Ekrano apšvietimas Daugiafunkcis galas 3 taškų, aukščio dalis 0 rodytų verčių Leica DISTO TM X d 7

19 Pranešimų kodai Jei kelis kartus įjungus prietaisą pranešimas Error nepradingsta, kreipkitės į tiekėją. Jei parodomas pranešimas InFo ir numeris, paspauskite mygtuką Clear (išvalyti) ir žiūrėkite šiuos nurodymus: Nr. Priežastis Ištaisymas 56 Skersinis pokrypis didesnis nei 0 Prietaisą laikykite nepakreipę jo skersai. 6 Kalibravimo klaida Įsitikinkite, ar prietaisą padėjote ant visiškai horizontalaus ir plokščio paviršiaus. Pakartokite kalibravimo procedūrą. Jei klaida išlieka, kreipkitės į tiekėją. 04 Skaičiavimo klaida Matuokite dar kartą. 5 Per aukšta temperatūra 53 Per žema temperatūra 55 Gaunamas signalas per silpnas, matavimo trukmė per ilga 56 Gaunamas signalas per stiprus 57 Per stiprus foninis apšvietimas 58 Išmatuotas atstumas už matavimo diapazono ribų 60 Pertrauktas lazerio spindulys Palaukite, kol prietaisas atvės. Sušildykite prietaisą. Pakeiskite taikinio paviršių (pvz., baltu popieriumi). Pakeiskite taikinio paviršių (pvz., baltu popieriumi). Padarykite šešėlį taikinio srityje. Pasirinkite teisingą diapazoną. Matuokite dar kartą. Priežiūra Prietaisą valykite drėgna, švelnia šluoste. Niekada nepanardinkite prietaiso į vandenį. Niekada nenaudokite stiprių valymo priemonių arba tirpiklių. Garantija Gamintojo garantijos laikas A Leica Geosystems által kínált korlátozott nemzetközi garanciának megfelelően a garancia a termék teljes használati idejére kiterjed. Visų produktų nemokamas remontas ar keitimas, jeigu tai yra medžiagų ar gamintojo defektai, visą produktų naudojimo laiką. 3 metus nemokamai Normaliomis sąlygomis naudojant produktą, kaip tai aprašyta naudojimosi instrukcijoje, yra garantuojamas nemokamas aptarnavimas ir remontas, jeigu prietaisas sugenda. Kad būtų suteikta 3 metų garantija, įsigijus produktą, jį svetainėje reikia užregistruoti per 8 savaites. Jei produkto neužregistruosite, bus taikoma metų nemokama garantija. Saugos nurodymai Už prietaisą atsakingas asmuo turi užtikrinti, kad visi naudotojai supranta šiuos nurodymus ir jais vadovaujasi. Atsakomybės apribojimas Originalios įrangos gamintojo atsakomybė: Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Svetainė: Minėtoji įmonė atsako už visiškai saugios būklės produkto ir naudojimo instrukcijos pristatymą. Minėtoji įmonė neatsako už trečiųjų šalių priedus. Už prietaisą atsakingas asmuo privalo: Suprasti produkto saugaus naudojimo ir naudojimo instrukcijos nurodymus. Būti susipažinęs su vietinėmis nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklėmis. Visada užtikrinti, kad neįgalioti asmenys negalėtų naudoti prietaiso. Leica DISTO TM X d 8

20 Saugos nurodymai Paskirtis Atstumų matavimas Pokrypio matavimas Neleistinas naudojimas Naudojimas nesilaikant instrukcijų Naudojimas neleistinose ribose Saugos sistemų atjungimas ir paaiškinamų / įspėjančių užrašų pašalinimas Įrangos atidarymas įrankiais (atsuktuvais ir t. t.) Produkto modifikavimas arba konversija Kitų gamintojų priedų vartojimas be išankstinio leidimo Tyčinis trečiųjų asmenų apakinimas, pat tamsoje Netinkamos saugumo priemones matavimo vietose (t. y. matuojant keliuose, statybos vietose ir t. t.) Lengvabūdiškas arba neatsakingas elgesys ant pastolių, kopėčių arba matuojant arti veikiančių įrenginių arba neapsaugotų jų dalių Prietaiso nukreipimas tiesiai i saulę Pavojai naudojant ĮSPĖJIMAS Jei prietaisas sugedo, nukrito, buvo netinkamai naudojamas arba modifikuotas, patikrinkite, ar atstumai matuojami teisingai. Periodiškai atlikite bandomuosius matavimus. Ypatingai tada, kai prietaisas buvo neįprastai naudotas, pat prieš svarbius matavimus ir po jų. DĖMESIO Niekada nebandykite prietaiso taisyti patys. Pažeidimo atveju kreipkitės į vietinį tiekėją. ĮSPĖJIMAS Atskirai nepatvirtinti prietaiso pakeitimai arba modifikacijos panaikina naudotojo leidimą naudoti prietaisą. Naudojimas apribojimas i Žr. skyrių Techniniai duomenys. Prietaisas skirtas naudoti nuolatinėse gyvenamosiose vietose. Nenaudokite produkto vietose, kuriose gali kilti sprogimų, arba agresyvioje aplinkoje. Išmetimas DĖMESIO Išsikrovusias baterijas draudžiama išmesti su buitinėmis atliekomis. Rūpinkitės aplinka ir nuneškite jas į surinkimo punktą, vadovaudamiesi valstybiniais arba vietiniais nuostatais. Produktą draudžiama išmesti su buitinėmis atliekomis. Produktą utilizuokite vadovaudamiesi šalyje galiojančiais nuostatais. Laikykitės valstybinių ir regioninių nuostatų. Specialią informaciją apie produkto apdorojimą ir atliekų tvarkymą galima atsisiųsti iš mūsų svetainės. Leica DISTO TM X d 9

21 Saugos nurodymai Elektromagnetinis suderinamumas (EMC) ĮSPĖJIMAS Prietaisas atitinka griežčiausius atitinkamų standartų ir nuostatų reikalavimus. Tačiau neįmanoma absoliučiai užtikrinti, jog šis prietaisas netrikdys kitų prietaisų darbo. Lazerio klasifikacija Prietaisas sukuria matomus lazerio spindulius, kurie spinduliuojami iš prietaiso: Tai klasės lazerinis produktas, atitinkantis: IEC6085-: 007 Lazerinių produktų spinduliavimo sauga klasės lazeriniai produktai: Nežiūrėkite į lazerio spindulį ir nenukreipkite jo į žmones. Akis paprastai apsaugo apsauginės reakcijos, pvz., mirksėjimo refleksas. ĮSPĖJIMAS Pavojinga žiūrėti tiesiai į lazerio spindulį pro optinius prietaisus (pvz., žiūronus, teleskopą). DĖMESIO Žiūrėti į lazerio spindulį gali būti pavojinga akims. Žymėjimas Lazerio spinduliavimas Nežiūrėkite į spindulį klasės lazeris atitinkantis IEC 6085-:007 Maksimali spinduliavimo galia: < m W Spinduliuojamos bangos ilgis: nm Spindulio divergencija: 0,6 x 0,6 mrad Impulso trukmė: 0, x 0-9 s - 0,8 x 0-9 s Pakeitimai (brėžinių, aprašų ir techninių duomenų) gali būti atliekami be išankstinio pranešimo. Leica DISTO TM X d 0

22 Leica Geosystems AG (Heerbrugg, Šveicarija) gavo sertifikatus, liudijančius, kad taikoma kokybės sistema atitinka tarptautinių standartų Kokybės vadyba ir kokybės sistemos (standartas ISO 900) ir Aplinkos apsaugos vadybos sistemos (standartas ISO 400) reikalavimus. Visiška kokybės vadyba mūsų įsipareigojamas visiškai patenkinti klientų poreikius. Daugiau informacijos apie TQM programą klauskite vietinio Leica Geosystems atstovo. Autoriaus teisė Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Šveicarija, 0 m. Originalaus teksto vertimas (788479d EN) Pat. nr.: WO 94764, WO 98809, WO , WO 06964, US , EP 9567, US , WO , Patents pending Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland)