DAUGIAFUNKCIS VAIKŲ PRIEŽIŪROS CENTRAS PRIĖMIMO Į DVPC IR JO ĮSTAIGŲ VEIKLOS TAISYKLĖS (LOPŠELIS, DARŽELIS, MOKYMOSI IR LAISVALAIKIO CENTRAS) 2017 m.

DAUGIAFUNKCIS VAIKŲ PRIEŽIŪROS CENTRAS PRIĖMIMO Į DVPC IR JO ĮSTAIGŲ VEIKLOS TAISYKLĖS (LOPŠELIS, DARŽELIS, MOKYMOSI IR LAISVALAIKIO CENTRAS) 2017 m. gegužės 19 d. patvirtino DVPC komitetas (DVPCK) 2017 m. liepos 7 d. priėmė Liuksemburgo socialinės veiklos komitetas (LSVK ) * * * Daugiafunkcio vaikų priežiūros centro (DVPC), kurį sudaro lopšelis, darželis ir mokymosi ir laisvalaikio centras, tikslas padėti iš įvairių Europos Sąjungos valstybių narių kilusiems ir atvykusiems į Liuksemburgą tėvams be didelių sunkumų rasti vietą, kur būtų prižiūrimi jų vaikai. Taip tėvams suteikiama galimybė netrukdomai eiti savo pareigas, kuriose jie įdarbinti ES institucijose ir organuose, visų pirma atsižvelgiant į tėvų darbo valandas ir su darbu susijusius įsipareigojimus bei į kalbų ir papročių įvairovę. Vaikų darželio ir mokymosi ir laisvalaikio centro veiklą administruoja Europos Komisijos administracija, o lopšelį administruoja Europos Parlamento administracija, vadovaujantis Liuksemburgo socialinės veiklos komiteto (LSVK) direktyvomis. Administracijoms padeda Daugiafunkcio vaikų priežiūros centro komitetas (DVPCK), kurio sudėtis nurodyta komiteto darbo tvarkos taisyklėse. 1

1 STRAIPSNIS Lopšelio, darželio ir mokymosi ir laisvalaikio centro vaidmuo 1.1. Lopšelis Lopšelio tikslas patenkinti pagrindinius vaiko poreikius (užtikrinti esminę vaiko priežiūrą: maitinimą, higieną ir poilsį) ir užtikrinti vaiko emocinį saugumą nuolat palaikant suaugusiojo ir vaiko santykius. Parengiamas pedagoginis planas, su kuriuo tėvai gali susipažinti. 1.2. Darželis ir mokymosi ir laisvalaikio centras Darželis ir mokymosi ir laisvalaikio centras yra vieta, kur vaikas priimamas, jis lavėja, žaidžia, veikia savarankiškai ir vystosi įvairių kultūrų ir daugiakalbėje aplinkoje. Vaikas čia mokosi gyventi kolektyve vyraujant šiltai ir draugiškai atmosferai. Išskyrus penktadienį, kuris skirtas poilsiui, mokymosi ir laisvalaikio centro darbuotojai stebi, kaip vaikai ruošia Europos mokykloje užduotus namų darbus, įrašytus specialioje knygelėje (bet ne ištaiso). 1.3. Vaiko labui ir siekiant, kad lopšelio, darželio ir mokymosi ir laisvalaikio centro (toliau tekste vadinamų įstaiga, kai į juos pateikiama bendra nuoroda) veikla būtų sėkminga, reguliariai palaikomi darbuotojų ir vaikų tėvų ryšiai. 2 STRAIPSNIS Priėmimas 2.1. Paslaugų gavėjai Visos trys įstaigos yra skirtos Liuksemburge esančių ir LSVK priklausančių ES institucijų ir organų, kurie padengia bet kokias atitinkamos įstaigos administravimo išlaidas, pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų vaikams. Šiai kategorijai priskiriami ir DVPC mokomojo personalo, kurį įdarbino institucijos ir Europos mokyklos, ir deleguotųjų nacionalinių ekspertų vaikai. Dengiant išlaidas minėtas Europos mokyklų, darželio ir mokymosi ir laisvalaikio centro personalas laikomas Europos Komisijos personalu, o nacionaliniai ekspertai institucijos, kurioje jie įdarbinami, personalo nariais. 2

Patenkinus visų pirmoje pastraipoje nurodytų asmenų prašymus, gali būti svarstomi ir kitų asmenų prašymai asmenų, kurie tiesiogiai susiję su institucijomis, visų pirma darbuotojų, sudariusių tiesiogines privačias sutartis, stažuotojų ir specialiųjų patarėjų. Į darželį ir mokymosi ir laisvalaikio centrą vaikai priimami visiems mokslo metams, išskyrus išimtinius atvejus (žr. 3 straipsnio 4 dalį ir 4 straipsnio 4 dalį). Kad vaikas būtų priimtas į darželį ar į mokymosi ir laisvalaikio centrą, darbuotojas, kuris turi sutartį, parengtą pagal kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas (CEOC), arba privačią sutartį, privalės įrodyti, kad vaiko priėmimo dieną darbo sutarties trukmė bus mažiausiai vieneri metai arba kad ji yra neterminuota. 2.2. Amžius Į lopšelį priimami 3 42 mėnesių amžiaus vaikai. Į darželį gali būti priimami vaikai nuo trejų metų, su sąlyga, kad jie pakankamai savarankiški ir gali aiškiai reikšti mintis. Iš lopšelio į darželį pereinama rugsėjį, sausį ir po Velykų. Vasaros atostogų metu vaikai iš lopšelio nepriimami. Į mokymosi ir laisvalaikio centrą priimami mokyklinio amžiaus vaikai, kuriems mokslo metų pradžios dieną nėra suėję 14 metų. 2.3. Vaikų priskyrimas tam tikrai įstaigai Jei prašymų skaičius viršija įstaigoje turimų vietų skaičių, vieta lopšelyje suteikiama vadovaujantis šiais kriterijais: tėvų gyvenamoji vieta, atsižvelgiant į Europos mokyklų nustatytą geografinį suskirstymą, brolių ir seserų buvimas kartu lopšelyje. Jei yra pakankamai vietų, tėvai gali nurodyti savo prioritetus ir pasirinkti lopšelį, į kurį jie norėtų užregistruoti savo vaiką. Vieta darželyje ir mokymo ir laisvalaikio centre (Bertrange / Mamer arba Kirchberg) suteikiama vadovaujantis registracijos nuostatomis, kurias nustatė Liuksemburgo Europos mokyklos. Vaikai, lankantys mokyklą, automatiškai priskiriami darželiui ar mokymosi ir laisvalaikio centrui, kuris yra vaikų mokymosi vietoje. Mokyklos nelankantys vaikai priskiriami darželiui, kuris yra jų būsimoje mokymosi vietoje, kad jų ugdymo procesas būtų tęsiamas toje pačioje vietoje. 3

2.4. Atsakingos tarnybos Sprendimus dėl priėmimo priima atitinkama tarnyba, vadovaudamasi šiose taisyklėse išdėstytais kriterijais. Atsakinga tarnyba visada gali paprašyti DVPCK nuomonės, ypač tais atvejais, kai tėvai užginčija priimtą sprendimą. 3 STRAIPSNIS Priėmimo prioritetai 3.1. Priimant pareigūnų, laikinųjų darbuotojų, DVPC mokomojo personalo, kurį įdarbino institucijos ir Europos mokyklos1, vaikus, pirmenybė nustatoma taip: 1 prioritetas Vienam iš tėvų2 tenka visa materialinė ir auklėjamoji vaiko auginimo našta. 2 prioritetas Abu tėvai dirba visą darbo dieną. Vaikas turi abu tėvus, iš kurių vienas dirba visą darbo dieną, o kitas mažiausiai pusę darbo dienos. 3 prioritetas Vienas iš tėvų dirba visą darbo dieną, o kitas mažiau kaip pusę darbo dienos arba nedirba. 3.2. Jei teikiamas tas pats prioritetas, atsižvelgiama į tinkamai užpildytų dokumentų pateikimo atsakingai tarnybai datą. 3.3. Laukiančiųjų sąrašus sudaro atsakingos tarnybos, vadovaudamosi išvardintais prioritetais. 3.4 1 2 Išimties tvarka, išimtiniais pagalbos atvejais (žr. 4 straipsnio 4 dalį) ir atsižvelgiant į laisvų vietų skaičių bei iš anksto susitarus su atitinkama atsakinga tarnyba, neužregistruoti vaikai ir vaikai, kurių vienas iš tėvų turi teisę į privilegiją pagal 2 straipsnio 1 dalį, gali būti priimami prižiūrėti tam tikrą ribotą laikotarpį. Jis negali būti trumpesnis kaip penkios darbo dienos iš eilės ir ilgesnis kaip vienas mėnuo. Kurie įrodo, kad vaiko priėmimo dieną jų darbo sutartis sudaryta bent vieneriems metams arba yra neterminuota. Tėvui, motinai ar bet kokiam asmeniui, kuriam paskirta vaiko globa. 4

Vaiko tėvas arba tėvai turi raštu pateikti atitinkamai atsakingai tarnybai motyvuotą prašymą dėl pagalbos išimtiniu atveju ir jame nurodyti, kiek laiko ji bus reikalinga. Norint šį laikotarpį pratęsti, reikia iš anksto gauti atitinkamos atsakingos tarnybos sutikimą. Nepateikus būtinų pagrindžiamųjų dokumentų, jokie prašymai dėl pagalbos išimtiniu atveju nepriimami. Apmokėjimas už pagalbą išimtiniu atveju skaičiuojamas pagal priežiūros per vasaros atostogas įkainius. Lopšelis pagalbos išimtiniu atveju neteikia. 3.5. Išimties tvarka, remiantis pateiktais pagrindžiamaisiais dokumentais ir atsižvelgiant į laisvų vietų skaičių, gali būti atsižvelgiama ir į kitas situacijas, kai priežiūra ne visą ar visą darbo dieną reikalinga ne pareigūno vaikui. 4 STRAIPSNIS Priėmimo tvarka 4.1 Tinkamai užpildytus ir pasirašytus prašymus dėl registracijos ir priedus reikia pateikti atitinkamos įstaigos atsakingai tarnybai likus bent trims mėnesiams iki priėmimo datos. Pateikdami tokį prašymą tėvai sutinka su priėmimo į įstaigą ir jos veiklos taisyklėmis, šių taisyklių taikymo tvarka ir neatidėliotinomis priemonėmis, su kuriomis supažindinami paslaugų gavėjai ir dėl kurių sprendimą priima atitinkamos atsakingos tarnybos. Kiekvieną nesilaikant nurodyto termino pateiktą prašymą atsakinga tarnyba svarsto atskirai. Prie prašymo dėl registracijos turi būti pridedami tokie dokumentai: medicininė kortelė (išskyrus lopšelį: jam dokumentas pateikiamas vaiką priėmus), vaiko gimimo liudijimo nuorašas, institucijos, kurioje dirba prašymą pateikęs vienas iš tėvų ir atitinkamu atveju kitas iš tėvų, pažyma, liudijanti statusą (pareigūnas, laikinasis darbuotojas 3); šioje pažymoje taip pat turi būti nurodytas išlaikomų vaikų skaičius ir darbo laikas (visa darbo diena, trys ketvirtadaliai darbo dienos, pusė darbo dienos), pažyma apie šeimos sudėtį ir tėvo ar tėvų gyvenamąją vietą arba bet koks kitas tai įrodantis dokumentas (1 prioriteto atveju), tėvų algalapiai. Prašyme dėl registracijos turi būti nurodytos bent dviejų vyresnių nei 16 metų patikėtinių, į kuriuos būtų galima kreiptis, jei vaiką ištiktų nelaimingas atsitikimas ir (arba) jei tėvai negalėtų vykdyti savo pareigų, ir kurie būtų įgalioti prireikus atsiimti vaiką iš įstaigos, pavardės. Atkreipiame tėvų dėmesį, kad geriau nurodyti kuo daugiau asmenų, kurie galėtų atsiimti jų vaiką iš įstaigos. 3 Turi būti nurodyta ir darbo sutarties galiojimo trukmė. 5

Jeigu trūksta kokių nors dokumentų, prašymas nesvarstomas. Išskyrus išimtinius atvejus, visų trijų įstaigų administracija gali nepriimti jokių prašymų, pateiktų pavėluotai ir (arba) neatitinkančių nustatyto (trijų mėnesių) laikotarpio. Į darželį ir mokymosi ir laisvalaikio centrą vaikai kasmet priimami visiems mokslo metams. Siekiant galutinai patvirtinti priėmimą, atsakinga tarnyba tėvams pasiūlo vietą lopšelyje. Jei tėvai du kartus atsisako vietos, prašymas dėl priėmimo galutinai panaikinamas. 4.2. Prašymą dėl registracijos (arba dėl priežiūros darželyje ar mokymosi ir laisvalaikio centre laikotarpio pratęsimo) turi pateikti tėvas, kuris yra pareigūnas, laikinasis darbuotojas arba priklauso DVPC mokomajam personalui, kurį įdarbino institucijos ir Europos mokyklos. Jeigu 2 straipsnio 1 dalyje nurodytose institucijose ar organuose pareigūnais ar laikinaisiais darbuotojais dirba abu tėvai, prašymą pateikia tėvas, gaunantis šeimos išmokas. 4.3. Apie bet kokius tėvų šeiminės, finansinės ar profesinės padėties pasikeitimus privaloma raštu pranešti atitinkamai atsakingai tarnybai ne vėliau kaip per 15 dienų. Po tokio pareiškimo vaiko teisė lankyti atitinkamą įstaigą prasidėjusiais mokslo metais iš principo nekvestionuojama, išskyrus atvejus, kai statutiniai, reglamentuojami ar sutartiniai santykiai su ES institucijomis ar organais nutraukiami. Į padėties pasikeitimą atsižvelgiama nuo to mėnesio, kai buvo gautas prašymas4. Mokesčio dydis keičiamas tiktai tuo atveju, jeigu tėvų šeiminės, finansinės ar profesinės padėties pasikeitimas trunka 3 mėnesius ar ilgiau. Apie bet kokius prašyme dėl registracijos nurodytos įstaigos lankymo tvarkos pakeitimus reikia pranešti atitinkamos įstaigos sekretoriatui bent prieš 15 dienų. Pakeitimas įsigalioja nuo kito mėnesio pirmos dienos. 4.4. Pagalbos išimtiniu atveju sąvoka a) Pagalba išimtiniu atveju per Europos mokyklų vasaros atostogas. Registracijos formose, kurios tėvams nusiunčiamos per mokslo metus, nurodoma galutinė registracijos data. Po šios datos neatliekama jokia papildoma registracija. b) Pagalba išimtiniu atveju ne per Europos mokyklų vasaros atostogas: teikiama gavus išankstinį atitinkamos atsakingos tarnybos sutikimą, teikiama ne ilgiau kaip vieną (kalendorinį) mėnesį ir ne trumpiau kaip penkias darbo dienas iš eilės. c) 4 Pedagogikos dienos rengiamos vaikams, reguliariai lankantiems darželį ar mokymosi ir laisvalaikio centrą (vaikai, kurių tėvams teikiama pagalbos išimtiniais atvejais paslauga, nepriimami). Jeigu yra gauti visi pagrindžiamieji dokumentai. 6

4.5. Neįgaliojo vaiko priėmimas Neįgaliojo ar sunkia liga sergančio vaiko dokumentai pateikiami medicinos tarnybai, kuri turi pareikšti savo nuomonę, kad, padedant institucijų ir kitų atitinkamų tarnybų socialiniams darbuotojams, būtų rastas tinkamas sprendimas. 5 STRAIPSNIS Tėvų mokestis ir lankymo tvarka 5.1. Tėvų mokestis Tėvų mokestis mokamas nuo vaiko priėmimo dienos, net jei jis neatvyksta numatytą dieną. Tėvų mokesčio suma apskaičiuojama remiantis fiksuotu dydžiu: už lankymą ir maitinimą5. Tėvų mokesčio suma nustatoma remiantis Socialinės veiklos komiteto parengtu kainoraščiu, kaip nurodyta šių taisyklių taikymo tvarkos nuostatose. Suma periodiškai persvarstoma. Ją nustatant visų pirma atsižvelgiama į: namų ūkio arba tėvų grynąsias pajamas6, neatsižvelgiant į jų šeiminę padėtį, tėvų išlaikomų ir jų globojamų vaikų skaičių, lankymo tvarką (žr. 5 straipsnio 2 dalį). Nesusituokusių nuolatinę partnerystę deklaravusių tėvų mokestis skaičiuojamas taip pat kaip susituokusių tėvų. Atsakingos tarnybos gali bet kuriuo metu patikrinti duomenis, kuriais remiantis nustatomas mokestis, ir prireikus pakoreguoti mokestį, jei būtina, atgaline data. Lopšelio atsakinga tarnyba kartą per metus (vasario ar kovo mėn.) patikslina mokesčio sumą, kuri įsigalioja atgaline data. 5.1.1. Vasaros atostogos darželyje ir mokymosi ir laisvalaikio centre Už registraciją darželyje ir mokymosi ir laisvalaikio centre per mokyklines atostogas Europos mokyklose tėvų mokestis apskaičiuojamas remiantis tėvų atlikta vaiko registracija ir 5 Už maitinimą Bertrange / Mamer esančiuose darželyje ir mokymosi ir laisvalaikio centre mokama paslaugų teikėjui. 6 GRYNOSIOS PAJAMOS: darbuotojų, turinčių sutartinių santykių su institucijomis, grynosios pajamos: grynosios pajamos, nurodytos algalapyje, prie kurių pridedamos iš kitų šaltinių gaunamos išmokos ir iš kurių atimamos laikinosios išmokos; darbuotojų, neturinčių sutartinių santykių su institucijomis, grynosios pajamos: grynosios pajamos, nurodytos algalapyje, prie kurių pridedamos išmokos natūra arba kitos išmokos; savarankiškai dirbančio asmens pajamos: pajamos, apskaičiuotos remiantis ankstesnių metų mokesčių deklaracija ir padalintos iš dvylikos mėnesių. 7

vadovaujantis taikomu tarifu (vasaros atostogų tarifas). Registruojama savaitei, lankymo laikotarpį nustatant rytais su maitinimu, po pietų be maitinimo arba visai dienai. 5.1.2. Mokėjimo tvarka Mokestis yra mėnesinis, išskyrus birželio mėnesio mokestį darželyje ir mokymosi ir laisvalaikio centre, kuris gali būti nustatomas laikotarpiui, kurį sudaro birželio mėn. ir liepos mėn. pradžia (iki Europos mokyklos mokslo metų pabaigos), priklausomai nuo mokslo metų kalendoriaus. Jeigu tėvai dirba institucijoje arba organe, kuris priklauso Europos Sąjungos socialinės veiklos komitetui Liuksemburge, tos institucijos arba organo administracija mokestį išskaičiuoja iš atitinkamo tėvo mėnesinio darbo užmokesčio. Jeigu tėvai yra pensininkai arba komandiruoti nacionaliniai ekspertai, apmokama gauta sąskaita. Jeigu tėvų mokesčio mokėjimui parengiama individuali sąskaita, iš mokėtojo gali būti reikalaujama pavesti bankui automatiškai apmokėti sąskaitas. 5.2. Lankymo tvarka Tėvų mokesčio tarifai nustatomi pagal lankymo tvarką, nurodytą 5.2.1, 5.2.2 ir 5.2.3 punktuose. 5.2.1. Lopšelis Į lopšelį paprastai priimama visai darbo dienai. Tačiau tėvai gali išimties tvarka prašyti taikyti specialų priežiūros ne visą dieną tvarkaraštį. Atsakinga tarnyba su tokiu tvarkaraščiu sutinka tik tuo atveju, jeigu jis atitinka visas toliau išvardytas sąlygas: a) pareigūnas arba kitas tarnautojas ir (arba) jo sutuoktinis ar partneris ne daugiau kaip 6 mėnesiams yra išėjęs vaiko priežiūros atostogų, atostogų dėl asmeninių priežasčių (AAP) arba dirba ne visą darbo dieną, b) specialus tvarkaraštis turi atitikti pedagoginius reikalavimus ir lopšelio darbo organizavimo taisykles, c) specialus vaiko tvarkaraštis turi atitikti tėvo pareigūno ar kito tarnautojo darbo valandas, d) įstaigoje turi būti laisvų vietų. Bet kokius prašymus dėl tvarkaraščio keitimo atsakingai tarnybai reikia pateikti likus bent dviem mėnesiams iki lankymo tvarkos pasikeitimo dienos. Prašyme turi būti aiškiai nurodyta pasirinkta lankymo tvarka. Keisti lankymo tvarką leidžiama tik vieną kartą per metus, praėjus bent šešiems mėnesiams po pradinės sutarties dienos. Jei po to, kai vaikas buvo priimtas, darbo laikas savanoriškai pakeičiamas ir jei tėvai apie šį pakeitimą žinojo prieš vaiką priimant, tačiau apie tai neinformavo atsakingos tarnybos, pastaroji pasilieka teisę panaikinti paskirtą vietą. 8

Vaikas, kurio vieta buvo panaikinta, vis dėlto gali likti laukiančiųjų sąraše ir, jeigu lopšelyje yra pakankamai vietų, jam gali būti pasiūlyta vieta, atsižvelgiant į šiose taisyklėse nustatytus prioritetus. Atsakinga tarnyba pasilieka teisę reikalauti visų dokumentų, kurie yra reikalingi priėmimo dokumentuose nurodytiems duomenims patikrinti. 5.2.2. Darželis Galimi trys lankymo tvarkos variantai: lankymas visą darbo dieną: lankymas ryte ir po pietų su maitinimu bent dvi dienas per savaitę; lankymas pusę dienos: lankymas ryte arba po pietų su maitinimu bent dvi dienas per savaitę; lankymas kartą per savaitę su maitinimu, jei yra laisvų vietų. 5.2.3. Mokymosi ir laisvalaikio centras Galimi du lankymo tvarkos variantai: lankymas visą darbo dieną: lankymas po pietų su maitinimu bent dvi dienas per savaitę; lankymas kartą per savaitę su maitinimu, jei yra laisvų vietų. Apie bet kokius prašyme dėl priėmimo nurodytos įstaigos lankymo tvarkos pakeitimus reikia pranešti raštu įstaigos atsakingai tarnybai bent prieš 15 dienų. Pakeitimas įsigalioja nuo kito mėnesio pirmos dienos. Darželio ir mokymosi ir laisvalaikio centro lankymo tvarką paprastai galima keisti tik kartą per mokslo metus. 5.3. Lopšelio nuostatai Jeigu vaikas lanko lopšelį ne visą dieną, tėvų mokestis skaičiuojamas taip: Lankymas per savaitę ir tėvų mokesčiui taikomas koeficientas 3 dienos 60 % 4 dienos 80 % 5 rytmečiai 60 % 5 popietės 40 % Tėvų mokesčio dydis keičiamas tiktai tuo atveju, jeigu tėvų šeiminės, finansinės ir (arba) profesinės padėties pasikeitimas trunka 3 mėnesius ar ilgiau. Jeigu vaiko priežiūros atostogos trunka ilgiau nei mėnesį ir tą mėnesį vaikas lopšelio nelanko, mokėjimas gali būti sustabdytas. Vaikas neteks vietos lopšelyje, bet galės vėl būti priimtas, kai atsilaisvins jo amžių atitinkanti vieta ir jeigu tėvai bent prieš du mėnesius pateiks atitinkamą prašymą. 9

Atsakinga tarnyba pagal galimybes stengsis išlaikyti vaikui vietą tame pačiame lopšelyje. 5.4. Jeigu tėvas, turintis sutartinių santykių su institucijomis, dirba pagal terminuotą darbo sutartį, atsakinga tarnyba gali pareikalauti tėvų mokesčio užstato, kurio suma neviršija trijų mėnesių mokesčio sumos. 6 STRAIPSNIS Nelankymas Jeigu vaikas dėl kokių nors priežasčių negali atvykti į darželį ar mokymosi ir laisvalaikio centrą, apie tai reikia nedelsiant pranešti atsakingai tarnybai elektroniniu paštu cpe@ec.europa.eu ne vėliau kaip iki 11.00 val. tą pačią dieną (reikia nurodyti vaiko ir jo auklėtojo pavardes). Jeigu vaikas dėl kokių nors priežasčių negali atvykti į lopšelį, apie tai reikia nedelsiant ir ne vėliau kaip iki 9.30 val. pranešti atitinkamam lopšeliui. 6.1. Liga Jeigu vaikas daugiau kaip penkias darbo dienas iš eilės neatvyksta į įstaigą dėl ligos ir pateikiama gydytojo pažyma, nuo šeštosios darbo dienos tėvų mokestis grąžinamas (1 darbo diena = 1/20 mėnesio mokesčio). Neatvykimas dėl ligos turi būti patvirtintas gydytojo pažyma, kuri turi būti pateikta kartu su prašymu dėl mokesčio grąžinimo. Dokumentai turi būti nusiųsti atitinkamos įstaigos sekretoriatui per 30 kalendorinių dienų po vaiko grįžimo į įstaigą dienos. Vasaros laikotarpiu nelankius lopšelio dėl ligos, mokestis grąžinamas už ne daugiau kaip 10 darbo dienų. 10

6.2. Nelankymas dėl kitų priežasčių 6.2.1. Lopšelis Už kasmetines atostogas mokestis grąžinamas automatiškai mėnesio įmoka sumažinama 10 proc7. Jeigu įstaiga lankoma ne visą laiką, mokesčio mažinimo koeficientas apskaičiuojamas proporcingai pasirinktai lankymo tvarkai (pavyzdžiui, mokestis mažinamas 5 proc., jei lankoma pusę darbo dienos). Jeigu įstaiga mažiausiai penkias darbo dienas iš eilės nelankoma dėl komandiruotės, mokestis grąžinamas, jeigu lopšelio sekretoriatas gauna atitinkamą prašymą per 30 kalendorinių dienų po vaiko grįžimo dienos. 6.2.2. Darželis ir mokymosi ir laisvalaikio centras Jeigu vaikas nelanko įstaigos Europos mokyklų nustatytų atostogų metu, mokestis grąžinamas tiktai už vasaros atostogas. Pastaruoju atveju mokestis grąžinamas, jeigu dėl pateisinamų priežasčių vaikas neatvyksta į įstaigą mažiausiai 5 darbo dienas iš eilės ir apie tai iš anksto pranešama raštu mažiausiai prieš 10 darbo dienų. Jei nedalyvaujama mokyklinėse kelionėse į pajūrį, slidinėti, į gamtą, mokestis bus grąžinamas tik tada, jei apie tai įspėjama prieš tris savaites. 7 STRAIPSNIS Tvarkaraščiai 7.1. Bendrieji darbo tvarkaraščiai Visų trijų įstaigų darbo laikas susijęs su ES institucijų ir organų Liuksemburge darbo kalendoriumi ir laiku bei su Europos mokyklų mokymo proceso organizavimu. Įstaigos dirba visus metus nuo pirmadienio iki penktadienio imtinai, išskyrus švenčių dienas, nustatomas visų ES institucijų ir organų. Jei švenčių dienos skiriasi nuo ES institucijų ir organų švenčių dienų, mokslo metų pradžioje tėvams pateikiamas DVPC įstaigų nedarbo dienų tvarkaraštis. Pagalba išimtiniais atvejais bus teikiama atsižvelgiant į poreikius ir į Daugiafunkcio vaikų priežiūros centro komiteto nuomonę. 7 Tai atitinka didžiausią dienų, už kurias grąžinamas mokestis, skaičių, apskaičiuojamą pagal darbo dienų skaičių per metus. 11

7.2. Konkrečios nuostatos 7.2.1. Lopšelis Lopšelis veikia nuo 8.00 iki 19.00 val. (18.30 val. penktadienį). Išskyrus išimtinius atvejus, vaikai turi atvykti iki 9.00 valandos. Jų jokiu būdu negalima išsivesti arba atsiimti maitinimo ar popiečio miego valandomis (maždaug nuo 11.00 iki 15.00 val.). Dalinis lopšelio lankymas gali būti 3 tipų: a) 3 dienos per savaitę, b) 4 dienos per savaitę, c) 5 pusdieniai, t. y. 5 rytmečiai arba 5 popietės (kitaip derinti negalima). Dalinio lankymo taisykles nustato patys lopšeliai, o apie jas praneša atsakinga tarnyba. Jeigu šių taisyklių nesilaikoma, atsakinga tarnyba gali, įspėjusi pareigūną ar kitą tarnautoją, vėl pradėti taikyti nesumažintą mokestį ar net pašalinti vaiką iš įstaigos. Be pusryčių ir vakarienės, lopšelyje vaikai, priklausomai nuo jų lankymo tipo, gauna priešpiečius, pietus ir pavakarius. 7.2.2. Darželis ir mokymosi ir laisvalaikio centras Darželis veikia nuo 8.00 iki 19.00 val. (18.30 val. penktadienį). Mokymosi ir laisvalaikio centras veikia nuo užsiėmimų Europos mokykloje pabaigos (įprastos valandos) ir užsidaro 19.00 val. (18.30 val. penktadienį). Atostogų metu darželį ir mokymosi ir laisvalaikio centrą gali lankyti visi vaikai, jeigu jie užregistruoti, nuo 8.00 iki 19.00 val. (18.30 val. penktadienį). Siekiant geriau planuoti įstaigos darbo organizavimą mokyklinių atostogų metu, tėvai prašomi prieš kiekvienas atostogas užpildyti dokumento formą ir nurodyti laikotarpius, kuriais vaikas lankys atitinkamą įstaigą. Pasibaigus registracijai, į įstaigą nebepriimamas nė vienas vaikas. Vaikai, kurie mokyklinių atostogų metu iš ryto lanko darželį ar mokymosi ir laisvalaikio centrą, turi atvykti ne vėliau kaip iki 9.30 val. Be pusryčių ir vakarienės, vaikai, priklausomai nuo jų lankymo tipo, gauna priešpiečius, pietus ir pavakarius. Vaikų jokiu būdu negalima išsivesti arba atsiimti maitinimo ar popiečio miego valandomis. 12

7.2.3. Kad būtų galima užtikrinti sklandžią įstaigų veiklą, tėvai privalo griežtai laikytis darbo ir poilsio valandų. Jeigu šių tvarkaraščių pakartotinai nesilaikoma, atitinkama atsakinga tarnyba pasilieka teisę atitinkamą dieną atsisakyti priimti vaiką, prieš tai įspėjusi jo tėvus. Vaikai, kurie nuolat arba piktnaudžiaujant atsiimami po įstaigos darbo valandų, po atsakingos tarnybos raštiško įspėjimo pagal šių taisyklių 13 straipsnį šalinami iš atitinkamos įstaigos. Jeigu uždarius įstaigą vaikas neatsiimamas, atitinkamos įstaigos atsakinga tarnyba imasi atitinkamų veiksmų, t. y. susisiekia su įgaliotais asmenimis, ir visas papildomas priežiūros išlaidas turi apmokėti atitinkamo vaiko tėvai, remiantis galiojančia sutartimi. 7.2.4. Pedagogikos diena Įstaigų (lopšelio, darželio ir mokymosi ir laisvalaikio centro) atsakingos tarnybos gali kartą per mokslo metus, informavusios tėvus, savo švietimo ir administracijos darbuotojams organizuoti pedagogikos dieną. Tą dieną atitinkama įstaiga nedirba. 8 STRAIPSNIS Specialiosios nuostatos, taikomos vidurinės mokyklos mokiniams, lankantiems mokymosi ir laisvalaikio centrą Paskutinę birželio mėnesio savaitę ir pirmą liepos mėnesio savaitę DVPC vidurinės mokyklos mokiniams, kurie užregistruoti į užsiėmimus ir (arba) išorės ekskursijas, organizuoja užsiėmimus ir (arba) ekskursijas. Į mokymosi ir laisvalaikio centrą minėtu laikotarpiu priimami tik vaikai, dalyvaujantys šiuose užsiėmimuose. 13

9 STRAIPSNIS Vaikų priėmimas ir pasiėmimas 9.1. Vaikų priėmimas Lopšelį lankančius vaikus ir mokyklos nelankančius darželio vaikus auklėtojai priima klasių patalpose. Europos mokyklos ikimokyklines klases lankančius vaikus, kurie pamokoms pasibaigus po pietų lanko darželį, auklėtojai pasiima iš klasių patalpų ir atveda į DVPC. Mokymosi ir laisvalaikio centrą vaikai gali lankyti pasibaigus pamokoms mokykloje. Auklėtojai, pasibaigus pamokoms, juos pasiima iš Europos mokyklos kiemo ir atsiveda į DVPC. Visais kitais atvejais vaikus auklėtojams patiki asmuo (-enys), teisiškai atsakantis (-ys) už vaiką, arba šio (-ių) asmens (-ų) įgaliotas asmuo, jei jis vyresnis nei 14 metų vaikų, kurie lanko mokymosi ir laisvalaikio centrą atveju, ir vyresnis nei 16 metų vaikų, kurie lanko darželį, atveju. 9.2. Vaikų pasiėmimas Vaikus prieš įstaigos uždarymą turi atsiimti asmuo (-ys), teisiškai atsakantis (-ys) už vaiką, arba šio (-ių) asmens (-ų) įgaliotas asmuo. Pradinę mokyklą lankantiems vaikams asmenys, teisiškai atsakantys už vaikus, gali leisti iš mokymosi ir laisvalaikio centro išeiti vieniems. Šį leidimą asmenys, teisiškai atsakantys už vaiką, suteikia užpildydami ir pasirašydami tam tikrą formą, kurią taip pat parašu patvirtina mokymosi ir laisvalaikio centro atsakinga tarnyba. Vidurinę mokyklą lankantys vaikai į DVPC gali ateiti ir iš jo išeiti vieni, išskyrus atvejus, kai asmenys, teisiškai atsakantys už vaiką, raštu specialiai informuoja mokymosi ir laisvalaikio centro atsakingą tarnybą, kad jų vaikas atėjimo ar išėjimo metu turi būti lydimas. Mažiausias asmens, kuris gali būti įgaliojamas atsiimti vaiką, amžius 14 metų vaikų, lankančių mokymosi ir laisvalaikio centrą, atveju ir 16 metų vaikų, lankančių darželį, atveju. Asmuo, atėjęs atsiimti vaiko, turi prisistatyti vaiko auklėtojui ir pranešti apie vaiko pasiėmimą. Vaikų negalima atsiimti pakeliui iš Europos mokyklos į DVPC, juos galima pasiimti tik DVPC teritorijoje, pranešus atsakingam auklėtojui. Jeigu vaiko atsiimti atvyks asmuo, nenurodytas registracijos kortelėje, teisiškai už vaiką atsakantis (-ys) asmuo (-ys) apie tai turi raštu informuoti atitinkamos įstaigos atsakingą 14

tarnybą ir jai pateikti įgaliojimą, kuriame nurodyta data, pasirašytą asmens ar asmenų, teisiškai atsakančio (-ių) už vaiką. Jei kiltų abejonių, atsakinga tarnyba turi teisę, prieš patikėdama vaiką atitinkamam asmeniui, atlikti jos nuomone reikalingus tyrimus. 9.3. Atsakinga tarnyba turi teisę uždrausti į įstaigą patekti asmenims, kurių elgesys gali pakenkti vaikams, darbuotojams ar infrastruktūrai. 9.4. Veikla Visus mokslo metus (išskyrus rugsėjo mėn.) darželis ir mokymosi ir laisvalaikio centras vaikams organizuoja išorės užsiėmimus. Į ekskursijas vaikai privalo išvykti iš DVPC, o po ekskursijos jie turi būti atsiimami iš DVPC. Vaikai privalo atvykti likus mažiausiai pusvalandžiui iki užsiėmimų pradžios. Jei į užsiėmimą užregistruotas vaikas į jį pavėluoja, jam nebeleidžiama dalyvauti. Pasibaigus užsiėmimui, vaikus reikia atsiimti iš atsakingo auklėtojo DVPC teritorijoje. Draudžiama juos atsiimti, kai jie išlipa iš autobuso arba yra ne DVPC teritorijoje. Darželyje vaikais, kurie nedalyvauja auklėtojo organizuojamame užsiėmime, nuo šio užsiėmimo pradžios (išskyrus tinkamai pagrįstus išimtinius atvejus) turi rūpintis jo tėvai arba įgaliotas asmuo. 10 STRAIPSNIS Vaiko apranga Tėvai privalo vaikus pristatyti nupraustus ir švariais drabužiais, kad vaikai galėtų integruotis į kolektyvą. Atsižvelgiant į metų laiką ir oro sąlygas, vaikai turi turėti neperšlampamus drabužius, o maži vaikai kepures nuo saulės. Jei vaikas lanko lopšelį ar darželį, reikia atnešti jo pavarde pažymėtų drabužių pamainą vienai dienai (kelnes, batus, kelnaites, puskojines ir t. t.). Griežtai draudžiama atsinešti vertingų arba pavojingų daiktų ar žaislų. Visos trys įstaigos neleidžia atsinešti skanėstų. Lopšeliui taikomos nuostatos Griežtai draudžiama dėvėti papuošalus. 15

11 STRAIPSNIS Draudimas ir atsakomybė Atsakingos tarnybos draudžia vaikus jų buvimo DVPC ir dalyvavimo išorės užsiėmimuose metu, taip pat jiems vykstant iš Europos mokyklos į DVPC. Išsamios šio draudimo sąlygos nustatytos šių taisyklių taikymo tvarkos nuostatose. Visoms trims įstaigoms atsakomybė už vaiką tenka nuo vaiko perdavimo auklėtojui momento iki to momento, kai vaiką atsiima 9 straipsnio 2 dalyje apibrėžtas asmuo. 9 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje numatyto leidimo išeiti atveju, kai tik vaikas atsiduria už įstaigos teritorijos ribų, įstaiga nebeprisiima jokios civilinės ir (arba) baudžiamosios atsakomybės vaiko tyčia arba netyčia tiesiogiai arba netiesiogiai padarytos žalos ir (arba) sukelto nelaimingo atsitikimo atveju arba vaikui tokiu atveju nukentėjus. 12 STRAIPSNIS Medicininės nuostatos Apie bet kokį infekcinės ligos (apibrėžtos Liuksemburgo sveikatos ministerijos / Aukščiausiosios infekcinių ligų tarybos (CSMI) 8) ar parazitozės atvejį privaloma nedelsiant pranešti atitinkamos įstaigos medicinos tarnybai. Be to, vaiko ir kolektyvo labui, tėvai privalo įspėti atitinkamos įstaigos medicinos tarnybą apie bet kokį kitą infekcinės ligos atvejį šeimoje. Vaikas, turintis alergiją maistui ar kitiems dalykams, į įstaigą priimamas tiktai pateikus alergologo pažymą, kurioje nurodytas alergijos tipas ir priemonės, kurių reikia imtis. Bet kokie vaistai gali būti vartojami tiktai pateikus gydytojo išrašytą receptą ir raštišką įgaliojimą, kurį sudaro užpildyta atitinkamos įstaigos personalo saugoma dokumento forma. Tėvai įgalioja medicinos tarnybą (įstaigos medicinos seserį) ir (arba) įstaigos atsakingą tarnybą imtis visų medicininių ar chirurginių priemonių, kurių vaikui gali prireikti dėl ligos ar nelaimingo atsitikimo būnant įstaigoje: 1. 2. atvejais, kai reikalinga skubi pagalba nedelsiant nuvežti vaiką į artimiausią ligoninę, kuri teikia skubią nuolatinę pagalbą; kitais atvejais ir kai tai būtina imtis priemonių, kad būtų užtikrinta tinkama vaiko priežiūra. Jeigu medicinos tarnyba mano esant reikalinga, tėvai arba asmenys, įgalioti atsiimti vaiką iš įstaigos, įspėjami ir privalo kuo greičiau atvykti. 8 http://www.sante.public.lu/fr/espace-professionnel/recommandations/conseil-maladies-infectieuses/index.html 16

Jeigu su šiais asmenimis susisiekti neįmanoma arba jie atvykti negali, įstaigos atsakinga tarnyba, pritarus atitinkamai medicinos tarnybai, turi teisę imtis reikalingų priemonių. Lopšelio atsakinga tarnyba užtikrina nuolatines pediatro konsultanto paslaugas. Jokie specialūs patiekalai negaminami, išskyrus specialų maistą alergiškiems arba tam tikrų produktų netoleruojantiems vaikams, kai šiuos sutrikimus tinkamai patvirtina alergologas. 13 STRAIPSNIS Laikinas vaiko pašalinimas arba išsiuntimas Vaiką, kurio elgesys gali pakenkti kitiems vaikams, darbuotojams ar infrastruktūrai, atsakinga tarnyba gali laikinai pašalinti iš įstaigos be išankstinio DVPCK leidimo. Apie savo sprendimą atsakinga tarnyba nedelsdama praneša DVPCK pirmininkui. Šis įvertina būtinybę klausimą aptarti posėdyje. DVPCK pateikus savo nuomonę, atitinkama atsakinga tarnyba pasilieka teisę vaiką, kurio elgesys gali pakenkti vaikams, darbuotojams ar infrastruktūrai, pašalinti. Jeigu vaikas dažnai ir (arba) ilgai be pateisinamos priežasties nelanko įstaigos arba pakartotinai nesilaikoma šių taisyklių, jis gali būti pašalintas neatsižvelgiant į taikomą prioritetą ir negrąžinant mokesčio. 17

14 STRAIPSNIS Registracijos panaikinimas Registracija turi būti panaikinama raštu pranešant apie tai atitinkamos įstaigos atsakingai tarnybai likus bent 30 dienų iki vaiko išvykimo. Mokestis skaičiuojamas iki išankstinio pranešimo termino pabaigos. Registracijos panaikinimas yra neatšaukiamas, išskyrus tinkamai pagrįstus išimtinius atvejus. 15 STRAIPSNIS Sutikimas su taisyklėmis Pateikdami prašymą dėl registracijos ar registracijos pratęsimo, tėvai sutinka su šiomis taisyklėmis ir joms taikomomis įgyvendinimo tvarkos nuostatomis. 16 STRAIPSNIS Įsigaliojimas Šiomis taisyklėmis panaikinamos ir pakeičiamos ankstesnės taisyklės. Jas papildo taisyklėms taikomos įgyvendinimo tvarkos nuostatos, kurias nustato atsakingos tarnybos ir apie kurias pranešama paslaugų gavėjams. Pranešimai, reikalingi paslaugų gavėjų ir vaikų asmens duomenų apsaugai, teikiami pagal Reglamentą Nr. 45/2001, kai duomenys perduodami dėl vaikų priskyrimo tam tikrai įstaigai, vežimo ir judumo. Taisykles priima SVK, susipažinęs su DVPCK nuomone. Šios taisyklės įsigalioja 2017 m. liepos 10 d. 18