Biuletenis_ _AS.pmd

Turinys AKTUALIJOS... 5 SUSTABDYTA LST TK 58 UGNIAI ATSPARÛS GAMINIAI IR MEDÞIAGOS VEIKLA... 5 STANDARTIZACIJA... 6 NEMOKAMA PRIEIGA PRIE STANDARTØ PROJEKTØ TEKSTØ... 6 LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI, IÐLEISTI LIETUVIØ KALBA... 6 LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI, IÐLEISTI ANGLØ KALBA... 18 INFORMACIJA APIE PASIKEITUSIAS LIETUVOS STANDARTØ ANTRAÐTES... 35 NETEKÆ GALIOS LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI... 36 NETEKSIANTYS GALIOS LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI... 42 APKLAUSA DËL SIÛLOMØ SKELBTI NETEKSIANÈIAIS GALIOS ORIGINALIØJØ LIETUVOS STANDARTØ... 43 EUROPOS ÁSTAIGØ BEI ORGANIZACIJØ STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI, KURIUOS DEPARTAMENTAS GAVO GRUODÞIO MËNESÁ... 44 RATIFIKUOTI EUROPOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI... 44 RATIFIKUOTI EUROPOS ELEKTROTECHNIKOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO STANDARTAI... 56 RATIFIKUOTI EUROPOS TELEKOMUNIKACIJØ STANDARTØ INSTITUTO STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI... 59 REDAKCINË KOLEGIJA R. Rukðënienë (pirmininkë), S. Vaitkevièienë, V. Masalskytë, V. Tamoðevièienë, A. Skomskienë Redaktorë V. Tamoðevièienë Techninë redaktorë A. Skomskienë Maketuotoja B. Meðkënienë 2015-01-12 Lietuvos standartizacijos departamentas, 2015

Lietuvos standartizacijos departamento BIULETENIS 2015 Nr. 1 VILNIUS, 2015

Lietuvos standartizacijos departamentas T. Kosciuðkos g. 30 LT-01100 Vilnius Telefonas: (8~5) 270 9360 El. paðtas: lstboard@lsd.lt Interneto svetainë: http://www.lsd.lt

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 AKTUALIJOS SUSTABDYTA LST TK 58 UGNIAI ATSPARÛS GAMINIAI IR MEDÞIAGOS VEIKLA Pastaruoju metu ugniai atspariø gaminiø gamyba Lietuvoje nevystoma. Todël Lietuvos standartizacijos departamento technikos komiteto LST TK 58 Ugniai atsparûs gaminiai ir medþiagos atitiktiniø Europos standartizacijos komiteto (CEN) ir Tarptautinës standartizacijos organizacijos (ISO) technikos komitetø CEN/TC 187 Refractory products and materials ir ISO/TC 33 Refractories rengiamø standartø projektø nagrinëjimas ar iðleistø standartø lietuviðkøjø versijø rengimas ðiuo metu Lietuvai nëra aktualus. Pritarus LST TK 58 nariams ir Lietuvos standartizacijos departamento Technikos komisijai (Technikos komisijos 2014-12-17 protokolas Nr. TKP-33), LST TK 58 veikla sustabdoma dvejiems metams iki 2016 m. gruodþio 22 d. Jei per ðá laikotarpá bus pasiûlyta rengti naujø Lietuvai aktualiø ðios veiklos srities Europos standartø ar kitø leidiniø projektø, LST TK 58 veikla bus atnaujinta, jei pasiûlymø nebus po dvejø metø bus sprendþiamas klausimas dël ðio komiteto likvidavimo. Informacijà apie LST TK 58 veiklos srities standartus teikia Jolanta Vëjelienë, tel. (8 5) 270 93 41, el. p. jolanta.vejeliene@lsd.lt. Parengë Jolanta Vëjelienë 5

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS STANDARTIZACIJA NEMOKAMA PRIEIGA PRIE STANDARTØ PROJEKTØ TEKSTØ Visi suinteresuoti fiziniai ir juridiniai asmenys registruoti vartotojai gali nemokamai skaityti vieðajai apklausai teikiamus Lietuvos, Europos ir tarptautiniø standartø projektø tekstus ir teikti savo pastabas dël jø dalykinio turinio. Visi pageidaujantys naudotis ðia paslauga dël prisijungimo duomenø turi kreiptis á Informaciniø technologijø ir ûkio skyriaus vedëjà Stanislavà Vaitkevièienæ el. paðtu stanislava.vaitkeviciene@lsd.lt (tel. (8~5) 270 9362). Daugiau informacijos apie vieðajai apklausai teikiamus standartø projektus bei pastabø dël jø dalykinio turinio teikimà þr. www.lsd.lt skyriaus Veikla poskyryje Standartø projektai. LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI, IÐLEISTI LIETUVIØ KALBA 11.080.01 STERILIZAVIMAS IR DEZINFEKAVIMAS. BENDRIEJI DALYKAI LST EN ISO 17665-1:2006 lt Sveikatos prieþiûros produktø sterilizavimas. Drëgnoji ðiluma. 1 dalis. Medicinos priemoniø sterilizavimo proceso kûrimo, validavimo ir áprastinio tikrinimo reikalavimai (ISO 17665-1:2006) 1.1.1 Ðioje ISO 17665 dalyje nurodomi medicinos priemoniø sterilizavimo drëgnàja ðiluma proceso kûrimo, validavimo ir áprastinio tikrinimo reikalavimai. 1.1.2 Ðioje ISO 17665 dalyje apraðyti sterilizavimo drëgnàja ðiluma procesai apima, bet ne tik: a) sotaus garo ventiliavimo sistemas, b) sotaus garo aktyvaus oro ðalinimo sistemas, c) oro garo miðinius, d) vandens purðkimà, e) panardinimà á vandená. 11.080.10 STERILIZAVIMO ÁRANGA LST EN 867-5:2002 lt Sterilizatoriuose naudojamos nebiologinës sistemos. 5 dalis. Indikatoriø sistemø ir proceso iðbandymo priemoniø, naudojamø maþø B ir S tipo sterilizatoriø eksploatacinëms charakteristikoms tikrinti, techniniai reikalavimai Ðiame Europos standarte nurodomi nebiologiniø indikatoriø sistemø, áskaitant proceso iðbandymo priemones, kuriose jie skirti veikti, eksploatacinës charakteristikos ir tyrimo metodai, naudojami garø skverbties veiksmingumui tirti maþuose gariniuose sterilizatoriuose B tipo arba S tipo, kaip tinkama. Nurodytos tyrimo sistemos yra skirtos naudoti tik maþuose gariniuose sterilizatoriuose: B tipo, atitinkanèiuose pren 13060-2 reikalavimus, kuriø kameros naudingasis tûris virðija 10 l, ir S tipo, atitinkanèiuose pren 13060-4 reikalavimus, kuriø kameros naudingasis tûris virðija 5 l. Nebiologiniø indikatoriø sistemos ir susijusios proceso iðbandymo priemonës nurodomos ávairiø tipø ákrovoms. Galimos ákrovos suskirstytos á dvi klases: akytosios ákrovos, kurios gali bûti ávyniotos ar neávyniotos, ir tuðèiaviduriø instrumentø ákrovos, kurios, taip pat gali bûti ávyniotos ar neávyniotos. Atitinkamame ðio Europos standarto skirsnyje apie akytàsias ákrovas nurodyti reikalavimai: standartinei proceso iðbandymo priemonei, kuri turi bûti naudojama tiriant maþas akytàsias ákrovas maþuose gariniuose sterilizatoriuose; indikatoriaus sistemai, naudojamai akytosios ákrovos proceso iðbandymo priemonëje. Tokiu atveju indikatorius yra B klasës indikatorius, kaip nurodyta EN 867-1; indikatoriaus, naudojamo alternatyvioje proceso iðbandymo priemonëje, kuri yra lygiavertë akytos ákrovos proceso iðbandymo priemonei. Atitinkamame ðio Europos standarto skirsnyje apie tuðèiavidurius instrumentus nurodyti tokie reikalavimai: tuðèiavidurës ákrovos proceso iðbandymo priemonëms, naudojamoms tuðèiaviduriø instrumentø ákrovoms imituoti, kaip nustatyta pren 13060-4; indikatoriaus sistemai, skirtai naudoti vienoje ið tuðèiavidurës ákrovos proceso iðbandymo priemoniø, siekiant ávertinti garø ásiskverbimà á ávyniotà tuðèiaviduriø instrumentø ákrovà. Tokiu atveju indikatorius yra B klasës indikatorius, kaip nurodyta EN 867-1. Ðiame standarte apibûdintos proceso iðbandymo priemonës skirtos naudoti tik tokiuose sterilizatoriuose, kurie yra pakankamo dydþio. 6

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 11.080.30 STERILIZUOJAMOSIOS PAKUOTËS LST EN ISO 11607-1:2009 lt Galutinai sterilizuotø medicinos priemoniø pakuotës. 1 dalis. Reikalavimai medþiagoms, sterilaus barjero sistemoms ir pakuotës sistemoms (ISO 11607-1:2006) Ðioje ISO 11607 dalyje nurodomi reikalavimai medþiagoms, gatavoms sterilaus barjero sistemoms, sterilaus barjero sistemoms ir pakuotës sistemoms, numatytoms galutinai sterilizuotø medicinos priemoniø sterilumui palaikyti iki naudojimo vietos, ir jø bandymo metodai. Ði ISO 11607 dalis taikoma pramonëje, sveikatos prieþiûros ástaigose ir visur, kur medicinos priemonës dedamos á sterilaus barjero sistemas ir sterilizuojamos. Ði ISO 11607 dalis neapima visø reikalavimø sterilaus barjero sistemoms ir pakuotës sistemoms, skirtoms aseptiðkai gaminamoms medicinos priemonëms. Taip pat gali prireikti papildomø reikalavimø medikamento ir priemonës deriniams. Ðioje ISO 11607 dalyje neapraðyta kokybës uþtikrinimo sistema, naudojama visiems gamybos etapams kontroliuoti. LST EN ISO 11607-2:2006 lt Galutinai sterilizuotø medicinos priemoniø pakuotës. 2 dalis. Formavimo, sandarinimo ir surinkimo procesø patvirtinimo reikalavimai (ISO 11607-2:2006) Ðioje ISO 11607 dalyje nurodomi galutinai sterilizuotø medicinos priemoniø pakavimo procesø kûrimo ir patvirtinimo reikalavimai. Ðie procesai apima gatavø sterilaus barjero sistemø, sterilaus barjero sistemø ir pakuotës sistemø formavimà, sandarinimà ir surinkimà. Ði ISO 11607 dalis taikoma pramonëje, sveikatos prieþiûros ástaigose ir visur, kur medicinos priemonës pakuojamos ir sterilizuojamos. Ði ISO 11607 dalis neapima visø reikalavimø pakuojamoms medicinos priemonëms, kurios gaminamos aseptiðkai. Taip pat gali prireikti papildomø reikalavimø medikamento ir priemonës deriniams. 11.100.20 BIOLOGINIS MEDICINOS PRIEMONIØ ÁVERTINIMAS LST EN ISO 14155:2012 lt Þmonëms skirtø medicinos priemoniø klinikinis tyrimas. Gera klinikinë praktika (ISO 14155:2011) Ðiame tarptautiniame standarte nagrinëjama þmonëms atliekamø klinikiniø tyrimø, reglamentavimo tikslais siekiant ávertinti medicinos priemoniø saugumà ar veiksmingumà, gera klinikinë praktika, susijusi su projektavimu, vykdymu, áraðymu ir praneðimu. Toliau ðiame tarptautiniame standarte nustatyti principai taip pat taikomi visiems kitiems klinikiniams tyrimams ir jø reikëtø kiek ámanoma labiau laikytis, atsiþvelgiant á klinikinio tyrimo pobûdá ir nacionaliniø reglamentø reikalavimus. Ðiame tarptautiniame standarte nurodyti bendrieji reikalavimai, numatyti: apsaugoti tiriamø asmenø teises, uþtikrinti jø saugumà ir gerà savijautà; uþtikrinti klinikinio tyrimo moksliná koordinavimà ir klinikinio tyrimo rezultatø patikimumà; apibrëþti uþsakovo bei pagrindinio tyrëjo atsakomybæ ir padëti uþsakovams, tyrëjams, etikos komitetams, reglamentavimo ástaigoms ir kitoms institucijoms, dalyvaujanèioms ávertinant medicinos priemoniø atitiktá. Jis netaikomas in vitro diagnostikos medicinos priemonëms. 11.180.10 PAGALBINËS JUDËJIMO PRIEMONËS LST EN 81-41:2010 lt Liftø konstravimo ir árengimo saugos taisyklës. Specialieji keleiviniai ir krovininiai liftai. 41dalis. Sumaþëjusio judumo asmenims naudoti skirtos vertikaliojo këlimo platformos 1.1 Ðiame Europos standarte nagrinëjami prie pastato konstrukcijos tvirtinamø sumaþëjusio judumo asmenims naudoti skirtø elektriniø vertikaliojo këlimo platformø: kurios vertikaliai juda tarp nustatytø aukðtø kreipiamaisiais bëgiais, pasvirusiais nuo vertikalës ne daugiau kaip 15 ; kurios yra skirtos naudoti asmenims su neágaliøjø veþimëliu arba be jo; kurios yra laikomos krumpliastiebio pavaros, vieliniø lynø, grandiniø, sraigto ir verþlës, trinties (traukos) tarp ratø ir bëgio, kreipiamosios grandinës, þirklinio mechanizmo arba hidraulinio këliklio (tiesioginio arba netiesioginio veikimo); kuriø ðachta yra uþdara; kuriø greitis nevirðija 0,15 m/s; su platformomis, kuriø veþtuvas nevisiðkai uþdaras, konstravimo, gamybos, árengimo, techninës prieþiûros ir iðmontavimo saugos reikalavimai. 1.2 Ðiame standarte nagrinëjami visi reikðmingieji pavojai, susijæ su pagal paskirtá ir gamintojo numatytomis sàlygomis naudojamomis këlimo platformomis (þr. 4 skyriø). 1.3 Ðiame Europos standarte nepateikiami papildomi reikalavimai dël: naudojimo nepalankiomis sàlygomis (pvz., esant ekstremalioms klimato sàlygoms, stipriems magnetiniams laukams); apsaugos nuo þaibo; veikimo laikantis tam tikrø taisykliø (pvz., potencialiai sprogiose atmosferose); 7

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS medþiagø, kurios gali sudaryti pavojingàsias situacijas, veþimo; vertikaliojo këlimo platformø, kuriø pagrindinë paskirtis veþti krovinius; vertikaliojo këlimo platformø, kuriø veþtuvas visiðkai uþdaras; vertikaliojo këlimo platformø, kuriø atþvilgiu galimas vandalizmas; gamybos metu kylanèiø pavojø; þemës drebëjimo, potvynio; gaisro gesinimo, evakavimo ir elgsenos per gaisrà; triukðmo ir virpesiø; betoniniø, skaldos, mediniø ar kitokiø pamatø ar pastato plano; laikanèiosios konstrukcijos inkariniø varþtø konstrukcijos; EN 12183 ir (arba) EN 12184 apibrëþtø C tipo neágaliøjø veþimëliø. 21.060.20 VERÞLËS LST EN ISO 898-2:2012 lt Anglinio ir legiruotojo plieno tvirtinimo detaliø mechaninës savybës. 2 dalis. Nustatytø savybiø klasiø verþlës. Stambusis ir smulkusis sriegiai (ISO 898-2:2012) Ðioje ISO 898 dalyje nustatytos ið anglinio ir legiruotojo plieno pagamintø verþliø su stambiuoju ir smulkiuoju sriegiu mechaninës ir fizinës savybës, bandant 10 C 35 C aplinkos temperatûroje. Ðios ISO 898 dalies reikalavimus atitinkanèios verþlës vertinamos minëtojo intervalo aplinkos temperatûroje. Gali bûti, kad aukðtesnëje ir (arba) þemesnëje temperatûroje jos neiðlaiko nustatytø mechaniniø ir fiziniø savybiø. Ði ISO 898 dalis taikoma ðioms verþlëms: a) pagamintoms ið anglinio ir legiruotojo plieno; b) su stambiuoju sriegiu M5 D M39 ir su smulkiuoju sriegiu M8 1 D M39 3; c) su trikampiu ISO metriniu sriegiu pagal ISO 68-1; d) su ISO 261 ir ISO 262 atitinkanèiais skersmens ir þingsnio deriniais; e) nustatytø savybiø klasiø, áskaitant skaièiuojamàjà apkrovà; f) skirtingo tipo verþlëms: þemosioms, áprastinëms ir aukðtosioms; g) minimalaus aukðèio m 0,45D; h) minimalaus iðorinio skersmens arba ploèio tarp plokðtumø s 1,45D (þr. A priedà); i) kurias galima naudoti su varþtais, sraigtais ir smeigëmis, kuriø savybiø klasës atitinka ISO 898-1. Apie karðtuoju bûdu cinkuotas verþles þr. ISO 10684. Ðioje ISO 898 dalyje nenustatyti reikalavimai, keliami ðioms savybëms: uþsifiksuojanèiøjø verþliø savybëms (þr. ISO 2320); sukimo momento ir suverþimo jëgos savybëms (bandymo metodà þr. ISO 16047); suvirinamumui; atsparumui korozijai. 23.040.01 VAMZDYNAI IR JØ KOMPONENTAI. BENDRIEJI DALYKAI LST EN 1594:2014 lt Dujø infrastruktûra. Didesnio kaip 16 bar didþiausiojo eksploatacinio slëgio vamzdynai. Funkciniai reikalavimai Ðis Europos standartas taikomas didesnio kaip 16 bar didþiausiojo eksploatacinio slëgio (MOP) vamzdynams, kuriais transportuojamos apdorotos, netoksiðkos ir nesukelianèios korozijos gamtinës dujos pagal EN ISO 13686 sausumos dujø infrastruktûrai. Ðis Europos standartas taip pat taikomas didesnio kaip 16 bar didþiausiojo eksploatacinio slëgio (MOP) vamzdynams, kuriais transportuojamos netradicinës dujos, tokios kaip áðvirkðtas biometanas, atitinkantis EN ISO 13686, kurio iðsamus funkciniø reikalavimø techninis ávertinimas uþtikrina, kad nëra kitø dujø sudedamøjø daliø ar savybiø, kurios gali paveikti vamzdyno vientisumà. Sausumos dujø infrastruktûra yra, kai: vamzdyno elementai pagaminti ið nelegiruotojo arba maþai legiruoto anglinio plieno; vamzdyno elementai sujungti suvirinant, jungëmis arba mechaninëmis movomis; vamzdynas nëra verslo ar pramoninës paskirties patalpose kaip sudedamoji ðiø patalpø gamybos proceso dalis, iðskyrus vamzdynus ir árenginius, kuriais tiekiamos dujos á tokias patalpas; sistemos projektinë temperatûra ne maþesnë kaip 40 C ir ne didesnë kaip 120 C. Ðis Europos standartas apima sausumos vamzdynø sistemas nuo taðko, kuriame vamzdynas pirmà kartà kerta pripaþintà demarkacinæ linijà tarp sausumos ir jûrinio vamzdynø, pavyzdþiui: pirmoji atjungimo sklendë; ðelfas prie stataus kranto; virð aukðèiausiojo arba þemiausiojo jûros vandens lygio þymës sausumoje; sala. Ðis Europos standartas taip pat taikomas vamzdynø sistemai kartu su pradiniu sausumos taðku, taip pat kai pagrindinio sausumos vamzdyno sistemos dalis kerta fjordus, eþerus ir t. t. Ðis Europos standartas netaikomas esamiems vamzdynams, naudojamiems iki ðio standarto iðleidimo, ir esamø vamzdynø modifikavimui. 8

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 Dujø infrastruktûros, kurias apima ðis standartas, prasideda uþ dujø gamintojo matavimo stoties. Funkcinis vamzdyno sistemos ribø nustatymas árenginio teritorijoje bus atliekamas atskirai kiekvienu atveju. Bendruoju atveju tai bus ið karto po pirmosios árenginio atjungimo sklendës. Ðiame Europos standarte taip pat apraðomi stoèiø vamzdynø sistemø, kuriø didþiausiasis eksploatacinis slëgis yra didesnis kaip 16 bar, mechaninës dalies reikalavimai. Ðiame Europos standarte apibrëþti bendrieji pagrindiniai dujø infrastruktûrø principai. Ðio Europos standarto naudotojai turëtø þinoti, kad CEN ðalyse narëse gali bûti detalesniø nacionaliniø standartø ir (arba) taisykliø. Ðis Europos standartas skirtas taikyti kartu su ðiais nacionaliniais standartais ir (arba) taisyklëmis pagal anksèiau minëtus principus. Jeigu nacionaliniø teisës aktø reikalavimai yra grieþtesni nei ðio Europos standarto reikalavimai, pirmenybë teikiama nacionaliniams teisës aktams, kaip aiðkinama CEN/TR 13737 (visos dalys). Ðiame Europos standarte pateikiamos nuorodos á atitinkamus Europos ir kitus pripaþintus standartus, skirtus gaminiams, naudojamiems dujø infrastruktûroms statyti ir eksploatuoti. LST EN 13480-1:2012 lt Metaliniai pramoniniai vamzdynai. 1 dalis. Bendrieji dalykai Ðiame Europos standarte apibrëþti reikalavimai, keliami ið metaliniø medþiagø pagamintiems pramoniniams vamzdynams ir atramoms, áskaitant saugos sistemas, saugaus darbo uþtikrinimo poþiûriu. Ðis Europos standartas taikytinas bet kokio slëgio antþeminiams, kanaluose esantiems arba uþkastiesiems metaliniams vamzdynams. LST EN 13480-2:2012 lt Metaliniai pramoniniai vamzdynai. 2 dalis. Medþiagos Ðioje Europos standarto dalyje nurodyti ið metalø, daþniausiai ið pakankamai plastiðkø plienø, gaminamø pramoniniø vamzdynø ir atramø, kurias apima EN 13480-1, medþiagoms (áskaitant plakiruotas medþiagas) keliami reikalavimai. Ði Europos standarto dalis netaikoma medþiagoms ið valkðnumo intervalo. Èia nurodomi metaliniø medþiagø pramoniniams vamzdynams gaminti parinkimo, kontrolës, bandymo ir þenklinimo reikalavimai. LST EN 13480-4:2012 lt Metaliniai pramoniniai vamzdynai. 4 dalis. Gamyba ir montavimas Ðioje Europos standarto dalyje nurodyti reikalavimai, keliami pagal EN 13480-3:2012 suprojektuotø vamzdynø sistemø, áskaitant atramas, gamybai ir montavimui. LST EN 13480-6:2012 lt Metaliniai pramoniniai vamzdynai. 6 dalis. Papildomi reikalavimai, keliami uþkastiesiems vamzdynams Ðiame dokumente nustatyti visiðkai ar ið dalies uþkasti ir ið dalies kanaluose arba panaðiose apsaugos priemonëse nutiestø pramoniniø vamzdynø reikalavimai. Jis taikomas kartu su kitomis ðeðiomis EN 13480 dalimis. Kai ðio standarto reglamentuojami uþkastieji vamzdynai jungiami su kitos paskirties vamzdynu, pvz., magistraliniu vamzdynu, perëjimas turi bûti padarytas ties abi dalis skirianèiu uþdarymo elementu, pvz., uþdarymo arba reguliavimo sklende. Jis turëtø bûti ties pramonës zonos riba, taèiau gali bûti tiek zonoje, tiek uþ jos ribø. Darbinë temperatûra iki 75 C. 33.100.20 ATSPARUMAS TRUKDÞIAMS LST EN 55024:2011 lt Informaciniø technologijø áranga. Atsparumo charakteristikos. Ribinës vertës ir matavimo metodai (CISPR 24:2010) Ðis CISPR standartas taikomas informaciniø technologijø árangai (ITÁ), kaip nustatyta CISPR 22. Ðio standarto tikslas yra nustatyti reikalavimus, kurie uþtikrintø pakankamà savojo atsparumo lygá, kad áranga savo aplinkoje veiktø, kaip yra numatyta. Ðiame leidinyje nustatomi jo taikymo srièiai priklausanèios árangos atsparumo iðtisiniams ir pereinamiesiems laidininkais sklindantiems ir spinduliuojamiems trikdþiams, áskaitant ir elektrostatinius iðlydþius, bandymo reikalavimai. Apibrëþtos ITÁ matavimo procedûros ir nurodytos ITÁ ribinës vertës yra taikytinos esant nuo 0 Hz iki 400 GHz daþniø srièiai. Ypatingomis aplinkos sàlygomis gali prireikti specialiøjø silpninimo priemoniø. Bandymo ir eksploataciniø charakteristikø ávertinimo tikslais kai kurie bandymai turi bûti atlikti esant nustatytoms daþniø juostoms arba parinktiems daþniams. Jei áranga atitinka reikalavimus esant ðiems daþniams, laikoma, kad ji atitinka reikalavimus elektromagnetiniams reiðkiniams visoje nuo 0 Hz iki 400 GHz daþniø srityje. Yra nurodyti kiekvienos ávertinamos prieigos bandymo reikalavimai. 35.040 ÞENKLØ RINKINIAI IR INFORMACIJOS KODAVIMAS LST ISO/IEC 27001:2013 lt Informacinës technologijos. Saugumo metodai. Informacijos saugumo valdymo sistemos. Reikalavimai (tapatus ISO/IEC 27001:2013) 9

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS Ðiame tarptautiniame standarte nustatomi reikalavimai, skirti informacijos saugumo valdymo sistemai parengti, ágyvendinti, techninei prieþiûrai ir tobulinimui atlikti, atsiþvelgiant á organizacijos situacijà. Ðis tarptautinis standartas taip pat apima reikalavimus informacijos saugumo rizikoms ávertinti ir priþiûrëti, atsiþvelgiant á organizacijos poreikius. Ðiame tarptautiniame standarte iðdëstyti reikalavimai yra bendri ir yra taikytini visoms organizacijoms, nepriklausomai nuo jø tipo, dydþio ar pobûdþio. Kai organizacija siekia atitikties ðiam tarptautiniam standartui, jai bûtina tenkinti visus nuo 4 iki 10 skyriuose iðdëstytus reikalavimus. 35.240.60 INFORMACINËS TECHNOLOGIJOS TRANSPORTE IR PREKYBOJE LST EN 50128:2011 lt Geleþinkelio taikmenys. Ryðiø, signalizavimo ir duomenø apdorojimo sistemos. Geleþinkeliø valdymo ir apsaugos sistemø programinë áranga 1.1 Ðiame Europos standarte iðdëstyti geleþinkeliø valdymo ir apsaugos taikmenims naudojamø programuojamøjø elektroniniø sistemø programinës árangos kûrimo ir techniniai reikalavimai. Jis skirtas taikyti visose su sauga susijusiose srityse. Ðios sistemos gali bûti ádiegtos naudojant tam skirtus mikroprocesorius, programuojamuosius loginius valdiklius, daugiaprocesores iðskirstytàsias sistemas, didesnio masto centrinio procesoriaus sistemas ar kità architektûrà. 1.2 Ðis Europos standartas taikomas iðimtinai tik programinei árangai ir programinës árangos bei sistemos, kurios dalis ji yra, sàveikai. 1.3 Ðis Europos standartas netaikomas programinei árangai, kuri vertinama kaip neturinti poveikio saugai, t. y. programinei árangai, kurios gedimai negali pakenkti nustatytoms saugos funkcijoms. 1.4 Ðis Europos standartas taikomas visai saugos programinei árangai, naudojamai geleþinkeliø valdymo ir apsaugos sistemose, áskaitant: programø programavimà; operacines sistemas; pagalbines priemones; programinæ aparatinæ árangà. Programø kûrimas apima aukðto lygio programavimà, þemo lygio programavimà ir specialiosios paskirties programavimà (pvz., programuojamojo loginio valdiklio pakopinæ loginæ schemà). 1.5 Ðiame Europos standarte taip pat nagrinëjamas anksèiau sukurtos programinës árangos ir priemoniø panaudojimas. Tokià programinæ árangà galima naudoti, jei laikomasi specialiø 7.3.4.7 ir 6.5.4.16 pateiktø reikalavimø, taikomø ankstesnei programinei árangai, ir 6.7 priemonëms keliamø reikalavimø. 1.6 Pagal bet kurià ðio Europos standarto versijà sukurta programinë áranga bus laikoma atitinkanèia reikalavimus ir jai nebus taikomi ankstesnës programinës árangos reikalavimai. 1.7 Ðiame Europos standarte laikoma, kad ðiuolaikinëms programoms kurti daþnai naudojama bendrinë programinë áranga, kuri tinka kaip pagrindas ávairiems taikmenims. Tokia bendrinë programinë áranga vëliau sukonfigûruojama pakeièiant duomenis, algoritmus arba pritaikant abu bûdus ir sukuriant taikmeniui skirtà vykdomàjà programinæ árangà. Ðio Europos standarto bendrojo pobûdþio 1 6 skyriai ir 9 skyrius taikomi bendrinei programinei árangai, taip pat taikmens duomenims arba algoritmams. Specialusis 7 skyrius taikomas bendrinei programinei árangai, o 8 skyriuje pateikti specialieji taikmens duomenø arba algoritmø reikalavimai. 1.8 Ðis Europos standartas neskirtas komerciniams klausimams, kurie turëtø bûti apibrëþti bet kurios sutarties pagrindinëje dalyje. Visus ðio Europos standarto skyrius reikia atidþiai iðnagrinëti ðiø komerciniø aplinkybiø poþiûriu. 1.9 Ðis Europos standartas netaikomas atgaline data. Taigi jis pirmiausia taikomas naujai kuriamai árangai, o esamoms sistemoms taikomas tik tada, jeigu atliekama esminë jø modifikacija. Jei pakeitimai nedideli, taikomas tik 9.2. Vertintojas turi iðanalizuoti programinës árangos dokumentuose pateiktus árodymus, kad ásitikintø, jog programinës árangos pakeitimø pobûdis ir apimtis ávertinti tinkamai. Vis dëlto, atnaujinant ir techniðkai priþiûrint esamà programinæ árangà, labai rekomenduojama taikyti ðá Europos standartà. 43.140 MOTOCIKLAI IR MOPEDAI LST EN 15997:2012 lt Visureigiai. Visureigiai keturraèiai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai Ðis Europos standartas taikomas 3 skyriuje apibrëþtiems visureigiams keturraèiams, naudojantiems skystas degiàsias medþiagas (pvz., benzinà, dyzelinà). Reikalavimai, taikytini jø naudojimui vieðuosiuose keliuose, ðiame Europos standarte nenustatyti. Ðis Europos standartas nereglamentuoja saugos reikalavimø, susijusiø su: tik varþyboms skirtø visureigiø keturraèiø naudojimu; þemës ir miðkø ûkio traktoriø naudojimu (reglamentuoja Direktyva 2003/37/EB); papildomoms funkcijoms skirtais priedais (vilkimo kablys ir krovinio veþimo priemonës, kurios neiðlenda uþ visureigio be ðiø priemoniø vertikaliosios projekcijos ant þemës, priedais nelaikomi); papildomais pavojais dël visureigiø keturraèiø naudojimo vieðuosiuose keliuose; papildomais pavojais dël nuotolinio valdytuvo naudojimo. Ðis Europos standartas reglamentuoja visus reikðminguosius pavojus, pavojingàsias situacijas ir ávykius, susijusius su visureigiais keturraèiais, kai jie naudojami pagal paskirtá ir gamintojo pagrástai numatomomis netinkamo naudojimo sàlygomis (þr. 4 skyriø). Jis reglamentuoja reikðminguosius pavojus, kylanèius per visà gaminio naudojimo ciklà, kaip apibrëþta EN ISO 12100-1:2003 5.3. Ðis Europos standartas netaikomas iki jo paskelbimo EN standartu dienos pagamintiems visureigiams keturraèiams. 10

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 LST EN 15997:2012/AC:2013 lt Visureigiai. Visureigiai keturraèiai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai 45.020 GELEÞINKELIØ INÞINERIJA. BENDRIEJI DALYKAI LST EN 15273-1:2013 lt Geleþinkelio taikmenys. Gabaritai. 1 dalis. Bendrieji dalykai. Infrastruktûros ir riedmenø bendrosios taisyklës Ðis Europos standartas skirtas visoms institucijoms, susijusioms su geleþinkeliø eksploatavimu, taip pat gali bûti taikomas kitoms bëgiais vaþiuojanèioms lengvosioms transporto priemonëms (pvz., tramvajams, metro ir kt.) ir su jomis susijusiai infrastruktûrai, bet ne tokioms sistemoms, kaip, pvz., bëgiais kreipiamais autobusais. Já taikant galima nustatyti riedmenø ir infrastruktûros matmenis ir patikrinti jø atitiktá pagal taikomas gabaritø skaièiavimo taisykles. Ðis standartas taikomas naujiems riedmenø ir infrastruktûros projektams bei modifikacijoms kurti ir jau eksploatuojamoms transporto priemonëms bei infrastruktûrai tikrinti. Á ðá dokumentà EN 15273-1 átraukta: bendrieji principai; ávairûs elementai ir reiðkiniai, kurie daro átakà gabaritø nustatymui; ávairûs skaièiavimo metodai, taikomi elementams, kurie priklauso tiek infrastruktûrai, tiek riedmenims; elementø, á kuriuos atsiþvelgiama atliekant su infrastruktûra ir riedmenimis susijusius skaièiavimus, pasiskirstymo taisyklës; europiniø gabaritø katalogas. Á ðá dokumentà neátraukta: sàlygos, kurias bûtina atitikti, kad bûtø uþtikrinta platformose esanèiø keleiviø ir tarp bëgiø keliø turinèiø vaikðèioti asmenø sauga; sàlygos, kurias turi atitikti stacionariosios árangos techninës prieþiûros maðinos darbinëje padëtyje; erdvë, paliekama laisva bëgiø keliams, kuriais vaþiuoja metro traukiniai ir kitos transporto priemonës su guminëmis padangomis; taisyklës, taikomos specialiems perveþimams, taèiau kai kurios formulës gali bûti taikomos; taisyklës, taikomos kontaktiniø oro linijø sistemoms projektuoti; taisyklës, taikomos kontaktiniu bëgiu tiekiamos srovës ëmimo sistemoms projektuoti; transporto priemoniø vaþiavimo modeliavimo metodai, taèiau jis nepatvirtina esamø modeliø galiojimo; vagonø kroviniø tikrinimo taisyklës; kombinuotojo perveþimo kodavimo metodai; labai maþo spindulio kreiviø (pvz., R < 150m gabarito G1) infrastruktûros gabaritai. LST EN 50128:2011 lt Geleþinkelio taikmenys. Ryðiø, signalizavimo ir duomenø apdorojimo sistemos. Geleþinkeliø valdymo ir apsaugos sistemø programinë áranga 1.1 Ðiame Europos standarte iðdëstyti geleþinkeliø valdymo ir apsaugos taikmenims naudojamø programuojamøjø elektroniniø sistemø programinës árangos kûrimo ir techniniai reikalavimai. Jis skirtas taikyti visose su sauga susijusiose srityse. Ðios sistemos gali bûti ádiegtos naudojant tam skirtus mikroprocesorius, programuojamuosius loginius valdiklius, daugiaprocesores iðskirstytàsias sistemas, didesnio masto centrinio procesoriaus sistemas ar kità architektûrà. 1.2 Ðis Europos standartas taikomas iðimtinai tik programinei árangai ir programinës árangos bei sistemos, kurios dalis ji yra, sàveikai. 1.3 Ðis Europos standartas netaikomas programinei árangai, kuri vertinama kaip neturinti poveikio saugai, t. y. programinei árangai, kurios gedimai negali pakenkti nustatytoms saugos funkcijoms. 1.4 Ðis Europos standartas taikomas visai saugos programinei árangai, naudojamai geleþinkeliø valdymo ir apsaugos sistemose, áskaitant: programø programavimà; operacines sistemas; pagalbines priemones; programinæ aparatinæ árangà. Programø kûrimas apima aukðto lygio programavimà, þemo lygio programavimà ir specialiosios paskirties programavimà (pvz., programuojamojo loginio valdiklio pakopinæ loginæ schemà). 1.5 Ðiame Europos standarte taip pat nagrinëjamas anksèiau sukurtos programinës árangos ir priemoniø panaudojimas. Tokià programinæ árangà galima naudoti, jei laikomasi specialiø 7.3.4.7 ir 6.5.4.16 pateiktø reikalavimø, taikomø ankstesnei programinei árangai, ir 6.7 priemonëms keliamø reikalavimø. 1.6 Pagal bet kurià ðio Europos standarto versijà sukurta programinë áranga bus laikoma atitinkanèia reikalavimus ir jai nebus taikomi ankstesnës programinës árangos reikalavimai. 1.7 Ðiame Europos standarte laikoma, kad ðiuolaikinëms programoms kurti daþnai naudojama bendrinë programinë áranga, kuri tinka kaip pagrindas ávairiems taikmenims. Tokia bendrinë programinë áranga vëliau sukonfigûruojama pakeièiant duomenis, algoritmus arba pritaikant abu bûdus ir sukuriant taikmeniui skirtà vykdomàjà programinæ árangà. Ðio Europos standarto bendrojo pobûdþio 1 6 skyriai ir 9 skyrius taikomi bendrinei programinei árangai, taip pat taikmens duomenims arba algoritmams. Specialusis 7 skyrius taikomas bendrinei programinei árangai, o 8 skyriuje pateikti specialieji taikmens duomenø arba algoritmø reikalavimai. 1.8 Ðis Europos standartas neskirtas komerciniams klausimams, kurie turëtø bûti apibrëþti bet kurios sutarties pagrindinëje dalyje. Visus ðio Europos standarto skyrius reikia atidþiai iðnagrinëti ðiø komerciniø aplinkybiø poþiûriu. 11

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 1.9 Ðis Europos standartas netaikomas atgaline data. Taigi jis pirmiausia taikomas naujai kuriamai árangai, o esamoms sistemoms taikomas tik tada, jeigu atliekama esminë jø modifikacija. Jei pakeitimai nedideli, taikomas tik 9.2. Vertintojas turi iðanalizuoti programinës árangos dokumentuose pateiktus árodymus, kad ásitikintø, jog programinës árangos pakeitimø pobûdis ir apimtis ávertinti tinkamai. Vis dëlto, atnaujinant ir techniðkai priþiûrint esamà programinæ árangà, labai rekomenduojama taikyti ðá Europos standartà. 45.060.01 GELEÞINKELIØ RIEDMENYS. BENDRIEJI DALYKAI LST EN 15273-1:2013 lt Geleþinkelio taikmenys. Gabaritai. 1 dalis. Bendrieji dalykai. Infrastruktûros ir riedmenø bendrosios taisyklës Ðis Europos standartas skirtas visoms institucijoms, susijusioms su geleþinkeliø eksploatavimu, tai pat gali bûti taikomas kitoms bëgiais vaþiuojanèioms lengvosioms transporto priemonëms (pvz., tramvajams, metro ir kt.) ir su jomis susijusiai infrastruktûrai, bet ne tokioms sistemoms, kaip, pvz., bëgiais kreipiamais autobusais. Já taikant galima nustatyti riedmenø ir infrastruktûros matmenis ir patikrinti jø atitiktá pagal taikomas gabaritø skaièiavimo taisykles. Ðis standartas taikomas naujiems riedmenø ir infrastruktûros projektams bei modifikacijoms kurti ir jau eksploatuojamoms transporto priemonëms bei infrastruktûrai tikrinti. Á ðá dokumentà EN 15273-1 átraukta: bendrieji principai; ávairûs elementai ir reiðkiniai, kurie daro átakà gabaritø nustatymui; ávairûs skaièiavimo metodai, taikomi elementams, kurie priklauso tiek infrastruktûrai, tiek riedmenims; elementø, á kuriuos atsiþvelgiama atliekant su infrastruktûra ir riedmenimis susijusius skaièiavimus, pasiskirstymo taisyklës; europiniø gabaritø katalogas. Á ðá dokumentà neátraukta: sàlygos, kurias bûtina atitikti, kad bûtø uþtikrinta platformose esanèiø keleiviø ir tarp bëgiø keliø turinèiø vaikðèioti asmenø sauga; sàlygos, kurias turi atitikti stacionariosios árangos techninës prieþiûros maðinos darbinëje padëtyje; erdvë, paliekama laisva bëgiø keliams, kuriais vaþiuoja metro traukiniai ir kitos transporto priemonës su guminëmis padangomis; taisyklës, taikomos specialiems perveþimams, taèiau kai kurios formulës gali bûti taikomos; taisyklës, taikomos kontaktiniø oro linijø sistemoms projektuoti; taisyklës, taikomos kontaktiniu bëgiu tiekiamos srovës ëmimo sistemoms projektuoti; transporto priemoniø vaþiavimo modeliavimo metodai, taèiau jis nepatvirtina esamø modeliø galiojimo; vagonø kroviniø tikrinimo taisyklës; kombinuotojo perveþimo kodavimo metodai; labai maþo spindulio kreiviø (pvz., R < 150 m gabarito G1) infrastruktûros gabaritai. 53.020.20 KRANAI LST EN 13001-3-1:2012+A1:2013 lt Kranai. Bendrasis projektavimas. 3-1 dalis. Plieniniø konstrukcijø ribinës bûsenos ir tinkamumo patikrinimas Ðis Europos standartas turi bûti naudojamas kartu su EN 13001-1 ir EN 13001-2, kuriuose apibrëþiamos bendrosios sàlygos, reikalavimai ir metodai, kaip projektuojant ir atliekant teoriná tikrinimà iðvengti kranø keliamø mechaniniø pavojø. Toliau pateikiamas reikðmingø pavojingøjø situacijø ir pavojingøjø ávykiø, kurie galëtø kelti rizikà þmonëms numatytojo ir numanomojo netinkamo naudojimo metu, sàraðas. Ðio standarto 4 8 skyriai yra bûtini, kad bûtø sumaþinta arba paðalinta rizika, susijusi su ðiais pavojais: a) virðytos stiprio ribinës vertës (takumo ribos, trûkimas, nuovargis); b) virðytos medþiagø arba komponentø ribinës temperatûros vertës; c) krano arba jo daliø tamprusis nestabilumas (kluptis, iðsipûtimas). Ðis Europos standartas netaikomas kranams, kurie yra pagaminti iki jo paskelbimo kaip Europos standarto, ir naudojamas kaip tam tikro tipo kranø Europos standartø pamatinis dokumentas (þr. I priedà). 65.060.50 DERLIAUS NUËMIMO ÁRANGA LST EN ISO 4254-10:2010 lt Þemës ûkio maðinos. Sauga. 10 dalis. Rotoriniai vartytuvai ir grëbliai (ISO 4254-10:2009) Ðioje ISO 4254 dalyje, kuri turi bûti naudojama kartu su ISO 4254-1, nustatomi saugos reikalavimai ir jø tikrinimas projektuojant ir konstruojant tik vieno þmogaus (operatoriaus) valdomus pakabinamuosius, pusiau pakabinamus, prikabinamuosius ar savaeigius rotorinius vartytuvus, rotorinius grëblius ir rotorinius vartomuosius grëblius, áskaitant rotorinius bûgninius grëblius, turinèius vienà arba kelis varomuosius rotorius. Be to, joje nustatoma, kokio tipo informacijà apie saugaus darbo metodus, áskaitant liekamàjà rizikà, turi pateikti gamintojas. Ði ISO 4254 dalis netaikoma: a) maðinoms su dël sàlyèio su þeme varomais pirðtais arba su þeme riedanèio rato varomais pirðtais (pvz., þvaigþdiniams grëbliams); b) bûgniniams grëbliams; 12

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 c) grandininiams arba juostiniams grëbliams; d) pësèiojo valdomiems vartytuvams ir grëbliams; e) maðinoms su rinktuvu. Kai ðios ISO 4254 dalies reikalavimai nesutampa su ISO 4254-1 pateiktais reikalavimais, ðios ISO 4254 dalies reikalavimai turi pirmenybæ prieð ISO 4254-1 reikalavimus toms maðinoms, kurios buvo suprojektuotos ir pagamintos pagal ðios ISO 4254 dalies nuostatas. Ðioje ISO 4254 dalyje kartu su ISO 4254-1 nagrinëjami visi reikðmingieji pavojai, pavojingosios situacijos ir ávykiai, susijæ su rotoriniais vartytuvais, rotoriniais grëbliais ir rotoriniais vartomaisiais grëbliais, kai jie naudojami, kaip numatyta ir gamintojo numanomomis netinkamo naudojimo sàlygomis (þr. 4 skyriø), iðskyrus pavojus, kurie kyla dël: aplinkos, iðskyrus triukðmà; elektromagnetinio suderinamumo; vibracijos; virtimo, atsiþvelgiant á savaeigës maðinos operatoriaus, kai jis yra vairuotojo vietoje, apsaugà; galios perdavimo judamøjø daliø, iðskyrus stiprio reikalavimus, keliamus apsaugams ir uþtvaroms; valdymo sistemø saugos ir patikimumo. Ði ISO 4254 dalis netaikoma rotoriniams vartytuvams ir grëbliams, pagamintiems iki ðio dokumento iðleidimo ISO dienos. LST EN ISO 4254-10:2010/AC:2010 lt Þemës ûkio maðinos. Sauga. 10 dalis. Rotoriniai vartytuvai ir grëbliai (ISO 4254-10:2009) 65.060.80 MIÐKØ ÛKIO ÁRANGA LST EN ISO 11850:2012 lt Miðkø ûkio maðinos. Bendrieji saugos reikalavimai (ISO 11850:2011) Ðiame tarptautiniame standarte nustatyti bendrieji saugos reikalavimai, keliami savaeigëms miðkø ûkio maðinoms ir maðinoms, sukomponuotoms kaip miðkø ûkio maðinos. Jame nagrinëjami reikðmingieji pavojai, pavojingosios situacijos ir ávykiai, kurie yra bendri medþiø kirtimo, ðakø riðimo maðinoms, ðakø genëtuvams, medveþiams, ràstø krautuvams, vilkikams, apdorotuvams, miðko kombainams, smulkintuvams ir daugiafunkciams ðiø tipø maðinø variantams, kaip apibrëþta ISO 6814, kai maðinos naudojamos gamintojo numatytomis ir numanomojo netinkamo naudojimo sàlygomis. Standarte nenagrinëjami atskiroms maðinoms bûdingi pavojai, pvz., susijæ su specialiosiomis keièiamosiomis dalimis, todël vien tik jo nepakaktø atsiþvelgti á visus reikðminguosius pavojus, kurie kyla dël daugumos á já átrauktø maðinø. Jame nenagrinëjami pavojai, susijæ su grandinës daliø iðmetimu, grandinës trûkiu virðutinëje kreipiamosios pusëje, këlimo veiksmais, nuotolinio valdymo veiksmais, darbinio apðvietimo trûkumu arba saugumu kelyje. Matuojant vibracijà, nenagrinëjamos bandymo atlikimo sàlygos ir darbiniai ciklai arba triukðmo matavimo tikrinimo metodas. Jis netaikomas pavojams, susijusiems su technine prieþiûra arba remontu, kuriuos atlieka techninës prieþiûros specialistai. 65.080 TRÀÐOS LST EN 15958:2012 lt Tràðos. Vandenyje tirpaus fosforo ekstrahavimas Ðiame Europos standarte apraðomas vandenyje tirpaus fosforo ekstrahavimo metodas. Ðis metodas taikytinas visoms tràðoms, áskaitant ir sudëtines tràðas, kuriose reikia nustatyti vandenyje tirpaus fosforo kieká. LST EN 15959:2012 lt Tràðos. Ekstrahuotojo fosforo nustatymas Ðiame Europos standarte apraðomas fosforo nustatymo tràðø ekstraktuose metodas. Ðis metodas taikytinas visiems tràðø ekstraktams, naudojamiems nustatyti tokioms fosforo formoms, kaip mineralinëse rûgðtyse tirpus fosforas, vandenyje tirpus fosforas, amonio citrato tirpaluose tirpus fosforas, citrinø rûgðties 2 % tirpale tirpus fosforas, skruzdþiø rûgðties 2 % tirpale tirpus fosforas. LST EN 15960:2012 lt Tràðos. Visuminio kalcio, visuminio magnio, visuminio natrio ir visuminës sulfatø pavidalo sieros ekstrahavimas Ðiame Europos standarte apraðomas visuminio kalcio, visuminio magnio ir visuminio natrio bei visuminës sulfatø pavidalo sieros ekstrahavimo metodas, leidþiantis naudoti tà paèià iðtraukà kiekvienai reikiamai maisto medþiagai nustatyti. Ðis metodas taikytinas tràðoms, iðvardytoms Reglamento (EB) 2003/2003 I priede [2], kurioms minëtame Reglamente numatytas visuminio kalcio, visuminio magnio, visuminio natrio ir visuminës sulfatø pavidalo sieros deklaravimas. LST EN 15961:2012 lt Tràðos. Vandenyje tirpiø kalcio, magnio, natrio ir sulfatø pavidalo sieros ekstrahavimas Ðiame Europos standarte apraðomas vandenyje tirpiø kalcio, magnio, natrio bei sieros (sulfatø pavidalo) ekstrahavimo metodas, leidþiantis kiekvienai reikiamai maisto medþiagai nustatyti naudoti tà patá ekstraktà. Ðis metodas taikytinas tik Reglamento (EB) 2003/2003 I priede (þr. [2]) iðvardytoms tràðoms, kurioms minëtame Reglamente numatytas vandenyje tirpiø kalcio, magnio, natrio ir sieros (sulfatø pavidalo) deklaravimas. 13

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 67.060 VARPINIØ IR ANKÐTINIØ JAVØ GRÛDAI BEI JØ GAMINIAI LST ISO 605:2005/P:2014 lt Ankðtiniø javø grûdai. Priemaiðø, dydþio, paðaliniø kvapø, kenkëjø, rûðies ir veislës nustatymas. Tyrimo metodai (tapatus ISO 605:1991) 75.200 NAFTOS PRODUKTØ IR GAMTINIØ DUJØ TRANSPORTAVIMO ÁRANGA LST EN 1594:2014 lt Dujø infrastruktûra. Didesnio kaip 16 bar didþiausiojo eksploatacinio slëgio vamzdynai. Funkciniai reikalavimai Ðis Europos standartas taikomas didesnio kaip 16 bar didþiausiojo eksploatacinio slëgio (MOP) vamzdynams, kuriais transportuojamos apdorotos, netoksiðkos ir nesukelianèios korozijos gamtinës dujos pagal EN ISO 13686 sausumos dujø infrastruktûrai. Ðis Europos standartas taip pat taikomas didesnio kaip 16 bar didþiausiojo eksploatacinio slëgio (MOP) vamzdynams, kuriais transportuojamos netradicinës dujos, tokios kaip áðvirkðtas biometanas, atitinkantis EN ISO 13686, kurio iðsamus funkciniø reikalavimø techninis ávertinimas uþtikrina, kad nëra kitø dujø sudedamøjø daliø ar savybiø, kurios gali paveikti vamzdyno vientisumà. Sausumos dujø infrastruktûra yra, kai: vamzdyno elementai pagaminti ið nelegiruotojo arba maþai legiruoto anglinio plieno; vamzdyno elementai sujungti suvirinant, jungëmis arba mechaninëmis movomis; vamzdynas nëra verslo ar pramoninës paskirties patalpose kaip sudedamoji ðiø patalpø gamybos proceso dalis, iðskyrus vamzdynus ir árenginius, kuriais tiekiamos dujos á tokias patalpas; sistemos projektinë temperatûra ne maþesnë kaip 40 C ir ne didesnë kaip 120 C. Ðis Europos standartas apima sausumos vamzdynø sistemas nuo taðko, kuriame vamzdynas pirmà kartà kerta pripaþintà demarkacinæ linijà tarp sausumos ir jûrinio vamzdynø, pavyzdþiui: pirmoji atjungimo sklendë; ðelfas prie stataus kranto; virð aukðèiausiojo arba þemiausiojo jûros vandens lygio þymës sausumoje; sala. Ðis Europos standartas taip pat taikomas vamzdynø sistemai kartu su pradiniu sausumos taðku, taip pat kai pagrindinio sausumos vamzdyno sistemos dalis kerta fjordus, eþerus ir t. t. Ðis Europos standartas netaikomas esamiems vamzdynams, naudojamiems iki ðio standarto iðleidimo, ir esamø vamzdynø modifikavimui. Dujø infrastruktûros, kurias apima ðis standartas, prasideda uþ dujø gamintojo matavimo stoties. Funkcinis vamzdyno sistemos ribø nustatymas árenginio teritorijoje bus atliekamas atskirai kiekvienu atveju. Bendruoju atveju tai bus ið karto po pirmosios árenginio atjungimo sklendës. Ðiame Europos standarte taip pat apraðomi stoèiø vamzdynø sistemø, kuriø didþiausiasis eksploatacinis slëgis yra didesnis kaip 16 bar, mechaninës dalies reikalavimai. Ðiame Europos standarte apibrëþti bendrieji pagrindiniai dujø infrastruktûrø principai. Ðio Europos standarto naudotojai turëtø þinoti, kad CEN ðalyse narëse gali bûti detalesniø nacionaliniø standartø ir (arba) taisykliø. Ðis Europos standartas skirtas taikyti kartu su ðiais nacionaliniais standartais ir (arba) taisyklëmis pagal anksèiau minëtus principus. Jeigu nacionaliniø teisës aktø reikalavimai yra grieþtesni nei ðio Europos standarto reikalavimai, pirmenybë teikiama nacionaliniams teisës aktams, kaip aiðkinama CEN/TR 13737 (visos dalys). Ðiame Europos standarte pateikiamos nuorodos á atitinkamus Europos ir kitus pripaþintus standartus, skirtus gaminiams, naudojamiems dujø infrastruktûroms statyti ir eksploatuoti. 81.040.20 STATYBINIS STIKLAS LST EN 1279-5:2005+A2:2010 lt Statybinis stiklas. Stiklo paketai. 5 dalis. Atitikties ávertinimas Ðiame Europos standarte apibrëþti reikalavimai, keliami statyboje naudojamiems stiklo paketams, jø atitikties ávertinimas ir vidinë gamybos kontrolë. Pagrindinis stiklo paketø numatytasis naudojimas yra jø montavimas languose, duryse, sienø apdaruose, stoguose ir pertvarose, kur yra kraðtø apsauga nuo tiesioginës ultravioletinës spinduliuotës. 91.080.20 MEDINËS KONSTRUKCIJOS LST EN 14250:2010 lt Medinës konstrukcijos. Gaminio reikalavimai, keliami surenkamiesiems konstrukciniams elementams, sumontuotiems naudojant tvirtiklius ið ðtampuotojo metalo lakðto 14

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 Ðiame Europos standarte nustatomi medþiagos, gaminio ir dokumentø reikalavimai, keliami surenkamiesiems konstrukciniams elementams (pvz., stogø santvaroms, sienoms ir grindims, rëmams, sudëtinëms sijoms ir ilginiams), skirtiems naudoti pastatuose ið masyvinës statybinës medienos pagal EN 14081-1, sujungtos dantytuoju dygiu arba ne, sumontuotuose naudojant tvirtiklius ið ðtampuotojo metalo lakðto. Ðis dokumentas taikomas iki 35 m ilgio santvaroms ir kitiems surenkamiesiems konstrukciniams elementams, kuriø tarpatramiai iki 12 m. Standartas taip pat apima bandymus ir (arba) skaièiavimo metodus, skirtus atitikties ávertinimui atlikti, ðiø elementø þenklinimo reikalavimus ir iðorines sàlygas (3-iàjà eksploatacijos klasæ pagal EN 1995-1-1 arba 3-iàjà, 4-àjà ir 5-àjà naudojimo klases pagal EN 335-1). Atsiþvelgiant á atsparumà biologiniams organizmams, ðis standartas apima surenkamuosius konstrukcinius elementus, pagamintus ið neapdorotos arba apdorotos, siekiant pagerinti jos natûraløjá ilgalaikiðkumà, medienos. Ðis standartas neapima surenkamøjø mediniø konstrukciniø elementø, numatomø naudoti konstrukcijose, kuriose daugiausia vyrauja dinaminës apkrovos (pvz., tiltuose), arba naudoti neapsaugotomis iðorinëmis sàlygomis (t. y. 3-ioji naudojimo klasë pagal EN 335-1). Standartas taip pat neapima elementø, kurie apdoroti, siekiant pagerinti jø apsaugos nuo gaisro charakteristikas. 91.100.10 CEMENTAS. GIPSAS. KALKËS. SKIEDINYS LST EN 459-2:2010 lt Statybinës kalkës. 2 dalis. Bandymo metodai Ðiame Europos standarte apraðyti visø statybiniø kalkiø pagal EN 459-1:2010 bandymø metodai. Ðiame Europos standarte nustatyti statybiniø kalkiø cheminës analizës ir fizikiniø savybiø nustatymo metodai. Ðiame dokumente apraðyti pamatiniai metodai ir kai kuriais atvejais alternatyvus metodas, kuris gali bûti laikomas lygiaverèiu. Ginèo atveju taikomi tik pamatiniai metodai. Gali bûti taikomi kitokie metodai, jeigu jie yra kalibruoti arba pagal pamatinius metodus, arba tarptautiniu mastu pripaþintas pamatines medþiagas ir yra parodytas jø lygiavertiðkumas. 91.120.20 PASTATO AKUSTIKA. GARSO IZOLIACIJA LST EN ISO 10140-2:2010 lt Akustika. Laboratorinis pastato elementø garso izoliacijos matavimas. 2 dalis. Ore sklindanèio garso izoliacijos matavimas (ISO 10140-2:2010) Ðioje ISO 10140 dalyje pateikiamas laboratorinis ore sklindanèios garso izoliacijos matavimo metodas tokiems pastato gaminiams, kaip sienos, grindys, durys, langai, langinës, fasado elementai, fasadai, stiklo paketai, maþieji techniniai elementai, pvz., oro pernaðos átaisai, ortakiø sekcijos (ventiliacijos sekcijos), lauko ortakiai, elektros kanalai, pereinamosios sandarinimo sistemos ir jungtys, pavyzdþiui, sienos arba grindys su aptaisais, kabamosios lubos arba plûdriosios grindys. Bandymo rezultatai gali bûti naudojami pastato elementø garso izoliacijos savybëms palyginti, elementams klasifikuoti pagal jø garso izoliacijos galimybes, padëti projektuoti reikalaujamø tam tikrø akustiniø savybiø pastato gaminius ir vietoje ávertinti baigtø statyti pastatø eksploatacines charakteristikas. Matavimai atliekami laboratoriniuose bandymo árenginiuose, kuriuose garso perdavimas per apylankinius kelius yra nuslopintas. Matavimø, atliktø natûrinëmis sàlygomis pagal ðià ISO 10140 dalá, rezultatai tiesiogiai netaikomi neáskaièius faktoriø, daranèiø átakà garso izoliacijai, tokiø kaip apylankinio garso perdavimas, ribinio pavirðiaus sàlygos ir visuminis nuostoliø faktorius. LST EN ISO 10140-3:2010 lt Akustika. Laboratorinis pastato elementø garso izoliacijos matavimas. 3 dalis. Smûgio garso izoliacijos matavimas (ISO 10140-3:2010) Ðioje ISO 10140 dalyje apraðomi sumontuotø grindø laboratoriniai smûgio garso izoliacijos matavimø metodai. Bandymo rezultatai gali bûti naudojami pastato elementø garso izoliacijos savybëms palyginti, elementams klasifikuoti pagal jø garso izoliacijos galimybes, padëti projektuoti reikalaujamø tam tikrø akustiniø savybiø pastato gaminius ir vietoje ávertinti baigtø statyti pastatø natûrines eksploatacines charakteristikas. Matavimai atliekami laboratoriniuose bandymo árenginiuose, kuriuose garso perdavimas per apylankinius kelius yra nuslopintas. Matavimø, atliktø natûrinëmis sàlygomis pagal ðià ISO 10140 dalá, rezultatai tiesiogiai netaikomi neáskaièius faktoriø, daranèiø átakà garso izoliacijai, tokiø kaip apylankinio garso perdavimas, ribinio pavirðiaus sàlygos ir visuminis nuostoliø faktorius. Pagal nurodytà bandymo metodà yra naudojama standartinë smûgio maðina (þr. ISO 10140-5:2010 E priedà) smûgio ðaltiniø, tokiø kaip þmoniø, avinèiø batus, þingsniams atkurti. Ði ISO 10140 dalis yra taikoma visiems grindø tipams (sunkiosioms arba lengvosioms) su visais jø dangos tipais. Bandymo metodas taikomas tik laboratoriniams matavimams. LST EN ISO 10140-4:2010 lt Akustika. Laboratorinis pastato elementø garso izoliacijos matavimas. 4 dalis. Matavimo procedûros ir reikalavimai (ISO 10140-4:2010) Ðioje ISO 10140 dalyje pateikiamos pagrindinës ore sklindanèio garso ir smûgio garso izoliacijos matavimo procedûros laboratoriniuose bandymo árenginiuose. 15

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS LST EN ISO 10140-5:2010 lt Akustika. Laboratorinis pastato elementø garso izoliacijos matavimas. 5 dalis. Bandymo árenginiø ir árangos reikalavimai (ISO 10140-5:2010) Ðioje ISO 10140 dalyje pateikiami laboratorijos bandymo árenginiai ir áranga, naudojami pastato elementø garso izoliacijai matuoti, tokie kaip: komponentai ir medþiagos; pastato elementai; techniniai elementai (maþieji pastatø elementai); sistemos garso izoliacijai pagerinti. Ðis standartas taikomas laboratoriniams bandymo árenginiams, kuriuose yra nuslopinta spinduliuotë nuo apylankiniø elementø ir pastato konstrukcinës izoliacijos tarp ðaltinio ir priimamosios patalpø. Ðioje ISO 10140 dalyje nurodomos kvalifikacinio ávertinimo procedûros, kai nauji bandymo árenginiai kartu su garso izoliacijos matavimo áranga priimami eksploatuoti. Numatoma, kad ðios procedûros bus kartojamos periodiðkai, siekiant ásitikinti, ar nëra jokiø problemø su áranga ir bandymo árenginiais. 91.140.30 VËDINIMO IR ORO KONDICIONAVIMO SISTEMOS LST 1678:2001 lt Pastatø vëdinimas. Patalpos vidaus aplinkos projektiniai kriterijai (CR 1752:1998) Ðiame CEN praneðime nurodomi vidaus aplinkos kokybës reikalavimai ir jos iðreiðkimo metodai projektuojant, priimant eksploatuoti, naudojant ir valdant vëdinimo ir oro kondicionavimo sistemas. Ðis CEN praneðimas taikomas vidaus aplinkai, pirmiausia skirtai þmonëms bûti, iðskyrus bûstus. Ðis CEN praneðimas netaikomas pastatams, kuriuose vyksta pramoniniai ar panaðûs procesai, reikalaujantys specialiø sàlygø. Praktinës procedûros, tokios kaip priëmimo eksploatuoti, valdymo ir naudojimo metu matuojamø parametrø pasirinkimas, ðiame dokumente nepateikiamos. 91.140.90 LIFTAI. ESKALATORIAI LST EN 81-41:2010 lt Liftø konstravimo ir árengimo saugos taisyklës. Specialieji keleiviniai ir krovininiai liftai. 41dalis. Sumaþëjusio judumo asmenims naudoti skirtos vertikaliojo këlimo platformos 1.1 Ðiame Europos standarte nagrinëjami prie pastato konstrukcijos tvirtinamø sumaþëjusio judumo asmenims naudoti skirtø elektriniø vertikaliojo këlimo platformø: kurios vertikaliai juda tarp nustatytø aukðtø kreipiamaisiais bëgiais, pasvirusiais nuo vertikalës ne daugiau kaip 15 ; kurios yra skirtos naudoti asmenims su neágaliøjø veþimëliu arba be jo; kurios yra laikomos krumpliastiebio pavaros, vieliniø lynø, grandiniø, sraigto ir verþlës, trinties (traukos) tarp ratø ir bëgio, kreipiamosios grandinës, þirklinio mechanizmo arba hidraulinio këliklio (tiesioginio arba netiesioginio veikimo); kuriø ðachta yra uþdara; kuriø greitis nevirðija 0,15 m/s; su platformomis, kuriø veþtuvas nevisiðkai uþdaras, konstravimo, gamybos, árengimo, techninës prieþiûros ir iðmontavimo saugos reikalavimai. 1.2 Ðiame standarte nagrinëjami visi reikðmingieji pavojai, susijæ su pagal paskirtá ir gamintojo numatytomis sàlygomis naudojamomis këlimo platformomis (þr. 4 skyriø). 1.3 Ðiame Europos standarte nepateikiami papildomi reikalavimai dël: naudojimo nepalankiomis sàlygomis (pvz., esant ekstremalioms klimato sàlygoms, stipriems magnetiniams laukams); apsaugos nuo þaibo; veikimo laikantis tam tikrø taisykliø (pvz., potencialiai sprogiose atmosferose); medþiagø, kurios gali sudaryti pavojingàsias situacijas, veþimo; vertikaliojo këlimo platformø, kuriø pagrindinë paskirtis veþti krovinius; vertikaliojo këlimo platformø, kuriø veþtuvas visiðkai uþdaras; vertikaliojo këlimo platformø, kuriø atþvilgiu galimas vandalizmas; gamybos metu kylanèiø pavojø; þemës drebëjimo, potvynio; gaisro gesinimo, evakavimo ir elgsenos per gaisrà; triukðmo ir virpesiø; betoniniø, skaldos, mediniø ar kitokiø pamatø ar pastato plano; laikanèiosios konstrukcijos inkariniø varþtø konstrukcijos; EN 12183 ir (arba) EN 12184 apibrëþtø C tipo neágaliøjø veþimëliø. 93.100 GELEÞINKELIØ TIESYBA LST EN 50128:2011 lt Geleþinkelio taikmenys. Ryðiø, signalizavimo ir duomenø apdorojimo sistemos. Geleþinkeliø valdymo ir apsaugos sistemø programinë áranga 16

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 1.1 Ðiame Europos standarte iðdëstyti geleþinkeliø valdymo ir apsaugos taikmenims naudojamø programuojamøjø elektroniniø sistemø programinës árangos kûrimo ir techniniai reikalavimai. Jis skirtas taikyti visose su sauga susijusiose srityse. Ðios sistemos gali bûti ádiegtos naudojant tam skirtus mikroprocesorius, programuojamuosius loginius valdiklius, daugiaprocesores iðskirstytàsias sistemas, didesnio masto centrinio procesoriaus sistemas ar kità architektûrà. 1.2 Ðis Europos standartas taikomas iðimtinai tik programinei árangai ir programinës árangos bei sistemos, kurios dalis ji yra, sàveikai. 1.3 Ðis Europos standartas netaikomas programinei árangai, kuri vertinama kaip neturinti poveikio saugai, t. y. programinei árangai, kurios gedimai negali pakenkti nustatytoms saugos funkcijoms. 1.4 Ðis Europos standartas taikomas visai saugos programinei árangai, naudojamai geleþinkeliø valdymo ir apsaugos sistemose, áskaitant: programø programavimà; operacines sistemas; pagalbines priemones; programinæ aparatinæ árangà. Programø kûrimas apima aukðto lygio programavimà, þemo lygio programavimà ir specialiosios paskirties programavimà (pvz., programuojamojo loginio valdiklio pakopinæ loginæ schemà). 1.5 Ðiame Europos standarte taip pat nagrinëjamas anksèiau sukurtos programinës árangos ir priemoniø panaudojimas. Tokià programinæ árangà galima naudoti, jei laikomasi specialiø 7.3.4.7 ir 6.5.4.16 pateiktø reikalavimø, taikomø ankstesnei programinei árangai, ir 6.7 priemonëms keliamø reikalavimø. 1.6 Pagal bet kurià ðio Europos standarto versijà sukurta programinë áranga bus laikoma atitinkanèia reikalavimus ir jai nebus taikomi ankstesnës programinës árangos reikalavimai. 1.7 Ðiame Europos standarte laikoma, kad ðiuolaikinëms programoms kurti daþnai naudojama bendrinë programinë áranga, kuri tinka kaip pagrindas ávairiems taikmenims. Tokia bendrinë programinë áranga vëliau sukonfigûruojama pakeièiant duomenis, algoritmus arba pritaikant abu bûdus ir sukuriant taikmeniui skirtà vykdomàjà programinæ árangà. Ðio Europos standarto bendrojo pobûdþio 1 6 skyriai ir 9 skyrius taikomi bendrinei programinei árangai, taip pat taikmens duomenims arba algoritmams. Specialusis 7 skyrius taikomas bendrinei programinei árangai, o 8 skyriuje pateikti specialieji taikmens duomenø arba algoritmø reikalavimai. 1.8 Ðis Europos standartas neskirtas komerciniams klausimams, kurie turëtø bûti apibrëþti bet kurios sutarties pagrindinëje dalyje. Visus ðio Europos standarto skyrius reikia atidþiai iðnagrinëti ðiø komerciniø aplinkybiø poþiûriu. 1.9 Ðis Europos standartas netaikomas atgaline data. Taigi jis pirmiausia taikomas naujai kuriamai árangai, o esamoms sistemoms taikomas tik tada, jeigu atliekama esminë jø modifikacija. Jei pakeitimai nedideli, taikomas tik 9.2. Vertintojas turi iðanalizuoti programinës árangos dokumentuose pateiktus árodymus, kad ásitikintø, jog programinës árangos pakeitimø pobûdis ir apimtis ávertinti tinkamai. Vis dëlto, atnaujinant ir techniðkai priþiûrint esamà programinæ árangà, labai rekomenduojama taikyti ðá Europos standartà. Parengë Gabija Jamontienë 17

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI, IÐLEISTI ANGLØ KALBA 01.040.03 PASLAUGOS. ÁMONËS STRUKTÛRA, VADYBA IR KOKYBË. ADMINISTRAVIMAS. TRANSPORTAS. SOCIOLOGIJA (ÞODYNAI) LST EN 16575:2014 Biologinës kilmës produktai. Aiðkinamasis þodynas 01.040.13 APLINKA. SVEIKATOS APSAUGA. SAUGA (ÞODYNAI) LST EN 16575:2014 Biologinës kilmës produktai. Aiðkinamasis þodynas 01.080.99 KITI GRAFINIAI SIMBOLIAI IR ÞENKLAI LST EN 62047-22:2014 Puslaidininkiniai átaisai. Mikroelektromechaniniai átaisai. 22 dalis. Elektromechaninio tempimo bandymo metodas, skirtas laidiems ploniesiems sluoksniams ant lanksèiøjø padëklø (IEC 62047-22:2014) 03.080.10 PRAMONINËS PASLAUGOS LST EN 15628:2014 Techninë prieþiûra. Techninës prieþiûros personalo kvalifikacija 03.100.30 ÞMOGIÐKØJØ IÐTEKLIØ VADYBA LST EN 15628:2014 Techninë prieþiûra. Techninës prieþiûros personalo kvalifikacija 03.100.40 MOKSLINIAI TYRIMAI IR PLËTRA LST EN 60300-1:2014 Veikimo patikimumo valdymas. 1 dalis. Nurodymai dël valdymo ir taikymo (IEC 60300-1:2014) Pakeièia LST EN 60300-2:2004, LST EN 60300-1:2003 03.100.50 GAMYBA. GAMYBOS VALDYMAS LST EN 16575:2014 Biologinës kilmës produktai. Aiðkinamasis þodynas 03.120.01 KOKYBË. BENDRIEJI DALYKAI LST EN 60300-1:2014 Veikimo patikimumo valdymas. 1 dalis. Nurodymai dël valdymo ir taikymo (IEC 60300-1:2014) Pakeièia LST EN 60300-2:2004, LST EN 60300-1:2003 07.030 FIZIKA. CHEMIJA LST EN 62607-3-1:2014 Nanogamyba. Pagrindinës kontrolës charakteristikos. 3-1 dalis. Liuminescencinës nanomedþiagos. Kvantinis naðumas (IEC 62607-3-1:2014) 18

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 07.100.20 VANDENS MIKROBIOLOGIJA LST EN 16493:2014 Vandens kokybë. Nomenklatûriniai reikalavimai, keliami biologinës ávairovës duomenø áraðymui, taksonominiams katalogams ir nustatymo raktams 11.040.40 CHIRURGINIAI IMPLANTAI, PROTEZAI IR ORTOPEDINIAI APARATAI LST EN ISO 7199:2014 Ðirdies ir kraujagysliø sistemos implantai bei dirbtiniai organai. Kraujo dujø keitikliai (deguonies tiektuvai) (ISO 7199:2009 + Amd.1:2012) Pakeièia LST EN 12022:2001 11.040.50 RADIOGRAFIJOS ÁRANGA LST EN 61331-1:2014 Apsaugos nuo medicininës diagnostinës rentgeno spinduliuotës átaisai. 1 dalis. Medþiagø silpninimo savybiø nustatymas (IEC 61331-1:2014) Pakeièia LST EN 61331-1:2003 LST EN 61331-2:2014 Apsaugos nuo medicininës diagnostinës rentgeno spinduliuotës átaisai. 2 dalis. Skaidrios apsauginës plokðtës (IEC 61331-2:2014) Pakeièia LST EN 61331-2:2003 LST EN 61331-3:2014 Apsaugos nuo medicininës diagnostinës rentgeno spinduliuotës átaisai. 3 dalis. Apsauginë apranga, apsauginiai akiniai ir paciento apsauginiai skydai (IEC 61331-3:2014) Pakeièia LST EN 61331-3:2002 11.040.70 OFTALMOLOGINË ÁRANGA LST EN ISO 11979-2:2014 Oftalmologiniai implantai. Intraokuliniai læðiai. 2 dalis. Optinës savybës ir bandymo metodai (ISO 11979-2:2014) Pakeièia LST EN ISO 11979-2:2000, LST EN ISO 11979-2:2000/AC:2005, LST EN ISO 11979-2:2000/P:2007 LST EN ISO 11979-6:2014 Oftalmologiniai implantai. Intraokuliniai læðiai. 6 dalis. Laikymo trukmës ir stabilumo veþant bandymas (ISO 11979-6:2014) Pakeièia LST EN ISO 11979-6:2007 LST EN ISO 11979-7:2014 Oftalmologiniai implantai. Intraokuliniai læðiai. 7 dalis. Klinikiniai tyrimai (ISO 11979-7:2014) Pakeièia LST EN ISO 11979-7:2006, LST EN ISO 11979-7:2006/P:2007, LST EN ISO 11979-7:2006/A1:2012 LST EN ISO 11979-9:2007/A1:2014 Oftalmologiniai implantai. Intraokuliniai læðiai. 9 dalis. Daugiaþidiniai intraokuliniai læðiai (ISO 11979-9:2006/Amd.1:2014) LST EN ISO 11979-10:2007/A1:2014 Oftalmologiniai implantai. Intraokuliniai læðiai. 10 dalis. Fakiniai intraokuliniai læðiai (ISO 11979-10:2006/Amd.1:2014) 11.060.10 ODONTOLOGINËS MEDÞIAGOS LST EN ISO 15841:2014 Odontologija. Ortodontinës paskirties vielos (ISO 15841:2014) Pakeièia LST EN ISO 15841:2007 13.020.60 GAMINIO BÛVIO CIKLAS LST EN 16575:2014 Biologinës kilmës produktai. Aiðkinamasis þodynas 19

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 13.030.30 SPECIALIOSIOS ATLIEKOS LST CLC/TS 50574-2:2014 Surinkimo, logistikos ir apdorojimo reikalavimai, keliami panaudotiems buitiniams prietaisams, turintiems lakiøjø anglies fluoridø arba lakiøjø angliavandeniliø. 2 dalis. Tarðos ðalinimo specifikacija 13.030.40 ATLIEKØ ÐALINIMO IR APDOROJIMO ÁRENGINIAI BEI ÁRANGA LST EN 16500:2014 Atliekø arba perdirbamø medþiagø sutankinimo maðinos. Vertikalieji ryðuliø presai. Saugos reikalavimai LST CLC/TS 50574-2:2014 Surinkimo, logistikos ir apdorojimo reikalavimai, keliami panaudotiems buitiniams prietaisams, turintiems lakiøjø anglies fluoridø arba lakiøjø angliavandeniliø. 2 dalis. Tarðos ðalinimo specifikacija 13.040.40 STACIONARIØJØ ÐALTINIØ IÐMETALAI LST CEN/TS 13649:2014 Stacionariøjø ðaltiniø iðmetalai. Pavieniø dujiniø organiniø junginiø masës koncentracijos nustatymas. Sorbcinis ëminiø ëmimo metodas, po kurio atliekamas tirpiklio ekstrahavimas arba ðiluminë desorbcija Pakeièia LST EN 13649:2002 13.060.70 BIOLOGINIØ VANDENS SAVYBIØ TYRIMAS LST EN 16493:2014 Vandens kokybë. Nomenklatûriniai reikalavimai, keliami biologinës ávairovës duomenø áraðymui, taksonominiams katalogams ir nustatymo raktams LST EN 16503:2014 Vandens kokybë. Pereinamøjø ir priekrantës vandenø hidromorfologiniø charakteristikø ávertinimo vadovas 13.080.10 CHEMINËS DIRVOÞEMIO CHARAKTERISTIKOS LST EN 16502:2014 Tyrimo metodas dirvoþemio rûgðtingumo laipsniui nustatyti pagal Baumannà ir Gully 13.080.30 BIOLOGINËS DIRVOÞEMIO SAVYBËS LST CEN ISO/TS 29843-1:2014 Dirvoþemio kokybë. Dirvoþemio mikrobiologinës ávairovës nustatymas. 1 dalis. Metodas, taikant fosfolipidinæ riebalø rûgðèiø analizæ (PLFA) ir fosfolipidinæ eterio lipidø (PLEL) analizæ (ISO/TS 29843-1:2010) LST CEN ISO/TS 29843-2:2014 Dirvoþemio kokybë. Dirvoþemio mikrobiologinës ávairovës nustatymas. 2 dalis. Metodas, taikant fosfolipidinæ riebalø rûgðèiø analizæ (PLFA), taikant paprastà PLFA ekstrahavimo metodà (ISO/TS 29843-2:2011, pataisyta 2012-02-01 versija) 13.110 MAÐINØ SAUGA LST EN 60825-1:2014 Lazeriniø gaminiø sauga. 1 dalis. Árangos klasifikavimas ir reikalavimai (IEC 60825-1:2014) Pakeièia LST EN 60825-1:2008 13.180 ERGONOMIKA LST CEN ISO/TS 9241-411:2014 Þmogaus ir sistemos sàveikos ergonomika. 411 dalis. Ávertinimo metodai, skirti fiziniø ávesties átaisø projektavimui (ISO/TS 9241-411:2012) 20

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 13.220.40 MEDÞIAGØ IR GAMINIØ DEGUMAS IR JØ ELGSENA UGNYJE LST EN 1021-1:2014 Baldai. Minkðtøjø baldø uþsidegamumo ávertinimas. 1 dalis. Uþdegimo ðaltinis: smilkstanti cigaretë Pakeièia LST EN 1021-1:2006 LST EN 1021-2:2014 Baldai. Minkðtøjø baldø uþsidegamumo ávertinimas. 2 dalis. Uþdegimo ðaltinis: degtuko liepsnos ekvivalentas Pakeièia LST EN 1021-2:2006 LST EN 16602-70-21:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Uþsiliepsnojamumo bandymas, skirtas kosminio projekto medþiagoms atrinkti Pakeièia LST EN 14090:2003 13.320 PAVOJAUS SIGNALIZAVIMO IR ÁSPËJIMO SISTEMOS LST EN 16334:2014 Geleþinkelio taikmenys. Keleivio pavojaus signalizavimo sistemos. Sistemos reikalavimai Pakeièia LST EN 15327-1:2009 LST EN 50131-10:2014 Pavojaus signalizavimo sistemos. Ásibrovimo ir apiplëðimo pavojaus signalizavimo sistemos. 10 dalis. Stebimø patalpø siøstuvø-imtuvø specialiøjø reikalavimø taikymas 17.100 JËGOS, MASËS IR SLËGIO MATAVIMAS LST EN 12645:2014 Padangø slëgmaèiai. Aparatûra varikliniø transporto priemoniø padangø slëgiui ir (arba) pripûtimui kontroliuoti. Matavimo áranga, reikalavimai ir bandymai Pakeièia LST EN 12645:2001 21.020 MAÐINØ, APARATØ IR ÁRANGOS CHARAKTERISTIKOS IR PROJEKTAVIMAS LST EN 60300-1:2014 Veikimo patikimumo valdymas. 1 dalis. Nurodymai dël valdymo ir taikymo (IEC 60300-1:2014) Pakeièia LST EN 60300-1:2003, LST EN 60300-2:2004 21.220.20 LYNINËS PAVAROS IR JØ KOMPONENTAI LST EN 13001-3-2:2014 Kranai. Bendrasis projektavimas. 3-2 dalis. Skrysèiø vieliniø lynø ribinës bûsenos ir tinkamumo patikrinimas Pakeièia LST CEN/TS 13001-3-2:2009 23.020 TAKIØJØ MEDÞIAGØ TALPYKLOS LST EN ISO 10462:2014/P:2014 Dujø balionai. Acetileno balionai. Periodinë kontrolë ir techninë prieþiûra (ISO 10462:2013) 23.120 VËDINTUVAI, VENTILIATORIAI IR ORO KONDICIONIERIAI LST EN 328:2014 Ðilumokaièiai. Priverstinës konvekcijos oro auðintuvai, skirti ðaldymui. Bandymo procedûros eksploatacinëms charakteristikoms nustatyti Pakeièia LST EN 328:2001, LST EN 328:2001/A1:2003 25.040.40 TECHNOLOGINIØ PROCESØ MATAVIMAS IR KONTROLË LST EN 60770-3:2014 Pramoniniø procesø valdymo sistemø siøstuvai. 3 dalis. Intelektiniø siøstuvø eksploataciniø charakteristikø ávertinimo metodai (IEC 60770-3:2014) Pakeièia LST EN 60770-3:2006 21

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 25.120.10 KALIMO ÁRANGA. PRESAI. ÞIRKLËS LST EN 16500:2014 Atliekø arba perdirbamø medþiagø sutankinimo maðinos. Vertikalieji ryðuliø presai. Saugos reikalavimai 25.140.20 ELEKTRINIAI ÁRANKIAI LST EN 60745-2-3:2011/A11:2014 Rankiniai varikliniai elektriniai árankiai. Sauga. 2-3 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami galàstuvams, poliruotuvams ir diskiniams ðlifuotuvams 25.160.50 KIETASIS IR MINKÐTASIS LITAVIMAS LST EN ISO 9453:2014 Minkðtieji lydmetaliai. Cheminës sudëtys ir formos (ISO 9453:2014) Pakeièia LST EN ISO 9453:2007 27.060.30 KATILAI IR ÐILUMOKAIÈIAI LST EN 327:2014 Ðilumokaièiai. Priverstinës konvekcijos oru auðinamo ðaldalo kondensatoriai. Bandymo procedûros eksploatacinëms charakteristikoms nustatyti Pakeièia LST EN 327:2001, LST EN 327:2001/A1:2003 LST EN 328:2014 Ðilumokaièiai. Priverstinës konvekcijos oro auðintuvai, skirti ðaldymui. Bandymo procedûros eksploatacinëms charakteristikoms nustatyti Pakeièia LST EN 328:2001, LST EN 328:2001/A1:2003 LST EN 1048:2014 Ðilumokaièiai. Oru auðinami skystiniai auðintuvai (sausieji auðintuvai). Bandymo procedûros eksploatacinëms charakteristikoms nustatyti Pakeièia LST EN 1048:2001 27.160 SAULËS ENERGETIKA LST EN 60904-8:2014 Fotovoltiniai átaisai. 8 dalis. Fotovoltinio (PV) átaiso spektrinio jautrio matavimas (IEC 60904-8:2014) Pakeièia LST EN 60904-8:2001 27.180 VËJO TURBINØ ENERGIJOS SISTEMOS LST EN 61400-2:2014 Vëjo turbinos. 2 dalis. Maþosios vëjo turbinos (IEC 61400-2:2013) Pakeièia LST EN 61400-2:2006, LST EN 61400-2:2006/P:2010 27.200 ÐALDYMO TECHNIKA LST EN 1048:2014 Ðilumokaièiai. Oru auðinami skystiniai auðintuvai (sausieji auðintuvai). Bandymo procedûros eksploatacinëms charakteristikoms nustatyti Pakeièia LST EN 1048:2001 29.060.10 LAIDAI LST EN 61534-1:2011/A1:2014 Ðynlaidþiø sistemos. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (IEC 61534-1:2011/A1:2014) 22

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 LST EN 61534-21:2014 Ðynlaidþiø sistemos. 21 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami sienose ir lubose montuojamoms ðynlaidþiø sistemoms (IEC 61534-21:2014) Pakeièia LST EN 61534-21:2007 LST EN 61534-22:2014 Ðynlaidþiø sistemos. 22 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami ant grindø arba po grindimis árengiamoms ðynlaidþiø sistemoms (IEC 61534-22:2014) Pakeièia LST EN 61534-22:2009 29.120.10 ELEKTROTECHNINËS PASKIRTIES VAMZDÞIAI LST EN 61534-1:2011/A1:2014 Ðynlaidþiø sistemos. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (IEC 61534-1:2011/A1:2014) 29.120.20 JUNGIAMIEJI ÁTAISAI LST EN 61534-21:2014 Ðynlaidþiø sistemos. 21 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami sienose ir lubose montuojamoms ðynlaidþiø sistemoms (IEC 61534-21:2014) Pakeièia LST EN 61534-21:2007 LST EN 61534-22:2014 Ðynlaidþiø sistemos. 22 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami ant grindø arba po grindimis árengiamoms ðynlaidþiø sistemoms (IEC 61534-22:2014) Pakeièia LST EN 61534-22:2009 29.120.30 KIÐTUKAI, KIÐTUKINIAI LIZDAI, JUNGTYS LST EN 62196-1:2012/A12:2014 Transporto priemoniø kiðtukai, kiðtukiniai lizdai, jungtys ir ávadai. Laidusis elektriniø transporto priemoniø ákrovimas. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai LST EN 62196-1:2014 Transporto priemoniø kiðtukai, kiðtukiniai lizdai, jungtys ir ávadai. Laidusis elektriniø transporto priemoniø ákrovimas. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (IEC 62196-1:2014, modifikuotas) Pakeièia LST EN 62196-1:2012, LST EN 62196-1:2012/A11:2013, LST EN 62196-1:2012/A12:2014 LST EN 62196-2:2012/A12:2014 Transporto priemoniø kiðtukai, kiðtukiniai lizdai, jungtys ir ávadai. Laidusis elektriniø transporto priemoniø ákrovimas. 2 dalis. Kintamosios srovës reikmenø su kontaktiniais kiðtukais ir lizdais matmenø suderinamumo ir sukeièiamumo reikalavimai LST EN 62196-2:2012/A12:2014/AC:2014 Transporto priemoniø kiðtukai, kiðtukiniai lizdai, jungtys ir ávadai. Laidusis elektriniø transporto priemoniø ákrovimas. 2 dalis. Kintamosios srovës reikmenø su kontaktiniais kiðtukais ir lizdais matmenø suderinamumo ir sukeièiamumo reikalavimai LST EN 62196-3:2014 Transporto priemoniø kiðtukai, kiðtukiniai lizdai, jungtys ir ávadai. Laidusis elektriniø transporto priemoniø ákrovimas. 3 dalis. Matmenø suderinamumo ir sukeièiamumo reikalavimai, keliami tikslinëms nuolatinës srovës, kombinuotoms kintamosios ir nuolatinës srovës kaiðtinëms bei kontaktinëms vamzdinëms transporto priemoniø jungtims (IEC 62196-3:2014) 29.130.20 ÞEMOSIOS ÁTAMPOS PERJUNGIMO IR VALDYMO ÁRENGINIAI LST EN 60947-4-3:2014 Þemosios átampos perjungimo ir valdymo árenginiai. 4-3 dalis. Kontaktoriai ir varikliø paleidikliai. Puslaidininkiniai kintamosios srovës nevarikliniø apkrovø valdikliai ir kontaktoriai (IEC 60947-4-3:2014) 23

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 29.140.40 ÐVIESTUVAI LST EN 60598-2-22:2014 Ðviestuvai. 2-22 dalis. Ypatingieji reikalavimai. Avarinio apðvietimo ðviestuvai (IEC 60598-2-22:2014) Pakeièia LST EN 60598-2-22+AC:1999, LST EN 60598-2-22+AC:1999/A1:2004, LST EN 60598-2-22+AC:1999/AC:2007, LST EN 60598-2-22+AC:1999/A2:2008 29.160 SUKIOSIOS MAÐINOS LST EN 60034-2-1:2014 Sukiosios elektros maðinos. 2-1 dalis. Standartiniai metodai, taikomi nuostoliams ir naudingumo koeficientui, naudojant bandymus, nustatyti (iðskyrus traukos transporto priemoniø maðinas) (IEC 60034-2-1:2014) Pakeièia LST EN 60034-2-1:2008 29.180 TRANSFORMATORIAI. REAKTORIAI LST EN 60214-1:2014 Atðakø perjungikliai. 1 dalis. Eksploataciniø charakteristikø reikalavimai ir bandymo metodai (IEC 60214-1:2014) Pakeièia LST EN 60214-1:2003 31.080.01 PUSLAIDININKINIAI ÁTAISAI. BENDRIEJI DALYKAI LST EN 60749-26:2014 Puslaidininkiniai átaisai. Mechaniniø ir klimatiniø bandymø metodai. 26 dalis. Jautrumo elektrostatiniams iðlydþiams bandymai. Þmogaus kûno modelis (HBM) (IEC 60749-26:2013) Pakeièia LST EN 60749-26:2006 31.080.99 KITI PUSLAIDININKINIAI ÁTAISAI LST EN 62047-20:2014 Puslaidininkiniai átaisai. Mikroelektromechaniniai átaisai. 20 dalis. Giroskopai (IEC 62047-20:2014) LST EN 62047-21:2014 Puslaidininkiniai átaisai. Mikroelektromechaniniai átaisai. 21 dalis. Bandymo metodas, skirtas plonasluoksniø mikroelektromechaniniø sistemø medþiagø Puasono koeficientui nustatyti (IEC 62047-21:2014) 31.180 SPAUSDINTINIAI GRANDYNAI IR PLOKÐTËS LST EN 60947-4-3:2014 Þemosios átampos perjungimo ir valdymo árenginiai. 4-3 dalis. Kontaktoriai ir varikliø paleidikliai. Puslaidininkiniai kintamosios srovës nevarikliniø apkrovø valdikliai ir kontaktoriai (IEC 60947-4-3:2014) 31.220.10 KIÐTUKINIAI ÁTAISAI. JUNGTYS LST EN 61076-2-104:2014 Elektroninës árangos jungtys. Gaminio reikalavimai. 2-104 dalis. Apskritosios jungtys. M8 apskritøjø jungèiø su sraigtiniu arba spragtukiniu fiksatoriumi detalioji specifikacija (IEC 61076-2-104:2014) Pakeièia LST EN 61076-2-104:2008 LST EN 61076-2-109:2014 Elektroninës árangos jungtys. Gaminio reikalavimai. 2-109 dalis. Apskritosios jungtys. Jungèiø su M 12 1 sraigtiniu fiksatoriumi, naudojamø duomenims perduoti maþesniais kaip 500 MHz daþniais, detalioji specifikacija (IEC 61076-2-109:2014) 31.260 OPTOELEKTRONIKA. LAZERINË ÁRANGA LST EN 60825-1:2014 Lazeriniø gaminiø sauga. 1 dalis. Árangos klasifikavimas ir reikalavimai (IEC 60825-1:2014) Pakeièia LST EN 60825-1:2008 24

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 33.060.40 KABELINËS SKIRSTOMOSIOS SISTEMOS LST CLC/TS 50083-3-3:2014 Televiziniø ir garsiniø signalø bei interaktyviøjø paslaugø kabeliniai tinklai. 3-3 dalis. Kabeliniø tinklø aktyvioji plaèiajuostë áranga. Atgalinio trakto maksimalaus iðëjimo galios lygio matavimo metodai 33.100.10 SPINDULIAVIMAS LST EN 61000-3-2:2014 Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 3-2 dalis. Ribinës spinduliavimo vertës. Ribinës harmoniniø sroviø spinduliuojamos energijos vertës (árenginiø maitinimo vienos fazës srovë ne stipresnë kaip 16 A) (IEC 61000-3-2:2014) Pakeièia LST EN 61000-3-2:2006, LST EN 61000-3-2:2006/A1:2009, LST EN 61000-3-2:2006/A2:2009 33.100.20 ATSPARUMAS TRUKDÞIAMS LST EN 61000-4-5:2014 Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 4-5 dalis. Bandymø ir matavimo bûdai. Atsparumo virðátampiams bandymas (IEC 61000-4-5:2014) Pakeièia LST EN 61000-4-5:2007 LST EN 61000-4-19:2014 en Elektromagnetinis suderinamumas (EMS). 4-19 dalis. Bandymo ir matavimo bûdai. Bandymai, skirti atsparumui laidininkais sklindantiems skirtuminiams trikdþiams ir signalizavimui daþniø juostoje nuo 2 khz iki 150 khz kintamosios srovës galios ávaduose nustatyti (IEC 61000-4-19:2014) 33.120.20 LAIDAI IR SIMETRINIAI KABELIAI LST EN 50407-3:2014 Daugiaporiai kabeliai, naudojami didelës spartos skaitmeninës prieigos ryðiø tinkluose. 3 dalis. Daugiaporiai ir (arba) ketveriniai ne ilgesni kaip 100 m vidaus kabeliai, skirti universaliosioms paslaugoms iki 100 MHZ daþnio bei 100 Mbit/s spartos interneto protokolu pagrástam skaitmeniniam xdsl ryðiui ir taikmenims palaikyti 33.120.30 AUKÐTOJO DAÞNIO JUNGTYS LST EN 61169-49:2014 Radijo daþniø jungtys. 49 dalis. SMAA serijø radijo daþniø jungèiø atskiroji specifikacija (IEC 61169-49:2014) 33.160.01 GARSO, VAIZDO IR AUDIOVIZUALINËS SISTEMOS. BENDRIEJI DALYKAI LST EN 60958-1:2009/A1:2014 Skaitmeninis garso aparatûros sietuvas. 1 dalis. Bendrieji dalykai (IEC 60958-1:2008/A1:2014) 33.160.50 PAGALBINIAI REIKMENYS LST EN 60268-4:2014 Garso sistemø áranga. 4 dalis. Mikrofonai (IEC 60268-4:2014) Pakeièia LST EN 60268-4:2010 33.180 SKAIDULINIS OPTINIS RYÐYS LST EN 62343-2:2014 Dinaminiai moduliai. 2 dalis. Kvalifikacinis patikimumo ávertinimas (IEC 62343-2:2014) Pakeièia LST EN 62343-2:2011 25

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 33.180.01 SKAIDULINËS OPTINIO RYÐIO SISTEMOS. BENDRIEJI DALYKAI LST EN 61280-4-2:2014 Skaidulinio optinio ryðio posistemio bandymo procedûros. 4-2 dalis. Kabelinis árenginys. Vienmodþio silpninimo ir optiniø gráþtamøjø nuostoliø matavimas (IEC 61280-4-2:2014) Pakeièia LST EN 61280-4-2:2002 LST EN 61978-1:2014 Skaiduliniai optiniai sujungimo átaisai ir pasyvieji komponentai. Skaiduliniai optiniai pasyviosios chromatinës dispersijos kompensatoriai. 1 dalis. Bendrinë specifikacija (IEC 61978-1:2014) Pakeièia LST EN 61978-1:2010 33.180.10 OPTINËS SKAIDULOS IR KABELIAI LST EN 60794-1-24:2014 Optiniai skaiduliniai kabeliai. 1-24 dalis. Bendrinë specifikacija. Pagrindinës optiniø kabeliø bandymo procedûros. Elektriniai bandymo metodai (IEC 60794-1-24:2014) Ið dalies pakeièia LST EN 60794-1-2:2004 LST EN 60794-2-51:2014 Optiniai skaiduliniai kabeliai. 2-51 dalis. Vidaus kabeliai. Detalioji specifikacija, skirta viengysliams ir dvigysliams kabeliams, naudojamiems kontroliuojamos aplinkos virvëlaidþiuose (IEC 60794-2-51:2014) LST EN 61280-2-12:2014 Skaidulinio optinio ryðio posistemiø bandymo procedûros. 2-12 dalis. Skaitmeninës sistemos. Akies diagramos ir Q faktoriaus matavimas, naudojant kompiuterinæ trigerinæ árangà perdavimo signalo kokybei ávertinti (IEC 61280-2-12:2014) 33.180.20 SKAIDULINIAI OPTINIAI SUJUNGIMO ÁTAISAI LST EN 61300-2-43:2014 Skaiduliniai optiniai sujungimo átaisai ir pasyvieji komponentai. Pagrindinës bandymø ir matavimø procedûros. 2-43 dalis. Bandymai. Brokuojamieji vienmodþiø skaiduliniø optiniø PC jungèiø gráþtamøjø nuostoliø matavimai (IEC 61300-2-43:2014) Pakeièia LST EN 61300-2-43:2002 LST EN 61753-1-3:2014 Skaiduliniai optiniai sujungimo átaisai ir pasyvieji komponentai. Eksploataciniø charakteristikø standartas. 1-3 dalis. Bendrieji dalykai ir nurodymai, skirti pramoninës aplinkos (I kategorijos) vienmodëms skaidulinëms optinëms jungtims (IEC 61753-1-3:2014) LST EN 62148-15:2014 Skaidulinës optikos aktyvieji komponentai ir átaisai. Korpusø ir sàsajos átaisø standartai. 15 dalis. Pavirðinio spinduliavimo lazerio su atskiru vertikaliuoju rezonatoriumi korpusai (IEC 62148-15:2014) Pakeièia LST EN 62148-15:2010 LST EN 62149-2:2014 Skaidulinës optikos aktyvieji komponentai ir átaisai. Eksploataciniø charakteristikø standartai. 2 dalis. Pavirðinio spinduliavimo 850 nm bangos ilgio lazeriniai átaisai su atskiru vertikaliuoju rezonatoriumi (IEC 62149-2:2014) Pakeièia LST EN 62149-2:2009 LST EN 62149-3:2014 Skaidulinës optikos aktyvieji komponentai ir átaisai. Eksploataciniø charakteristikø standartai. 3 dalis. Moduliatoriuje ámontuoti lazerinio diodo siøstuvai, skirti nuo 2,5-Gbit/s iki 40-Gbit/s spartos skaidulinës optikos perdavimo sistemoms (IEC 62149-3:2014) Pakeièia LST EN 62149-3:2004 LST EN 62343-3-3:2014 Dinaminiai moduliai. Eksploataciniø charakteristikø specifikacijos trafaretas. 3-3 dalis. Atrankûs pagal bangos ilgá jungikliai (IEC 62343-3-3:2014) 33.180.30 OPTINIAI STIPRINTUVAI LST EN 61290-10-5:2014 Optiniai stiprintuvai. Bandymo metodai. 10-5 dalis. Daugiakanaliai parametrai. Paskirstytojo Ramano stiprintuvo stiprinimo koeficientas ir triukðmo faktorius (IEC 61290-10-5:2014) 26

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 33.200 NUOTOLINIS VALDYMAS. NUOTOLINIS MATAVIMAS LST EN 62325-301:2014 Energijos rinkos ryðiø struktûra. 301 dalis. Bendrojo informacijos modelio (CIM) plëtiniai, naudojami rinkose (IEC 62325-301:2014) LST EN 62325-451-2:2014 Energijos rinkos ryðiø struktûra. 451-2 dalis. Planuojamo verslo procesas ir CIM Europos rinkos kontekstinis modelis (IEC 62325-451-2:2014) LST EN 62325-451-3:2014 Energijos rinkos ryðiø struktûra. 451-3 dalis. Perdavimo pajëgumø priskyrimo verslo procesas (tiesioginis arba netiesioginis aukcionas) ir Europos rinkos kontekstiniai modeliai (IEC 62325-451-3:2014) 35.180 GALINË IR KITA IÐORINË INFORMACINIØ TECHNOLOGIJØ ÁRANGA LST CEN ISO/TS 9241-411:2014 Þmogaus ir sistemos sàveikos ergonomika. 411 dalis. Ávertinimo metodai, skirti fiziniø ávesties átaisø projektavimui (ISO/TS 9241-411:2012) 35.240.60 INFORMACINËS TECHNOLOGIJOS TRANSPORTE IR PREKYBOJE LST CEN/TS 16702-1:2014 Elektroninis mokesèiø rinkimas. Mokesèiø uþ vaþiavimà autonominiø sistemø saugus monitoringas. 1 dalis. Atitikties kontrolë 35.240.99 INFORMACINËS TECHNOLOGIJOS KITOSE SRITYSE LST CLC/TS 50560:2014 Funkcinio suderinamumo struktûros reikalavimø specifikacija 43.060.20 KOMPRESORIAI IR ORO TIEKIMO BEI DUJØ IÐMETIMO SISTEMOS LST CEN/TS 16635:2014 Geleþinkelio taikmenys. Projektavimas, skirtas sumaþëjusio judumo asmenims. Riedmenø vidaus áranga ir komponentai. Tualetai 43.120 ELEKTRINËS KELIØ TRANSPORTO PRIEMONËS LST EN 62196-1:2012/A12:2014 Transporto priemoniø kiðtukai, kiðtukiniai lizdai, jungtys ir ávadai. Laidusis elektriniø transporto priemoniø ákrovimas. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai LST EN 62196-1:2014 Transporto priemoniø kiðtukai, kiðtukiniai lizdai, jungtys ir ávadai. Laidusis elektriniø transporto priemoniø ákrovimas. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (IEC 62196-1:2014, modifikuotas) Pakeièia LST EN 62196-1:2012, LST EN 62196-1:2012/A12:2014, LST EN 62196-1:2012/A11:2013 LST EN 62196-2:2012/A12:2014 Transporto priemoniø kiðtukai, kiðtukiniai lizdai, jungtys ir ávadai. Laidusis elektriniø transporto priemoniø ákrovimas. 2 dalis. Kintamosios srovës reikmenø su kontaktiniais kiðtukais ir lizdais matmenø suderinamumo ir sukeièiamumo reikalavimai LST EN 62196-2:2012/A12:2014/AC:2014 Transporto priemoniø kiðtukai, kiðtukiniai lizdai, jungtys ir ávadai. Laidusis elektriniø transporto priemoniø ákrovimas. 2 dalis. Kintamosios srovës reikmenø su kontaktiniais kiðtukais ir lizdais matmenø suderinamumo ir sukeièiamumo reikalavimai LST EN 62196-3:2014 Transporto priemoniø kiðtukai, kiðtukiniai lizdai, jungtys ir ávadai. Laidusis elektriniø transporto priemoniø ákrovimas. 3 dalis. Matmenø suderinamumo ir sukeièiamumo reikalavimai, keliami tikslinëms nuolatinës srovës, kombinuotoms kintamosios ir nuolatinës srovës kaiðtinëms bei kontaktinëms vamzdinëms transporto priemoniø jungtims (IEC 62196-3:2014) 27

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 43.180 DIAGNOSTIKOS, TECHNINËS PRIEÞIÛROS IR BANDYMØ ÁRANGA LST EN 12645:2014 Padangø slëgmaèiai. Aparatûra varikliniø transporto priemoniø padangø slëgiui ir (arba) pripûtimui kontroliuoti. Matavimo áranga, reikalavimai ir bandymai Pakeièia LST EN 12645:2001 45.060.01 GELEÞINKELIØ RIEDMENYS. BENDRIEJI DALYKAI LST EN 16207:2014 Geleþinkelio taikmenys. Stabdymas. Geleþinkelio riedmenø magnetiniø stabdymo sistemø funkciniai ir eksploataciniø charakteristikø kriterijai LST EN 50153:2014 Geleþinkelio taikmenys. Riedmenys. Apsaugos nuo elektros pavojø priemonës Pakeièia LST EN 50153:2003 45.060.20 PRIKABINAMIEJI RIEDMENYS LST EN 16334:2014 Geleþinkelio taikmenys. Keleivio pavojaus signalizavimo sistemos. Sistemos reikalavimai Pakeièia LST EN 15327-1:2009 47.020.70 NAVIGACIJOS IR VALDYMO ÁRANGA LST EN 61162-3:2008/A2:2014 Jûrø navigacijos ir radijo ryðio áranga bei sistemos. Skaitmeniniai sietuvai. 3 dalis. Nuosekliojo duomenø perdavimo priemoniø tinklas (IEC 61162-3:2008/A2:2014) LST EN 62288:2014 Jûrø navigacijos ir radijo ryðio áranga bei sistemos. Navigacijos informacijos pateikimas laivo navigacijos displëjuose. Bendrieji reikalavimai, bandymø metodai ir bûtinieji bandymo rezultatai (IEC 62288:2014) Pakeièia LST EN 62288:2008 47.080 MAÞIEJI LAIVAI LST EN ISO 6185-3:2014 Pripuèiamosios valtys. 3 dalis. Valtys, kuriø korpuso ilgis maþesnis kaip 8 m ir kuriø variklio vardinë galia 15 kw ir didesnë (ISO 6185-3:2014) Pakeièia LST EN ISO 6185-3:2002 49.025.01 ORLAIVIØ IR ERDVËLAIVIØ GAMYBOJE NAUDOJAMOS MEDÞIAGOS. BENDRIEJI DALYKAI LST EN 16602-70-21:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Uþsiliepsnojamumo bandymas, skirtas kosminio projekto medþiagoms atrinkti Pakeièia LST EN 14090:2003 LST EN 16602-70-22:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Ribotos laikymo trukmës medþiagø kontrolë Pakeièia LST EN 14089:2003 LST EN 16602-70-36:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Medþiagø parinkimas, skirtas skilinëjimui dël átempiø ir korozijos poveikio kontroliuoti Pakeièia LST EN 14101:2002 LST EN 16602-70-37:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Metalø jautrumo koroziniam skilinëjimui, veikiant átempiams, nustatymas LST EN 16602-70-45:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Metaliniø medþiagø mechaniniai bandymai 28

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 49.030.01 TVIRTINIMO DETALËS. BENDRIEJI DALYKAI LST EN 16602-70-46:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Reikalavimai, keliami srieginiø tvirtinimo detaliø gamybai ir ásigijimui 49.060 ORLAIVIØ IR ERDVËLAIVIØ ELEKTROS ÁRANGA IR SISTEMOS LST EN 16602-70-26:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Ypaè patikimø elektriniø jungèiø apspaudimas 49.090 BORTO ÁRANGA IR PRIETAISAI LST EN 16602-70-18:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Radijo daþniø bendraaðiø kabeliø paruoðimas, surinkimas ir montavimas LST EN 16602-70-20:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Sidabru dengtø variniø laidø ir kabeliø jautrumo raudonosioms rûdims nustatymas 49.140 KOSMINËS SISTEMOS IR JØ EKSPLOATAVIMAS LST EN 16602-10-04:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Kritiniø elementø kontrolë LST EN 16602-10-09:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Neatitikties kontrolës sistema Pakeièia LST EN 14097:2002 LST EN 16602-20-10:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Gatavø elementø naudojimas kosmoso sistemose LST EN 16602-20:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Kokybës uþtikrinimas Pakeièia LST EN 13291-2:2004 LST EN 16602-30-02:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Gedimo reþimø, jø poveikiø (ir kritiðkumo) analizë (FMEA/FMECA) LST EN 16602-30-09:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Parengties analizë LST EN 16602-30-11:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Vardiniø parametrø nuokrypiai. EEE komponentai LST EN 16602-40-02:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Pavojaus analizë Pakeièia LST EN 14738:2004 LST EN 16602-40-12:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Gedimø medþio analizë. ECSS/IEC 61025 perëmimo praneðimas LST EN 16602-60-02:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. ASIC ir FPGA sukûrimas LST EN 16602-60-05:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Bendriniai hibridiniø komponentø ásigijimo reikalavimai LST EN 16602-60-12:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Plokðteliniø monolitiniø mikrobanginiø integriniø grandynø (MMIG) projektavimas, atrinkimas, ásigijimas ir naudojimas LST EN 16602-60-14:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Sandëliuotø gaminiø parametrø patikrinimo procedûra. EEE komponentai 29

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS LST EN 16602-60-15:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Atsparumo spinduliuotës poveikiui uþtikrinimas. EEE komponentai LST EN 16602-70-01:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Ðvaros ir tarðos kontrolë LST EN 16602-70-02:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Ðiluminis dujø ðalinimo vakuume bandymas, skirtas kosminio projekto medþiagoms atrinkti Pakeièia LST EN 14091:2003 LST EN 16602-70-03:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Metalø su neorganiniais daþais juodasis anodavimas LST EN 16602-70-04:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Ðiluminiai bandymai, skirti kosminio projekto medþiagoms, procesams, mechaninëms dalims ir sàrankoms ávertinti Pakeièia LST EN 14098:2002 LST EN 16602-70-05:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Organinës tarðos pavirðiø aptikimas infraraudonosios spektroskopijos bûdu LST EN 16602-70-06:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Kosminio projekto medþiagø bandymas naudojant dalelinæ ir ultravioletinæ spinduliuotæ LST EN 16602-70-07:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Automatinio maðininio banginio litavimo patikrinimas ir patvirtinimas Pakeièia LST EN 14612:2004 LST EN 16602-70-18:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Radijo daþniø bendraaðiø kabeliø paruoðimas, surinkimas ir montavimas LST EN 16602-70-20:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Sidabru dengtø variniø laidø ir kabeliø jautrumo raudonosioms rûdims nustatymas LST EN 16602-70-21:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Uþsiliepsnojamumo bandymas, skirtas kosminio projekto medþiagoms atrinkti Pakeièia LST EN 14090:2003 LST EN 16602-70-22:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Ribotos laikymo trukmës medþiagø kontrolë Pakeièia LST EN 14089:2003 LST EN 16602-70-26:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Ypaè patikimø elektriniø jungèiø apspaudimas LST EN 16602-70-28:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Spausdintiniø plokðèiø sàrankø, naudojamø kosminiams tikslams, taisymas ir modifikavimas LST EN 16602-70-29:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Dujø iðsiskyrimo ið pilotuojamøjø erdvëlaiviø águlos kabinoje naudojamø medþiagø ir sumontuotø elementø nustatymas Pakeièia LST EN 14100:2002 LST EN 16602-70-30:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Ypaè patikimø elektriniø jungèiø laidø susukamasis montavimas Pakeièia LST EN 50389:2005 LST EN 16602-70-31:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Kosminës aparatinës árangos dengimas daþais ir dangomis LST EN 16602-70-36:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Medþiagø parinkimas, skirtas skilinëjimui dël átempiø ir korozijos poveikio kontroliuoti Pakeièia LST EN 14101:2002 30

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 LST EN 16602-70-37:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Metalø jautrumo koroziniam skilinëjimui, veikiant átempiams, nustatymas LST EN 16602-70-45:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Metaliniø medþiagø mechaniniai bandymai LST EN 16602-70-46:2014 Kosmoso produkto kokybës uþtikrinimas. Reikalavimai, keliami srieginiø tvirtinimo detaliø gamybai ir ásigijimui 53.020.20 KRANAI LST EN 13000:2010+A1:2014/ P:2014 Kranai. Savaeigiai kranai LST EN 13001-2:2014 Kranø sauga. Bendrasis projektavimas. 2 dalis. Apkrovos poveikiai Pakeièia LST EN 13001-2:2011/AC:2012, LST EN 13001-2:2011 LST EN 13001-3-2:2014 Kranai. Bendrasis projektavimas. 3-2 dalis. Skrysèiø vieliniø lynø ribinës bûsenos ir tinkamumo patikrinimas Pakeièia LST CEN/TS 13001-3-2:2009 LST EN 13001-3-3:2014 Kranai. Bendrasis projektavimas. 3-3 dalis. Ritinëliø ir bëgiø kontaktø ribinës bûsenos ir tinkamumo patikrinimas 55.120 SKARDINËS. KONSERVØ DËÞUTËS. TÛBELËS LST EN 16565:2014 Pakuotës. Lanksèiosios tûbelës. Bandymo metodas lankstinio uþspaudþiamojo dangtelio orientacijai nustatyti 59.080.70 GEOTEKSTILINËS MEDÞIAGOS LST CEN/TS 14417:2014 Geosintetinës uþtvaros. Bandymo metodas, skirtas drëkimo ir dþiûvimo poveikiui bentonitiniø geosintetiniø uþtvarø pralaidumui nustatyti Pakeièia LST CEN/TS 14417:2006 LST CEN/TS 14418:2014 Geosintetinës uþtvaros. Bandymo metodas, skirtas ðaldymo ir atðildymo ciklø poveikiui bentonitiniø geosintetiniø uþtvarø pralaidumui nustatyti Pakeièia LST CEN/TS 14418:2006 65.060.70 SODININKYSTËS ÁRANGA LST EN 50434:2014 Buitiniø ir panaðios paskirties elektriniø prietaisø sauga. Ypatingieji reikalavimai, keliami ið elektros tinklo maitinamiems trupintuvams ir smulkintuvams 67.050 BENDRIEJI MAISTO PRODUKTØ TYRIMO IR ANALIZËS METODAI LST CEN/TS 16707:2014 Maisto produktai. Analizës metodai, skirti genetiðkai modifikuotiems organizmams ir jø produktams aptikti. Paieðkos strategijos, pagrástos polimerazës grandinine reakcija (PCR) 67.060 VARPINIØ IR ANKÐTINIØ JAVØ GRÛDAI BEI JØ GAMINIAI LST CEN/TS 16731:2014 Maisto produktai. Arseno junginiø, reaguojanèiø su hidridais, nustatymas ryþiuose naudojant atominæ absorbcinæ spektrometrijà (hidridinæ AAS) po rûgðèiø ekstrahavimo 31

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 71.100.60 ETERINIAI ALIEJAI LST EN ISO 3218:2014 Eteriniai aliejai. Nomenklatûros principai (ISO 3218:2014) 75.180.10 ÞVALGYBOS, GRÆÞIMO IR GAVYBOS ÁRANGA LST EN ISO 17824:2014 Naftos ir gamtiniø dujø pramonë. Græþiniø áranga. Ekranai nuo smëlio (ISO 17824:2009) 77.140.80 KETAUS IR PLIENO LIEJINIAI LST EN 1559-2:2014 Liejininkystë. Techninës tiekimo sàlygos. 2 dalis. Papildomieji plieno liejiniø reikalavimai Pakeièia LST EN 1559-2:2000 77.160 MILTELIØ METALURGIJA LST EN ISO 4490:2014 Metalo milteliai. Iðbyrëjimo trukmës nustatymas kalibruotu piltuvu (Holo srautmaèiu) (ISO 4490:2014) Pakeièia LST EN ISO 4490:2008 79.060.01 MEDIENOS PLOKÐTËS. BENDRIEJI DALYKAI LST EN 326-2:2010+A1:2014 Medienos skydai. Atranka, iðpjovimas ir kontrolë. 2 dalis. Pradinis tipo bandymas ir vidinë gamybos kontrolë Pakeièia LST EN 326-2:2010 81.040.20 STATYBINIS STIKLAS LST EN 15752-1:2014 Statybinis stiklas. Lipnioji polimerinë plëvelë. 1 dalis. Apibrëþtys ir reikalavimai LST EN 15755-1:2014 Statybinis stiklas. Stiklas su lipniàja polimerine plëvele. 1 dalis. Apibrëþtys ir reikalavimai 83.140.10 PLËVELËS IR LAKÐTAI LST EN 15752-1:2014 Statybinis stiklas. Lipnioji polimerinë plëvelë. 1 dalis. Apibrëþtys ir reikalavimai LST EN 15755-1:2014 Statybinis stiklas. Stiklas su lipniàja polimerine plëvele. 1 dalis. Apibrëþtys ir reikalavimai 83.160.10 KELIØ TRANSPORTO PRIEMONIØ PADANGOS LST EN 12645:2014 Padangø slëgmaèiai. Aparatûra varikliniø transporto priemoniø padangø slëgiui ir (arba) pripûtimui kontroliuoti. Matavimo áranga, reikalavimai ir bandymai Pakeièia LST EN 12645:2001 85.060 POPIERIUS IR KARTONAS LST EN ISO 2758:2014 Popierius. Atsparumo pradûrimui nustatymas (ISO 2758:2014) Pakeièia LST EN ISO 2758:2004, LST EN ISO 2758:2006 32

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 87.040 DAÞAI IR LAKAI LST EN 15457:2014 Daþai ir lakai. Laboratorinis metodas, skirtas dangos plëvelës konservantø, apsauganèiø nuo grybø, veiksmingumui patikrinti Pakeièia LST EN 15457:2007 LST EN 15458:2014 Daþai ir lakai. Laboratorinis metodas, skirtas dangos plëvelës konservantø, apsauganèiø nuo dumbliø, veiksmingumui patikrinti Pakeièia LST EN 15458:2007 LST EN ISO 17463:2014 Daþai ir lakai. Organiniø dangø antikoroziniø savybiø nustatymo, taikant pagreitintà cikliná elektrocheminá bûdà, gairës (ISO 17463:2014) 91.040.01 PASTATAI. BENDRIEJI DALYKAI LST EN 16309:2014+A1:2014 Statiniø tvermë. Pastatø socialiniø charakteristikø ávertinimas. Skaièiavimo metodika Pakeièia LST EN 16309:2014 91.100.15 MINERALINËS MEDÞIAGOS IR GAMINIAI LST EN 12326-1:2014 Ðiferis ir akmens gaminiai nevientisoms stogo dangoms ir iðorinëms apkaloms. 1 dalis. Ðiferio ir karbonatinio ðiferio techniniai reikalavimai Pakeièia LST EN 12326-1:2004 91.120.20 PASTATO AKUSTIKA. GARSO IZOLIACIJA LST EN ISO 16251-1:2014 Akustika. Per grindø dangas, esanèias ant sumaþintø matmenø grindø, perduoto smûgio triukðmo sumaþëjimo laboratorinis matavimas. 1 dalis. Sunkiosios grindys (ISO 16251-1:2014) 91.140.50 ELEKTROS TIEKIMO SISTEMOS LST HD 60364-7-753:2014 Þemosios átampos elektriniai árenginiai. 7-753 dalis. Reikalavimai, keliami specialiesiems árenginiams arba specialiosioms jø buvimo vietoms. Ðildymo kabeliai ir ámontuotosios ðildymo sistemos (IEC 60364-7-753:2014) Pakeièia LST HD 384.7.753 S1:2003 LST HD 60364-7-753:2014/AC:2014 Þemosios átampos elektriniai árenginiai. 7-753 dalis. Reikalavimai, keliami specialiesiems árenginiams arba specialiosioms jø buvimo vietoms. Ðildymo kabeliai ir ámontuotosios ðildymo sistemos 91.140.90 LIFTAI. ESKALATORIAI LST EN 81-20:2014 Liftø konstravimo ir árengimo saugos taisyklës. Keleiviniai ir krovininiai liftai. 20 dalis. Keleiviniai ir krovininiaikeleiviniai liftai Pakeièia LST EN 81-1:2000+A3:2010, LST EN 81-2:2000+A3:2010 LST EN 81-50:2014 Liftø konstravimo ir árengimo saugos taisyklës. Tyrimai ir bandymai. 50 dalis. Lifto komponentø projektavimo taisyklës, skaièiavimai, tyrimai ir bandymai Pakeièia LST EN 81-1:2000+A3:2010, LST EN 81-2:2000+A3:2010 33

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 93.080.20 KELIØ TIESIMO MEDÞIAGOS LST CEN/TS 13286-54:2014 Nesuriðtieji ir hidrauliðkai suriðti miðiniai. 54 dalis. Bandymo metodas, skirtas jautrumui ðalèiui nustatyti. Hidrauliðkai suriðtø miðiniø atsparumas ðaldymui ir atðildymui LST CEN/TS 15901-15:2014 Keliø ir aerodromø dangø pavirðiø charakteristikos. 15 dalis. Dangos pavirðiaus atsparumo slydimui nustatymo, naudojant kontroliuojamo iðilgino slydimo átaisà, procedûra: IMAG átaisas 93.120 ORO UOSTØ STATYBA LST CEN/TS 15901-15:2014 Keliø ir aerodromø dangø pavirðiø charakteristikos. 15 dalis. Dangos pavirðiaus atsparumo slydimui nustatymo, naudojant kontroliuojamo iðilgino slydimo átaisà, procedûra: IMAG átaisas 97.030 BUITINIAI ELEKTRINIAI PRIETAISAI. BENDRIEJI DALYKAI LST CLC/TS 50574-2:2014 Surinkimo, logistikos ir apdorojimo reikalavimai, keliami panaudotiems buitiniams prietaisams, turintiems lakiøjø anglies fluoridø arba lakiøjø angliavandeniliø. 2 dalis. Tarðos ðalinimo specifikacija 97.120 BUITINIAI AUTOMATINIAI VALDYMO ÁTAISAI LST CLC/TS 50560:2014 Funkcinio suderinamumo struktûros reikalavimø specifikacija 97.140 BALDAI LST EN 1021-1:2014 Baldai. Minkðtøjø baldø uþsidegamumo ávertinimas. 1 dalis. Uþdegimo ðaltinis: smilkstanti cigaretë Pakeièia LST EN 1021-1:2006 LST EN 1021-2:2014 Baldai. Minkðtøjø baldø uþsidegamumo ávertinimas. 2 dalis. Uþdegimo ðaltinis: degtuko liepsnos ekvivalentas Pakeièia LST EN 1021-2:2006 97.200.40 ÞAIDIMØ AIKÐTELËS LST EN 1176-11:2014 Þaidimø aikðteliø áranga ir dangos. 11 dalis. Erdvinio tinklo papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai Pakeièia LST EN 1176-11:2008 97.220.10 SPORTO ÁRENGINIAI LST EN 13451-4:2014 Plaukimo baseinø áranga. 4 dalis. Starto bokðteliø papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai Pakeièia LST EN 13451-4:2002 LST EN 13451-5:2014 Plaukimo baseinø áranga. 5 dalis. Plaukimo takø lynø ir skiriamøjø lynø papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai Pakeièia LST EN 13451-5:2002 Parengë Gabija Jamontienë 34

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 INFORMACIJA APIE PASIKEITUSIAS LIETUVOS STANDARTØ ANTRAÐTES Standarto þymuo Pataisyta antraðtë Buvusi antraðtë LST 1678:2001 LST EN 867-5:2002 LST EN 14250:2010 LST EN 15960:2012 LST EN 15961:2012 LST EN 15997:2012 LST EN 15997:2012/AC:2013 LST EN ISO 898-2:2012 LST EN ISO 4254-10:2010 LST EN ISO 4254-10:2010/AC:2010 LST EN ISO 10140-3:2010 LST EN ISO 11607-1:2009 LST EN ISO 11607-2:2006 LST EN ISO 14155:2012 LST EN ISO 17665-1:2006 Pastatø vëdinimas. Patalpos vidaus aplinkos projektiniai kriterijai (CR 1752:1998) Sterilizatoriuose naudojamos nebiologinës sistemos. 5 dalis. Indikatoriø sistemø ir proceso iðbandymo priemoniø, naudojamø maþø B ir S tipo sterilizatoriø eksploatacinëms charakteristikoms tikrinti, techniniai reikalavimai Medinës konstrukcijos. Gaminio reikalavimai, keliami surenkamiesiems konstrukciniams elementams, sumontuotiems naudojant tvirtiklius ið ðtampuotojo metalo lakðto Tràðos. Visuminio kalcio, visuminio magnio, visuminio natrio ir visuminës sulfatø pavidalo sieros ekstrahavimas Tràðos. Vandenyje tirpiø kalcio, magnio, natrio ir sulfatø pavidalo sieros ekstrahavimas Visureigiai. Visureigiai keturraèiai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai Visureigiai. Visureigiai keturraèiai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai Anglinio ir legiruotojo plieno tvirtinimo detaliø mechaninës savybës. 2 dalis. Nustatytø savybiø klasiø verþlës. Stambusis ir smulkusis sriegiai (ISO 898-2:2012) Þemës ûkio maðinos. Sauga. 10 dalis. Rotoriniai vartytuvai ir grëbliai (ISO 4254-10:2009) Þemës ûkio maðinos. Sauga. 10 dalis. Rotoriniai vartytuvai ir grëbliai (ISO 4254-10:2009) Akustika. Laboratorinis pastato elementø garso izoliacijos matavimas. 3 dalis. Smûgio garso izoliacijos matavimas (ISO 10140-3:2010) Galutinai sterilizuotø medicinos priemoniø pakuotës. 1 dalis. Reikalavimai medþiagoms, sterilaus barjero sistemoms ir pakuotës sistemoms (ISO 11607-1:2006) Galutinai sterilizuotø medicinos priemoniø pakuotës. 2 dalis. Formavimo, sandarinimo ir surinkimo procesø patvirtinimo reikalavimai (ISO 11607-2:2006) Þmonëms skirtø medicinos priemoniø klinikinis tyrimas. Gera klinikinë praktika (ISO 14155:2011) Sveikatos prieþiûros produktø sterilizavimas. Drëgnoji ðiluma. 1 dalis. Medicinos priemoniø sterilizavimo proceso kûrimo, validavimo ir áprastinio tikrinimo reikalavimai (ISO 17665-1:2006) Pastatø vëdinimas. Patalpos vidaus aplinkos projektavimo reikalavimai (CR 1752:1998) Sterilizatoriuose naudojamos nebiologinës sistemos. 5 dalis. Indikatoriø sistemø ir proceso patikrinimo priemoniø, naudojamø maþø B ir S tipo sterilizatoriø darbui tikrinti, techniniai reikalavimai Medinës konstrukcijos. Gaminio reikalavimai, keliami surenkamiesiems konstrukcijø elementams, sumontuotiems naudojant ðtampuotus metalo lakðto tvirtiklius Tràðos. Visuminio kalcio, visuminio magnio, visuminio natrio ir visuminës sieros ekstrahavimas sulfatø pavidalu Tràðos. Vandenyje tirpaus kalcio, magnio, natrio ir sieros ekstrahavimas sulfatø pavidalu Visureigiai (ATV keturraèiai). Saugos reikalavimai ir bandymo metodai Visureigiai (ATV keturraèiai). Saugos reikalavimai ir bandymo metodai Anglinio ir legiruotojo plieno tvirtinimo detaliø mechaninës savybës. 2 dalis. Nustatytø stiprumo klasiø verþlës. Stambusis ir smulkusis sriegiai (ISO 898-2:2012) Þemës ûkio maðinos. Sauga. 10 dalis. Rotaciniai ðieno vartytuvai ir grëbliai (ISO 4254-10:2009) Þemës ûkio maðinos. Sauga. 10 dalis. Rotaciniai ðieno vartytuvai ir grëbliai (ISO 4254-10:2009) Akustika. Laboratorinis pastato elementø garso izoliacijos matavimas. 3 dalis. Izoliacijos nuo smûginio garso matavimas (ISO 10140-3:2010) Sterilizuotø medicinos priemoniø pakuotës. 1 dalis. Reikalavimai, keliami medþiagoms, sterilioms apsauginëms sistemoms ir pakavimo sistemoms (ISO 11607-1:2006) Sterilizuotø medicinos priemoniø pakuotës. 2 dalis. Áteisinimo reikalavimai, keliami formavimo, sandarinimo ir surinkimo procesams (ISO 11607-2:2006) Klinikinis þmonëms skirtø medicinos priemoniø tyrimas. Gera klinikinë praktika (ISO 14155:2011) Sveikatos prieþiûros gaminiø sterilizavimas. Drëgnoji ðiluma. 1 dalis. Medicinos priemoniø sterilizavimo proceso kûrimas, áteisinimas ir einamasis tikrinimas (ISO 17665-1:2006) Parengë Gabija Jamontienë 35

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS NETEKÆ GALIOS LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI 03.100.01 ÁMONËS VEIKLOS ORGANIZAVIMAS IR VADYBA. BENDRIEJI DALYKAI LST CWA 15899:2010 Maþø ir vidutiniø ámoniø inovacijø galimybiø ávertinimo standartizavimas 11.040.10 ANESTEZIJOS, KVËPAVIMO IR REANIMACIJOS ÁRANGA LST EN 12022:2001 Kraujo dujø keitikliai Vietoje jo galioja LST EN ISO 7199:2014 LST EN ISO 21647:2009 Elektrinë medicinos áranga. Kvëpuojamøjø dujø monitoriø bûtinosios saugos ir esminiø eksploataciniø charakteristikø ypatingieji reikalavimai (ISO 21647:2004, áskaitant Cor.1:2005) Vietoje jo galioja LST EN ISO 80601-2-55:2012 11.040.70 OFTALMOLOGINË ÁRANGA LST EN ISO 11979-2:2000, LST EN ISO 11979-2:2000/AC:2005, LST EN ISO 11979-2:2000/P:2007 Oftalmologiniai implantai. Intraokuliniai læðiai. 2 dalis. Optinës savybës ir bandymo metodai (ISO 11979-2:1999) Vietoje jø galioja LST EN ISO 11979-2:2014 LST EN ISO 11979-6:2007 Oftalmologiniai implantai. Intraokuliniai læðiai. 6 dalis. Laikymo trukmë ir stabilumas veþant (ISO 11979-6:2007) Vietoje jo galioja LST EN ISO 11979-6:2014 LST EN ISO 11979-7:2006, LST EN ISO 11979-7:2006/A1:2012, LST EN ISO 11979-7:2006/P:2007 Oftalmologiniai implantai. Intraokuliniai læðiai. 7 dalis. Klinikiniai tyrimai (ISO 11979-7:2006) Vietoje jø galioja LST EN ISO 11979-7:2014 11.060.10 ODONTOLOGINËS MEDÞIAGOS LST EN ISO 15841:2007 Odontologija. Ortodontinës paskirties vielos (ISO 15841:2006) Vietoje jo galioja LST EN ISO 15841:2014 11.100 LABORATORINË MEDICINA LST EN 13640:2002 Diagnostikos in vitro reagentø patvarumo nustatymas Vietoje jo galioja LST EN ISO 23640:2012 13.040.40 STACIONARIØJØ ÐALTINIØ IÐMETALAI LST EN 13649:2002 Stacionariøjø ðaltiniø iðmetamieji terðalai. Pavieniø dujiniø organiniø junginiø masës koncentracijos nustatymas. Aktyvintø angliø ir desorbcijos tirpikliais metodas Vietoje jo galioja LST CEN/TS 13649:2014 13.120 BUITINË SAUGA LST EN 60335-2-30:2003, LST EN 60335-2-30:2003/A1:2005, LST EN 60335-2-30:2003/A2:2007 Buitiniai ir panaðios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-30 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami patalpø ðildytuvams (IEC 60335-2-30:2002, modifikuotas) Vietoje jø galioja LST EN 60335-2-30:2010 13.220.40 MEDÞIAGØ IR GAMINIØ DEGUMAS IR JØ ELGSENA UGNYJE LST EN 1021-1:2006 Baldai. Minkðtøjø baldø degumo ávertinimas. 1 dalis. Uþdegimo ðaltinis - smilkstanti cigaretë Vietoje jo galioja LST EN 1021-1:2014 LST EN 1021-2:2006 Baldai. Minkðtøjø baldø degumo ávertinimas. 2 dalis. Uþdegimo ðaltinis - degtuko liepsnos analogas Vietoje jo galioja LST EN 1021-2:2014 36

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 13.320 PAVOJAUS SIGNALIZAVIMO IR ÁSPËJIMO SISTEMOS LST EN 15327-1:2009 Geleþinkelio taikmenys. Keleiviams skirtas pavojaus signalizavimo posistemis. 1 dalis. Keleiviams skirtos avarinës stabdþiø sistemos bendrieji reikalavimai ir avarinio stabdymo rankena Vietoje jo galioja LST EN 16334:2014 LST EN 50136-1-1:2001, LST EN 50136-1-1:2001/A1:2002, LST EN 50136-1-1:2001/A2:2008 Pavojaus signalizavimo sistemos. Pavojaus signalø perdavimo sistemos ir árenginiai. 1-1 dalis. Bendrieji reikalavimai, keliami pavojaus signalø perdavimo sistemoms Vietoje jø galioja LST EN 50136-1:2012 LST EN 50136-1-2:2001 Pavojaus signalizavimo sistemos. Pavojaus signalø perdavimo sistemos ir árenginiai. 1-2 dalis. Reikalavimai sistemoms, naudojanèioms skirtuosius pavojaus signalø perdavimo kelius Vietoje jo galioja LST EN 50136-1:2012 LST EN 50136-1-3:2001 Pavojaus signalizavimo sistemos. Pavojaus signalø perdavimo sistemos ir árenginiai. 1-3 dalis. Reikalavimai sistemoms su skaitmeniniais imtuvais-siøstuvais, naudojanèiais bendruosius perjungiamuosius telefono tinklus Vietoje jo galioja LST EN 50136-1:2012 LST EN 50136-1-4:2001 Pavojaus signalizavimo sistemos. Pavojaus signalø perdavimo sistemos ir árenginiai. 1-4 dalis. Reikalavimai sistemoms su balso imtuvais-siøstuvais, naudojanèiais bendruosius perjungiamuosius telefono tinklus Vietoje jo galioja LST EN 50136-1:2012 LST EN 50136-1-5:2008 Pavojaus signalizavimo sistemos. Pavojaus signalø perdavimo sistemos ir árenginiai. 1-5 dalis. Paketinio ryðio tinklo reikalavimai Vietoje jo galioja LST EN 50136-1:2012 17.100 JËGOS, MASËS IR SLËGIO MATAVIMAS LST EN 12645:2001 Slëgmaèiai. Aparatûra slëgiui ir (arba) automaðinø padangø pripûtimui kontroliuoti. Metrologija, reikalavimai ir bandymas Vietoje jo galioja LST EN 12645:2014 23.020.30 DUJØ SLËGINIAI INDAI IR BALIONAI LST EN 12863:2003/A1:2005 Gabenamieji dujø balionai. Periodinë kontrolë ir iðtirpinto acetileno balionø prieþiûra Vietoje jo galioja LST EN ISO 10462:2014, LST EN ISO 10462:2014/P:2014 23.120 VËDINTUVAI, VENTILIATORIAI IR ORO KONDICIONIERIAI LST EN 328:2001, LST EN 328:2001/A1:2003 Ðilumokaièiai. Bandymo procedûros priverstinës konvekcijos oro auðintuvø, skirtø ðaldyti, eksploatacinëms charakteristikoms nustatyti Vietoje jø galioja LST EN 328:2014 25.160.50 KIETASIS IR MINKÐTASIS LITAVIMAS LST EN 14612:2004 Erdvës gaminiø garantijos. Automatinio maðinø litavimo lydmetalio banga patikrinimas ir patvirtinimas Vietoje jo galioja LST EN 16602-70-07:2014 LST EN ISO 9453:2007 Minkðtieji lydmetaliai. Cheminës sudëtys ir formos (ISO 9453:2006) Vietoje jo galioja LST EN ISO 9453:2014 25.180.10 ELEKTRINËS KROSNYS LST EN 60676:2003 Pramoninë elektrinë kaitinimo áranga. Tiesioginio lankinio kaitinimo krosniø bandymo metodai (IEC 60676:2002) Vietoje jo galioja LST EN 60676:2012 37

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 27.060.30 KATILAI IR ÐILUMOKAIÈIAI LST EN 327:2001, LST EN 327:2001/A1:2003 Ðilumokaièiai. Priverstinës konvekcijos, oru ðaldomi ðaltneðio kondensatoriai. Bandymo procedûra eksploatacinëms charakteristikoms nustatyti Vietoje jø galioja LST EN 327:2014 LST EN 328:2001, LST EN 328:2001/A1:2003 Ðilumokaièiai. Bandymo procedûros priverstinës konvekcijos oro auðintuvø, skirtø ðaldyti, eksploatacinëms charakteristikoms nustatyti Vietoje jø galioja LST EN 328:2014 LST EN 1048:2001 Ðilumokaièiai. Oru auðinami skystiniai auðintuvai sausieji auðintuvai. Bandymo procedûra eksploatacinëms charakteristikoms nustatyti Vietoje jo galioja LST EN 1048:2014 27.200 ÐALDYMO TECHNIKA LST EN 1048:2001 Ðilumokaièiai. Oru auðinami skystiniai auðintuvai sausieji auðintuvai. Bandymo procedûra eksploatacinëms charakteristikoms nustatyti Vietoje jo galioja LST EN 1048:2014 29.140.40 ÐVIESTUVAI LST EN 60598-2-2+A1:1999 en, LST EN 60598-2-2+A1:2000 lt Ðviestuvai. 2 dalis. Ypatingieji reikalavimai. 2 skyrius. Áleidþiamieji ðviestuvai (IEC 598-2-2:1996) Vietoje jø galioja LST EN 60598-2-2:2012 29.180 TRANSFORMATORIAI. REAKTORIAI LST EN 61558-2-15:2002, LST EN 61558-2-15:2002/AC:2005 Galios transformatoriø, elektrinio maitinimo blokø ir panaðiø árenginiø sauga. 2-15 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami skiriamiesiems transformatoriams, naudojamiems elektrai á medicinines patalpas tiekti (IEC 61558-2-15:1999, modifikuotas) Vietoje jø galioja LST EN 61558-2-15:2012 29.280 ELEKTRINËS TRAUKOS ÁRANGA LST EN 50317:2003, LST EN 50317:2003/P:2003, LST EN 50317:2003/A1:2005, LST EN 50317:2003/A2:2007, LST EN 50317:2003/A2:2007/AC:2010, LST EN 50317+A1:2005 lt Geleþinkelio taikmenys. Srovës ëmimo sistemos. Pantografo ir orinës kontaktinës linijos dinaminës sàveikos matavimø reikalavimai ir patvirtinimas Vietoje jø galioja LST EN 50317:2012 31.240 ELEKTRONINËS ÁRANGOS MECHANINIAI DARINIAI LST EN 61587-1:2007 Mechaniniai elektroninës árangos dariniai. Bandymai, skirti IEC 60917 ir IEC 60297. 1 dalis. Spintø, stovø, stovo sekcijø ir karkasø klimatiniai ir mechaniniai bandymai bei saugos aspektai (IEC 61587-1:2007) Vietoje jo galioja LST EN 61587-1:2012 LST EN 61969-1:2002 Elektroninës árangos mechaninës konstrukcijos. Lauke naudojami apgaubai. 1 dalis. Projektavimo nurodymai (IEC 61969-1:1999) Vietoje jo galioja LST EN 61969-1:2012 LST EN 61969-2:2002 Elektroninës árangos mechaninës konstrukcijos. Lauke naudojami apgaubai. 2 dalis. Atskirasis rûðinis apraðas. Dëþiø ir spintø suderintumo matmenys (IEC 61969-2:2000) Vietoje jo galioja LST EN 61969-2:2012 LST EN 61969-2-1:2002 Elektroninës árangos mechaninës konstrukcijos. Lauke naudojami apgaubai. 2-1 dalis. Detalusis apraðas. Spintø matmenys (IEC 61969-2-1:2000) Vietoje jo galioja LST EN 61969-2:2012 LST EN 61969-2-2:2002 Elektroninës árangos mechaninës konstrukcijos. Lauke naudojami apgaubai. 2-2 dalis. Detalusis apraðas. Dëþiø matmenys (IEC 61969-2-2:2000) Vietoje jo galioja LST EN 61969-2:2012 LST EN 61969-3:2002 Elektroninës árangos mechaninës konstrukcijos. Lauke naudojami apgaubai. 3 dalis. Atskirasis rûðinis apraðas. Spintoms ir dëþëms keliami klimatiniai, mechaniniø bandymø ir saugos reikalavimai (IEC 61969-3:2001) Vietoje jo galioja LST EN 61969-3:2012 38

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 33.040.40 DUOMENØ PERDAVIMO TINKLAI LST EN 50136-1-5:2008 Pavojaus signalizavimo sistemos. Pavojaus signalø perdavimo sistemos ir árenginiai. 1-5 dalis. Paketinio ryðio tinklo reikalavimai Vietoje jo galioja LST EN 50136-1:2012 33.180.30 OPTINIAI STIPRINTUVAI LST EN 61291-4:2008 Optiniai stiprintuvai. 4 dalis. Daugiakanalis naudojimas. Eksploataciniø charakteristikø apraðo trafaretas (IEC 61291-4:2008) Vietoje jo galioja LST EN 61291-4:2012 43.180 DIAGNOSTIKOS, TECHNINËS PRIEÞIÛROS IR BANDYMØ ÁRANGA LST EN 12645:2001 Slëgmaèiai. Aparatûra slëgiui ir (arba) automaðinø padangø pripûtimui kontroliuoti. Metrologija, reikalavimai ir bandymas Vietoje jo galioja LST EN 12645:2014 45.060.01 GELEÞINKELIØ RIEDMENYS. BENDRIEJI DALYKAI LST EN 15327-1:2009 Geleþinkelio taikmenys. Keleiviams skirtas pavojaus signalizavimo posistemis. 1 dalis. Keleiviams skirtos avarinës stabdþiø sistemos bendrieji reikalavimai ir avarinio stabdymo rankena Vietoje jo galioja LST EN 16334:2014 49.025.01 ORLAIVIØ IR ERDVËLAIVIØ GAMYBOJE NAUDOJAMOS MEDÞIAGOS. BENDRIEJI DALYKAI LST EN 14089:2003 Erdvës produkto patikimumas. Ribotos vartojimo trukmës medþiagø kontrolë Vietoje jo galioja LST EN 16602-70-22:2014 LST EN 14090:2003 Erdvës produkto patikimumas. Uþsiliepsnojamumo bandymas orlaiviuose naudojamoms medþiagoms atrinkti Vietoje jo galioja LST EN 16602-70-21:2014 LST EN 14091:2003 Erdvës produkto patikimumas. Dujø iðsiskyrimo bandymas, veikiant temperatûra vakuume, orlaiviuose naudojamoms medþiagoms atrinkti Vietoje jo galioja LST EN 16602-70-02:2014 49.060 ORLAIVIØ IR ERDVËLAIVIØ ELEKTROS ÁRANGA IR SISTEMOS LST EN 50389:2005 Kosminiø projektø gaminiø uþtikrinimas. Didelio patikimumo uþvyniojamieji elektriniai sujungimai Vietoje jo galioja LST EN 16602-70-30:2014 49.140 KOSMINËS SISTEMOS IR JØ EKSPLOATAVIMAS LST EN 13291-2:2004 Erdvës gaminiø garantijos. Pagrindiniai reikalavimai. 2 dalis. Kokybës uþtikrinimas Vietoje jo galioja LST EN 16602-20:2014 LST EN 14089:2003 Erdvës produkto patikimumas. Ribotos vartojimo trukmës medþiagø kontrolë Vietoje jo galioja LST EN 16602-70-22:2014 LST EN 14090:2003 Erdvës produkto patikimumas. Uþsiliepsnojamumo bandymas orlaiviuose naudojamoms medþiagoms atrinkti Vietoje jo galioja LST EN 16602-70-21:2014 LST EN 14091:2003 Erdvës produkto patikimumas. Dujø iðsiskyrimo bandymas, veikiant temperatûra vakuume, orlaiviuose naudojamoms medþiagoms atrinkti Vietoje jo galioja LST EN 16602-70-02:2014 LST EN 14097:2002 Erdvës produkto patikimumas. Neatitikties kontrolës sistema Vietoje jo galioja LST EN 16602-10-09:2014 LST EN 14098:2002 Erdvës produkto patikimumas. Orlaiviuose naudojamø medþiagø ir procesø ekranavimo temperatûros ciklo bandymas Vietoje jo galioja LST EN 16602-70-04:2014 39

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS LST EN 14100:2002 Erdvës produkto patikimumas. Dujø iðsiskyrimo ið orlaiviø kabinos skyriuose naudojamø medþiagø ir surinktø daiktø nustatymas Vietoje jo galioja LST EN 16602-70-29:2014 LST EN 14101:2002 Erdvës produkto patikimumas. Medþiagos skilinëjimui dël átempio ir korozijos poveikiø kontroliuoti atranka Vietoje jo galioja LST EN 16602-70-36:2014 LST EN 14612:2004 Erdvës gaminiø garantijos. Automatinio maðinø litavimo lydmetalio banga patikrinimas ir patvirtinimas Vietoje jo galioja LST EN 16602-70-07:2014 LST EN 14738:2004 Erdvës gaminiø garantijos. Pavojaus analizë Vietoje jo galioja LST EN 16602-40-02:2014 53.020.20 KRANAI LST EN 13000:2010/AC:2010 Kranai. Savaeigiai kranai Vietoje jo galioja LST EN 13000:2010+A1:2014, LST EN 13000:2010+A1:2014/P:2014 LST EN 13001-2:2011, LST EN 13001-2:2011/AC:2012 Kranø sauga. Bendrasis projektavimas. 2 dalis. Apkrovos poveikiai Vietoje jø galioja LST EN 13001-2:2014 LST CEN/TS 13001-3-2:2009 Kranai. Bendrasis projektavimas. 3-2 dalis. Lyniniø pavarø vieliniø lynø ribinës bûsenos ir tinkamumo patikrinimas Vietoje jo galioja LST EN 13001-3-2:2014 59.080.70 GEOTEKSTILINËS MEDÞIAGOS LST CEN/TS 14417:2006 Geosintetinës uþtvaros. Bandymo metodas nustatyti drëkimo ir dþiûvimo poveiká keraminiø geosintetiniø uþtvarø pralaidumui Vietoje jo galioja LST CEN/TS 14417:2014 LST CEN/TS 14418:2006 Geosintetinës uþtvaros. Bandymo metodas nustatyti ðaldymo ir ðildymo poveiká keraminiø geosintetiniø uþtvarø pralaidumui Vietoje jo galioja LST CEN/TS 14418:2014 75.160.10 KIETASIS KURAS LST CEN/TS 15149-3:2006 Kietasis biokuras. Daleliø matmenø pasiskirstymo nustatymo metodai. 3 dalis. Sukiojo sieto metodas Vietoje jo galioja CEN/TR 15149-3:2014 77.040.99 KITI METALØ BANDYMO METODAI LST EN ISO 3326:2013 Kietlydiniai. Ámagnetëjimo koercityvumo nustatymas (ISO 3326:2013) 77.140.80 KETAUS IR PLIENO LIEJINIAI LST EN 1559-2:2000 Liejininkystë. Techninës tiekimo sàlygos. 2 dalis. Papildomieji plieno liejiniø reikalavimai Vietoje jo galioja LST EN 1559-2:2014 77.160 MILTELIØ METALURGIJA LST EN ISO 3326:2013 Kietlydiniai. Ámagnetëjimo koercityvumo nustatymas (ISO 3326:2013) LST EN ISO 4490:2008 Metalo milteliai. Iðbyrëjimo trukmës nustatymas kalibruotu piltuvëliu (Holo srautmaèiu) (ISO 4490:2008) Vietoje jo galioja LST EN ISO 4490:2014 79.060.01 MEDIENOS PLOKÐTËS. BENDRIEJI DALYKAI LST EN 326-2:2010 Medienos skydai. Atranka, iðpjovimas ir kontrolë. 2 dalis. Pradinis tipo bandymas ir vidinë gamybos kontrolë Vietoje jo galioja LST EN 326-2:2010+A1:2014 40

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 83.160.10 KELIØ TRANSPORTO PRIEMONIØ PADANGOS LST EN 12645:2001 Slëgmaèiai. Aparatûra slëgiui ir (arba) automaðinø padangø pripûtimui kontroliuoti. Metrologija, reikalavimai ir bandymas Vietoje jo galioja LST EN 12645:2014 85.060 POPIERIUS IR KARTONAS LST EN ISO 2758:2004 en, LST EN ISO 2758:2006 lt Popierius. Atsparumo praspaudimui nustatymas (ISO 2758:2001) Vietoje jø galioja LST EN ISO 2758:2014 87.040 DAÞAI IR LAKAI LST EN 15457:2007 Daþai ir lakai. Laboratorinis metodas patikrinti dangos plëvelës konservantø, apsauganèiø nuo grybø, veiksmingumà Vietoje jo galioja LST EN 15457:2014 LST EN 15458:2007 Daþai ir lakai. Laboratorinis metodas patikrinti dangos plëvelës konservantø, apsauganèiø nuo dumbliø, veiksmingumà Vietoje jo galioja LST EN 15458:2014 91.040.01 PASTATAI. BENDRIEJI DALYKAI LST EN 16309:2014 Statiniø tvermë. Pastatø socialiniø charakteristikø ávertinimas. Skaièiavimo metodika Vietoje jo galioja LST EN 16309:2014+A1:2014 91.060.50 DURYS IR LANGAI LST EN 1932:2002 Iðorinës þaliuzës ir skydai. Atsparumas vëjo apkrovoms. Bandymo metodas Vietoje jo galioja LST EN 1932:2013 LST EN 13330:2003 Langinës. Kieto kûno smûgis. Bandymo metodas Vietoje jo galioja LST EN 13330:2013 93.080.40 GATVIØ APÐVIETIMAS IR SUSIJUSI ÁRANGA LST CEN/TR 13201-1:2010 Keliø apðvietimas. 1 dalis. Apðvietimo klasiø parinkimas Vietoje jo galioja CEN/TR 13201-1:2014 97.100 BUITINIAI, KOMERCINIAI IR PRAMONINIAI ÐILDYTUVAI LST EN 60335-2-30:2003, LST EN 60335-2-30:2003/A1:2005, LST EN 60335-2-30:2003/A2:2007 Buitiniai ir panaðios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga. 2-30 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami patalpø ðildytuvams (IEC 60335-2-30:2002, modifikuotas) Vietoje jø galioja LST EN 60335-2-30:2010 97.140 BALDAI LST EN 1021-1:2006 Baldai. Minkðtøjø baldø degumo ávertinimas. 1 dalis. Uþdegimo ðaltinis - smilkstanti cigaretë Vietoje jo galioja LST EN 1021-1:2014 LST EN 1021-2:2006 Baldai. Minkðtøjø baldø degumo ávertinimas. 2 dalis. Uþdegimo ðaltinis - degtuko liepsnos analogas Vietoje jo galioja LST EN 1021-2:2014 97.200.40 ÞAIDIMØ AIKÐTELËS LST EN 1176-11:2008 Þaidimø aikðtelës áranga ir dangos. 11 dalis. Erdviniø tinklø papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai Vietoje jo galioja LST EN 1176-11:2014 41

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 97.220.10 SPORTO ÁRENGINIAI LST EN 13451-4:2002 Plaukyklos áranga. 4 dalis. Starto aikðteliø papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai Vietoje jo galioja LST EN 13451-4:2014 LST EN 13451-5:2002 Plaukyklos áranga. 5 dalis. Plaukimo takø virviø papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai Vietoje jo galioja LST EN 13451-5:2014 Parengë Gabija Jamontienë NETEKSIANTYS GALIOS LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI Lietuvos standartizacijos departamentas skelbia neteksianèiais galios nuo 2015 m. kovo 2 d. ðiuos Lietuvos standartus: LST 1741.4.442:2001 Pastatø elektros áranga. 4 dalis. Saugos priemonës. 44 podalis. Apsauga nuo virðátampiø. 442 skyrius. Þemosios átampos árangos apsauga nuo paþaidø tarp aukðtosios átampos tinklø ir þemës (HD 384.4.442 S1:1997), LST EN 60825-1+A11+AC:2000, LST EN 60825-1+A11+AC:2000/A1:2002, LST EN 60825-1+A11+AC:2000/A1:2002/P:2011, LST EN 60825-1+A11+AC:2000/A2:2002, LST EN 60825-1+A11+AC:2000/A2:2002/AC:2005 Lazeriniø gaminiø sauga. 1 dalis. Árangos klasifikavimas, reikalavimai ir naudotojo vadovas (IEC 60825-1:1993), LST EN ISO 9241-4+AC:2001, LST EN ISO 9241-4+AC:2001/P:2008 Ergonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniais vizualizavimo árenginiais (VDTs). 4 dalis. Klaviatûros reikalavimai (ISO 9241-4:1998), LST EN ISO 9241-9:2001, LST EN ISO 9241-9:2001/P:2008 Ergonomikos reikalavimai, keliami ástaigos darbui su galiniais vizualizavimo árenginiais (VDTs). 9 dalis. Neklaviðinës ávesties átaisø reikalavimai (ISO 9241-9:2000); pagal CEN BT sprendimà C52/2014: LST EN 12879:2002 Dumblo apibûdinimas. Sausosios masës nuostoliø iðkaitinant nustatymas, LST EN 13346:2002 Dumblo apibûdinimas. Mikroelementø ir fosforo nustatymas. Ekstrahavimo karaliðkuoju vandeniu metodai; pagal CEN BT sprendimà C54/2014: LST EN ISO 10485:2004 Verþliø kûginës skaièiuojamosios apkrovos bandymas (ISO 10485:1991), LST EN 24260:1999 Naftos produktai ir angliavandeniliai. Sieros kiekio nustatymas. Sudeginimo metodas pagal Wickbold à (ISO 4260:1987), LST EN ISO 14644-6:2007 Ðvariosios patalpos ir su jomis susijusi kontroliuojamoji aplinka. 6 dalis. Aiðkinamasis þodynas (ISO 14644-6:2007); 42

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 pagal CEN BT sprendimà C79/2014: LST EN ISO 11969:2000 Vandens kokybë. Arseno nustatymas. Spektrometrinis atominës absorbcijos metodas (hidridø metodas) (ISO 11969:1996); pagal CEN BT sprendimà C113/2014): LST EN 1255:2001 Upiø laivai. Pasukamos krovininës strëlës. APKLAUSA DËL SIÛLOMØ SKELBTI NETEKSIANÈIAIS GALIOS ORIGINALIØJØ LIETUVOS STANDARTØ Lietuvos standarto þymuo LST 1402-2:1995 Tarptautinës sëklø tyrimo taisyklës. 2 dalis. Bandiniø atrinkimas, apibrëþimai, metodai LST 1402-2:1995/1K:2004 Tarptautinës sëklø tyrimo taisyklës. 2 dalis. Bandiniø atrinkimas, apibrëþimai, metodai LST 1339:2000 Linø ðiaudeliai. Kokybës reikalavimai. Nustatymas ir ávertinimas LST 0-4:2008 Standartizacija. 4 dalis. Tarptautiniø, regioniniø ir uþsienio valstybiø standartizacijos ir standartizaciniø organizacijø ir institucijø standartø bei kitø leidiniø taikymas Siûlymo pagrindas Siûloma tiesiogiai taikyti Jungtiniø Tautø Europos ekonominës komisijos (JT EEK) Tarptautinës sëklø tyrimo taisykles (International Rules for Seed Testing) Neatitinka naujausiø technologiniø reikalavimø * * * Lietuvos standartizacijos departamento direktoriaus 2015-01-08 ásakymu Nr. V-1 Informacijà teikiantis Departamento darbuotojas (v., pavardë, tel., el. p. adresas) Lina Jusienë, (8~5) 279 1134, lina.jusiene@lsd.lt Viktoras Abaravièius, (8~5) 270 9365, viktoras.abaravicius@lsd.lt Dël iðsamesnës informacijos praðom kreiptis á nurodytà Departamento darbuotojà. Pagrástas pastabas ir pasiûlymus dël siûlomø skelbti neteksianèiais galios originaliøjø Lietuvos standartø praðom siøsti á Lietuvos standartizacijos departamentà elektroniniu paðtu dalia.reginiene@lsd.lt, faksu (8 5) 212 6252 arba paðtu (T. Kosciuðkos g. 30, LT-01100 Vilnius) iki 2015 m. kovo 16 d. 43

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS EUROPOS ÁSTAIGØ BEI ORGANIZACIJØ STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI, KURIUOS DEPARTAMENTAS GAVO GRUODÞIO MËNESÁ RATIFIKUOTI EUROPOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI Ratifikuoti Europos standartø tekstai neturi Europos standartø statuso, jei jie neperimti kaip Lietuvos standartai. CEN/CLC Guide 24:2014 Use and protection of the trademarks and domain names of CEN and CENELEC CEN/CLC Guide 6:2014 Guide for addressing accessibility in standards 01.040.07 MATEMATIKA. GAMTOS MOKSLAI (ÞODYNAI) CEN ISO/TS 80004-1:2014 Nanotechnologies - Vocabulary - Part 1: Core terms (ISO/TS 80004-1:2010) CEN ISO/TS 80004-3:2014 Nanotechnologies - Vocabulary - Part 3: Carbon nano-objects (ISO/TS 80004-3:2010) CEN ISO/TS 80004-4:2014 Nanotechnologies - Vocabulary - Part 4: Nanostructured materials (ISO/TS 80004-4:2011) 01.040.13 APLINKA. SVEIKATOS APSAUGA. SAUGA (ÞODYNAI) CWA 16833:2014 Glossary of Terms for Holistic Management of Brownfield Regeneration (GoT-HOMBRE) 01.040.19 BANDYMAI (ÞODYNAI) EN 1330-1:2014 Non destructive testing - Terminology - Part 1: List of general terms 01.040.83 GUMOS IR PLASTIKØ PRAMONË (ÞODYNAI) EN ISO 18064:2014 Thermoplastic elastomers - Nomenclature and abbreviated terms (ISO 18064:2014) 01.100.20 MAÐINØ GAMYBOS BRËÞINIAI EN ISO 2692:2014 Geometrical product specifications (GPS) - Geometrical tolerancing - Maximum material requirement (MMR), least material requirement (LMR) and reciprocity requirement (RPR) (ISO 2692:2014) 03.080.30 VARTOTOJAMS TEIKIAMOS PASLAUGOS EN 16489-2:2014 Professional indoor UV exposure services - Part 2: Required qualification and competence of the indoor UV exposure consultant EN 16489-3:2014 Professional indoor UV exposure services - Part 3: Requirements for the provision of services 03.080.99 KITOS PASLAUGOS EN 16372:2014 Aesthetic surgery services 44

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 03.100.01 ÁMONËS VEIKLOS ORGANIZAVIMAS IR VADYBA. BENDRIEJI DALYKAI EN 16646:2014 Maintenance - Maintenance within physical asset management 03.100.40 MOKSLINIAI TYRIMAI IR PLËTRA CEN/TS 16555-2:2014 Innovation management - Part 2: Strategic intelligence management CEN/TS 16555-3:2014 Innovation management - Part 3: Innovation thinking CEN/TS 16555-4:2014 Innovation management - Part 4: Intellectual property management CEN/TS 16555-5:2014 Innovation management - Part 5: Collaboration management CEN/TS 16555-6:2014 Innovation management - Part 6: Creativity management 03.100.50 GAMYBA. GAMYBOS VALDYMAS CEN/TS 16555-2:2014 Innovation management - Part 2: Strategic intelligence management CEN/TS 16555-3:2014 Innovation management - Part 3: Innovation thinking CEN/TS 16555-4:2014 Innovation management - Part 4: Intellectual property management CEN/TS 16555-5:2014 Innovation management - Part 5: Collaboration management CEN/TS 16555-6:2014 Innovation management - Part 6: Creativity management 03.120.10 KOKYBËS VADYBA IR KOKYBËS UÞTIKRINIMAS EN 16679:2014 Packaging - Tamper verification features for medicinal product packaging EN 9103:2014 Aerospace series - Quality management systems - Variation management of key characteristics 03.140 PATENTAI. INTELEKTINË NUOSAVYBË CEN/TS 16555-4:2014 Innovation management - Part 4: Intellectual property management 03.240 PAÐTO PASLAUGOS CEN/TS 15448:2014 Postal services - Open standard interface between image controller and enrichment devices (OCRs, video coding systems, voting systems) 07.030 FIZIKA. CHEMIJA CEN ISO/TS 80004-1:2014 Nanotechnologies - Vocabulary - Part 1: Core terms (ISO/TS 80004-1:2010) CEN ISO/TS 80004-3:2014 Nanotechnologies - Vocabulary - Part 3: Carbon nano-objects (ISO/TS 80004-3:2010) CEN ISO/TS 80004-4:2014 Nanotechnologies - Vocabulary - Part 4: Nanostructured materials (ISO/TS 80004-4:2011) 45

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 07.100.20 VANDENS MIKROBIOLOGIJA EN 16421:2014 Influence of materials on water for human consumption - Enhancement of microbial growth (EMG) 11.020 MEDICINOS MOKSLAI IR SVEIKATOS PRIEÞIÛROS PRIEMONËS. BENDRIEJI DALYKAI EN 16372:2014 Aesthetic surgery services 11.040.01 MEDICINOS ÁRANGA. BENDRIEJI DALYKAI CEN/CLC/TR 14060:2014 Medical device traceability enabled by unique device identification (UDI) 11.080.10 STERILIZAVIMO ÁRANGA EN 13060:2014 Small steam sterilizers 11.120.10 VAISTAI EN 16679:2014 Packaging - Tamper verification features for medicinal product packaging 13.030.99 KITI SU ATLIEKOMIS SUSIJÆ STANDARTAI CWA 16833:2014 Glossary of Terms for Holistic Management of Brownfield Regeneration (GoT-HOMBRE) 13.040.40 STACIONARIØJØ ÐALTINIØ IÐMETALAI LST CEN/TS 13649:2014 Stationary source emissions - Determination of the mass concentration of individual gaseous organic compounds - Sorptive sampling method followed by solvent extraction or thermal desorption 13.060.20 GERIAMASIS VANDUO EN 14718:2014 Influence of organic materials on water intended for human consumption - Determination of the chlorine demand - Test method 13.080.01 DIRVOÞEMIO KOKYBË IR DIRVOTYRA. BENDRIEJI DALYKAI CWA 16833:2014 Glossary of Terms for Holistic Management of Brownfield Regeneration (GoT-HOMBRE) 13.080.20 FIZIKINËS DIRVOÞEMIO SAVYBËS EN ISO 17892-1:2014 Geotechnical investigation and testing - Laboratory testing of soil - Part 1: Determination of water content (ISO 17892-1:2014) EN ISO 17892-2:2014 Geotechnical investigation and testing - Laboratory testing of soil - Part 2: Determination of bulk density (ISO 17892-2:2014) 13.220.20 APSAUGA NUO GAISRO EN 54-31:2014 Fire detection and fire alarm system - Part 31: Multi-sensor fire detectors - Point detectors using a combination of smoke, carbon monoxide and optionally heat sensors 13.340.20 GALVOS APSAUGOS PRIEMONËS EN 16471:2014 Firefighters helmets - Helmets for wildland fire fighting 46

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 EN 16473:2014 Firefighters helmets - Helmets for technical rescue 13.340.40 PLAÐTAKØ IR RANKØ APSAUGA EN 374-2:2014 Protective gloves against dangerous chemicals and micro-organisms - Part 2: Determination of resistance to penetration 13.340.60 APSAUGA NUO KRITIMO IR PASLYDIMO EN 1263-1:2014 Temporary works equipment - Safety nets - Part 1: Safety requirements, test methods EN 1263-2:2014 Temporary works equipment - Safety nets - Part 2: Safety requirements for the positioning limits 13.340.70 GELBËJIMOSI LIEMENËS, PLÛDURIAVIMO PRIEMONËS EN 13138-2:2014 Buoyant aids for swimming instruction - Part 2: Safety requirements and test methods for buoyant aids to be held EN 13138-3:2014 Buoyant aids for swimming instruction - Part 3: Safety requirements and test methods for swim seats to be worn 13.340.99 KITOS APSAUGINËS PRIEMONËS EN 1263-1:2014 Temporary works equipment - Safety nets - Part 1: Safety requirements, test methods EN 1263-2:2014 Temporary works equipment - Safety nets - Part 2: Safety requirements for the positioning limits 19.100 NEARDOMIEJI BANDYMAI EN 1330-1:2014 Non destructive testing - Terminology - Part 1: List of general terms 23.020.20 Á TRANSPORTO PRIEMONES ÁMONTUOTI REZERVUARAI IR KONTEINERIAI EN 15207:2014 Tanks for the transport of dangerous goods - Plug/socket connection and supply characteristics for service equipment in hazardous areas with 24 V nominal supply voltage 23.020.30 DUJØ SLËGINIAI INDAI IR BALIONAI EN 13445-8:2014/A1:2014 Unfired pressure vessels - Part 8: Additional requirements for pressure vessels of aluminium and aluminium alloys EN 14140:2014 LPG equipment and accessories - Transportable refillable welded steel cylinders for LPG - Alternative design and construction EN 764-4:2014 Pressure equipment - Part 4: Establishment of technical delivery conditions for metallic materials EN 764-5:2014 Pressure equipment - Part 5: Inspection documentation of metallic materials and compliance with the material specification 23.040.01 VAMZDYNAI IR JØ KOMPONENTAI. BENDRIEJI DALYKAI EN 15632-1:2009+A1:2014 District heating pipes - Pre-insulated flexible pipe systems - Part 1: Classification, general requirements and test methods EN 15632-2:2010+A1:2014 District heating pipes - Pre-insulated flexible pipe systems - Part 2: Bonded plastic service pipes - Requirements and test methods EN 15632-3:2010+A1:2014 District heating pipes - Pre-insulated flexible pipe systems - Part 3: Non bonded system with plastic service pipes; requirements and test methods 47

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 23.080 SIURBLIAI EN 16644:2014 Pumps - Rotodynamic pumps - Glandless circulators having a rated power input not exceeding 200 W for heating installations and domestic hot water installations - Noise test code (vibro-acoustics) for measuring structure- and fluid-borne noise 23.100.40 VAMZDÞIAI IR MOVOS EN ISO 6149-4:2014 Connections for fluid power and general use - Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and O-ring sealing - Part 4: Dimensions, design, test methods and requirements for external hex and internal hex port plugs (ISO 6149-4:2006) 23.120 VËDINTUVAI, VENTILIATORIAI IR ORO KONDICIONIERIAI EN 12309-1:2014 Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kw - Part 1: Terms and definitions EN 12309-3:2014 Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kw - Part 3: Test conditions EN 12309-4:2014 Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kw - Part 4: Test methods EN 12309-5:2014 Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kw - Part 5: Requirements EN 12309-6:2014 Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kw - Part 6: Calculation of seasonal performances EN 12309-7:2014 Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kw - Part 7: Specific provisions for hybrid appliances 25.080.20 IÐTEKINIMO IR FREZAVIMO STAKLËS EN 16564:2014 Machines and plants for mining and tooling of natural stone - Safety - Requirements for bridge type sawing/milling machines, included numerical control (NC/CNC) versions 25.220.20 PAVIRÐIAUS APDOROJIMAS CEN/TR 15339-1:2014 Thermal spraying - Safety requirements for thermal spraying equipment - Part 1: General requirements CEN/TR 15339-3:2014 Thermal spraying - Safety requirements for thermal spraying equipment - Part 3: Torches for thermal spraying and their connection and supply units CEN/TR 15339-4:2014 Thermal spraying - Safety requirements for thermal spraying equipment - Part 4: Gas and liquid fuel supply CEN/TR 15339-5:2014 Thermal spraying - Safety requirements for thermal spraying equipment - Part 5: Powder and wire feed units 27.080 ÐILUMOS SIURBLIAI EN 12309-1:2014 Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kw - Part 1: Terms and definitions EN 12309-3:2014 Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kw - Part 3: Test conditions EN 12309-4:2014 Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kw - Part 4: Test methods EN 12309-5:2014 Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kw - Part 5: Requirements EN 12309-6:2014 Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kw - Part 6: Calculation of seasonal performances 48

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 EN 12309-7:2014 Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kw - Part 7: Specific provisions for hybrid appliances 35.080 PROGRAMINË ÁRANGA EN 9320:2014 Aerospace series - Programme Management - General guidelines for acquisition and supply of open systems 35.240.15 ATPAÞINIMO KORTELËS IR SUSIJÆ ÁTAISAI EN 419212-1:2014 Application Interface for smart cards used as Secure Signature Creation Devices - Part 1: Basic services EN 419212-2:2014 Application Interface for smart cards used as Secure Signature Creation Devices - Part 2: Additional services 35.240.60 INFORMACINËS TECHNOLOGIJOS TRANSPORTE IR PREKYBOJE CEN/TS 15448:2014 Postal services - Open standard interface between image controller and enrichment devices (OCRs, video coding systems, voting systems) 35.240.99 INFORMACINËS TECHNOLOGIJOS KITOSE SRITYSE EN 14908-6:2014 Open Data Communication in Building Automation, Controls and Building Management - Control Network Protocol - Part 6: Application elements 43.100 LENGVIEJI AUTOMOBILIAI. PRIEKABINIAI NAMELIAI IR LENGVOSIOS AUTOMOBILIØ PRIEKABOS EN 16230-1:2013+A1:2014 Leisure karts - Part 1: Safety requirements and test methods for karts 45.040 GELEÞINKELIØ INÞINERIJOS MEDÞIAGOS IR KOMPONENTAI EN 16185-1:2014 Railway applications - Braking systems of multiple unit trains - Part 1: Requirements and definitions EN 16185-2:2014 Railway applications - Braking systems of multiple unit trains - Part 2: Test methods 45.060.10 TRAUKOS RIEDMENYS EN 16186-1:2014 Railway applications - Driver s cab - Part 1: Anthropometric data and visibility 45.060.20 PRIKABINAMIEJI RIEDMENYS EN 12663-1:2010+A1:2014 Railway applications - Structural requirements of railway vehicle bodies - Part 1: Locomotives and passenger rolling stock (and alternative method for freight wagons) 47.080 MAÞIEJI LAIVAI EN ISO 10239:2014 Small craft - Liquefied petroleum gas (LPG) systems (ISO 10239:2014) EN ISO 13297:2014 Small craft - Electrical systems - Alternating current installations (ISO 13297:2014) EN ISO 21487:2012/A1:2014 Small craft - Permanently installed petrol and diesel fuel tanks - Amendment 1 (ISO 21487:2012/Amd 1:2014) EN ISO 25197:2012/A1:2014 Small craft - Electrical/electronic control systems for steering, shift and throttle - Amendment 1 (ISO 25197:2012/Amd 1:2014) 49

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 49.020 ORLAIVIAI IR ERDVËLAIVIAI. BENDRIEJI DALYKAI EN 9103:2014 Aerospace series - Quality management systems - Variation management of key characteristics EN 9320:2014 Aerospace series - Programme Management - General guidelines for acquisition and supply of open systems 49.025.40 GUMA IR PLASTIKAI EN 3825:2014 Aerospace series - Fluorosilicone rubber (FVMQ) - Hardness 60 IRHD EN 3826:2014 Aerospace series - Fluorosilicone rubber (FVMQ) - Hardness 70 IRHD EN 3827:2014 Aerospace series - Fluorosilicone rubber (FVMQ) - Hardness 80 IRHD 49.040 ORLAIVIØ IR ERDVËLAIVIØ PRAMONËJE NAUDOJAMOS DANGOS IR SUSIJÆ PROCESAI EN 4826:2014 Aerospace series - Zinc-Nickel (12 %-16 % Ni) plating of steels with specified tensile strength 1 450 MPa, copper alloys, nickel alloys and aluminium alloys for parts and fasteners 49.060 ORLAIVIØ IR ERDVËLAIVIØ ELEKTROS ÁRANGA IR SISTEMOS EN 2593-001:2014 Aerospace series - Bases for 10 A electromagnetic plug-in relays, two and four poles double thrown - Part 001: Technical specification EN 2997-009:2014 Aerospace series - Connectors, electrical, circular, coupled by threaded ring, fire-resistant or non fire-resistant, operating temperatures - 65 C to 175 C continuous, 200 C continuous, 260 C peak - Part 009: Protective cover for receptacle - Product standard EN 2997-010:2014 Aerospace series - Connectors, electrical, circular, coupled by threaded ring, fire-resistant or non fire-resistant, operating temperatures - 65 C to 175 C continuous, 200 C continuous, 260 C peak - Part 010: Protective cover for plug - Product standard EN 3545-005:2014 Aerospace series - Connectors, electrical, rectangular, with sealed and non-sealed rear, plastic housing, locking device, operating temperatures -55 C to 175 C - Part 005: Female coding and attachment System for mounting on free housing (plug) - Product standard EN 3545-007:2014 Aerospace series - Connectors, electrical, rectangular, with sealed and non-sealed rear, plastic housing, locking device, operating temperatures - 55 C to 175 C - Part 007: Cable clamp - Product standard EN 3716-004:2014 Aerospace series - Connectors, single-way with triaxial interface for transmission of digital data - Part 004: Solder plug and terminator - Product standard EN 4056-004:2014 Aerospace series - Cable ties for harnesses - Part 004: Plastic cable ties - For operating temperatures - 55 C to 105 C and - 55 C to 150 C - Product standard EN 6049-005:2014 Aerospace series - Electrical cables, installation - Protection sleeve in meta-aramid fibres - Part 005: Sleeve flexible, post installation - Product standard EN 6059-308:2014 Aerospace series - Electrical cables, installation - Protection sleeves - Test methods - Part 308: Rapid change of temperature EN 6059-502:2014 Aerospace series - Electrical cables, installation - Protection sleeves - Test methods - Part 502: Resistance to electrical arcs 49.080 HIDRAULINËS ORLAIVIØ IR ERDVËLAIVIØ SISTEMOS IR KOMPONENTAI EN 4550-1:2014 Aerospace series - Pipe coupling, 37 - Design configuration - Inch series - Part 1: Male sealing ends, spherical EN 4550-4:2014 Aerospace series - Pipe coupling, 37 - Design configuration - Inch series - Part 4: Female sealing ends 50

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 49.090 BORTO ÁRANGA IR PRIETAISAI EN 3716-004:2014 Aerospace series - Connectors, single-way with triaxial interface for transmission of digital data - Part 004: Solder plug and terminator - Product standard EN 4701-001:2014 Aerospace series - Connectors, optical, rectangular, modular, operating temperature 125 C, for EN 4531-101 contacts - Part 001: Technical specification 55.020 PREKIØ PAKAVIMAS IR SKIRSTYMAS. BENDRIEJI DALYKAI EN 16679:2014 Packaging - Tamper verification features for medicinal product packaging 59.080.60 TEKSTILINËS GRINDØ DANGOS EN 14159:2014 Textile floor coverings - Requirements for tolerances on (linear) dimensions of rugs, runners, carpet tiles and wall-to-wall carpet and for tolerances on pattern repeat 59.080.70 GEOTEKSTILINËS MEDÞIAGOS EN ISO 13427:2014 Geosynthetics - Abrasion damage simulation (sliding block test) (ISO 13427:2014) 61.020 DRABUÞIAI CEN/TR 16792:2014 Safety of children s clothing - Recommendations for the design and manufacture of children s clothing - Mechanical safety EN 14682:2014 Safety of children s clothing - Cords and drawstrings on children s clothing - Specifications 65.060.01 ÞEMËS ÛKIO MAÐINOS IR ÁRANGA. BENDRIEJI DALYKAI EN 15811:2014 Agricultural machinery - Fixed guards and interlocked guards with or without guard locking for moving transmission parts (ISO/TS 28923:2012 modified) 65.060.40 AUGALØ APSAUGOS ÁRANGA EN ISO 16119-4:2014 Agricultural and forestry machinery - Environmental requirements for sprayers - Part 4: Fixed and semi-mobile sprayers (ISO 16119-4:2014) 67.060 VARPINIØ IR ANKÐTINIØ JAVØ GRÛDAI BEI JØ GAMINIAI EN ISO 17715:2014 Flour from wheat (Triticum aestivum L.) - Amperometric method for starch damage measurement (ISO 17715:2013) EN ISO 17718:2014 Wholemeal and flour from wheat (Triticum aestivum L.) - Determination of rheological behaviour as a function of mixing and temperature increase (ISO 17718:2013) EN ISO 5530-1:2014 Wheat flour - Physical characteristics of doughs - Part 1: Determination of water absorption and rheological properties using a farinograph (ISO 5530-1:2013) EN ISO 5530-2:2014 Wheat flour - Physical characteristics of doughs - Part 2: Determination of rheological properties using an extensograph (ISO 5530-2:2012) 67.200.10 GYVÛNINIAI IR AUGALINIAI RIEBALAI IR ALIEJUS EN ISO 12966-1:2014 Animal and vegetable fats and oils - Gas chromatography of fatty acid methyl esters - Part 1: Guidelines on modern gas chromatography of fatty acid methyl esters (ISO 12966-1:2014) 51

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 67.250 SU MAISTO PRODUKTAIS SUSILIEÈIANÈIOS MEDÞIAGOS IR GAMINIAI EN 14718:2014 Influence of organic materials on water intended for human consumption - Determination of the chlorine demand - Test method 67.260 MAISTO PRAMONËS ÁRENGINIAI IR ÁRANGA EN 15467:2014 Food processing machinery - Fish heading and filleting machines - Safety and hygiene requirements 73.120 RÛDØ APDOROJIMO ÁRANGA EN 16564:2014 Machines and plants for mining and tooling of natural stone - Safety - Requirements for bridge type sawing/milling machines, included numerical control (NC/CNC) versions 75.160.20 SKYSTASIS KURAS EN 16568:2014 Automotive fuels - Blends of Fatty acid methyl ester (FAME) with diesel fuel - Determination of oxidation stability by rapidly accelerated oxidation method at 120 C 75.180.10 ÞVALGYBOS, GRÆÞIMO IR GAVYBOS ÁRANGA EN ISO 19901-3:2014 Petroleum and natural gas industries - Specific requirements for offshore structures - Part 3: Topsides structure (ISO 19901-3:2014) 77.040.20 NEARDOMIEJI METALØ BANDYMAI EN 15063-1:2014 Copper and copper alloys - Determination of main constituents and impurities by wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometry (XRF) - Part 1: Guidelines to the routine method 77.040.30 CHEMINË METALØ ANALIZË EN 15703-2:2014 Copper and copper alloys - Determination of manganese content - Part 2: Flame atomic absorption spectrometric method (FAAS) 77.060 METALØ KOROZIJA EN ISO 7539-10:2014 Corrosion of metals and alloys - Stress corrosion testing - Part 10: Reverse U-bend method (ISO 7539-10:2013) EN ISO 7539-11:2014 Corrosion of metals and alloys - Stress corrosion cracking - Part 11: Guidelines for testing the resistance of metals and alloys to hydrogen embrittlement and hydrogen-assisted cracking (ISO 7539-11:2013) 77.120.10 ALIUMINIS IR ALIUMINIO LYDINIAI CEN/TR 16748:2014 Aluminium and aluminium alloys - Mechanical potential of Al-Si alloys for high pressure, low pressure and gravity die casting 77.120.30 VARIS IR VARIO LYDINIAI EN 15063-1:2014 Copper and copper alloys - Determination of main constituents and impurities by wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometry (XRF) - Part 1: Guidelines to the routine method EN 15703-2:2014 Copper and copper alloys - Determination of manganese content - Part 2: Flame atomic absorption spectrometric method (FAAS) 77.140.70 PLIENINIAI PROFILIUOÈIAI EN 14195:2014 Metal framing components for gypsum board systems - Definitions, requirements and test methods 52

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 79.060.01 MEDIENOS PLOKÐTËS. BENDRIEJI DALYKAI CEN/TR 12872:2014 Wood-based panels - Guidance on the use of load-bearing boards in floors, walls and roofs 83.060 GUMA EN ISO 18064:2014 Thermoplastic elastomers - Nomenclature and abbreviated terms (ISO 18064:2014) 83.080.20 TERMOPLASTINËS MEDÞIAGOS EN ISO 19065-1:2014 Plastics - Acrylonitrile-styrene-acrylate (ASA), acrylonitrile-(ethylene-propylene-diene)-styrene (AEPDS) and acrylonitrile- (chlorinated polyethylene)-styrene (ACS) moulding and extrusion materials - Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO 19065-1:2014) 83.140.10 PLËVELËS IR LAKÐTAI EN 1013:2012+A1:2014 Light transmitting single skin profiled plastics sheets for internal and external roofs, walls and ceilings - Requirements and test methods 83.180 KLIJAI EN 15307:2014 Adhesives for leather and footwear materials - Sole-upper bonds - Minimum strength requirements 83.200 GUMOS IR PLASTIKØ PRAMONËS ÁRANGA EN 1417:2014 Plastics and rubber machines - Two-roll mills - Safety requirements 91.010.30 TECHNINIAI ASPEKTAI EN 1992-1-1:2004/A1:2014 Eurocode 2: Design of concrete structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings 91.060.01 PASTATØ ELEMENTAI. BENDRIEJI DALYKAI EN 1013:2012+A1:2014 Light transmitting single skin profiled plastics sheets for internal and external roofs, walls and ceilings - Requirements and test methods 91.080.20 MEDINËS KONSTRUKCIJOS EN 1075:2014 Timber structures - Test methods - Joints made with punched metal plate fasteners 91.080.40 BETONINËS KONSTRUKCIJOS EN 1992-1-1:2004/A1:2014 Eurocode 2: Design of concrete structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings 91.100.10 CEMENTAS. GIPSAS. KALKËS. SKIEDINYS EN 13892-3:2014 Methods of test for screed materials - Part 3: Determination of wear resistance - Böhme EN 14195:2014 Metal framing components for gypsum board systems - Definitions, requirements and test methods 53

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 91.100.50 RIÐIKLIAI. SANDARINIMO MEDÞIAGOS EN 15814:2011+A2:2014 Polymer modified bituminous thick coatings for waterproofing - Definitions and requirements 91.140.01 PASTATO ÁRENGINIAI. BENDRIEJI DALYKAI EN 14908-6:2014 Open Data Communication in Building Automation, Controls and Building Management - Control Network Protocol - Part 6: Application elements 91.140.10 CENTRINIO ÐILDYMO SISTEMOS EN 16430-1:2014 Fan assisted radiators, convectors and trench convectors - Part 1: Technical specifications and requirements EN 16430-2:2014 Fan assisted radiators, convectors and trench convectors - Part 2: Test method and rating for thermal output EN 16430-3:2014 Fan assisted radiators, convectors and trench convectors - Part 3: Test method and rating for cooling capacity EN 442-1:2014 Radiators and convectors - Part 1: Technical specifications and requirements EN 442-2:2014 Radiators and convectors - Part 2: Test methods and rating 91.140.30 VËDINIMO IR ORO KONDICIONAVIMO SISTEMOS EN 12309-1:2014 Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kw - Part 1: Terms and definitions EN 12309-3:2014 Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kw - Part 3: Test conditions EN 12309-4:2014 Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kw - Part 4: Test methods EN 12309-5:2014 Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kw - Part 5: Requirements EN 12309-6:2014 Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kw - Part 6: Calculation of seasonal performances EN 12309-7:2014 Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kw - Part 7: Specific provisions for hybrid appliances EN 13141-6:2014 Ventilation for buildings - Performance testing of components/products for residential ventilation - Part 6: Exhaust ventilation system packages used in a single dwelling 91.140.40 DUJØ TIEKIMO SISTEMOS CEN/TR 13737-2:2014 Gas infrastructure - Implementation Guide for Functional Standards prepared by CEN/TC 234 - Part 2: National Pages related to CEN/TC 234 standards 93.020 ÞEMËS DARBAI. GRUNTO KASIMAS. PAMATØ KLOJIMAS. POÞEMINIAI DARBAI EN ISO 17892-1:2014 Geotechnical investigation and testing - Laboratory testing of soil - Part 1: Determination of water content (ISO 17892-1:2014) EN ISO 17892-2:2014 Geotechnical investigation and testing - Laboratory testing of soil - Part 2: Determination of bulk density (ISO 17892-2:2014) 93.080.30 KELIØ ÁRANGA IR ÁRENGINIAI EN 12966:2014 Road vertical signs - Variable message traffic signs 54

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 93.080.40 GATVIØ APÐVIETIMAS IR SUSIJUSI ÁRANGA CEN/TR 13201-1:2014 Road lighting - Part 1: Guidelines on selection of lighting classes 93.100 GELEÞINKELIØ TIESYBA EN 16273:2014 Railway applications - Track - Forged rail transitions 97.040.20 VIRYKLËS, STALINËS VIRYKLËLËS, KROSNELËS IR PANAÐÛS PRIETAISAI EN 203-2-1:2014 Gas heated catering equipment - Part 2-1: Specific requirements - Open burners and wok burners EN 203-2-3:2014 Gas heated catering equipment - Part 2-3: Specific requirements - Boiling pans 97.120 BUITINIAI AUTOMATINIAI VALDYMO ÁTAISAI EN 14908-6:2014 Open Data Communication in Building Automation, Controls and Building Management - Control Network Protocol - Part 6: Application elements 97.190 VAIKØ ÁRANGA CEN/TR 16411:2014 Child use and care articles - 2014 compiled interpretations of CEN/TC 252 standards CEN/TR 16792:2014 Safety of children s clothing - Recommendations for the design and manufacture of children s clothing - Mechanical safety EN 14682:2014 Safety of children s clothing - Cords and drawstrings on children s clothing - Specifications 97.195 TAUTODAILININKØ IR AMATININKØ DIRBINIAI EN 16581:2014 Conservation of Cultural Heritage - Surface protection for porous inorganic materials - Laboratory test methods for the evaluation of the performance of water repellent products 97.200.50 ÞAISLAI EN 71-14:2014 Safety of toys - Part 14: Trampolines for domestic use 97.220.40 LAUKO IR VANDENS SPORTO ÁRANGA EN 13138-2:2014 Buoyant aids for swimming instruction - Part 2: Safety requirements and test methods for buoyant aids to be held EN 13138-3:2014 Buoyant aids for swimming instruction - Part 3: Safety requirements and test methods for swim seats to be worn EN 564:2014 Mountaineering equipment - Accessory cord - Safety requirements and test methods 55

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS RATIFIKUOTI EUROPOS ELEKTROTECHNIKOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO STANDARTAI Ratifikuoti Europos standartø tekstai neturi Europos standartø statuso, jei jie neperimti kaip Lietuvos standartai. CEN/CLC Guide 24:2014 Use and protection of the trademarks and domain names of CEN and CENELEC CEN/CLC Guide 6:2014 Guide for addressing accessibility in standards CEN/CLC/TR 14060:2014 Medical device traceability enabled by unique device identification (UDI) EN 61287-1:2014/AC:2014 Railway applications - Power converters installed on board rolling stock - Part 1: Characteristics and test methods 13.030.30 SPECIALIOSIOS ATLIEKOS EN 50574-1:2012/AC:2014 Collection, logistics & treatment requirements for end-of-life household appliances containing volatile fluorocarbons or volatile hydrocarbons 13.030.99 KITI SU ATLIEKOMIS SUSIJÆ STANDARTAI EN 50625-2-1:2014 Collection, logistics and treatment requirements for WEEE - Part 2-1: Treatment requirements for lamps 13.120 BUITINË SAUGA EN 60335-2-31:2014 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-31: Particular requirements for range hoods and other cooking fume extractors 13.220.40 MEDÞIAGØ IR GAMINIØ DEGUMAS IR JØ ELGSENA UGNYJE EN 61482-1-2:2014 Live working - Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc - Part 1-2: Test methods - Method 2: Determination of arc protection class of material and clothing by using a constrained and directed arc (box test) (IEC 61482-1-2:2014) 13.260 APSAUGA NUO ELEKTROS SMÛGIO. DARBAI ESANT ÁTAMPAI EN 61481-1:2014 Live working - Phase comparators - Part 1: Capacitive type to be used for voltages exceeding 1 kv a.c. (IEC 61481-1:2014) EN 61481-2:2014 Live working - Phase comparators - Part 2: Resistive type to be used for voltages from 1 kv to 36 kv a.c.(iec 61481-2:2014) 13.280 APSAUGA NUO SPINDULIUOTËS EN 61577-3:2014 Radiation protection instrumentation - Radon and radon decay product measuring instruments - Part 3: Specific requirements for radon decay product measuring instruments (IEC 61577-3:2011, modified) EN 61577-4:2014 Radiation protection instrumentation - Radon and radon decay product measuring instruments - Part 4: Equipment for the production of reference atmospheres containing radon isotopes and their decay products (STAR) (IEC 61577-4:2009, modified) 25.140.20 ELEKTRINIAI ÁRANKIAI EN 60745-2-3:2011/A12:2014 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-3: Particular requirements for grinders, polishers and disk-type sanders 29.035.20 IZOLIACINIAI PLASTIKAI IR GUMA EN 60684-3-284:2014 Flexible insulating sleeving - Part 3: Specifications for individual types of sleeving - Sheet 284: Heat-shrinkable, sleevings, for oil barrier applications (IEC 60684-3-284:2014) 56

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 EN 60684-3-285:2014 Flexible insulating sleeving - Part 3: Specifications for individual types of sleeving - Sheet 285: Heat-shrinkable polyolefin sleeving, for medium voltage joint insulation (IEC 60684-3-285:2014) 29.060.20 KABELIAI EN 50618:2014 Electric cables for photovoltaic systems 29.100.01 ELEKTROS ÁRANGOS KOMPONENTAI. BENDRIEJI DALYKAI EN 50625-2-1:2014 Collection, logistics and treatment requirements for WEEE - Part 2-1: Treatment requirements for lamps 29.120.30 KIÐTUKAI, KIÐTUKINIAI LIZDAI, JUNGTYS EN 60320-3:2014 Appliance couplers for household and similar general purposes - Part 3: Standard sheets and gauges (IEC 60320-3:2014) 29.130.99 KITI PERJUNGIMO IR VALDYMO ÁRENGINIAI EN 50123-6:2003/A1:2014 Railway applications - Fixed installations - D.C. switchgear - Part 6: D.C. switchgear assemblies 29.140 LEMPOS IR SUSIJUSI ÁRANGA EN 62386-101:2014 Digital addressable lighting interface - Part 101: General requirements - System components (IEC 62386-101:2014) EN 62386-102:2014 Digital addressable lighting interface - Part 102: General requirements - Control gear (IEC 62386-102:2014) EN 62386-103:2014 Digital addressable lighting interface - Part 103: General requirements - Control devices 29.140.30 LIUMINESCENCINËS LEMPOS. IÐLYDÞIO LEMPOS EN 62035:2014 Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications (IEC 62035:2014, modified) 29.140.50 APÐVIETIMO ÁRENGINIØ SISTEMOS EN 62386-101:2014 Digital addressable lighting interface - Part 101: General requirements - System components (IEC 62386-101:2014) EN 62386-102:2014 Digital addressable lighting interface - Part 102: General requirements - Control gear (IEC 62386-102:2014) EN 62386-103:2014 Digital addressable lighting interface - Part 103: General requirements - Control devices 29.160.30 VARIKLIAI EN 50598-1:2014 Ecodesign for power drive systems, motor starters, power electronics & their driven applications - Part 1: General requirements for setting energy efficiency standards for power driven equipment using the extended product approach (EPA), and semi analytic model (SAM) EN 50598-2:2014 Ecodesign for power drive systems, motor starters, power electronics & their driven applications - Part 2: Energy efficiency indicators for power drive systems and motor starters 29.220.20 RÛGÐTINIAI ANTRINIAI ELEMENTAI IR BATERIJOS EN 50342-2:2007/A1:2014 Lead-acid starter batteries - Part 2: Dimensions of batteries and marking of terminals 57

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 29.240.20 ELEKTROS PERDAVIMO IR SKIRSTOMOSIOS LINIJOS EN 61481-1:2014 Live working - Phase comparators - Part 1: Capacitive type to be used for voltages exceeding 1 kv a.c. (IEC 61481-1:2014) EN 61481-2:2014 Live working - Phase comparators - Part 2: Resistive type to be used for voltages from 1 kv to 36 kv a.c.(iec 61481-2:2014) 29.260 ELEKTROS ÁRANGA, NAUDOJAMA YPATINGOMIS SÀLYGOMIS EN 61482-1-2:2014 Live working - Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc - Part 1-2: Test methods - Method 2: Determination of arc protection class of material and clothing by using a constrained and directed arc (box test) (IEC 61482-1-2:2014) 29.260.20 ELEKTRINIAI APARATAI, NAUDOJAMI SPROGIOSIOSE ATMOSFEROSE EN 60079-2:2014 Explosive atmospheres - Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure p 29.260.99 KITA ELEKTROS ÁRANGA, NAUDOJAMA YPATINGOMIS SÀLYGOMIS EN 61481-1:2014 Live working - Phase comparators - Part 1: Capacitive type to be used for voltages exceeding 1 kv a.c. (IEC 61481-1:2014) EN 61481-2:2014 Live working - Phase comparators - Part 2: Resistive type to be used for voltages from 1 kv to 36 kv a.c.(iec 61481-2:2014) EN 61482-1-2:2014 Live working - Protective clothing against the thermal hazards of an electric arc - Part 1-2: Test methods - Method 2: Determination of arc protection class of material and clothing by using a constrained and directed arc (box test) (IEC 61482-1-2:2014) 29.280 ELEKTRINËS TRAUKOS ÁRANGA EN 50123-6:2003/A1:2014 Railway applications - Fixed installations - D.C. switchgear - Part 6: D.C. switchgear assemblies 31.190 ELEKTRONINIØ KOMPONENTØ SÀRANKOS EN 62137-4:2014 Electronics assembly technology - Part 4: Endurance test methods for solder joint of area array type package surface mount devices (IEC 62137-4:2014) 31.220.01 ELEKTROMECHANINIAI KOMPONENTAI. BENDRIEJI DALYKAI EN 50625-2-1:2014 Collection, logistics and treatment requirements for WEEE - Part 2-1: Treatment requirements for lamps 33.040.60 NEÐLIADAÞNËS TELEKOMUNIKACIJOS EN 50561-1:2013/AC:2014 Power line communication apparatus used in low-voltage installations - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement - Part 1: Apparatus for in-home use 33.120.10 BENDRAAÐIAI KABELIAI. BANGOLAIDÞIAI EN 50290-4-1:2014 Communication cables - Part 4-1: General considerations for the use of cables - Environmental conditions and safety aspects EN 50290-4-2:2014 Communication cables - Part 4-2: General considerations for the use of cables - Guide to use 33.180.10 OPTINËS SKAIDULOS IR KABELIAI EN 60794-4-10:2014 Optical fibre cables - Part 4-10: Family specification - Optical ground wires (OPGW) along electrical power lines (IEC 60794-4-10:2014) 58

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 Nr. 1 33.200 NUOTOLINIS VALDYMAS. NUOTOLINIS MATAVIMAS EN 62351-3:2014 Power systems management and associated information exchange - Data and communications security - Part 3: Communication network and system security - Profiles including TCP/IP (IEC 62351-3:2014) 97.020 NAMØ ÛKIS. BENDRIEJI DALYKAI EN 60065:2014 Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements 97.030 BUITINIAI ELEKTRINIAI PRIETAISAI. BENDRIEJI DALYKAI EN 50574-1:2012/AC:2014 Collection, logistics & treatment requirements for end-of-life household appliances containing volatile fluorocarbons or volatile hydrocarbons 97.040.20 VIRYKLËS, STALINËS VIRYKLËLËS, KROSNELËS IR PANAÐÛS PRIETAISAI EN 60335-2-31:2014 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-31: Particular requirements for range hoods and other cooking fume extractors RATIFIKUOTI EUROPOS TELEKOMUNIKACIJØ STANDARTØ INSTITUTO STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI Ratifikuoti Europos standartø tekstai neturi Europos standartø statuso, jei jie neperimti kaip Lietuvos standartai. 33 RYÐIAI (TELEKOMUNIKACIJOS). GARSO IR VAIZDO TECHNIKA ETSI EG 202 009-1 V1.3.1 (2014-12) User Group; Quality of telecom services; Part 1: Methodology for identification of indicators relevant to the Users ETSI EG 202 009-2 V1.3.1 (2014-12) User Group; Quality of telecom services; Part 2: User related indicators on a service specific basis ETSI GS OEU 001 V2.1.1 (2014-12) Operational energy Efficiency for Users (OEU); Global KPIs for ICT Sites ETSI TS 103 383 V12.6.0 (2014-12) Smart Cards; Embedded UICC; Requirements Specification (Release 12) ETSI GS NFV 002 V1.2.1 (2014-12) Network Functions Virtualisation (NFV); Architectural Framework ETSI GS NFV-MAN 001 V1.1.1 (2014-12) Network Functions Virtualisation (NFV); Management and Orchestration ETSI GS NFV-SWA 001 V1.1.1 (2014-12) Network Functions Virtualisation (NFV); Virtual Network Functions Architecture ETSI GS NFV-INF 003 V1.1.1 (2014-12) Network Functions Virtualisation (NFV); Infrastructure; Compute Domain ETSI GS NFV 003 V1.2.1 (2014-12) Network Functions Virtualisation (NFV); Terminology for Main Concepts in NFV ETSI GS NFV-SEC 003 V1.1.1 (2014-12) Network Functions Virtualisation (NFV); NFV Security; Security and Trust Guidance ETSI GS NFV-INF 005 V1.1.1 (2014-12) Network Functions Virtualisation (NFV); Infrastructure; Network Domain ETSI GS NFV-INF 010 V1.1.1 (2014-12) Network Functions Virtualisation (NFV); Service Quality Metrics Parengë Lyda Maþeikienë 59

2015 Nr. 1 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTAS Departamentas dalyvauja formuojant ir ágyvendinant valstybës politikà standartizacijos srityje. Departamentas koordinuoja visø veiklos srièiø standartizacijos darbus ir metodiðkai vadovauja technikos komitetams. Departamentas sudaro technikos komitetus (TK) Lietuvos standartø projektams rengti. Departamentas atlieka Pasaulinës prekybos organizacijos Sutarties dël techniniø prekybos kliûèiø nacionalinës uþklausø tarnybos funkcijas. Departamentas dalyvauja Lietuvos, Latvijos, Estijos ir Lenkijos nacionaliniø standartizacijos institucijø Baltijos standartizacijos forume nuo 1999 m. Departamentas atstovauja Lietuvai tarptautinëse ir Europos organizacijose: Tarptautinëje standartizacijos organizacijoje (ISO) narys nuo 2008 m.; Tarptautinëje elektrotechnikos komisijoje (IEC) asocijuotasis narys nuo 1996 m.; Europos standartizacijos komitete (CEN) narys nuo 2003 m.; Europos elektrotechnikos standartizacijos komitete (CENELEC) narys nuo 2003 m.; Europos telekomunikacijø standartø institute (ETSI) narys nuo 1996 m. 60