Darbo pradžia Nokia N95-2 1 leidimas, LT
Klavi¹ai ir dalys (priekinì dalis) Modelio numeris: Nokia N95-2. Toliau vadinamas Nokia N95 8GB. 1 Çjungimo klavi¹as 2 Pasirinkimo klavi¹ai naudojami norint pasirinkti komandas ir pasiekti Funkcijos 3 Meniu klavi¹as naudojamas norint atidaryti pagrindinç meniu 4 Skambinimo klavi¹as 5 Redagavimo klavi¹as naudojamas norint atidaryti komandù s±ra¹± tekstas redaguojamas 6 Slinkties klavi¹as naudojamas norint pereiti i¹ vienù meniu ç kitus ir pasirinkti elementus 7 Skaitinì klaviatþra 8 Trynimo klavi¹as 9 Baigimo klavi¹as 10 GV programù klavi¹as, naudojamas garso ir vaizdo programù meniu ir muzikos grotuvui atidaryti 11 viesos jutiklis 12 Ma¾esnìs rai¹kos antrinì vaizdo kamera 2
Klavi¹ai ir dalys (¹oninì dalis) 1 Garso/vaizdo klavi¹ai po 2 kryptimis slankiojanèiu dangteliu Klavi¹as Kitas Atkþrimo/laikino sustabdymo klavi¹as Sustabdymo klavi¹as Klavi¹as Ankstesnis 2 Mastelio/garsumo klavi¹as 3 Per¾iþros klavi¹as naudojamas norint per¾iþrìti paskutinç i¹saugot± paveikslìlç ar vaizdo çra¹± 4 2 pakopù çvedimo klavi¹as naudojamas norint nustatyti automatinç ¾idinio nuotolç nustatymui, fotografuoti, ir çra¹yti vaizd± Atidarius vaizdo/garso klavi¹us, esanèius po 2 kryptimis slankiojanèiu dangteliu, suaktyvinamas garso/vaizdo re¾imas ir vaizdas rodomas horizontaliai. Garso ir vaizdo grotuvams valdyti naudokite garso/vaizdo klavi¹us. Norìdami çjungti pagrindinç fotoaparat±, palaikykite nuspaudê çvedimo klavi¹±. Jei norite fiksuoti objekto ¾idinio nuotolç, çvedimo klavi¹± paspauskite iki pusìs. Jei norite nufotografuoti vaizd±, çvedimo klavi¹± paspauskite ¾emyn. Jei norite aktyvuoti vaizdo re¾im±, aktyvioje çrankiù juostoje pasirinkite. Jei norite filmuoti, çvedimo klavi¹± paspauskite ¾emyn. 3
Klavi¹ai ir dalys (galinì dalis) 1 Çkroviklio jungtis 2 Ma¾oji USB jungtis, skirta suderinamam kompiuteriui prijungti 3 Stereofoniniai garsiakalbiai su 3 matm. garso efektu 4 Pagrindinì kamera, skirta didelìs rai¹kos nuotraukoms daryti ir vaizdui çra¹yti (iki 5 megapikseliù) 5 Kameros blykstì 6 Nokia 3,5 mm AV jungtis, skirta suderinamai laisvù rankù çrangai, ausinìms ir TV signalo kabeliams, pvz., Nokia vaizdo ry¹io kabeliui, prijungti 7 Infraraudonùjù spinduliù (IR) langelis 4
(U)SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas USIM kortelì yra patobulinta SIM kortelì, kuri± galima naudoti UMTS mobiliuosiuose telefonuose. Prie¹ i¹imdami baterij±, visada i¹junkite prietais± ir atjunkite jç nuo çkroviklio. Informacijos apie galimybê naudotis SIM kortelìs paslaugomis teiraukitìs savo SIM kortelìs pardavìjo. Tiekìjas gali bþti paslaugù teikìjas ar kitas pardavìjas. 1 Atsukê galinê prietaiso dalç ç save, laikykite nuspaudê atlaisvinimo mygtuk±, nustumkite dangtelç ir jç pakelkite. 3 Çdìkite (U)SIM kortelê Çsitikinkite, kad kontaktai ant kortelìs atsukti ç atitinkamus prietaiso kontaktus, o nupjautas kampas ç prietaiso pagrind±. 4 U¾darykite ir u¾fiksuokite laikiklç. 5 Çdìkite baterij±. Norìdami u¾fiksuoti çdìt± baterij±, ¹velniai j± paspauskite. 2 Jei norite atlaisvinti (U)SIM kortelìs laikiklç, pakelkite jç nuo rankenìlìs. 5
6 U¾dìkite dangtelç taip, kad fiksuojantieji skl±sèiai bþtù nukreipti ç savo lizdus, ir çstumkite dangtelç ç viet±. Prietaiso çjungimas 1 Palaikykite nuspaudê çjungimo klavi¹±. 2 Jei bus pra¹oma çvesti (U)PIN arba u¾rakto kod±, çveskite jç ir paspauskite kairçjç pasirinkimo klavi¹±. Gamintojo nustatytas u¾rakto kodas yra 12345. Jþsù prietaise yra vidinìs antenos. Pastaba: kaip ir naudodamiesi bet kuriais radijo siùstuvais, kai antena naudojama, be reikalo nelieskite jos. Pavyzd¾iui, stenkitìs neliesti korinio ry¹io antenos telefono ry¹io metu. Lieèiant duomenis siunèianèi± ar priimanèi± anten±, gali pablogìti radijo ry¹io kokybì, prietaisas gali suvartoti daugiau energijos nei çprastai, gali sutrumpìti baterijos veikimo laikas. 1 Korinì antena 2 Bluetooth technologija, belaid¾io LAN tinklo antena 3 GPS imtuvas 6
Baterijos çkrovimas 1 Çki¹kite suderinam± çkroviklç ç sieninç lizd±. 2 Prijunkite maitinimo laid± prie prietaiso. Jei baterija visi¹kai i¹sikrovusi, gali praeiti ¹iek tiek laiko, kol ekrane pradìs mirksìti çkrovos juostelì. 3 Kai baterija visi¹kai çkrauta, çkrovos juostelìs segmentai nustoja mirksìti. I¹traukite çkroviklio laid± i¹ prietaiso, tada i¹traukite çkroviklç i¹ sieninio lizdo. Patarimas: i¹traukite nenaudojam± çkroviklç i¹ elektros tinklo lizdo. Prie elektros tinklo lizdo prijungtas çkroviklis naudoja elektros energij± net neprijungtas prie prietaiso. Turinio perkìlimas Asmeninio turinio perkìlimas i¹ kito Nokia prietaiso Naudodami program± Kopijuoklì galite perkelti turinç, pavyzd¾iui, adresatus, i¹ vieno suderinamo Nokia prietaiso ç kit± çjungê Bluetooth arba infraraudonùjù spinduliù ry¹ç. Norìdami perkelti duomenis ç Nokia N95 8GB, paspauskite ir pasirinkite Priemonìs > Pasl. priem. > Kopijuoklì. Turinio perkìlimas i¹ kompiuterio Savo prietais± galite naudoti su çvairiomis suderinamo kompiuterinio ir duomenù ry¹io programomis. Pavyzd¾iui, naudodami USB duomenù kabelç, Bluetooth ry¹ç arba jþsù suderinamame kompiuteryje çdiegt± Nokia Nseries PC Suite, galite perkelti muzik±, atvaizdus ir vaizdo çra¹us i¹ savo prietaiso ç suderinam± kompiuterç ir atvirk¹èiai. Norìdami sinchronizuoti kompiuteryje ir prietaise esanèius duomenis, visada u¾megzkite ry¹ç i¹ kompiuterio. 7
Pagalba inynas inyno funkcija teikia prietaiso programù naudojimo instrukcijas. Jei norite atidaryti bet kurios programos ¾inyn±, pasirinkite Funkcijos > Paai¹kinimas. Vartotojo vadovas Kitos svarbios informacijos apie savo prietais± ie¹kokite vartotojo vadove. Tinkle Naujausios ¹io vadovo versijos, papildomos informacijos, parsisiùsti siþlomù failù ir paslaugù, susijusiù su jþsù Nokia gaminiu, ie¹kokite svetainìje www.nseries.com/support arba jþsù ¹aliai skirtoje Nokia svetainìje. Patarimas: taip pat galite pasiekti pagalbos puslapius naudodami prietaiso ¾iniatinklio nar¹yklê. Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga) Kai klaviatþra u¾rakinta, rodomas. Norìdami u¾rakinti klaviatþr±, paspauskite kairçjç, tada de¹inçjç pasirinkimo klavi¹±. Norìdami atrakinti klaviatþr±, atidarykite slankiojantç dangtelç arba paspauskite kairçjç, tada de¹inçjç pasirinkimo klavi¹±. Jei norite, kad po tam tikro laiko arba u¾darius 2 kryptimis slankiojantç dangtelç klaviatþra u¾sirakintù automati¹kai, paspauskite ir pasirinkite Priemonìs > Parametr. > Bendrieji > Saugumo > Telefono ir SIM kortelìs. Patarimas: jei norite u¾daryti 2 kryptimis slankiojantç dangtelç nenaudodami klaviatþros u¾rakto, u¾darê dangtelç paspauskite bet kurç klavi¹±. Kai klaviatþra yra u¾rakinta, gali bþti çmanoma skambinti oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu, u¾programuotu jþsù prietaise. 8
Nuorodos Jei norite perjungti atidarytas programas, palaikykite paspaudê. Norìdami atidaryti Muzik. grot., palaikykite nuspaudê GV programù klavi¹±. Norìdami per¾iþrìti da¾niausiai naudojamus daugelio programù pasirenkamus elementus, paspauskite slinkties klavi¹±. Norìdami atidaryti Galerija, vien± kart± paspauskite. Jei norite surinkti savo balso pa¹to dì¾utìs numerç (tinklo paslauga), palaikykite paspaudê. Norìdami atidaryti GV programù meniu, paspauskite GV programù klavi¹±. Norìdami pakeisti aplink±, paspauskite çjungimo klavi¹± ir pasirinkite aplink±. Jei norite pakeisti Çprastinì ç Begarsì, palaikykite paspaudê. Jei kalbatìs su dviem pa¹nekovais (tinklo paslauga), tokiu bþdu galite perjungti i¹ vienos linijos ç kit±. Jei norite atidaryti paskutiniù rinktù numeriù s±ra¹±, paspauskite skambinimo klavi¹±. Jei norite naudoti balso komandas, palaikykite paspaudê de¹inçjç pasirinkimo klavi¹±. Jei norite paleisti nar¹yklê Int. nar¹ykl. (tinklo paslauga), palaikykite paspaudê. Stiliaus nustatymas Stiliaus nustatymo meniu galite pakeisti kelis prietaiso parametrus. Paspauskite ir pasirinkite Priemonìs > Parametr. > Bendrieji > Stiliaus nustat. ir reikiam± funkcij± i¹ toliau pateiktù: Ekrano temos jei norite keisti tem±, fono paveikslìlç ir ekrano u¾sklandos parametrus. Ekranas > Ap¹vietimo trukmì jei norite keisti foninio ap¹vietimo trukmê. Ekranas > rifto dydis jei norite nustatyti ekrane rodomo teksto ir piktogramù dydç. Laukimo re¾imas > Akt. lauk. re¾. jei norite çjungti arba i¹jungti aktyvùjç laukimo re¾im±. Kai çjungtas aktyvusis laukimo re¾imas, ekrane rodomos programù nuorodos ir programù çvykiai. Laukimo re¾imas > Nuorodos jei norite priskirti pasirinkimo klavi¹ams nuorod±, kuri çjungiama prietaisui veikiant laukimo re¾imu. Laukimo re¾imas > Akt. re¾. programos jei norite keisti numatyt±sias nuorodù piktogramas, kai prietaisas 9
veikia aktyviuoju laukimo re¾imu. Kai kurios nuorodos gali bþti fiksuotos. Jù pakeisti negalima. Taip pat galite keisti kitus elementus: Norìdami pakeisti aplink±, paspauskite ir pasirinkite Priemonìs > Aplinka > Funkcijos > Nustatyti. Pavyzd¾iui, galite pritaikyti skambìjimo ir prane¹imo tonus. Norìdami keisti laikrodç, rodom± prietaisui veikiant laukimo re¾imu, paspauskite ir pasirinkite Programos > Laikrodis > Funkcijos > Parametrai > Laikrod¾io tipas. Nokia vaizdo çra¹ù centras Naudodami Nokia vaizdo çra¹ù centr± (tinklo paslauga), vaizdo çra¹us galite atsisiùsti ir transliuoti i¹ suderinamù interneto vaizdo çra¹ù paslaugù. Nokia vaizdo çra¹ù centras palaiko ¹iuos failù plìtinius:.3gp,.mp4 ar.rm. Norìdami jungtis prie interneto ir per¾iþrìti galimas paslaugas, kurias galite çtraukti ç Nokia vaizdo çra¹ù centr±, pasirinkite Çtraukti naujù paslaugù. Norìdami rasti ir per¾iþrìti vaizdo çra¹us, atlikite ¹iuos veiksmus: 1 Paspauskite ir pasirinkite Vzd. ç. centr.. 2 Norìdami prisijungti prie paslaugos nar¹yklìs, pasirinkite norim± paslaug±. 3 Kai kurie vaizdo çra¹ai gali bþti transliuojami tiesiogiai, bet kiti pirmiausia turi bþti atsisiùsti ç jþsù prietais±. Norìdami atsisiùsti vaizdo çra¹±, pasirinkite Funkcijos > Atsisiùsti. 10
Parsiùsti vaizdo çra¹ai i¹saugomi Vzd. ç. centr. > Mano vaizdo çra¹ai. Taip pat savo vaizdo çra¹us galite perkelti ç Nokia vaizdo çra¹ù centr± ir juos per¾iþrìti naudodami Mano vaizdo çra¹ai. Patarimas: norìdami konvertuoti vaizdo failus ç mobilùjç format±, naudokite programai Nokia Nseries PC Suite skirt± Nokia vaizdo çra¹ù tvarkytuvê. 1 Norìdami, kad jþsù prietaisas suderinamame kompiuteryje bþtù rodomas kaip talpiosios atminties çrenginys, sujunkite juos suderinamu USB kabeliu. 2 Pasirinkite Duomenù perdavimas kaip ry¹io re¾im±. 3 Pasirinkite vaizdo çra¹us, kuriuos norite kopijuoti i¹ kompiuterio. 4 Perkelkite vaizdo çra¹us ç prietaiso talpiosios atminties katalog± E:\My Videos. Kituose jþsù prietaiso kataloguose esantys vaizdo failai nerodomi Mano vaizdo çra¹ai. Muzikos grotuvas Perspìjimas: klausykitìs muzikos ne per garsiai. Klausydamiesi labai garsiai, galite pakenkti savo klausai. Nelaikykite prietaiso prie ausies, kai çjungtas garsiakalbis, kadangi i¹ jo sklindantis garsas gali bþti labai stiprus. Muzik. grot. palaiko tokius failù formatus, kaip AAC, AAC+, eaac+, MP3 ir WMA. Muzik. grot. gali palaikyti ne visas failù formatù savybes ar jù versijas. Naudokite GV klavi¹us, esanèius po 2-kryptimis slankiojanèiu dangteliu, norìdami valdyti Muzik. grot.. Norìdami atkurti dain±, atlikite ¹iuos veiksmus: 1 Palaikykite nuspaudê GV programù klavi¹±. 2 Pasirinkite kategorijas, kad galìtumìte rasti norimas dainas. 3 Norìdami atkurti pasirinktus failus, paspauskite. Norìdami pasirinkti, kad rodinyje Dabar atkuria bþtù atkuriama daugiau muzikos, pasirinkite Funkcijos > Eiti ç Muzikos meniu. Norìdami per¾iþrìti ir tvarkyti Muzik. grot. grojara¹èius, pasirinkite Muzika > Grojara¹èiai. 11
Galite perkelti muzik± i¹ suderinamo kompiuterio ar kitù suderinamù prietaisù naudodami suderinam± USB duomenù kabelç, suderinamame kompiuteryje çdiegt± suderinam± Microsoft Windows Media Player versij± arba programai Nokia Nseries PC Suite skirt± Nokia vaizdo çra¹ù tvarkytuvê. Dìl autoriù teisiù apsaugos gali bþti draud¾iama kopijuoti, keisti, perduoti ar persiùsti kai kuriuos atvaizdus, muzik± (çskaitant skambìjimo tonus) ir kit± med¾iag±. Windows Media Player 10 gali ne i¹ karto atkurti ç jþsù prietais± perduotus failus, apsaugotus naudojant WMDRM technologij±. Microsoft palaikymo svetainìje ie¹kokite kar¹tosios Windows Media Player 10 pataisos arba çsigykite naujesnê suderinam± Windows Media Player versij±. Laisvù rankù çranga Perspìjimas: naudodami laisvù rankù çrang±, veikiausiai girdìsite ma¾iau aplinkiniù garsù. Nenaudokite laisvù rankù çrangos, jeigu dìl jos gali kilti pavojus jþsù saugumui. Laisvù rankù çranga gali bþti sudaryta i¹ dviejù daliù: nuotolinio valdymo çrenginio ir ausiniù. Nuotolinio valdymo çrenginys, pvz., Nokia Audio Controller AD-54, turi mikrofon± ir klavi¹us, skirtus atsiliepti ç skambuèius, juos baigti, reguliuoti garsum± ir atkurti muzikos ar vaizdo failus. Norìdami naudoti ausines ir nuotolinio valdymo çrenginç, prijunkite çrenginç prie Nokia prietaiso 3,5 mm AV jungties, tada prie çrenginio prijunkite ausines. Jei laisvù rankù çranga neturi mikrofono, skirto laisvù rankù skambuèiams, naudokite toki± laisvù rankù çrang± su suderinamu nuotolinio valdymo çrenginiu arba prietaiso mikrofonu. Kai naudojatìs tam tikrais laisvù rankù çrangos priedais, skambuèio metu garsum± reguliuokite prietaiso garsumo klavi¹u. Kai kurie laisvù rankù çrangos priedai turi GV garso reguliavimo funkcij±, kuri naudojama tik atkuriamos muzikos ir vaizdo çra¹ù garsumui reguliuoti. 12
Prie savo Nokia prietaiso 3,5 mm AV jungties galite prijungti kit± suderinam± laisvù rankù çrang±, suderinamas ausines arba suderinam± TV signalo kabelç. Gali tekti pasirinkti kabelio re¾im±. Nejunkite produktù, galinèiù skleisti i¹eities signal±, nes tai gali pakenkti prietaisui. Nejunkite jokiù çkrovos ¹altiniù prie Nokia AV jungties. Prie¹ jungdami prie Nokia AV jungties bet kokç i¹orinç prietais± ar kitoki± (ne Nokia aprobuot± naudoti su ¹iuo prietaisu) laisvù rankù çrang±, atkreipkite dìmesç çgarsum±. Vietos nustatymas (GPS) Pasaulinì vietos nustatymo sistema (GPS) yra pasaulinì radijo bangù susisiekimo sistema, kuri± sudaro 24 palydovai ir stotys, valdanèios palydovù darb±. Jþsù prietaise yra vidinì Pasaulinio vietos nustatymo sistemos antena. GPS imtuvas yra jþsù prietaiso apaèioje. Naudodami imtuv±, atverkite skaitinê klaviatþr±, o prietais± laikykite vertikaliai ma¾daug 45 laipsniù kampu, jei dangus giedras. Neu¾denkite skaitinìs klaviatþros ranka. Padìties duomenù tikslumui taip pat gali turìti çtakos prasta palydovù geometrija. GPS signalù stiprumas ir kokybì gali priklausyti nuo jþsù vietos, pastatù, kitù natþraliù kliþèiù bei oro s±lygù. Kad GPS imtuvu bþtù çmanoma priimti GPS signalus, jis turi bþti naudojamas lauke. Jþsù prietaisas taip pat palaiko s±veikaujanèi±j± GPS (A-GPS tinklo paslauga). 13
S±veikaujanèioji GPS (A-GPS) naudojama pagalbiniams duomenims gauti per paketiniù duomenù ry¹ç. ie duomenys padeda apskaièiuoti jþsù buvimo vietos koordinates, kai prietaisas gauna signalus i¹ palydovù. Jokia GPS neturìtù bþti naudojama tiksliai vietai nustatyti ir niekada neturìtumìte pasikliauti vien i¹ GPS imtuvo ir mobiliùjù radijo tinklù gauta informacija vietai ar keliui nustatyti. emìlapiai Naudodami program± emìlapiai, galite rasti savo buvimo viet± ¾emìlapyje, ie¹koti ¾emìlapiuose miestù, valstybiù, rasti adresus ir planuoti mar¹rutus. Norìdami atidaryti program± emìlapiai, paspauskite ir pasirinkite emìlapiai. emìlapio aprìptis keièiasi pagal ¹alç. Beveik visi skaitmeniniai ¾emìlapiai yra ¹iek tiek netikslþs ir neu¾baigti. Niekada nepasikliaukite vien tik ¹iame prietaise esanèiais skaitmeniniais ¾emìlapiais. Kai nar¹ote rodom± ¾emìlapç, pavyzd¾iui, persikeliate ç kit± ¹alç, naujas ¾emìlapis atsiunèiamas automati¹kai, jei esate prisijungê prie interneto. Kai siunèiami ¾emìlapiai, jþsù paslaugù teikìjo tinklu gali bþti perduodamas didelis duomenù kiekis. Informacijos apie duomenù perdavimo mokesèius kreipkitìs ç savo paslaugù teikìj±. emìlapiù atsisiuntimas Nokia Map Loader yra kompiuterio programinì çranga, kuri± naudodami galite atsisiùsti i¹ interneto ir savo prietaise çdiegti çvairiù ¹aliù ¾emìlapius. Kad galìtumìte naudoti Nokia Map Loader, pirmiausia turite j± çdiegti suderinamame kompiuteryje. Programinê çrang± galite atsisiùsti i¹ interneto (www.nokia.com/maps). Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. Taip pat galite atsisiùsti ¾emìlapius naudodamiesi belaid¾iu LAN ry¹iu. Perduotù duomenù kiekis rodomas ekrane, duomenù skaitiklyje (KB). Skaitiklis rodo tinklo apkrov±, kai nar¹ote ¾emìlapius, kuriate mar¹rutus ar tinkle ie¹kote vietù. Norìdami patikrinti, ar ç jþsù prietais± atsiùsti ¾emìlapiai buvo atnaujinti ¾emìlapiù serveryje, pasirinkite Funkcijos > Nuostatos > Tinklas > Funkcijos > Ie¹koti ¾emìlapio naujiniù. Norìdami apsaugoti prietais± nuo automati¹ko ¾emìlapiù atsisiuntimo i¹ interneto, pavyzd¾iui, kai esate savo namù korinio tinklo i¹orìje, pasirinkite Funkcijos > Nuostatos > Tinklas > Naudoti tinkl± > I¹jungta. 14
Belaid¾io LAN vedlys Jþsù prietaisas gali veikti belaid¾iame vietinìs kreipties tinkle (WLAN). Prijungê savo prietais± prie WLAN tinklo, jç taip pat galite prijungti prie interneto ir kitù suderinamù prietaisù, prisijungusiù prie WLAN tinklo. Norint naudoti WLAN, jis toje vietoje turi bþti, o jþsù prietais± reikia prijungti prie WLAN. WLAN vedlys padeda prisijungti prie WLAN tinklo ir tvarkyti WLAN tinklo ry¹ius. WLAN vedlys rodo WLAN tinklo ry¹iù bþsen± prietaisui veikiant aktyviuoju laukimo re¾imu. Jei norite per¾iþrìti galimas funkcijas, pereikite prie bþsen± rodanèios eilutìs ir pasirinkite j±. Jei WLAN nuskaitymas i¹jungtas ir nesate prisijungê prie WLAN, rodoma WLAN paie¹ka i¹jungta. Norìdami çjungti nuskaitym± ir ie¹koti galimù WLAN tinklù, pasirinkite bþsen± ir paspauskite slinkties klavi¹±. Svarbu ¾inoti visada çjunkite kurç nors ¹ifravimo metod±, kad jþsù belaid¾io LAN tinklo ry¹ys bþtù saugesnis. ifruojant duomenis, suma¾ìja rizika, kad kas nors neleistinai pasinaudos jþsù duomenimis. 15
Nokia, 2007. Visos teisìs i¹saugotos. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries ir N95 yra paprastieji arba çregistruotieji Nokia Corporation prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai. Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko Nokia leidimo. 16