Prjungmo r aptarnavmo nstrukcja specalstu Dujna kondensacna katla CERAPURMAXX TT 1286 LT ZR 65-1 A 23/21 ZR 90-1 A 23/21 6 720 611 619 LT (05.03) RLV
Turnys Turnys Saugumo technkos nuorodos... 3 Smbol paa knmas... 3 1. Duomenys ape pretasà... 4 1. 1. Paskrts... 4 1. 2. Pare kmas ape attkmà Europos endrjos patvrtntam pavyzdïu... 4 1. 3. Model apïvalga... 4 1. 4. Modelo etketò... 4 1. 5. Pretaso apra ymas... 5 1. 6. Tekamo komplekto turnys... 5 1. 7. Preda (tap pat Ïr. Ir kannnke)... 5 1. 8. Gabarta r maïaus atstuma... 6 1. 9. Pretaso konstrukcja... 7 1. 10. Funkcnò schema... 8 1. 11. Elektrno jungmo schema... 9 1. 12. Vandens kontappler prjungmo schema... 10 1. 13. Technna duomenys... 12 2. Reglamenta... 14 3. Prjungmas... 15 3. 1. Svarbos nuorodos... 15 3. 2. Vetos pastatymu parnkmas... 15 3. 3. Pretaso montavmo darba... 16 3. 4. Duj r vandens kontappler prjungmas... 16 3. 4. 1. âaupa preïapplera (preda Nr. 973)... 16 3. 4. 2. Apsaugns voïtuvas (predas)... 17 3. 4. 3. Vandens kondensato Ïarnelòs tesmas... 17 3. 4. 4. I ledmo ranga (predas Nr. 885)... 17 3. 4. 5. Kondensato pakòlmo surblys KP 130 (predas)... 17 3. 5. I metam j duj pred prjungmas... 17 3. 6. Prjungm patkrnmas... 17 3. 7. Specalapples atveja...17 4. Elektrno jungmo schema... 18 4. 1. Pretaso prjungmas... 18 4. 2. Valdymo skydelo atdarymas... 18 4. 3. Lauko temperatappleros valdomo ldymo regulatoraus TA 271 arba TA 301 prjungmas... 19 4. 4. Temperatappleros kontrolòs «budnão» taso T1 prjungmas grnd ldymà tekanão kontapplero òjme... 19 4. 5. Kondensato pakòlmo surblo prjungmas... 19 4. 6. Papldomo surblo prjungmas... 20 4. 7. Suskystnt duj elektromagnetno voïtuvo prjungmas ( max = 1A)... 20 4. 8. Vekanão pretaso 220 V elektros tnklo ndkatoraus, ( max = 1A) prjungmas... 20 5. Eksploatacjos pradïa... 21 5. 1. Paruo mas prmajam jungmu... 21 5. 2. Prmass jungmas r eksploatacjos pabaga.. 22 5. 3. ldymo reïmo jungmas r jungmas... 22 5. 4. lto vandens paruo mas... 22 5. 5. ldymo valdymas... 22 5. 6. Pastovus surbl jungmas... 23 5. 7. Rankns eksploatacjos reïmas... 23 5. 8. Apsauga nuo alão... 23 5. 9. Defekta... 23 6. Indvdualapples nustatyma... 24 6. 1. Papldomo ldymo sstemos surblo krevòs paketmas... 24 6. 2. Valdymo elektronno bloko nustatyma... 24 6. 2. 1. Elektronno bloko aptarnavmas... 24 6. 2. 2. DdÏausos ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros nustatymas (Nr. 1.)... 26 6. 2. 3. Surblo jungmo uïvòlnmo lako nustatymas (Nr. 2.)... 27 6. 2. 4. DdÏauso galngumo nustatymas (Nr. 6.)... 27 6. 2. 5. MaÏauso galngumo nustatymas (Nr. 7.)... 28 6. 2. 6. Vekmo maïausu galngumo trukmòs nustatymas (Nr. G.)... 28 6. 2. 7. Gamykln nustatym kvetmas... 29 6. 2. 8. Valdymo bloko nustatyt rek m perïapplera... 30 6. 3. Pretas atpaïnmas valdymo magstralòje CAN-us (sstemose su kelas katlas)... 31 7. Nustatymas dujoms... 32 7. 1. Duj r oro santyko (CO 2 ) nustatymas... 32 7. 2. Degmu paduodamo oro r metam j duj matavma pasrnkus nustatytà ldymo galngumà... 35 7. 2. 1. O 2 arba CO 2 matavmas ore degmu... 35 7. 2. 2. O 2 arba CO 2 matavmas metam. dujose... 36 8. Rajono dapplemtrauk preïappleros specalsto atlekama kontrolò... 36 9. Nuorodos energjos taupymu... 37 10. Aplnkos apsauga... 37 11. Technns aptarnavmas... 38 11. 1. Øvar aptarnavmo etap apra ymas... 38 11. 1. 1. Apsaugno gaubto nuòmmas... 38 11. 1. 2. Eksploatacjos parametr perïapplera... 39 11. 1. 3. Paskutno ra yto eksploatacjos defekto kvetmas... 39 11. 1. 4. Jonzacjos srovòs patkrnmas... 40 11. 1. 5. Katrno bloko atdarymas... 40 11. 1. 6. Katrno bloko patkrnmas r valymas... 41 11. 1. 7. Degklo patkrnmas... 41 11. 1. 8. Vandens kondensato sfono valymas... 42 11. 1. 9. ldymo sstemos uïpldymo spaudmo nustatymas... 42 11. 1. 10. UÏdegmo elektrodo patkrnmas r valymas.. 42 11. 1. 11. Elektrno jungmo patkrnmas... 42 11. 2. Technno aptarnavmo metu atlekam darb sàra as (TA protokolas)... 43 12. Preda... 44 12. 1. Kod rek mòs... 44 12. 1. 1. Atjungmo koda... 44 12. 1. 2. Defekt koda... 45 12. 1. 3. Eksploatacjos koda... 47 12. 2. Defekt rodymas nterfese... 47 12. 3. ldymo galngumo nustatym rek mòs... 48 12. 3. 1. ZR 65-1A... 48 12. 3. 2. ZR 90-1A... 48 13. Pretaso perdavmo eksploatacja protokolas... 49 2
Saugumo technkos nuorodos Saugumo technkos nuorodos Pajutus duj kvapà, reka: uïsukt duj ãaupà (Ïr. 21 psl.), atdaryt langus, nelest jok elektros jungkl, gesnt atvrà ugn, ktur paskambnt katlà prjungusa frma r nformuot duj tekmo mon. Pajutus metam duj kvapà, reka: jungt rengn (Ïr. 22 psl.), atdaryt langus r durs, nformuot katlà prjungusà frmà. Prjungmas, paketma Japples rengn prjungt arba j permontuot gal tk kvalfkuota monò, kur tur nustatyta tvarka duotà ledmà tok darb atlkmu. I metam duj vedmo kontapplero element kest negalma. Jegu degmas prklauso nuo patalpoje esanão oro, paduodanãos r traukanãos ventlacjos ang duryse, languose r senose uïdengt arba sumaïnt negalma. Smbol rek mòs Perspòjma parodo pavojngumo lapsn tas atvejas, jegu nepasoma nuorod saugam darbu. ATSARGIAI re ka, kad galm neïymapples gedma. ØSPñJIMAS re ka, kad galmos neïymos traumos arba sunkapples gedma. POJUS re ka, kad galmos sunkos traumos. Ypaã sunkas atvejas gal klt pavojus gyvybe. Saugumo technkos nuorodos tekste Ïymmos spòjanãu Ïenklu r patalpnamos plkame fone! Tekste esanãos nuorodos greta païymmos uo smbolu. Jos aprbojamos brapplek nu vr aus r apaãos. Nuorodose patekama svarb nformacja tokas atvejas, kuomet nòra pavojaus Ïmogu r ranga. PreÏapplera Rekomendacja Klentu: technnam aptarnavmu atlkt mes rekomenduojame sudaryt sutart su specalzuota frma, kur tur ledmà tok darb atlkmu. Technn aptarnavmà reka atlkt venà kartà per metus. Vartotojas atsako uï rengno saugumà be jo povek aplnka. Naudokte tk orgnalas atsargnes dals! Sprogstamosos r lengva uïsdeganãos medïagos Art katlo nesandòluokte r nenaudokte lengva uïsdeganã medïag (poperaus, atskedòj, daï r pan.). Degmu rekalngas oras Sekant vengt korozjos, ore, kurs paduodamas degmu, negal bapplet agresyv medïag (organn halogend, kuruose yra chloro r fluoro jungn ). Tap vengste korozjos. Klento nstruktavmas Klentu reka paa knt kap veka pretasas r parodyt kap j aptarnaut. Klentà reka nformuot ape ta, kad js negal savaval ka daryt kokus nors paketmus ar bandyt remontuot rengn. 3
Duomenys ape pretasà 1. Duomenys ape pretasà e pretasa ta tkr ldymo pretasa, kuruose nòra crkulacno surblo, splòtmo ndo r apsaugno voïtuvo. 1. 1. Paskrts Pretasà galma naudot tk uïdarose ldymo sstemose, kuros rengtos pagal DIN EN 12 828. Remants tpnas bandymas galma atssakyt apsaugno taso, kurs suveka prtrapplekus vandens. et koks panaudojmas ktam tkslu ta nòra panaudojmas pagal paskrt. Naudojant ne pagal paskrt atsradus defekt atvejas negaloja jokos garantjos. 1. 2. Europos Ekonomnòs endrjos konstrukcjos pavyzdïo attkmo pare kmas s pretasas attnka galojanã EE drektyv 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG r 97/23/EWG (3 skyraus 3 skrsno) reglament rekalavmus r attnka Europos Ekonomnòs endrjos konstrukcjos pavyzdïo ludjme apra ytà konstrukcjos pavyzd. Pagal energjos taupymo reglamentà s pretasas attnka kondensacnams katlams kelamus rekalavmus. Pagal naujos redakcjos drektyvos 7 2.1 skyraus r ketvrtosos drektyvos ape VFR federaln apsaugos nuo emsj statymo vykdymà rekalavmus 1990 m. kovo mòn. ledmo DIN 4702 dalyje reglamentuotoms bandym sàlygoms nustatytas azoto oksdo keks metamosose dujose tur bapplet maïesns kap 80 mg/kwval. Pretasas bandytas pagal Europos standart EN 483, EN 677, EN 50165, EN 61558, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 6100-3-2 r EN 61000-3-3 rekalavmus. Pretaso reg. Nr. CE-0063 L 3253 Pretaso kategorja II 2 ELL 3P 1. 3. Model apïvalga ZR 65-1 A 23 S ZR 90-1 A 23 S 2. lentelò Z pretasas «centrnam» patalp ldymu; kondensacns katlas, naudojants degmo lumà; R su pastovu tolydïu valdymu; 65 ldymo galngumas, 65 kw; 90 ldymo galngumas, 90 kw; 1 pretaso konstrukcjos serja; A pretasas su pappletmu be srauto apsaugos; 23 skrtas kapplerent gamtnòms dujoms Erdgas H; Nuoroda: pretasus galma perjungt suskystntoms dujoms; S specalus numers. Kodas nurodo duj grup pagal EN 437. Kodas Wobbe koefcentas (15 C) Duj grupò 23 11,4 15,2 kwh/m 3 gamtnòs dujos, grupò 2E 31 20,2 24,3 kwh/kg suskystntos dujos, grupò 3/P 3. lentelò 1. 4. Modelo etketò Pretaso modelo etketò (418) yra de nòje pusòje ant oro kameros (Ïr. 4 pav.). Etketòje yra e duomenys: pretaso galngumas, uïsakymo Nr., ledmo duomenys r pagamnmo data FD, kur apsaugota tap, kad jos negalma bapplet pakest. Lpnoje modelo etketòje (295) patekam ka kure modelo etketòje nurodyt duomenys. etketò prlpdoma ant skydelo (Ïr. 4 pav.) Pretaso rapple s C 33x, C 63x, 23 1. lentelò 4
Duomenys ape pretasà 1. 5. Pretaso apra ymas Pre senos tvrtnamas pretasas, kuro vekmas neprklauso nuo dapplemtrauko r patalpos dydïo. I gamyklos sunãam dujna pretasa attnka aplnkos apsaugos Ïenklo rekalavmus kondensacnams katlams. I gamyklos sunãam dujna pretasa ZR 65-1A attnka Hanovero gamybos programos rekalavmus. Pretasà galma prjungt pre valdymo magstralòs CAN US prjungamo regulatoraus. Pretase ntegruota automatno uïdegmo sstema. Pretase ntegruota pastov tolygaus galngumo regulavmo sstema. Vs kà saugumà uïtkrna ntegruotas valdymo blokas su jonzacne lepsnos kontrole r elektromagnetnas voïtuvas pagal Europos standarto EN 298 rekalavmus. Nereka mnmalos srauto crkulacjos. Pretasas tnka grndms ldyt. Prjungamas pre dvgubo oro padavmo degmu r metam j duj ledmo vamzdïo kontapplero, kurame yra anga CO 2 r CO matavmu. Pretase ntegruotas ventlatorus su reguluojamoms apsukoms. Pretase ntegruotas nerappledjanão pleno degkls su metalno pluo to pavr um r ankstno suma ymo funkcja. Ø ldymo sstemà tekanão srauto atvade yra elektronnu bappledu nustatomas srauto temperatappleros rbotuvas. Apsaugà, suvekanãà prtrapplekus vandens, uïtkrna temperatappleros davkla. Pretase ntegruotas manometras. Pretase ntegruotas 100 C temperatapplera nustatytas metam j duj temperatappleros rbotuvas. Degmo optmzavmu vsame galngumo ntervale pretase ntegruotas duj r oro m no valdymas. Pretase ntegruotas automatns oro ledmo tasas. Pretase ntegruotas valdymo skydels su valdymo mygtukas, ndkatorum r kod ndkatorum. 1. 6. Tekam komplekt turnys 1 2 3 6 720 611 406-31.2O 1. pav. 1 kondensacns katlas patalpoms ldyt; 2 ablonas montavmu; 3 sja katlu pakabnt; 4 tvrtnmo detalòs (varïta, 2 vnt.; ka tela, 2 vnt.; poverïlòs, 2 vnt.); 5 pretaso dokumentacjos komplektas; 6 elektros tnklo prjungmo kabels su euro- konstrukcjos k tuku; 7 komplektas pretaso ZR 90-1 perjungmu suskystntoms dujoms. 1. 7. Preda (tap pat Ïr. kannnkà): preda metam j duj ledmo kontappleru; prjungmo komplektas Nr. 973; ãaupas preïapplera Nr. 972; duj ãaupas Nr. 971; apsaugns voïtuvas SV 20; crkulacna surbla UPS 25-60 (ZR 65-1 A), UPS 32-55 (ZR 90-1 A); kondensato pakòlmo surbla KP 130 r KP 600; neutralzatoraus talpa N 100; ledmo tasas Nr. 885; lauko temperatappleros valdom regulatora TA 271, TA 301; ldymo kontapplero be ma ytuvo valdymo moduls HSM; ldymo kontapplero su ma ytuvu valdymo moduls HMM; dstancno valdymo tasas TF 20; hdraulns atskyrmo rengnys HW 90; ldymo sstemà tekanão srauto to davkls VF; tasa AG 2 10 ldymo kontapplerams be ma ytuvo ar su ma ytuvas prjungt; lto vandens paruo mo bakels; temperatappleros «budnãos» kontrolòs tasas T 1; apsauga WMS, suvekant prtrapplekus vandens; varumo matavmo tasas Nr. 981; Interfesns moduls 0 10 V Nr. 988. 4 5 6 7 5
Duomenys ape pretasà 1. 8. Gabarta r maïaus atstuma 500 mn. 100 309 ø150 ø100 mn. 100 35 940 mn. 400 100 340 826 101 103 40 135 235 195 80 45 47 396 43 50 mn. 450 mn. 600 50 353 2. pav. ZR 65-1 A 6 720 611 406-01.4O 500 mn. 100 309 ø150 ø100 mn. 100 35 mn. 400 100 340 940 826 101 103 40 135 235 195 80 45 47 396 43 50 mn. 450 mn. 600 50 452 6 720 611 406-02.4O 3. pav. ZR 90-1 A 43 ldymo sstemà tekanão srauto kontapplero prjungmo atvadas R 1 1/4 su ornu sregu; 45 duju prjungmo atvadas R 3/4 su ornu sregu; 47 ldymo sstemos gr Ïtanão srauto kontapplero prjungmo atvadas R 1 1/4 su ornu sregu; 101 orns apsaugns gaubtas; 103 sklendò; 396 vandens kondensato ledmas. 6
Duomenys ape pretasà 1. 9. Pretaso konstrukcja 4. pav. 4 elektronns valdymo blokas; 8.1 manometras; 9 metam j duj temperatappleros davkls; 27 automatns oro ledmo tasas; 29 suma ymo tasas; 29.2 surbmo vamzdels; 30 degkls; 32 uïdegmo r jonzacjos elektroda; 35 katlo katrns blokas su au nama degmo kamera; 36 ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros davkls; 43 ldymo sstemà tekanão srauto kontappleras; 45 duj padavmas; 63 reguluojamas duj drosels; 64 maïauso duj keko nustatymo varïtas; 102 kontrolns langels; 221.1 metam j duj prjungmas; 221.2 oro degmu padavmo prjungmas; 226 ventlatorus; 234 metam j duj matavmo atvadas; 234.1 degmu paduodamo oro matavmo atvadas; 271 metam j duj ledmo vamzds; 295 lpn pretaso modelo etketò; 358 vandens kondensato sfonas; 396 vandens kondensato sfono Ïarnelò; 415 valymo angos dangts; 416 vandens kondensato surnkmo vonelò; 418 proceso modelo etketò; 462 temperatappleros davkls gr Ïtanão srauto atvade; 464 trumpa aptarnavmo nstrukcja. 7
Duomenys ape pretasà 1. 10. Funkcnò schema 5. pav. 4 elektronns valdymo blokas; 7 duj slògo prjungmo atvade matavmo atvadas; 8.1 manometras; 9 metam j duj temperatappleros davkls; 27 automatns oro ledmo tasas; 29 suma ymo tasas; 29.2 surbmo vamzdels; 30 degkls; 32 uïdegmo r jonzacjos elektroda; 35 katlo katrns blokas su au nama degmo kamera; 36 ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros davkls; 43 ldymo sstemà tekanão srauto kontappleras; 45 duj padavmas; 47 ldymo sstemos gr Ïtanão srauto kontappleras; 48 kondensato ledmas; 56 duj armatapplera; 63 reguluojamas duj drosels; 64 maïauso duj keko nustatymo varïtas; 221 metam j duj vamzds; 226 ventlatorus; 229 oro kamera; 234 metam j duj matavmo atvadas; 234.1 degmu paduodamo oro matavmo atvadas; 358 vandens kondensato sfonas; 451 Reset mygtukas; 463 temperatappleros davkls gr Ïtanão srauto atvade. 8
Duomenys ape pretasà 1. 11. Elektrno jungmo schema 1 2 3 4 317.1 317 451 463 reset 457 458 459 460 + ON ON OFF 461 1 2 4 6 A F L N 452 453 454 455 456 465 466 230 VAC T2 4.1 9 V/25V 153 1 313 312 N 314 30 407 2 4 6 A F œ P N N L L 33 40 328 151 6. pav. 36 462 9 52 52.1 56 M 226 230 VAC 4.1 uïdegmo transformatorus; 9 metam j duj temperatappleros davkls; 30 ldymo sstemos crkulacno surblo prjungmas; 33 uïdegmo r kontrolòs elektroda; 36 ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros davkls; 40 orn apsaugn tas prjungmas; 52 prmass elektromagnetns voïtuvas; 52.1 antrass elektromagnetns voïtuvas; 56 duj armatapplera; 70 nterfesno modulo 0 10 V prjungmas; 151 saugkls, nercns lydus T 6,3 A -230 V; 153 transformatorus; 226 ventlatorus; 312 gretaegs saugkls T 2,0 A; 313 nercns saugkls T 4,0 A; 314 pre valdymo magstralòs CAN US prjungamo regulatoraus TA 271/301 prjungmo jungts; 317 ndkatorus; 317.1 kod ndkatorus; 328 matnmo tampos prjungmo k tuknò rozetò; 70 6 720 611 406-62.1O 407 lauko temperatappleros davklo prjungmo kontakta; 451 Reset mygtukas; 452 mygtukas «vartyt lapus» _; 453 mygtukas «tolyn» =; 454 mygtukas «patvrtnt» ); 455 mygtukas «ddnt» +; 456 mygtukas «maïnt» -; 457 jungto (Aus) ldymo ndkatorus; 458 jungto (Aus) lto vandens paruo mo ndkatorus (neveka); 459 pastova jungt (EIN) ldymo sstemos crkulacn surbl ndkatorus; 460 jungto (EIN) rankno reïmo ndkatorus; 461 CAN US valdymo magstralòs koduojants jungkls; 462 temperatappleros davkls gr Ïtanão srauto atvade; 463 ldymo pretaso dagnostkos nterfesas; 465 Ïalos spalvos korekt ka vekanão ry o vesdodns ndkatorus; 465 raudonos spalvos ry o r defekt r blokavmo vesdodns ndkatorus. 9
Duomenys ape pretasà 1. 12. Vandens kontappler jungmo schemos ldymo sstema su venu katlu AF TA 271 (TA 301) TF 20 ZR.. A ZP RV WW HSM 230 VAC HMM 230 VAC HK 0 HK 1 MAG 230 V AC CERAPURMAXX KW WS SF RV RV T1 MF RV P 1 SV LP P 0 KKP VF M 1 HW 6 720 611 406-64.1O 7. pav. ldymo sstema apjungant venà kontapplerà su ma ytuvu, venà be ma ytuvo r lto vandens paruo mà. Apra ymà Ïr. 11. lpp. 10
CERAPURMAXX CERAPURMAXX CERAPURMAXX CERAPURMAXX Duomenys ape pretasà ldymo sstema su kelas katlas ldymo sstemoje su kelas katlas naudokte tk katlus, pagamntus nuo FD 584! ZR.. A ZR.. A ZR.. A ZR.. A MAG MAG MAG MAG 230 V AC RV KKP SV 230 V AC RV KKP SV 230 V AC RV KKP SV 230 V AC RV KKP SV VF TA 271 (TA 301) TF 20 HW ZP RV WW HSM 230 VAC HMM 230 VAC HK 0 HK 1 SF T1 MF KW WS RV RV RV P 1 LP P 0 M1 Pav. 7 r 8 apra yma AF lauko temperatappleros davkls; blokuojants voïtuvas; HK 0/1 ldymo kontapplera; HMM ldymo kontapplero su ma ytuvu valdymo moduls; HSM ldymo kontapplero be ma ytuvo valdymo moduls; HW hdraulns atskrantyss rengnys; KKP katlo kontapplero crkulacns surblys; KW alto vandens prjungmas; LP lto vandens paruo mo bakelo uïpldymo ( ldymo) surblys; MAG membranns splòtmo ndas; MF ldymo sstemos kontapplerà su ma ytuvu tekanão srauto temperatappleros davkls; MI ma ytuvo servo varkls; 6 720 611 406-61.1O 8 pav. ldymo sstema su kelas katlas r dvejas ldymo kontappleras (su/be ma ytuvo) be lto vandens paruo mu. P 0/1 ldymo kontapplero su ma ytuvu crkulacns surblys; RV atbulns voïtuvas; SF lto vandens paruo mo bakelo davkls NTC; SV apsaugns voïtuvas; TA 271/301 lauko temperatappleros valdomas regulatorus; T 1 temperatappleros rbotuvas; TF 20 dstancno valdymo tasas (papldomas predas); VF ldymo sstemà tekanão srauto to davkls; WS lto vandens paruo mo bakelo to davkls; WW lto vandens prjungmas; ZP crkulacns surblys. 11
Duomenys ape pretasà 1. 13. Technna duomenys Mïrven ba ZR 65-1 A ZR 90-1 A Gamtnòs dujos Propanas 1) Gamtnòs dujos Propanas 1) Nomnalus lumns galngumas 50/30 C kw 65,0 65,2 89,5 89,5 Nomnalus lumns galngumas 80/60 C kw 61,0 61,2 84,2 84,2 Nomnal lumnò apkrova kw 62,0 62,2 86,0 86,2 MaÏausas lumns galngumas 50/30 C kw 13,3 13,5 15,8 15,8 MaÏausas lumns galngumas 80/60 C kw 12,0 12,2 14,1 14,1 MaÏausa lumnò apkrova kw 12,2 12,4 14,6 14,9 Prjungam duj katrnòs rek mòs Gamtnòs dujos H (H S = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h 6,5 9,1 Suskystntos dujos (H = 12,9 kwh/kg) kg/h 4,8 6,7 Lestnas duj srauto slògs prjungmo atvade Gamtnòs dujos H mbar 18 24 18 24 Suskystntos dujos mbar 47 57 47 57 Duomenys skerspjapplevo apskaãavmu pagal DIN 4705 I metam j duj masòs max/mn nomn. ldymo galngumo metu g/s 28,8/5,8 27,1/5,5 38,3/6,3 38,0/6,4 I m. duj to max/mn nomn. galngumo metu ka t vand. kont 80/60 C C 65/60 66/56 I m. duj to max/mn nomn. galngumo metu ka t vand. kont 40/30 C C 54/30 45/30 Lekamass padavmo auk ts Pa 100/10 160/10 CO 2 keks ka lumns galngumas ddïausas/maïausas % 9,0 10,7 9,5 10,6 NO X klasò 5 5 Vandens kondensatas DdÏ. susdarymo grets (ka t gr Ït. srauto ( 30 C ) l/h 8,5 11,9 Apytksls ph 4,8 4,8 endroj dals Matnmo tampa, kntama AC V 230 230 DaÏns Hz 50 50 DdÏausos galngumo sànaudos ne skatant surblo W 75 123 Elektromagnetno sudernamumo rbnò klasò Akustn truk m lygs d(a) < 48 < 52 Apsaugos rapple s IP 20 20 DdÏausa ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplera C ~ 90 ~ 90 DdÏausas lestnas darbns spaudmas ldymo sstemoje bar 4,0 4,0 Lestna aplnkos temperatapplera C 0 50 0 50 Nomnalus ldymo sstemos tapplers l 6,5 7,5 Svors (be pakavmo) kg 64 72 Gabarta (plots x auk ts x gyls) mm 500 x 940 x 353 500 x 946 x 452 4. lentelò 1) standartnò rek mò suskystnt duj talp k 15000 ltr talpos atveju. 12
Duomenys ape pretasà Vandens kondensato sudòts, mg/ltr Amons 1,2 vnas 0,01 Kadms 0,001 Chromas 0,005 Halogennt anglavandenla 0,002 Anglavandenla 0,015 Vars 0,028 5. lentelò Slògo nuostola lumokatyje Nkels 0,15 Gyvsdabrs 0,0001 Sulfatas 1 Cnkas 0,015 Alavas 0,01 Vanads 0,001 PH 4,8 9. pav. ZR 65-1 A spaudmo nuostola 10. pav. ZR 90-1 A spaudmo nuostola 13
Reglamenta 2. Reglamenta Reka vykdyt reglament r nstrukcj rekalavmus: alyje galojanãus statybos technn rekalavm reglamentus: STR 2.08.01:2000 «Duj sstemos pastatuose». Vlnus, 2000 m.; STR 2.09.02:1998 ««ldymas, vòdnmas r oro kondconavmas. Vlnus, 1999 m., Duj tekmo monòs rekalavmus, o tap pat VFR reglamentus r nstrukcjas: EnEG (energjos taupymo statymà); EnEV (taupos pastat lumos apsaugos r energjà taupanã proces reglamentà); katln reglamentus arba alyje galojanãas nstrukcjas ape centrno ldymo katln r j kuro patalp rengmà r rengnus; Voketjos duj r vandens aknòs specalst sàjungos DVGW: darbn atmntn G 600 TRGI «Technnes duj prjungmo tasykles»; darbn atmntn G 670 «Dujn katlnn rengmas pastatuose su mechannòms traukamosos ventlacjos sstemoms«; suskystnt duj prjungmo reglamentà TRF 1996; DIN standartus: DIN 1988, TRWI (technnòs geramo vandens prjungmo tasyklòs); DIN 4708 «Centrna vandens ldymo rengma»; DIN 4807 «I splòtmo nda». DIN EN 12828 ldymo sstemos pastatuose; DIN VDE 0100, 701 dal «Elektros srovòs galngumo rengn nomnala tampa k 1000 V rengmas; patalpos su vona arba du u». 14
Prjungmas 3. Prjungmas Surnkmo darbus, duj padavmo r metam duj atvad prjungmà r paruo mà eksploatacja be prmà jungmà, o tap pat prjungmà pre elektros tnklo gal atlkt tk kvalfkuotos tarnybos ( monòs), turnãos nustatyta tvarka duotus ledmus. 3. 1. Svarbos nuorodos Pretas vandens talpa yra maïesnò kap 10 ltr. Tuo bappledu pagal garo katl reglamentà DampfKV je prskram 1 grupe, o konstrukcjos panaudojmu ledmo nereka. Sprogmo pavojus! Pre pradòdam tvarkyt duj kontapplerà, vsuomet bappletna uïsukte duj padavmo ãaupà. ldymo sstemos vandens ph tur bapplet ne ddesns, kap 9. Pre prjungant reka sudernt su duj tekmo mone r dapplemtrauk preïappleros specalstu. I splòtmo ndas I splòtmo ndo dyds parenkamas pagal DIN 4807. Prjungmas parodytas 7 pav. Atvros ldymo sstemos Atvras ldymo sstemas reka pertvarkyt uïdaras ldymo sstemas. Gravtacnòs ldymo sstemos Pre esamo vamzdyno pretasà prjunkte per atskrant j rengn su dumblo atskyrmo tasu. Grnd ap ldymas Reka atmnt atmntnòs 7 181 465 172 rekalavmus ape JUNKERS dujn ldymo katl panaudojmà grnd ldymo sstemose. Cnkuot radatora r vamzdyna Sekant vengt duj susdarymo, nenaudokte jok cnkuot radator ar vamzdï. Neutralzavmo tasas Jegu statybos preïappleros tarnyba rekalauja rengt neutralzavmo tasà, galma naudot neutralzavmo ndà N 100. Premonòs apsauga nuo uï almo r korozjos Ø ldymo sstemos vanden prdedant premon apsauga nuo uï almo ar korozjos gal atsrast problem. Sandarnmo premonòs Kap rodo mapples patrts, ldymo sstemos vanden prdedant sandarnmo premon, gal atsrast problem (katrname bloke susdaro apna os). Todòl mes sapplelome j nenaudot. Apsauga, kur suveka prtrapplekus vandens ldymo sstemose pagal DIN 4751 2 dal reka montuot sertfkuotos konstrukcjos apsaugà, kur suveka prtrapplekus vandens. Vetoje jos galma prjungt sertfkuotos konstrukcjos spaudmo rbotuvà arba srauto kontrolòs tasà. Remants C tpnu bandymu, galma atssakyt apsaugos, kur suveka prtrapplekus vandens. Apsaugns temperatappleros rbotuvas neledïa nelestna perkast zolacja, lumokaãu r metam j duj kontappleru tuo atveju, ka sstemoje prtrappleksta vandens. Toku atveju, aptkus defektà, vyksta apsaugns jungmas. 3. 2. Vetos pastatymu parnkmas Reglament rekalavma patalpa Reka Ïnot naujausus DVGW-TRGI (gamtn duj ) be suskystnt duj pretas atveju TRF (suskystnt duj ) prjungmo reglament rekalavmus. Katlnòs patalpa tur attkt rekalavmus pagal Letuvos technn rekalavm reglamentà STR 2.08.01:2000 «Duj sstemos pastatuose». Prjungant metam j duj vedmo kontapplero predus bappletna uïtkrnt nstrukcjose nurodytus maïausus atstumus. Oras, rekalngas degmu Sekant vengt korozjos, ore, kurs paduodamas degmu, negal bapplet agresyv medïag. Korozjà ypaã aktyvna halogennt anglavandenla, kuruose yra chloro arba fluoro jungn. J gal bapplet, pvz. trpkluose, daïuose, kljuose, aerozoluose r butnòse valymo premonòse. Pavr temperatapplera DdÏausa pavr temperatapplera yra maïesnò kap 85 C. Tuo bappledu, pagal TRGI r TRF reglamentus, nereka jok ypatng apsaugn premon deg medïag r montuojam bald apsauga. Reka atmnt, kad atskr al nstrukcjose gal bapplet kt rekalavma. Suskystnt duj sstemos Ïemau grunto pavr aus Statant Ïemau grunto pavr aus, pretasas attnka suskystnt duj prjungmo reglamento TRF 1996 7.7 skyraus rekalavmus. Mes rekomenduojame duj vade papldoma prjungt elektromagnetn voïtuvà. Toku atveju, duj bus paduodama tk tek r tk tuomet, ka j prreks. 15
Prjungmas 3. 3. Pretaso montavmas Atsarga: Vamzdyne esanãos dalelòs gal pakenkt pretasu. Sekant pa alnt pa aln medïag daleles, vamzdynà reka plaut. Atdarykte pakà r, atkrepdam dòmes ant montavmo darbams skrto ablono, pakuokte pretasà. Patkrnkte ar pretaso modelo etketòje nurodytas tnkamas paskrtes ales kodas r ar nurodytas duj kodas attnka duj tekmo monòs tekamas dujas (Ïr. 4 psl.). UÏtkrndam maïausus atstumus (Ïr. 2 r 3 pav. 6 psl.,) ablonà montavmo darbams prtvrtnkte pre senos. Sjos pakabnmu tvrtnmas I gr Ïkte skyles tvrtnmo varïtams ( 10 mm). Numkte montavmo ablonà. Pakabnmo sjà prtvrtnkte pre senos dvem varïtas r ka telas. Patkrnkte ar tvrtnmo sja yra horzontaloje padòtyje, r tvrta prverïkte varïtus. Pretaso prtvrtnmas Pretasà pakelkte r vòl nuleskte pagal senà kol js uïskabns ant sjos tvrtnmu. 3. 4. Duj r vandens kontappler prjungmas Vsus hdraulnus sujungmus reka uïsandarnt kanapne vrve arba teflonne juosta. Duj kontapplero sujungmus reka uïsandarnt kanapne vrve r lesta panaudot sandarnmo premone. Sekant, kad vòlau remontuojant galma bapplet mt lumokat, sstemos gr Ïtanão srauto prjungmo atvadas tur bapplet prtvrtntas tap, kad j galma bapplet numt (po gr Ïtanão srauto vamzdïu tur lkt ne maïau, kap 300 mm). Sstemos uïpldymu r vandens ledmu sstemos papldoma Ïemausoje vetoje reka montuot ledmo r uïpldymo ãaupà. 3. 4. 1. âaupa preïapplera Nr. 973 (predas) Duj ãaupas ta temperatappleros valdomas blokavmo tasas, kur Voketjoje naudot bappletna. Gamtn r suskystnt duj kontapplere reka montuot duj ãaupà. Duj atvado vamzdïo skersmuo tur bapplet parenkamas pagal DVGW-TRGI (gamtn ) arba TRF (suskystnt ) duj prjungmo reglament rekalavmus. Sekant apsaugot pretasà nuo per ddelo slògo, suskystnt duj atveju reka montuot slògo regulavmo tasà su apsaugnu voïtuvu (TRF reglamento rekalavmas). 396 468 170 467 172 170 11. pav. ablonas montavmu 14 12. pav. 14 sfonns pltuvòls (predas); 170 ldymo sstemà tekanão r jos gr Ïtanã sraut kontappler ãaupa preïapplera) (preda); 172 duj ãaupas (predas); 396 vandens kondensato sfono Ïarnelò; 467 apsaugno voïtuvo prjungmo atvadas; 468 membranno splòtmo ndo prjungmo atvadas. 16
Prjungmas 3. 4. 2. Apsaugns voïtuvas (predas) Pagal DIN 4751 2 lapà reka montuot apsaugn voïtuvà. Mes rekomenduojame j montuot tesog po ldymo pretasu ldymo sstemà tekanão srauto kontapplere. Toku atveju prassunkus vanden galma nuvest kartu su vandens kondensatu.apsaugn voïtuvà reka montuot statmena. Øspòjma: joku bappledu neuïsukte apsaugno voïtuvo. Nuo apsaugno voïtuvo Ïarnelò tur bapplet nukrepta Ïemyn. 3. 4. 3. Vandens kondensato Ïarnelòs r apsaugno voïtuvo Ïarnelòs klojmas Îarnelòs tur bapplet klojamos tk nukrepant Ïemyn. Vandens kondensato kontappleras tur bapplet pagamntas tk nerappledjanã medïag (ATV-A 251 reglamento rekalavmas). Pre medïag prskrama: plyt mappleryt vamzdïa, keto PVC vamzdïa, PVC vamzdïa, ddelo tanko poletleno PE HD vamzdïa, polpropleno PP vamzdïa, AS/ASA vamzdïa, ketna vdaus emaluot arba padengt vamzdïa, plenna plastmase padengt vamzdïa, nerappledjanão pleno vamzdïa, boro slkato stklo vamzdïa. Susdarant vandens kondensatà reka lest per sfonn pltuvòl (js yra prede Nr. 885). 3. 4. 4. I ledmo tasa Nr. 885 (predas) ame komplekte yra sfonns pltuvòls r prjungmo antgals su Ïarnele, kur prjungama pre apsaugno voïtuvo. 3. 4. 5. Kondensato pakòlmo surblys KP 130 (predas) Predas prjungamas pagal prdedamos prjungmo nstrukcjos duomens. 3. 5. I metam j duj pred prjungmas Tkslesn nformacjà ape metam j duj kontapplero pred prjungmà raste attnkam pred prjungmo nstrukcjoje. Numkte apsaugn gaubtà. I metam j duj kontapplero predà uïstumkte k atramos. 13. pav. 3. 6. Prjungm patkrnmas Vandens kontappler prjungmas Atsukte ldymo sstemà tekanão r jos gr Ïtanão sraut kontappler ãaupus preïapplera r ldymo sstemà uïpldykte vandenu. Patkrnkte vs sandarnm r sregn sujungm hermet kumà (bandym metu manometro rodomas spaudmas sstemoje tur bapplet ne ddesns, kap 2,5 bar. Patkrnkte vs sujungm hermet kumà. Duj kontappleras UÏsukte duj padavmo katlà ãaupà, nes tk tap apsaugoste duj armatapplerà nuo ddelo slògo (ddïausas slògs 150 mbar). Patkrnkte duj padavmo kontapplerà. SumaÏnkte duj slòg kontapplere. I metam j duj vedmas Patkrnkte metam j duj vedmo kontapplero sandarumà. 3. 7. Specalapples atveja Lygagretus pretas jungmas ldymo sstemose su kelas katlas Lygagreãa galma sujungt ne daugau, kap keturs ldymo pretasus (Ïr. skyr 6. 3. 31 psl.). Regulatorus TA 271 gal valdyt ne daugau, kap 3, o regulatorus TA 301 ne daugau kap 4 ldymo pretasus. appletna vykdyt naudojam pred prjungmo nstrukcj nuorod rekalavmus. 17
Prjungmas pre elektros tnklo 4. Prjungmas pre elektros tnklo Vs reguluojantys, valdantys r apsaugna rengna yra galutna sumontuot r patkrnt. Elektros traumos pavojus! Pre atlekant darbus su elektros ranga, vsuomet reka traukt elektros tnklo kabelo k tukà. Pretasas komplektuojamas elektros tnklo prjungmo kabelu. Vsuomet naudokte tk elektros tnklo prjungmo kabel. Gautà elektros tnklo prjungmo kabel k kte kabelo lzdà pretase (426). 4. 1. Pretaso prjungmas Reka Ïnot apsaugnes premones pagal reglamentà VDE 0100 r specal vetn elektros tnkl reglament rekalavmus. 4. 2. Valdymo pulto atdarymas Valdymo skydelo dangtel atlenkte Ïemyn. Atsarga: pretase nòra joko jungmo/ jungmo jungklo. Prjungus elektros tnklà, pretasas sjungs savame. I valdymo skydelo sukte du varïtus (1), o valdymo skydel atdarykte. 14. pav. 426 230 V elektros tnklo kabelo prjungmo lzdas. Elektros tnklo prjungmo kabel galma jungt tk tnkama prjungtà 230 V 50 Hz elektros tnklo rozet su apsaugnu kontaktu. Jegu naudojama ktoks elektros tnklas, bappletna jungt per atskrant j transformator. 15. pav. 16. pav. Atdarus valdymo skydel 1 prjungmo gnybta; 2 apsaugos, apsauganãos kabel nuo traukmo netyãa. 3 Ïemnmo kontapplero juosta. 18
Prjungmas pre elektros tnklo 4. 3. Lauko temperatappleros valdomo ldymo regulatoraus TA 271 arba TA 301 prjungmas Pre pretaso galma prjungt tk JUNKERS regulatorus. Pre pretaso regulator reka prjungt pagal regulatoraus prjungmo nstrukcjà. 4. 4. «udnão» temperatappleros kontrolòs taso T 1 prjungmas grnd ldymà tekanão srauto kontapplere tasà galma jungt tk grnd ap ldymo tesoga katlo ldomame kontapplere. 4. 5. Kondensato pakòlmo surblo prjungmas Pre ldymo pretaso galma prjungt tk apsaugnòs relòs kontaktus. Kondensato pakòlmo surblo kntama 230 V matnmo tampa tur bapplet prjungama atskra. 40 40 17. pav. T 1 prjungmas pre ldymo pretaso, mkte trumpkl. Suvekus rbotuvu, sjungs ldymas r lto vandens paruo mas. 1 2 C T1 6 720 611 406-03.2O Kabel prak kte valdymo pultà per kabelo vad angà (16 pav.). Kabel prjunkte tap, kap parodyta 17 pav. ( mkte trumpkl ). Kabel uïfksuokte apsaugoje, kur apsaugos j nuo traukmo netyãa. Atsarga: nuoseklus jungmas! Jegu bus naudojam kel apsaugna tasa, pvz., T 1, kondensato pakòlmo surblys r duj slògo kontrolòs tasas, pre kontakt 40 je tur bapplet prjungam nuosekla. 18. pav. Prjungmas pre ldymo pretaso, mkte trumpkl. 386 kondensato pakòlmo surblo prjungmas (atskru ladu) 161 apsaugnòs relòs kontakt prjungmas 6 720 611 406-05.2O Kabel prak kte valdymo pultà per kabelo vad angà (16 pav.). Kabel prjunkte tap, kap parodyta 18 pav. ( mkte trumpkl ). Kabel uïfksuokte apsaugoje, kur apsaugos j nuo traukmo netyãa. Atsarga: nuoseklus jungmas! Jegu bus naudojam kel apsaugna tasa, pvz., T 1, kondensato pakòlmo surblys r duj slògo kontrolòs tasas, pre kontakt 40 je tur bapplet prjungam nuosekla. 19
Prjungmas pre elektros tnklo 4. 6. Papldomo surblo prjungmas Galma naudot uos JUNKERS preduose sapplelomus surblus: ZR 65-1 A atveju: UPS 25-60 (7 719 001 198); UPE 25-60 (7 719 002 241); ZR 90-1 A atveju: UPS 32-55 (7 719 002 363). Papldoma prjungamo surblo nstaluotas galngumas tur bapplet ne ddesns, kap 220 W. Kabel prak kte valdymo pultà per kabelo vad angà (16 pav.). Kabel prjunkte tap, kap parodyta 19 pav. ( mkte trumpkl ). Kabel uïfksuokte apsaugoje, kur apsaugos j nuo traukmo netyãa. 4. 8. Vekanão 230 V pretaso kontrolnò lemputò (apkrovos srovò 1 A) N L 30 40 1 2 4 6 A F 19. pav. 30 40 6 720 611 406-06.4O 1 2 4 6 A F 6 720 611 406-55.3O 21. pav. I mkte trumpkl r prjunkte jungto 230 V elektros tnklo kontroln lemput. kontrolnò lemputò ves tuo atveju, jegu ldymo pretasas bus jungtas elektros tnklà. Atjungus elektros tnklà arba ldymo pretaso defekto atveju (Ïr. skyr 12. 1. 2. 45 psl.) tampos nebus. Tuo pat metu uïges r kontrolnò lemputò, kur pradòs vest tk pa alnus defektà r ldymo pretasà deblokavus, paspaudïant mygtukà Reset, arba vòl atsradus tampa elektros tnkle. 4. 7. Suskystnt duj elektromagnetno 230 V voïtuvo prjungmas (apkrovos srovò 1 A) 1 N L 2 4 6 A F 40 N L 6 720 611 406-54.4O 20. pav. I mkte trumpkl r prjunkte skyst duj padavmà blokuojant elektromagnetn voïtuvà. Prrekus lumos, atsdarys elektromagnetns voïtuvas r sjungs katlas. 20
Eksploatacjos pradïa 5. Eksploatacjos pradïa 27 5. 1. Pre prmà kartà jungant Øspòjmas: jungus vandenu neuïpldytà katlà, j sugadnste. NeuÏpldyto vandenu pretaso jungt negalma. Vandens kondensato sfono (358) uïpldymas: atdarykte valdymo pulto skydel (Ïr. 18 psl.); atsukte valymo angos dangtel r sfono vdurnàjà dal ( am tkslu reka lakyt uï vr utnòs dales (23 pav.); sfonà plkte maïdaug 0,25 ltr vandens, po to vòl j statykte; uïdarykte valdymo pulto skydel. 317.1 317 8.1 358 170 172 170 14 22. pav. 8.1 manometras; 14 sfonns pltuvòls (predas); 27 automatns oro ledmo tasas; 170 ldymo sstemà tekanão r jos gr Ïtanão sraut kontappler ãaupa preïapplera (preda); 172 duj ãaupas (predas); 317 ndkatorus; 317.1 kod ndkatorus; 358 vandens kondensato sfonas pretase. Atlkus prmàj jungmà: UÏpldykte perdavmo eksploatacja protokolà (Ïr. 49 psl.). Gera matomoje vetoje ant katlo gaubto uïkljuokte lpdukà «Valdymo pretaso nustatyma» (Ïr. 26 psl.). 23. pav. Sfono atsukmas 358.1. valymo angos dangtels; 358.2 vdurnoj dals; 358.3 vr utnò dals su vandens kondensato nutekòjmo Ïarnele. I orno splòtmo ndo prmn slòg prtakykte pre ldymo sstemos statno auk ão. Atsukte ldymo sstemos radator voïtuvus. Atdarykte automatn oro ledmo tasà (27) (maïdaug per 1 apssukmà atsukte sandarnant varïtà). Atsukte ãaupus preïapplera (170), ldymo sstemà uïpldykte k 1 2 bar r uïsukte uïpldymo vandenu ãaupà. I radator leskte orà. ldymo sstemà pakartotna uïpldykte k 1 2 bar. Patkrnkte ar modelo etketòje nurodyta duj rapple s attnka duj tekmo monòs tekamoms dujoms. Nomnalos lumnòs apkrovos pagal reglamento TRGI 1986 skyr 8.2 nustatyt nereka. Po prmojo jungmo patkrnkte duj slòg prjungmo atvade (Ïr. 34 psl.). Atdarykte duj ãaupà (172). 21
Eksploatacjos pradïa 5. 2. Eksploatacjos pradïa r pabaga Eksploatacjos pradïa Elektros tnklo prjungmo kabelo k tukà jungus lzdà, pretasas pradòs vekt. Indkatorus (317) rodys ldymo sstemà tekanão srauto faktn temperatapplerà, kod ndkatorus rodys eksploatacjos stov. Vòl uïdarykte automatn oro ledmo tasà (27) (Ïr. 21 psl.). Atsarga: Jegu sstema lgesn lakà nebus naudojama, vs prma ldymo sstem be lto vandens paruo mo funkcjos, vasaros sezono metu vandens kondensato sfonas gal dïapplet. Pre jungant vsuomet bappletna atdaryt vandens kondensato sfonà, patkrnt uïpldymo lyg, o, prrekus, papldoma plt vandens (Ïr. 21 psl.). Pradedant eksploatacjà, kur lakà ldymo sstemoje susdaro oras r suskaupa ldymo sstemos gr Ïtanão srauto atvade po oro ledmo tasu. Praòjus maïdaug vena savate, sstemos orà reka lest pakartotna. Eksploatacjos pabaga I traukte elektros tnklo kabelo k tukà. Indkatorus uïges. Jegu pretasas lgesn lakà nebus naudojamas: Atmnkte apsaugos nuo alão nuorodas (5.8 skyrus). 5. 3. ldymo jungmas r jungmas Mygtukà = paspaudus r lakant nuspaustà ne maïau, kap 3 sek., ldymas jungamas arba jungamas. I jungus ldymà, veãa kontrolnò lemputò.. Gamykloje nustatyta: ldymas jungtas. Ka degkls veka, kod ndkatorus rodo «3» (tap pat Ïr. skyr 12.1.3.). 24. pav. 5. 4. lto vandens paruo mas lto vandens paruo mo valdymà perma regulatorus TA 271/301. ldymo pretase negalma atlkt jok nustatym. Kek lgau paspaudus mygtukà,, kontroln lemput ) galma jungt arba jungt. Ta netur jokos takos lto vandens paruo mu. 5. 5. ldymo valdymas VFR energjos taupymo reglamentas EnEV reglamentuoja patalpos temperatappleros regulator panaudojmà ldymo valdymu pagal lako dagramà arba lauko temperatappleros valdomo regulatoraus r termostatuojanã voïtuv panaudojmà. Sekant uïtkrnt korekt kus nustatymus, atmnkte ldymu naudojamo regulatoraus eksploatacjos nstrukcjos rekalavmus. Lauko temperatappleros valdomame regulatoruje TA 271 arba TA 301 reka nustatyt attnkamà ldymo grafko krev. 22
Eksploatacjos pradïa 5. 6. Pastovus surbl jungmas lumos vartotoju prrekus lumos, regulatorus TA 271/301 valdo crkulacn surbl. Todòl mes rekomenduojame surbl ne jungt vekt pastova. Galma padaryt tap, kad surbla vekt pastova r neprklausoma nuo lumos poreko. Mygtukà + paspauskte r lakykte nuspaustà maïdaug 3 sek., jegu pagedaujate jungt arba jungt pastov surbl vekmà. Je pastov surbl vekmas jungtas, ves kontrolnò lemputò m. 5. 8. Apsauga nuo alão ldymo pretaso apsauga nuo alão: Neatjunkte elektros tnklo, o tk junkte ldymo reïmà. Mygtukà = paspauskte r lakykte nuspaustà k ves kontrolnò lemputò.. Jegu ldymo pretasà atjungate nuo elektros tnklo, ldymo pretaso r ldymo sstemos leskte vanden. ldymo sstemos apsauga nuo alão: ldymo regulatoruose TA 271 r TA 301 yra ntegruota apsaugos nuo alão funkcja. Ktas nuorodas raste ldymo regulatoraus aptarnavmo nstrukcjoje. 5. 9. Defekta Defekt apïvalga patekama 44 psl. 25. pav. 5. 7. Rankns eksploatacjos reïmas Ranknu eksploatacjos reïmu ldymo pretasà galma eksploatuot nenaudojant prjungto valdymo pretaso. Toku atveju pretasas ldo k ddïausos ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros. Veka vs kontrolòs tasa. Mygtukà - paspauskte r lakykte nuspaustà maïdaug 3 sek. Ka rankns reïmas jungtas, veãa kontrolnò lemputò n. Rankns valdymo reïmas aktyvus yra tk tuomet, ka ldymas jungtas (kontrolnò lemputò. ne veãa). Vsus apsaugnus, regulavmo r valdymo tasus valdo elektronns valdymo blokas. Jegu eksploatacjos metu atsranda defektas, defektà parodys mrksnts ndkatorus. Yra dv defekt rapple ys. Juos ndkatorus rodo skrtnga: Atjungmo atveju (kod ndkatorus rodo b, o ndkatoraus ta ka mrks) praòjus kuram laku, pretasas vòl sjunga. Defekt atveju (mrks kod ndkatorus r skaãa ndkatoruje) paspauskte mygtukà Reset. Pretasas vòl pradeda vekt r rodo ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplerà. Jegu defekto pa alnt nepavyksta: Paskambnkte specalzuota pretasà prjungusa frma arba klent aptarnavmo tarnyba r prane kte ape defektà be pretaso duomens. 26. pav. 23
Indvdualapples nustatyma 6. Indvdualapples nustatyma 6. 1. Papldomo ldymo sstemos surblo krevòs paketmas ldymo sstemos surblo apsukas galma kest surblo kontakt kaladòlòje. 6. 2. Valdymo bloko nustatyma 6. 2. 1. Valdymo bloko aptarnavmas Valdymo bloko pagalba galma patoga nustatyt r bandyt daugumà pretaso funkcj. 27. pav. ZR 90-1 A su surblu UPS 32-55 29. pav. Valdymo element apïvalga 28. pav. ZR 65-1 A su surblu UPS 25-60 1 kod ndkatorus; 2 ndkatorus; 3 Reset mygtukas; 4 ldymo pretaso dagnostkos nterfesas; 5 mygtukas «verst» _; 6 mygtukas «tolyn» =; 7 mygtukas «patvrtnt» ); 8 mygtukas «paddnt» +; 9 mygtukas «sumaïnt» -; 10 jungto (AUS) ldymo ndkatorus; 11 jungto (AUS) vandens paruo mo ndkatorus; 12 pastova jungto ldymo sstemos crkulacno surblo ndkatorus; 13 rankno eksploatacjos reïmo ndkatorus. 26 r 27 pav. legendos: A perjungklo «3» padòtes krevòs (nustatyta gamykloje); perjungklo «2» padòtes krevòs; C perjungklo «1» padòtes krevòs; H lekamass padavmo auk ts; Q crkuluojants vandens keks. 24
Indvdualapples nustatyma Indkator prane m rek mòs Kod ndkatoraus prane ma: darbo metu tk radò ar skatmuo; nustatymo metu radò/skatmuo su ta ku; perïappleros metu radò/skatmuo su mrksnãu ta ku, Ïr. skyruje 11.1.2; Defekt atveju mrks radò/skatmuo, Ïr. skyruje 11.1.3. Indkatoraus prane ma: darbo metu ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplera; nustatymo metu keãamo parametro rek mò, pvz., ddïausa ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplera; perïappleros metu aktual pasrnkto perïapplera parametro, pvz., aktual ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplera. Valdymo funkcjos: ldymas./surblys m/rankns eksploatacjos reïmas n as funkcjas galma jungt arba jungt attnkamas Ïemau nurodytas mygtukas. Attnkamà mygtukà paspauskte r lakykte nuspaustà maïdaug 3 sek. Pradòs vest arba uïges kontrolnò lemputò (tap pat Ïr. 5 skyr ). Kontroln lempuã rek mòs:. veãa, je Hezung aus ( ldymas jungtas);, joka funkcja neprskrta; m veãa, je Dauerbetreb Pumpe en (surblys pastova jungtas); n veãa, je Handbetreb en ( jungtas rankns eksploatacjos reïmas). Servsno aptarnavmo funkcjos pasrnkmas Panaudojant tap vadnamas servsno aptarnavmo funkcjas ldymo pretaso parametrus galma nustatyt pagal savo ndvdualus porekus. Servsno aptarnavmo funkcjos suskrstytos du lygmens: vartotojo lygmenyje yra lasva prenamos servsno aptarnavmo funkcjos; servsno technno aptarnavmo lygmenyje yra funkcjos servsno technno aptarnavmo technku. Jos uïblokuotos kodu. Jegu pagedaujama kvest vartotojo lygmens servsno aptarnavmo funkcjà: Mygtukà _ spaudykte tol, k kod ndkatorus rodys 1. (venetà su pastova veãanãu ta ku). Mygtukà = spaudykte tol, k kod ndkatorus rodys pagedaujamà funkcjà. Servsno aptarnavmo f-jos koda psl. ddïausa ldymo sstemà 1. 26. tekanão srauto temperatapplera Surblo jungmo nercjos trukmò 2. 27. 6. lentelò. Vartotojo lygmens servsno aptarnavmo funkcjos Jegu pagedaujama kvest servsno technno aptarnavmo lygmens servsno aptarnavmo funkcjà: Mygtukus _ r = tuo pat metu paspauskte r lakykte nuspaustus. Netrukus kod ndkatoruje pamatyste C. spaudydam mygtukus + r - ndkatoruje nustatykte apsaugn kodà 12. venà kartà paspauskte mygtukà ). Mygtukus _ r = atleskte. Indkatoraus turnys mrks, servsno technno aptarnavmo lygmuo jungtas. Mygtukà _ spaudykte tol, k kod ndkatorus rodys 1. (venetà su pastova veãanãu ta ku). Mygtukà = spaudykte tol, k kod ndkatorus rodys pagedaujamà funkcjà. servsno aptarnavmo f-jos koda psl. Ventlatoraus apsukos ddïauso 6. 27. nomnalaus galngumo atveju Ventlatoraus apsukos maïauso 7. 28. nomnalaus galngumo atveju ldymo maïausu galngumu G. 28. trukmò 7. lentelò. Servsno lygmens servsno aptarnavmo funkcjos 25
Indvdualapples nustatyma Rek mòs nustatymas Spaudydam mygtukus + r - ndkatoruje nustatykte pagedaujamà rek m. Rek m ra ykte prdedamoje lpnoje etketòje «Valdymo pretaso nustatyma», o à etket prlpdykte gera matomoje vetoje 6. 2. 2. DdÏausos ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros nustatymas (servsno aptarnavmo f-ja Nr. 1.) DdÏausà ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplerà galma pasrnkt 35 90 C ntervale. Gamykloje nustatyta 75 C. Grnd ldymo atveju reka atkrept dòmes ddïausà lestnà grnd ap ldymo kontapplerà tekanão srauto temperatappleros rek m. Mygtukà _ spaudykte tol, k kod ndkatorus rodys 1. (venetà su pastova veãanãu ta ku). Indkatorus parodys aktualà nustatytà ddïausà ldymo sstemà tekanão srauto temperatappleros rek m, pvz., 75. Spaudant mygtukus + r -, galma kest ndkatoruje rodomà rek m. Valdymo pretaso nustatyma 31. pav. servsno aptarnavmo f-jos 1. DdÏausa ldymo sstemà tekanão C srauto temperatapplera 2. Surblo nercjos trukmò mn 6. Nustatytas ddïausas galngumas r kw attnkamos ventlatoraus apsukos mn 1 7. Nustatytas maïausas galngumas r kw attnkamos ventlatoraus apsukos mn 1 G. Nustatyta ldymo maïausu galngumu mn trukmò Paspauskte mygtukà ). DdÏausà ldymo sstemà tekanão srauto temperatapplerà ra ykte lpduke «Valdymo pretaso nustatyma» (30 pav.). Paspauskte mygtukà Reset. Rek mò sra ys, o pretasas gr eksploatacjos reïmà Sureguluota oms dujoms: gamtnòms dujoms H, 2E - G20-20 mbar propanu 3P - G31-50 mbar Sstemà prjungò mestras 30. pav. Rek mòs ra ymas Paspauskte mygtukà ). Paspauskte mygtukà Reset. Rek mò sra ys, o pretasas gr eksploatacjos reïmà 26
Indvdualapples nustatyma 6. 2. 3. Surblo jungmo nercjos trukmòs nustatymas (servsno aptarnavmo f-ja Nr. 2.) Surblo jungmo nercjos trukmò parodo kek lako tur praet nuo regulatoraus sgnalo gavmo (pvz., atjungant naktes metu) k nercjos vekamas ldymo sstemos surblys sjungs. Surblo jungmo nercjos trukm galma nustatyt lygà 10 sekundï (ndkatoru rodant 00) arba 1 15 mnuã (ndkatorus rodys 01 15). Gamykloje nustatyta 3 mnutòs. Mygtukà _ spaudykte tol, k kod ndkatorus rodys 1. (venetà su pastova veãanãu ta ku). Spaudykte mygtukà = k kod ndkatorus parodys a kodà 2. Indkatorus rodys aktualà nustatytà nercjos trukmòs rek m, pvz., 03. Spaudant mygtukus + r -, galma kest ndkatoruje rodomà rek m. Sekant, kad ltas vanduo bakelyje bapplet su ldomas greãau - tekanão katlo srauto temperatapplerà maksmala paddnkte 6. 2. 4. DdÏauso galngumo nustatymas (servsno aptarnavmo f-ja Nr. 6.) Ka kuros duj tekmo monòs dujas parduoda uï pagrndn kanà, kur prklauso nuo galngumo. ldymo galngumà aprbojant specfnas porekas, galma pasrnkt bet kokà ldymo galngumo rek m ntervale nuo maïauso r ddïauso nomnalaus galngumo. Gamtnòms dujoms skrtuose dujnuose pretasuose ddïausas galngumas nustatytas anksto. Je naudojamos suskystntos dujos, nustatymà reka prstakyt. Galngumà galma nustatyt pakopoms kas 100 mn -1 attnkama keãant surblo apsukas (Ïr. 19 r 20 lenteles 48 psl.). Mygtukus _ r = tuo pat metu paspauskte r lakykte nuspaustus. Netrukus kod ndkatoruje pamatyste C. spaudydam mygtukus + r - ndkatoruje nustatykte apsaugn kodà 12. venà kartà paspauskte mygtukà Mygtukus _ r = atleskte. Indkatoraus turnys mrks, servsno technno aptarnavmo lygmuo jungtas. Mygtukà _ spaudykte tol, k kod ndkatorus rodys 1. (venetà su pastova veãanãu ta ku). Mygtukà = spaudykte tol, k kod ndkatorus rodys 6. Indkatorus rodys aktuala nustatytas ddïausas apsukas, pvz., 52. Spaudant mygtukus + r -, pagal 19 r 20 lenteles 48 psl. galma nustatyt pagedaujamà galngumà. 32. pav. Paspauskte mygtukà ). Surblo jungmo nercjos rek m ra ykte lpduke «Valdymo bloko nustatyma» (30 pav.) Paspauskte mygtukà Reset. Rek mò sra ys, o pretasas gr eksploatacjos reïmà. 33. pav. Paspauskte mygtukà ). DdÏauso galngumo r attnkamas ventlatoraus apsuk rek mes ra ykte lpduke «Valdymo bloko nustatyma» (26 psl.) Paspauskte mygtukà Reset. Rek mòs sra ys, o pretasas gr eksploatacjos reïmà. Tap pat r lto vandens paruo mo bakelo ldymo metu bus galma naudot tk nustatytà ddïausà galngumà. 27
Indvdualapples nustatyma 6. 2. 5. MaÏauso galngumo nustatymas (servsno aptarnavmo f-ja Nr. 7.) Gamykloje nustatyta maïausa nomnal ldymo galngumo rek mò. Prrekus, maïausà ldymo galngumà galma paddnt. Galngumà galma nustatyt pakopoms kas 100 mn -1 attnkama keãant surblo apsukas (Ïr. 19 r 20 lenteles 48 psl.). Mygtukus _ r = tuo pat metu paspauskte r lakykte nuspaustus. Netrukus kod ndkatoruje pamatyste C. spaudydam mygtukus + r - ndkatoruje nustatykte apsaugn kodà 12. venà kartà paspauskte mygtukà ). Mygtukus _ r = atleskte. Indkatoraus turnys mrks, servsno technno aptarnavmo lygmuo jungtas. Mygtukà _ spaudykte tol, k kod ndkatorus rodys 1. (venetà su pastova veãanãu ta ku). Mygtukà = spaudykte tol, k kod ndkatorus rodys 7. Indkatorus rodys aktuala nustatytas maïausas apsukas, pvz., 12. Spaudant mygtukus + r -, pagal 19 r 20 lenteles 48 psl. galma nustatyt pagedaujamà galngumà. 6.2. 6. ldymo maïausu galngumu trukmòs nustatymas (servsno aptarnavmo f-ja Nr. G.) Atsradus lumos poreku, pretasas vsuomet pradeda ldyt nustatytu maïausu ldymo galngumu (servsno aptarnavmo f-ja Nr. 6.). os ldymo pakopos trukm galma kest 0 15 mn ntervale. Gamykloje nustatyta 3 mnutòs. Mygtukus _ r = tuo pat metu paspauskte r lakykte nuspaustus. Netrukus kod ndkatoruje pamatyste C. spaudydam mygtukus + r - ndkatoruje nustatykte apsaugn kodà 12. venà kartà paspauskte mygtukà ). Mygtukus _ r = atleskte. Indkatoraus turnys mrks, servsno technno aptarnavmo lygmuo jungtas. Mygtukà _ spaudykte tol, k kod ndkatorus rodys 1. (venetà su pastova veãanãu ta ku). Mygtukà = spaudykte tol, k kod ndkatorus rodys G. Indkatorus rodys aktuala nustatytà trukm, pvz., 03. Spaudant mygtukus + r -, galma nustatyt pagedaujamà trukm. 34. pav. Paspauskte mygtukà ). MaÏauso galngumo r attnkamas ventlatoraus apsuk rek mes ra ykte lpduke «Valdymo bloko nustatyma» (26 psl.). Paspauskte mygtukà Reset. Rek mòs sra ys, o pretasas gr eksploatacjos reïmà. 35. pav. Paspauskte mygtukà ). ldymo maïausu galngumu trukmòs rek m ra ykte lpduke «Valdymo bloko nustatyma» (26 psl.). Paspauskte mygtukà Reset. Rek mòs sra ys, o pretasas gr eksploatacjos reïmà. 28
Indvdualapples nustatyma 6. 2. 7. Gamykloje nustatyt parametr rek m atstatymas Pretasus sunãant gamyklos pagal technnus duomens nustatom pretas modela. Atstatant gamykloje nustatytus duomens, vòl reka vest gamykloje nustatytà parametrà «pretaso models». Atstaãus gamykloje vestas parametr rek mes prarandamos vsos, tap pat r perdavmo eksploatacja metu nustatytos rek mòs. Lpnoje etketòje «Valdymo bloko nustatyma» nurodytus parametrus reka programuot naujo. Paspauskte mygtukà Reset. Mygtukà _ paspauskte r lakykte nuspaustà maïdaug 5 sek. tol, k kod ndkatorus rodys P. Spaudant mygtukus + r -, galma kest ndkatoruje rodomà rek m : ZR 65 atveju reka nurodyt 62; ZR 90 atveju reka nurodyt 82. 36. pav. Paspauskte mygtukà ). Vòl aktyvuoss gamykloje pretaso modelu nustatytos rek mòs. Jegu parametras «pretaso models» nurodomas netesnga, pretasas sjunga r ndkatoruje nurodo atjungmo kodà b 4.3. (Ïr. 44 psl.) 29
Indvdualapples nustatyma 6. 2. 8. Nustatyt valdymo bloko rek m perïapplera Remonto atveju ta Ïyma palengvna nustatymus. Øvestas rek mes perïappleròkte tap, kap nurodyta 8 lentelòje r ra ykte lpnoje etketòje «Valdymo bloko nustatyma». Lpnà etket prlpdykte ant pretaso gera matomoje vetoje. 37. pav. Servsno aptarnavmo funkcja Kap pamatyt? DdÏausa ldymo sstemà Paspauskte 4 r lakykte j nuspaustà tol, k 1 pamatyste 1. tekanão srauto 1. temperatapplera Surblo jungmo nercja 2. Paspauskte 4 r lakykte j nuspaustà tol, k 1 pamatyste 1. ( jungmo uïvòlnmas) Paspauskte 5 r lakykte j nuspaustà tol, k 1 pamatyste 2. Nustatytos ddïauso 6. Paspauskte 4 r 5 lakykte juos nuspaustus tol, k 1 pamatyste C. galngumo r attnkam Spaudykte 7 r 8 k 2 nustatyste 12. ventlatoraus apsuk Paspauskte 6, po to atleskte 4, 5 r 6. rek mòs Paspauskte 4 r lakykte j nuspaustà tol, k 1 pamatyste 1. uïra ykte paspauskte 3 Paspauskte 5 r lakykte j nuspaustà tol, k 1 pamatyste 6. 2 rodomas Nustatytos maïauso 7. paspauskte 4 r 5 lakykte juos nuspaustus tol, k 1 pamatyste C. galngumo r attnkam Spaudykte 7 r 8 k 2 nustatyste 12. ventlatoraus apsuk Paspauskte 6, po to atleskte 4, 5 r 6. rek mòs Paspauskte 4 r lakykte j nuspaustà tol, k 1 pamatyste 1. Paspauskte 5 r lakykte j nuspaustà tol, k 1 pamatyste 7. ldymo maïausu G. paspauskte 4 r 5 lakykte juos nuspaustus tol, k 1 pamatyste C. galngumu trukmò Spaudykte 7 r 8 k 2 nustatyste 12. Paspauskte 6, po to atleskte 4, 5 r 6. Paspauskte 4 r lakykte j nuspaustà tol, k 1 pamatyste 1. Paspauskte 5 r lakykte j nuspaustà tol, k 1 pamatyste G. 8. lentelò 30