EUROPOS KOMISIJA Briuselis, 2017 10 19 C(2017) 6968 final KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) /... 2017 10 19 kuriuo uždraudžiamas tam tikrų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Sąjungą LT LT
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) /... 2017 10 19 kuriuo uždraudžiamas tam tikrų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Sąjungą EUROPOS KOMISIJA, atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą 1, ypač į jo 4 straipsnio 6 dalį, kadangi: (1) Reglamento (EB) Nr. 338/97 tikslas apsaugoti laukinės faunos ir floros rūšis ir garantuoti jų išsaugojimą reguliuojant prekybą jo prieduose nurodytų rūšių augalais ir gyvūnais. Prie rūšių, išvardytų prieduose, priskiriamos į 1973 m. pasirašytos Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos 2 (toliau Konvencija) priedėlius įrašytos rūšys, taip pat rūšys, dėl kurių apsaugos būklės reikia užtikrinti, kad jų pardavimas iš Sąjungos, į Sąjungą ir Sąjungoje būtų reguliuojamas arba stebimas; (2) Reglamento (EB) Nr. 338/97 4 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad Komisija gali apriboti tam tikrų rūšių egzempliorių įvežimą į Sąjungą pagal tos straipsnio dalies a d punktuose nustatytas sąlygas; (3) pagal Reglamento (EB) Nr. 338/97 17 straipsnį įsteigta Mokslinio tyrimo grupė, remdamasi naujausia informacija, nusprendė, kad tam tikrų Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priede išvardytų rūšių gyvūnų ir augalų apsaugos būklei kiltų rimtas pavojus, jei šių rūšių gyvūnų ir augalų įvežimas į Sąjungą iš tam tikrų kilmės šalių nebūtų uždraustas. Todėl reikėtų uždrausti įvežti į Sąjungą šių rūšių egzempliorius: Macaca fascicularis iš Laoso; Kinyongia fischeri ir Kinyongia tavetana iš Tanzanijos; Trioceros quadricornis iš Kamerūno; Hippocampus algiricus iš Gvinėjos ir Senegalo; Ornithoptera priamus (laukinius ir ūkiuose auginamus egzempliorius) iš Saliamono Salų; Pandinus imperator (ūkiuose auginamus egzempliorius) iš Ganos; Phelsuma borai, Phelsuma gouldi, Phelsuma hoeschi ir Phelsuma ravenala iš Madagaskaro; (4) Mokslinio tyrimo grupė taip pat padarė išvadą, kad, remiantis naujausia turima informacija, į Sąjungą nebereikia drausti įvežti šios Reglamento (EB) Nr. 338/97 A priede nurodytos rūšies egzempliorių: 1 2 OL L 61, 1997 3 3, p. 1. https://cites.org/sites/default/files/eng/disc/cites-convention-en.pdf LT 2 LT
Falco cherrug iš Bahreino; (5) Mokslinio tyrimo grupė taip pat padarė išvadą, kad, remiantis naujausia turima informacija, į Sąjungą nebereikia drausti įvežti šių Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priede nurodytų rūšių egzempliorių: Saiga borealis, Cypripedium macranthos, Orchis coriophora, Orchis pallens ir Orchis ustulata iš Rusijos; Hexaprotodon liberiensis, Cercopithecus pogonias, Cercopithecus preussi, Lophocebus albigena, Euoticus pallidus ir Arctocebus calabarensis iš Nigerijos; Profelis aurata, Cercopithecus mona, Cercopithecus petaurista, Perodicticus potto ir Chamaeleo gracilis (laukinių ir ūkiuose auginamų egzempliorių, kurių ilgis nuo snukio iki išeinamosios angos yra didesnis kaip 8 cm) iš Togo; Hydrictis maculicollis iš Tanzanijos; Zaglossus bartoni iš Indonezijos ir Papua Naujosios Gvinėjos; Zaglossus bruijni iš Indonezijos; Alouatta guariba iš Argentinos, Bolivijos ir Brazilijos; Ateles belzebuth iš Brazilijos, Kolumbijos, Ekvadoro, Peru ir Venesuelos; Ateles fusciceps iš Kolumbijos, Ekvadoro ir Panamos; Ateles geoffroyi iš Belizo, Kolumbijos, Kosta Rikos, Salvadoro, Gvatemalos, Hondūro, Meksikos ir Panamos; Ateles hybridus, Lagothrix lugens ir Podocnemis lewyana iš Kolumbijos ir Venesuelos; Lagothrix lagotricha iš Brazilijos, Kolumbijos, Ekvadoro ir Peru; Lagothrix poeppigii iš Brazilijos, Ekvadoro ir Peru; Cercopithecus erythrogaster iš Benino ir Nigerijos; Cercopithecus erythrotis iš Kamerūno, Pusiaujo Gvinėjos ir Nigerijos; Cercopithecus hamlyni iš Demokratinės Kongo Respublikos, Ruandos ir Ugandos; Colobus vellerosus iš Nigerijos ir Togo; Macaca cyclopis iš Japonijos ir Taivano (KP); Piliocolobus badius iš Dramblio Kaulo Kranto, Gambijos, Ganos, Bisau Gvinėjos, Liberijos, Senegalo ir Siera Leonės; Galago matschiei ir Balearica regulorum iš Ruandos; Pithecia pithecia ir Paleosuchus trigonatus iš Gajanos; Gyps bengalensis iš Bangladešo, Butano, Brunėjaus Darusalamo, Kambodžos, Kinijos, Irano, Laoso, Malaizijos, Mianmaro, Nepalo, Pakistano, Rusijos, Tailando ir Vietnamo; Gyps indicus iš Pakistano; Gyps tenuirostris iš Bangladešo, Kambodžos, Laoso, Malaizijos, Mianmaro, Nepalo, Tailando ir Vietnamo; Leucopternis lacernulatus ir Aratinga auricapillus iš Brazilijos; LT 3 LT
Bugeranus carunculatus iš Pietų Afrikos; Charmosyna diadema, Hippopus hippopus, Tridacna maxima ir Tridacna squamosa iš Naujosios Kaledonijos; Agapornis nigrigenis iš Botsvanos, Namibijos, Zambijos ir Zimbabvės; Hapalopsittaca amazonina iš Kolumbijos, Ekvadoro ir Venesuelos; Hapalopsittaca pyrrhops iš Ekvadoro ir Peru; Leptosittaca branickii iš Kolumbijos, Ekvadoro ir Peru; Poicephalus gulielmi iš Dramblio Kaulo Kranto; Poicephalus robustus iš Nigerijos ir Ugandos; Psittrichas fulgidus iš Indonezijos ir Papua Naujosios Gvinėjos; Uromastyx dispar ir Ophrys pallida iš Alžyro; Calumma ambreense, Calumma capuroni, Calumma cucullatum, Calumma furcifer, Calumma guibei, Calumma hilleniusi, Calumma linota, Calumma peyrierasi, Calumma tarzan, Calumma tsaratananense, Calumma vatosoa, Furcifer angeli, Furcifer balteatus, Furcifer belalandaensis, Furcifer monoceras, Furcifer nicosiai, Furcifer tuzetae, Phelsuma abbotti, Phelsuma antanosy, Phelsuma barbouri, Phelsuma berghofi, Phelsuma flavigularis, Phelsuma guttata, Phelsuma hielscheri, Phelsuma klemmeri, Phelsuma malamakibo, Phelsuma masohoala, Phelsuma modesta, Phelsuma mutabilis, Phelsuma pronki, Phelsuma pusilla, Phelsuma seippi, Phelsuma serraticauda, Uroplatus ebenaui, Uroplatus fimbriatus, Uroplatus guentheri, Uroplatus henkeli, Uroplatus lineatus, Uroplatus malama, Uroplatus phantasticus, Uroplatus pietschmanni, Uroplatus sameiti, Uroplatus sikorae, Mantella bernhardi, Mantella expectata ir Mantella milotympanum iš Madagaskaro; Trioceros eisentrauti iš Kamerūno; Phelsuma comorensis, Phelsuma laticauda ir Phelsuma v-nigra iš Komorų; Phelsuma dubia iš Komorų ir Madagaskaro; Boa constrictor iš Hondūro; Python natalensis (ūkiuose auginamų egzempliorių) ir Stigmochelys pardalis iš Mozambiko; Python reticulatus iš Malaizijos (pusiasalio); Python sebae iš Mauritanijos; Batagur borneoensis iš Brunėjaus Darusalamo, Indonezijos, Malaizijos ir Tailando; Gopherus agassizii iš Jungtinių Amerikos Valstijų; Gopherus berlandieri iš Meksikos ir Jungtinių Amerikos Valstijų; Tridacna derasa iš Naujosios Kaledonijos ir Filipinų; Galanthus nivalis iš Bosnijos ir Hercegovinos, Šveicarijos ir Ukrainos; Anacamptis pyramidalis, Barlia robertiana, Dactylorhiza romana, Ophrys holoserica, Ophrys tenthredinifera, Ophrys umbilicata, Orchis italica, Orchis morio, Orchis punctulata, Orchis purpurea, Orchis tridentata, Serapias cordigera, Serapias parviflora, Serapias vomeracea, Cyclamen intaminatum, Cyclamen mirabile, Cyclamen pseudibericum ir Cyclamen trochopteranthum iš Turkijos; LT 4 LT
Cypripedium japonicum iš Japonijos ir Šiaurės Korėjos; Cypripedium margaritaceum iš Kinijos; Euphorbia guillauminiana, Pachypodium inopinatum, Pachypodium rosulatum ir Pachypodium sofiense iš Madagaskaro; Orchis mascula (laukinių ir ūkiuose auginamų egzempliorių) iš Albanijos; Orchis simia iš Bosnijos ir Hercegovinos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir Turkijos; (6) rūšys Chitra chitra, Manis temminckii, Manis tricuspis, Macaca sylvanus, Psittacus erithacus ir Psittacus erithacus timneh neseniai įtrauktos į Konvencijos I priedėlį ir į Reglamento (EB) Nr. 338/97 A priedą. Todėl nebereikia drausti į Sąjungą įvežti šių pirmiau Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priede nurodytų rūšių egzempliorių: Chitra chitra iš Malaizijos, Manis temminckii iš Kongo Demokratinės Respublikos; Manis tricuspis iš Gvinėjos; Macaca sylvanus iš Alžyro ir Maroko; Psittacus erithacus iš Benino, Pusiaujo Gvinėjos, Liberijos ir Nigerijos; Psittacus erithacus timneh iš Gvinėjos ir Bisau Gvinėjos; (7) rūšys Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis ir Lithobates catesbeianus išbrauktos iš Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priedo. Todėl nebereikia drausti į Sąjungą įvežti šių pirmiau Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priede nurodytų rūšių egzempliorių: Trachemys scripta elegans, Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Sciurus niger, Oxyura jamaicensis ir Lithobates catesbeianus iš visų kilmės šalių; (8) per dvišales konsultacijas arba per daugiašalį Konvencijoje numatytą procesą konsultuotasi su visomis šalimis, kurios yra tų rūšių gyvūnų ir augalų, kurių įvežimui į Sąjungą taikomi nauji apribojimai, kilmės šalys; (9) Septynioliktoje Konvencijos šalių konferencijoje buvo priimtos naujos gyvūnų nomenklatūros nuorodos (taksonų padalijimas, sujungimas, pervadinimas), todėl jos turėtų būti atitinkamai perteiktos ir Sąjungos teisėje. Pakeitimai susiję su šiomis rūšimis: Poicephalus robustus/fuscicollis, Calumma linota/linotum, Cordylus/Smaug mossambicus, Cuora bourreti/galbinifrons/picturata, Geochelone/Centrochelys sulcata, Kinixys belliana/nogueyi/zombensis, Pandinus imperator/roesli, Tridacna maxima/noae, Trioceros quadricornis/eisentrauti ir su klasės Actinopteri pavadinimu; (10) todėl reikėtų atnaujinti rūšių, kurių egzempliorių įvežimas į Sąjungą draudžiamas, sąrašą ir, siekiant aiškumo, Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/736 3 reikėtų pakeisti nauju; (11) dėl šio reglamento konsultuotasi su Mokslinio tyrimo grupe; (12) paraiškas leisti importuoti tų rūšių, kurių importas apribotas pagal Reglamento (EB) Nr. 338/97 4 straipsnio 6 dalį, egzempliorius valstybės narės tvarko pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 865/2006 4 71 straipsnį; 3 2015 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/736, kuriuo uždraudžiamas tam tikrų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Sąjungą (OL L 117, 2015 5 8, p. 25). LT 5 LT
(13) šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 338/97 18 straipsnį įsteigto Prekybos laukine fauna ir flora komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Šio reglamento priede išvardytų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorius įvežti į Sąjungą iš ten pat nurodytų kilmės šalių draudžiama. 2 straipsnis Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/736 panaikinamas. Nuorodos į panaikintą įgyvendinimo reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2017 10 19 Komisijos vardu Pirmininkas Jean-Claude JUNCKER 4 2006 m. gegužės 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 865/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą įgyvendinimo taisykles (OL L 166, 2006 6 19, p. 1). LT 6 LT