Europos Sąjungos C 29 oficialusis leidinys Leidimas lietuvių kalba 63 metai Informacija ir pranešimai 2020 m. sausio 28 d. Turinys II Komunikatai EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI Europos Komisija 2020/C 29/01 Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9687 CPPIB / OTPP / IDEAL) ( 1 )............. 1 IV Pranešimai EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI Europos Komisija 2020/C 29/02 2020 m. sausio 27 d. Euro kursas............................................................................................ 2 VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI 2020/C 29/03 Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo ( 2 )................... 3 2020/C 29/04 Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose ( 3 )................................................................................. 4 2020/C 29/05 Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo ( 4 )................... 5 LT ( 4 ) Tekstas svarbus EEE.
2020/C 29/06 Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose ( 5 )................................................................................. 6 2020/C 29/07 Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo panaikinimas ( 6 ).................................................................................................................. 7 2020/C 29/08 Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas ( 7 )...................... 8 2020/C 29/09 Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse ( 8 )............................................................................................................. 9 2020/C 29/10 Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo ( 9 )................................................ 10 V Nuomonės PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU Europos Komisija 2020/C 29/11 Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9708 Eiffage / Atlas Arteria / Blue Atlas / PGGM / APRR / ADELAC) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 10 )............................................... 11 2020/C 29/12 Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9674 Vodafone Italia / Telecom Italia / INWIT JV) ( 11 )............................................................................................................................... 13 2020/C 29/13 Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9712 Mitsubishi / Wallenius Wilhelmsen / JV) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka ( 12 )............................................................................. 14 ( 12 ) Tekstas svarbus EEE.
2020 1 28 LT C 29/1 II (Komunikatai) EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI EUROPOS KOMISIJA Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9687 CPPIB / OTPP / IDEAL) (2020/C 29/01) 2020 m. sausio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 ( 1 ) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti: Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9687. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. ( 1 ) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.
C 29/2 LT 2020 1 28 IV (Pranešimai) EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI EUROPOS KOMISIJA Euro kursas ( 1 ) 2020 m. sausio 27 d. (2020/C 29/02) 1 euro = Valiuta Valiutos kursas USD JAV doleris 1,1025 JPY Japonijos jena 120,11 DKK Danijos krona 7,4728 GBP Svaras sterlingas 0,84358 SEK Švedijos krona 10,5795 CHF Šveicarijos frankas 1,0689 ISK Islandijos krona 137,40 NOK Norvegijos krona 10,0363 BGN Bulgarijos levas 1,9558 CZK Čekijos krona 25,231 HUF Vengrijos forintas 337,53 PLN Lenkijos zlotas 4,2715 RON Rumunijos lėja 4,7808 TRY Turkijos lira 6,5566 AUD Australijos doleris 1,6291 Valiuta Valiutos kursas CAD Kanados doleris 1,4539 HKD Honkongo doleris 8,5745 NZD Naujosios Zelandijos doleris 1,6814 SGD Singapūro doleris 1,4965 KRW Pietų Korėjos vonas 1 298,34 ZAR Pietų Afrikos randas 16,0431 CNY Kinijos ženminbi juanis 7,6477 HRK Kroatijos kuna 7,4415 IDR Indonezijos rupija 14 999,51 MYR Malaizijos ringitas 4,4822 PHP Filipinų pesas 56,084 RUB Rusijos rublis 69,0442 THB Tailando batas 33,869 BRL Brazilijos realas 4,6467 MXN Meksikos pesas 20,8715 INR Indijos rupija 78,7425 ( 1 ) Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.
2020 1 28 LT C 29/3 VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (2020/C 29/03) Valstybė narė Maršrutai Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena Adresas, kuriuo nemokamai galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus Graikija Atėnai Kozanė Kastorija Salonikai Limnas Ikarija 2020 m. liepos 1 d. Hellenic Civil Aviation Authority Directorate General for Air Transport Air Transport and International Affairs Division Section II GR-166 10 GREECE Tel. +30 2109973154 arba 8916307 Faksas +30+ 2108947132 Svetainė www.hcaa.gr
C 29/4 LT 2020 1 28 Valstybė narė Maršrutai Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (2020/C 29/04) Graikija Atėnai Kozanė Kastorija Salonikai Limnas Ikarija Sutarties galiojimo trukmė 2020 m. liepos 1 d. 2024 m. birželio 30 d. Pasiūlymų teikimo terminas Adresas, kuriuo galima nemokamai gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais 61 diena po šio pranešimo paskelbimo Hellenic Civil Aviation Authority Directorate General for Air Transport Air Transport and International Affairs Division Section II GR-166 10 GREECE Tel.+30 2109973154 arba 8916307 Faksas +30 2108947132 Svetainė www.hcaa.gr
2020 1 28 LT C 29/5 Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (2020/C 29/05) Valstybė narė Maršrutai Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena Adresas, kuriuo nemokamai galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus Graikija Atėnai Skiatas Atėnai Ikarija Atėnai Siras Atėnai Leras Atėnai Astipalėja Atėnai Kalimnas Atėnai Skiras Salonikai Samas Salonikai Chijas Salonikai Kalamata Rodas Karpatas Kasas Rodas Kastelorizas 2020 m. spalio 1 d. Hellenic Civil Aviation Authority Directorate General for Air Transport Air Transport and International Affairs Division Section II GR-16610 GREECE Tel. +30 2109973154 arba 8916307 Faksas +30 2108947132 Svetainė www.hcaa.gr
C 29/6 LT 2020 1 28 Valstybė narė Maršrutai Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (2020/C 29/06) Graikija Atėnai Skiatas Atėnai Ikarija Atėnai Siras Atėnai Leras Atėnai Astipalėja Atėnai Kalimnas Atėnai Skiras Salonikai Samas Salonikai Chijas Salonikai Kalamata Rodas Karpatas Kasas Rodas Kastelorizas Sutarties galiojimo trukmė 2020 m. spalio 1 d. 2024 m. rugsėjo 30 d. Pasiūlymų teikimo terminas Adresas, kuriuo galima nemokamai gauti su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus 61 diena po šio pranešimo paskelbimo Hellenic Civil Aviation Authority Directorate General for Air Transport Air Transport and International Affairs Division Section II GR-16610 GREECE Tel. +30 2109973154 arba 8916307 Faksas +30 2108947132 Svetainė www.hcaa.gr
2020 1 28 LT C 29/7 Valstybė narė Maršrutai Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo panaikinimas Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena (2020/C 29/07) Graikija Atėnai Paras Atėnai Karpatas Atėnai Kityra Atėnai Zakintas C164/2002 7 10 C299/2011 10 11 Panaikinimo data 2020 m. rugsėjo 30 d. Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus Hellenic Civil Aviation Authority Directorate General for Air Transport Air Transport and International Affairs Division Section II GR-16610 GREECE Tel. +30 2109973154 Faksas +30 2108947132 Svetainė www.hcaa.gr
C 29/8 LT 2020 1 28 Valstybė narė Maršrutai Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena (2020/C 29/08) Portugalija Ponta Delgada Santa Marija Ponta Delgada Ponta Delgada Terseira Ponta Delgada Ponta Delgada Grasjosa Ponta Delgada Ponta Delgada Horta Ponta Delgada Ponta Delgada Pikas Ponta Delgada Ponta Delgada San Žoržė Ponta Delgada Ponta Delgada Floresas Ponta Delgada Ponta Delgada Korvas Ponta Delgada Terseira Grasjosa Terseira Terseira San Žoržė Terseira Terseira Pikas Terseira Terseira Horta Terseira Terseira Floresas Terseira Horta Floresas Horta Horta Korvas Horta 2009 m. birželio 1 d. Pakeitimų įsigaliojimo diena 2020 m. spalio 1 d. Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus Išsamesnės informacijos prašome kreiptis į: Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores Largo do Colégio, n. 4 9500-054 Ponta Delgada Azores PORTUGALIJA Tel. + 351 296206300 Faksas +351 296281112 E. paštas drtransportes@azores.gov.pt Interneto svetainė http://www.azores.gov.pt/portal/pt/entidades/srtop/
2020 1 28 LT C 29/9 Valstybė narė Maršrutai Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (2020/C 29/09) Portugalija Ponta Delgada Santa Marija Ponta Delgada Ponta Delgada Terseira Ponta Delgada Ponta Delgada Grasjosa Ponta Delgada Ponta Delgada Horta Ponta Delgada Ponta Delgada Pikas Ponta Delgada Ponta Delgada San Žoržė Ponta Delgada Ponta Delgada Floresas Ponta Delgada Ponta Delgada Korvas Ponta Delgada Terseira Grasjosa Terseira Terseira San Žoržė Terseira Terseira Pikas Terseira Terseira Horta Terseira Terseira Floresas Terseira Horta Floresas Horta Horta Korvas Horta Sutarties galiojimo trukmė Nuo 2020 m. spalio 1 d. iki 2025 m. rugsėjo 30 d. Pasiūlymų teikimo terminas Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą su viešuoju konkursu ir su įsipareigojimais, susijusiais su viešąja paslauga, susijusią informaciją ir (arba) dokumentus 62 dienos nuo šio pranešimo paskelbimo Daugiau informacijos galima gauti: Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores Largo do Colégio, n. 4 9500-054 Ponta Delgada Azores PORTUGALIJA Tel. + 351 296206300 Faksas +351 296281112 E. paštas drtransportes@azores.gov.pt Interneto svetainė http://www.azores.gov.pt/portal/pt/entidades/srtop/
C 29/10 LT 2020 1 28 Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (2020/C 29/10) Valstybė narė Maršrutai Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus Italija Trapanis Triestas, į abi puses Trapanis Brindizis, į abi puses Trapanis Parma, į abi puses Trapanis Ankona, į abi puses Trapanis Perudža, į abi puses Trapanis Neapolis, į abi puses 2020 m. liepos 15 d. Daugiau informacijos Infrastruktūros ir transporto ministerija Transporto, navigacijos, bendrųjų reikalų ir žmogiškųjų išteklių departamentas Oro uostų ir oro transporto generalinis direktoratas Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Rome ITALY Tel. +39 0641583690 National Civil Aviation Authority (ENAC) Air transport development and licensing department Viale Castro Pretorio, 118 00185 Rome ITALY Tel. +39 0644596515 Svetainė: http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it E. paštas: dg.ta@pec.mit.gov osp@enac.gov.it
2020 1 28 LT C 29/11 V (Nuomonės) PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU EUROPOS KOMISIJA Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9708 Eiffage / Atlas Arteria / Blue Atlas / PGGM / APRR / ADELAC) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (2020/C 29/11) 1. 2020 m. sausio 20 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 ( 1 ) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją. Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis: Eiffage (toliau Eiffage, Prancūzija), Atlas Arteria (toliau Atlas Arteria, Australija), Blue Atlas (toliau Blue Atlas, Kaimanų salos), kurią kontroliuoja ADIA, Abu Dabio Emyratui priklausantis valdžios subjektas, PGGM (toliau PGGM, Nyderlandai), APRR (toliau APRR, Prancūzija) ir ADELAC (toliau ADELAC, Prancūzija). Eiffage, Atlas Arteria, Blue Atlas ir PGGM įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą APRR ir ADELAC kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas. 2. Įmonių verslo veikla: Eiffage veikia projektų ir infrastruktūros, įskaitant greitkelių koncesijas ir kelių tiesimą, finansavimo, projektavimo, statybos ir priežiūros srityse. Atlas Arteria yra mokamų kelių visame pasaulyje savininkė, operatorė ir plėtotoja. Blue Atlas valdo investicijas į infrastruktūrą ir pasaulinį investicijų portfelį. PGGM yra su pensijų fondais susijusių paslaugų teikėja, kurios specializacija kolektyvinių pensijų administravimas, įskaitant turto valdymą. APRR ir ADELAC yra dvi įmonės, užsiimančios kelių rinkliavomis ir teikiančios kitas susijusias paslaugas Prancūzijoje. 3. Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. ( 1 ) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).
C 29/12 LT 2020 1 28 Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 ( 2 ) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. 4. Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo. Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda: M.9708 Eiffage / Atlas Arteria / Blue Atlas / PGGM / APRR / ADELAC Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys: El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks. +32 22964301 Pašto adresas European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 2 ) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.
2020 1 28 LT C 29/13 Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9674 Vodafone Italia / Telecom Italia / INWIT JV) (2020/C 29/12) 1. 2020 m. sausio 17 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 ( 1 ) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją. Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis: Vodafone Group plc (toliau Vodafone Group, Jungtinė Karalystė), Telecom Italia S.p.A. (toliau Telecom Italia, Italija), Vodafone Group ir Telecom Italia įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą Infrastrutture Wireless Italiane S.p.A. kontrolę. (toliau INWIT, Italija). Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas. 2. Įmonių verslo veikla: Vodafone Group : judriojo ir fiksuotojo ryšio telekomunikacijų tinklų operatorė ir telekomunikacijų paslaugų teikėja keliose šalyse, įskaitant Italiją, Telecom Italia : judriojo ir fiksuotojo ryšio telekomunikacijų tinklų operatorė ir telekomunikacijų paslaugų teikėja keliose šalyse, įskaitant Italiją, INWIT: pasyviosios judriojo ryšio infrastruktūros operatorė Italijoje. 3. Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. 4. Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo. Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda: M.9674 Vodafone Italia / Telecom Italia / INWIT JV Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys: El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks. +32 22964301 Pašto adresas European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).
C 29/14 LT 2020 1 28 Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9712 Mitsubishi / Wallenius Wilhelmsen / JV) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (2020/C 29/13) 1. 2020 m. sausio 21 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 ( 1 ) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją. Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis: Mitsubishi Corporation (toliau MC, Japonija), Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS (toliau WWS, Norvegija), priklausanti Wallenius Wilhelmsen ASA (Norvegija). MC ir WWS įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą Tailande įsteigtos bendrosios įmonės (JV), kuri vykdys gatavų transporto priemonių logistiką Tailande, kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas. 2. Įmonių verslo veikla: MC: kuria ir vykdo verslą keliose pramonės šakose, įskaitant aplinkos ir infrastruktūros verslą, pramonės finansavimą, energetiką, metalus, mašinas, chemines medžiagas ir maisto produktus, WWS: siūlo logistikos sprendimus automobilių, sunkvežimių ir sunkiosios įrangos gamintojams. WWS priklauso Wallenius Wilhelmsen, kuri yra laivybos ir transporto priemonių logistikos paslaugų teikėja, valdanti automobilių, sunkvežimių, riedėjimo įrangos ir palaidų birių krovinių platinimą visame pasaulyje. 3. Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 ( 2 ) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. 4. Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo. Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda: M.9712 Mitsubishi / Wallenius Wilhelmsen / JV Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys: Epaštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faksas +32 22964301 Pašto adresas European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas). ( 2 ) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.
ISSN 1977-0936 (elektroninis leidimas) ISSN 1725-2431 (popierinis leidimas) Europos Sąjungos leidinių biuras 2985 Liuksemburgas LIUKSEMBURGAS LT