Leica DISTO TM D110 The original laser distance meter

Leica DISTO TM D110 The original laser distance meter

Turinys Prietaiso paruošimas darbui - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Įvadas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Apžvalga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Ekranas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Įdėkite baterijas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Pritvirtinti / Nuimti spaustuką - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Naudojimo apribojimas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Atsakomybės apribojimas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Elektromagnetinis suderinamumas (EMC) - - - - - - - - - - - - - - - 10 Produkto naudojimas su Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Lazerio klasifikacija - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Žymėjimas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 Naudojimas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Įjungimas / išjungimas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Išvalyti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Pranešimų kodai - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Matavimo vienetų nustatymas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Pyptelėjimo įjungimas / išjungimas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Matavimo funkcijos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Vieno atstumo matavimas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Ištisinis matavimas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Plotas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Bluetooth išmanusis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Techniniai duomenys - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Pranešimų kodai - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Priežiūra - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Išmetimas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Garantija - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Saugos nurodymai - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Naudojami ženklai - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Paskirtis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Neleistinas naudojimas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Pavojai naudojant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Leica DISTO TM D110 812794c 1

Prietaiso paruošimas darbui Įvadas Prieš naudodami produktą pirmą kartą, atidžiai perskaitykite saugos nurodymus ir naudojimo instrukciją. Už produktą atsakingas asmuo turi užtikrinti, kad visi naudotojai supranta šiuos nurodymus ir jais vadovaujasi. Naudojamų ženklų reikšmė: Žymi potencialiai pavojingą situaciją arba neleistiną naudojimo būdą, kurių neišvengę galite mirtinai arba sunkiai susižaloti. DĖMESIO Žymi potencialiai pavojingą situaciją arba neleistiną naudojimo būdą, kurių neišvengę galite nežymiai susižeisti ir (arba) pastebimai sugadinti medžiagas, patirti finansinius nuostolius ir pakenkti aplinkai. i Žymi pastraipas, kurių nurodymų būtina laikytis dirbant, nes jie užtikrina techniškai teisingą ir efektyvų produkto naudojimą. Apžvalga Ekranas Įjungti / matuoti Plotas / Matavimo vienetai Bluetooth Išvalyti / išjungti Leica DISTO TM D110 812794c 2

Prietaiso paruošimas darbui Ekranas Įdėkite baterijas Informacija Baterija i Kad prietaisas patikimai veiktų, nenaudokite cinko ir anglies baterijų. Kai baterijos simbolis mirksi, baterijas pakeiskite. Bluetooth Plotas + - - + Pagrindinė eilutė Matavimo vienetai Pritvirtinti / Nuimti spaustuką click! Leica DISTO TM D110 812794c 3

Naudojimas Įjungimas / išjungimas Išvalyti Pranešimų kodai Įjungti Išjungti 2 s Prietaisas išjungiamas. Matavimo vienetų nustatymas i Jei norite paleisti nenutrūkstamo lazerio režimą, įjungimo mygtuką spauskite 2 sekundes. 1x Atšaukiamas paskutinis veiksmas. 2x Paliekama dabartinė funkcija, grįžtama į numatytąjį veikimo režimą. Jei parodomas pranešimas InFo ir numeris, žr. nurodymus skyriuje Pranešimų kodai. Pavyzdys: Galima perjungti šiuos matavimo vienetus: 2 s 0.000 m 0.0000 m 0.00 ft 0 00 1/32 0 in 1/32 Pyptelėjimo įjungimas / išjungimas 2 s spausti kartu Leica DISTO TM D110 812794c 4

Matavimo funkcijos Vieno atstumo matavimas 1 2 Nukreipkite įjungtą lazerį į taikinį. 3 i 8.532 m Taikinio paviršiai: matuojant atstumą iki bespalvio skysčio, stiklo, polistirolo, pusiau skaidraus arba labai blizgaus paviršiaus, gali atsirasti matavimo klaidų. Matuojant atstumą iki tamsių paviršių, matuojama ilgiau. Ištisinis matavimas 1 2 s 2 Pavaizduota paskutinė matuota vertė. 3 Išjungia ištisinį matavimą. Nukreipkite įjungtą lazerį į taikinį. 8.532 m Plotas 1 2 3 4 5 Nukreipkite lazerį į pirmąjį taikinio tašką. Nukreipkite lazerį į antrąjį taikinio tašką. 24.352 m 2 Leica DISTO TM D110 812794c 5

Matavimo funkcijos Bluetooth išmanusis 2 s I8.462 m 2 Vertė perkelta iš pagrindinės eilutės Deaktyvuoti / aktyvuoti Bluetooth i Priedų režimas: naudokite šį režimą duomenis perkelti su Bluetooth Išmanusis režimas visuomet aktyvus, kai prietaisas yra įjungtas. Sujunkite prietaisą su savo išmaniuoju telefonu, planšete, nešiojamu kompiuteriu,... Matavimo vertės bus perkeltos automatiškai, iš karto išmatavus. Norint perduoti rezultatą iš pagrindinė linijos, spauskite Bluetooth klavišą. Bluetooth išsijungs, kai tik išsijungs lazerio atstumo matuoklis. Efektyvusis ir naujasis Bluetooth Išmanusis režimas (su naujuoju Bluetooth standartu V4.0) veikia kartu su visais Bluetooth išmaniaisiais prietaisais. Visi kiti Bluetooth prietaisai nepalaiko energiją tausojančio Bluetooth Išmanusis modulis, kuris yra integruotas prietaise. Nesuteikiame garantijos nemokamai DISTO programinei įrangai ir neteikiame jai palaikymo. Neprisiimame jokios atsakomybės dėl įvykių, atsiradusių naudojant nemokamą programinę įrangą ir nesame įpareigoti atlikti pataisymus ar teikti atnaujinimus. Mūsų interneto svetainėje galima rasti platų komercinės paskirties programinės įrangos pasirinkimą. Android skirtus priedus arba ios rasite specializuotose interneto parduotuvėse. Išsamesnės informacijos ieškokite mūsų tinklapyje. Leica DISTO TM D110 812794c 6

Techniniai duomenys Bendroji informacija Įprastinis leistinas matavimo ± 1,5 mm / ± 0,06 in *** nuokrypis* Didžiausias leistinas ± 3,0 mm / 0,12 in *** matavimo nuokrypis** Nuotolis taikant į Leica 70 m / 230 ft taikinio plokštelę GZM26 Įprastinis nuotolis* 0,2 60 m / 0,6 200 ft Nuotolis nepalankiomis 30 m / 98 ft sąlygomis **** Mažiausias rodomas matas 0,1 mm / 1/32 in Power Range Technology taip Lazerio klasė 2 Lazerio tipas 635 nm, < 1 mw lazerio taško Ø nurodytu atstumu Apsaugos klasė Automat. lazerio išjungimas Automat. maitinimo išjungimas Bluethooth Smart Bluethooth diapazonas Baterijų naudojimo laikas (2 x AAA) Matmenys (A x G x P) Svoris (su baterijomis) Temperatūros diapazonas: -Laikymas -Naudojimas 6 /30 / 60 mm 10 / 50 / 100 m IP54 (apsauga nuo dulkių ir vandens purslų) po 90 s po 180 s Bluethooth v4.0 10 m iki 5000 matavimų 120 x 37 x 23 mm 4,72 x 1,46 x 0,91 in 92 g / 3.25 oz nuo -25 C iki 70 C nuo -13 m iki 158 F nuo -10 C iki 50 C nuo 14 m iki 122 F * taikoma, kai yra 100 % taikinio atspindys (baltai nudažyta siena), mažas foninis apšvietimas, 25 ºC temperatūra ** taikoma, kai yra nuo 10 iki 500 % taikinio atspindys, stiprus foninis apšvietimas, nuo -10 ºC iki +50 ºC temperatūra *** Leistini nuokrypiai taikomi nuo 0,2 m iki 5 m atstumui su 95 % pasikliautinumu. Didžiausias leistinas nuokrypis gali sumažėti iki 0,1 mm/m. Esant nepalankioms sąlygoms, tokioms kaip ryškia saulės šviesa, blogam taikinių atspindėjimui arba aukštai ar žemai temperatūrai, didžiausias leistinas nuokrypis gali sumažėti iki 0,15 mm/m virš 5 m. **** taikoma, kai yra 100 % taikinio atspindys, foninis apšvietimas maždaug 30 000 liuksų Funkcijos Atstumo matavimas Ištisinis matavimas Plotas Pyptelėjimas Bluetooth išmanusis Ekrano apšvietimas taip taip taip taip taip taip Leica DISTO TM D110 812794c 7

Pranešimų kodai Jei kelis kartus įjungus prietaisą pranešimas Error nepradingsta, kreipkitės į tiekėją. Jei parodomas pranešimas InFo ir numeris, paspauskite mygtuką Clear (išvalyti) ir žiūrėkite šiuos nurodymus: Nr. Priežastis Ištaisymas 204 Skaičiavimo klaida Matuokite dar kartą. 240 Duomenų perdavimo Procedūrą pakartoti. klaida 252 Per aukšta temperatūra Palaukite, kol prietaisas atvės. 253 Per žema temperatūra Sušildykite prietaisą. 254 Akumuliatoriaus įtampa per žema matavimams atlikti 255 Gaunamas signalas per silpnas, matavimo trukmė per ilga 256 Gaunamas signalas per stiprus 257 Per stiprus foninis apšvietimas 258 Išmatuotas atstumas už matavimo diapazono ribų 260 Pertrauktas lazerio spindulys Pakeiskite akumuliatorių. Pakeiskite taikinio paviršių (pvz., baltu popieriumi). Pakeiskite taikinio paviršių (pvz., baltu popieriumi). Padarykite šešėlį taikinio srityje. Pasirinkite teisingą diapazoną. Matuokite dar kartą. Priežiūra Prietaisą valykite drėgna, švelnia šluoste. Niekada nepanardinkite prietaiso į vandenį. Niekada nenaudokite stiprių valymo priemonių arba tirpiklių. Išmetimas DĖMESIO Išsikrovusias baterijas draudžiama išmesti su buitinėmis atliekomis. Rūpinkitės aplinka ir nuneškite jas į surinkimo punktą, vadovaudamiesi valstybiniais arba vietiniais nuostatais. Produktą draudžiama išmesti su buitinėmis atliekomis. Produktą utilizuokite vadovaudamiesi šalyje galiojančiais nuostatais. Laikykitės valstybinių ir regioninių nuostatų. Specialią informaciją apie produkto apdorojimą ir atliekų tvarkymą galima atsisiųsti iš mūsų svetainės. Garantija Gamintojo garantijos laikas Garantija galioja visą produkto galiojimo laiką pagal tarptautinę Leica Geosystems garantiją. Visų produktų nemokamas remontas ar keitimas, jeigu tai yra medžiagų ar gamintojo defektai, visą produktų naudojimo laiką. 3 metus nemokamai Normaliomis sąlygomis naudojant produktą, kaip tai aprašyta naudojimosi instrukcijoje, yra garantuojamas nemokamas aptarnavimas ir remontas, jeigu prietaisas sugenda. Kad būtų suteikta 3 metų garantija, įsigijus produktą, jį svetainėje www.leica-geosystems.com/registration reikia užregistruoti per 8 savaites. Jei produkto neužregistruosite, bus taikoma 2 metų nemokama garantija. Leica DISTO TM D110 812794c 8

Saugos nurodymai Už prietaisą atsakingas asmuo turi užtikrinti, kad visi naudotojai supranta šiuos nurodymus ir jais vadovaujasi. Naudojami ženklai Naudojamų ženklų reikšmė: Žymi potencialiai pavojingą situaciją arba neleistiną naudojimo būdą, kurių neišvengę galite mirtinai arba sunkiai susižaloti. DĖMESIO Žymi potencialiai pavojingą situaciją arba neleistiną naudojimo būdą, kurių neišvengę galite nežymiai susižeisti ir (arba) pastebimai sugadinti medžiagas, patirti finansinius nuostolius ir pakenkti aplinkai. i Žymi pastraipas, kurių nurodymų būtina laikytis dirbant, nes jie užtikrina techniškai teisingą ir efektyvų produkto naudojimą. Paskirtis Atstumų matavimas Neleistinas naudojimas Naudojimas nesilaikant instrukcijų Naudojimas neleistinose ribose Saugos sistemų atjungimas ir paaiškinamų / įspėjančių užrašų pašalinimas Įrangos atidarymas įrankiais (atsuktuvais ir t. t.) Produkto modifikavimas arba konversija Kitų gamintojų priedų vartojimas be išankstinio leidimo Tyčinis trečiųjų asmenų apakinimas, taip pat tamsoje Netinkamos saugumo priemones matavimo vietose (t. y. matuojant keliuose, statybos vietose ir t. t.) Lengvabūdiškas arba neatsakingas elgesys ant pastolių, kopėčių arba matuojant arti veikiančių įrenginių arba neapsaugotų jų dalių Prietaiso nukreipimas tiesiai i saulę Pavojai naudojant Jei prietaisas sugedo, nukrito, buvo netinkamai naudojamas arba modifikuotas, patikrinkite, ar atstumai matuojami teisingai. Periodiškai atlikite kontrolinius matavimus, ypatingai tada, kai prietaisas buvo neįprastai naudotas, taip pat prieš svarbius matavimus ir po jų. DĖMESIO Niekada nebandykite prietaiso taisyti patys. Pažeidimo atveju kreipkitės į vietinį tiekėją. Prietaiso pakeitimai arba modifikacijos, kurių nepatvirtino Leica Geosystems, panaikina naudotojo leidimą naudoti prietaisą. Naudojimo apribojimas i Žr. skyrių Techniniai duomenys. Prietaisas skirtas naudoti nuolatinėse gyvenamosiose vietose. Nenaudokite produkto vietose, kuriose gali kilti sprogimų, arba agresyvioje aplinkoje. Leica DISTO TM D110 812794c 9

Saugos nurodymai Atsakomybės apribojimas Originalios įrangos gamintojo atsakomybė: Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Svetainė: www.disto.com Minėtoji įmonė atsako už visiškai saugios būklės produkto ir naudojimo instrukcijos pristatymą. Minėtoji įmonė neatsako už trečiųjų šalių priedus. Už prietaisą atsakingas asmuo privalo: Suprasti produkto saugaus naudojimo ir naudojimo instrukcijos nurodymus. Būti susipažinęs su vietinėmis nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklėmis. Visada užtikrinti, kad neįgalioti asmenys negalėtų naudoti prietaiso. Elektromagnetinis suderinamumas (EMC) Prietaisas atitinka griežčiausius atitinkamų standartų ir nuostatų reikalavimus. Tačiau neįmanoma absoliučiai užtikrinti, jog šis prietaisas netrikdys kitų prietaisų darbo. Produkto naudojimas su Bluetooth Elektromagnetinis spinduliavimas gali sutrikdyti kitos įrangos ar įrenginių veikimą (pvz., medicininės paskirties, tokius kaip širdies stimuliatoriai ar klausos aparatai), o tai pat lėktuvus. Jis gali taip pat veikti žmones ir gyvūnus. Atsargumo priemonės: Nors šis prietaisas atitinka griežčiausius standartus ir reikalavimus, neįmanoma visiškai panaikinti galimos žalos žmonėms ir gyvūnams. Nenaudokite prietaiso netoli degalinių, chemijos gamyklų, teritorijose, kuriose sprogi aplinka ir ten, kur vykdomi sprogdinimai. Nenaudokite prietaiso šalia medicininės įrangos. Nenaudokite prietaiso lėktuvuose. Ilgą laiką nenaudokite prietaiso šalia savo kūno. Lazerio klasifikacija Prietaisas sukuria matomus lazerio spindulius, kurie spinduliuojami iš prietaiso: Tai 2 klasės lazerinis produktas, atitinkantis: IEC60825-1: 2007 Lazerinių produktų spinduliavimo sauga 2 klasės lazeriniai produktai: Nežiūrėkite į lazerio spindulį ir nenukreipkite jo į žmones. Akis paprastai apsaugo apsauginės reakcijos, pvz., mirksėjimo refleksas. Pavojinga žiūrėti tiesiai į lazerio spindulį pro optinius prietaisus (pvz., žiūronus, teleskopą). DĖMESIO Žiūrėti į lazerio spindulį gali būti pavojinga akims. Leica DISTO TM D110 812794c 10

Saugos nurodymai Aprašymas Bangos ilgis Maksimali spinduliavimo galia, naudojama klasifikacijai Impulsų pasikartojimo dažnis Impulso trukmė Spindulio divergencija Vertė 620 650 nm < 1mW 320 MHz > 400 ps 0.16 x 0.6 mrad Žymėjimas Pakeitimai (brėžinių, aprašų ir techninių duomenų) gali būti atliekami be išankstinio pranešimo. Leica DISTO TM D110 812794c 11

Leica Geosystems AG (Heerbrugg, Šveicarija) gavo sertifikatus, liudijančius, kad taikoma kokybės sistema atitinka tarptautinių standartų Kokybės vadyba ir kokybės sistemos (standartas ISO 9001) ir Aplinkos apsaugos vadybos sistemos (standartas ISO 14001) reikalavimus. Visiška kokybės vadyba mūsų įsipareigojamas visiškai patenkinti klientų poreikius. Daugiau informacijos apie TQM programą klauskite vietinio Leica Geosystems atstovo. Autoriaus teisė Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Šveicarija, 2015 m. Originalaus teksto vertimas (812794c EN) Pat. nr.: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964, US 5949531, EP 1195617, US 7030969, WO 03104748, EP2589980 Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.disto.com