Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà pagalbà internete, adresu www.philips.com/welcome DVP3950/58 Naudojimosi instrukcijø knygelë
Prieð prijungiant ðá Blu-ray / DVD diskø grotuvà, praðome perskaityti ir suprasti visas pateiktas instrukcijas. APIE DIVX VIDEO: DivX yra skaitmeninis video formatas, sukurtas DivX, LLC, Rovi Corporation dukterinës bendrovës. Tai yra oficialus DivXCertified sertifikuotas árenginys, kuris groja DivX video failus. Apsilankykite divx.com, norëdami suþinoti daugiau ir pasinaudoti programine áranga, kuri padës pakeisti savo failø formatà á DivX video formatà. APIE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ðis DivXCertified sertifikuotas árenginys turi bûti registruotas tam, kad bûtø galima groti DivX Video-on-demand (VOD) turiná. Norëdami gauti registracijos kodà, suraskite DivX VOD skiltá savo árenginio nustatymø meniu. Apsilankykite vod.divx.com turëdami ðá kodà, norëdami pabaigti registracijà ir suþinoti daugiau apie DivX VOD. DivX, DivX Ultra, DivXCertified ir kiti susijæ logotipai yra Rovi Corporation arba jos dukteriniø bendroviø registruoti prekiniai þenklai ir jie yra naudojami pagal licencijà. DivX Ultra Certified yra naudojamas groti DivX video iðvesèiai su papildomomis funkcijomis ir premijiniu turiniu. Pagaminta pagal licencijà ið DolbyLaboratories. Dolby bei dvigubos-d simbolis yra DolbyLaboratories priklausantys prekiniai þenklai. DVD Video yra DVD Formato/Logotipo Licencijavimo Korporacijos prekinis þenklas. 2
1. Prijungimas ir grojimas 3
Prijungimas ir grojimas 4
Prijungimas ir grojimas 5
Prijungimas ir grojimas 6
Turinys 1. Prijungimas ir grojimas...2-6 2. Jûsø DVD diskø grotuvo naudojimas...8 Bendras grojimo valdymas...8 Video nustatymai...9 Muzikinë skaidriø perþiûra...9 Pakartotinas grojimas...9 Grojimo perðokimas...9 DivX video...10 3. Nustatymø pakeitimas...11 Bendri (automatinis iðsijungimas, budëjimo reþimas...)...11 Vaizdas...11 Garsas...12 Pirminiai nustatymai (kalbos, apsauga nuo vaikø...)...12 4. Programinës árangos atnaujinimas...12 5. Techniniai duomenys...13 6. Trikèiø ðalinimas...14 7
2. Jûsø DVD diskø grotuvo naudojimas Sveikiname ásigijus ðá produktà ir sveiki atvykæ á Philips pasaulá! Norëdami pasinaudoti visais Philips teikiamais pasiûlymais ir pagalba, uþregistruokite savo produktà tinklapyje www.philips.com/welcome. Bendras grojimo valdymas Grojimo metu spauskite ðiuos mygtukus, norëdami valdyti savo grotuvà Mygtukas Veiksmas Ájungti grotuvà arba iðjungti já á budëjimo reþimà. Atidaryti arba uþdaryti diskø dëklà. Patekti á Pagrindiná ( Home ) meniu. DISC MENU Patekti arba iðeiti ið disko meniu. OPTIONS Grojimo metu paspauskite, norëdami pamatyti papildomus pasirinkimus. Meniu narðymas. Lëtas prasukimas á prieká arba atgal. Spauskite pakartotinai, norëdami pakeisti prasukimo greitá. / Meniu narðymas. Greitas prasukimas á prieká arba atgal. Spauskite pakartotinai, norëdami pakeisti prasukimo greitá. OK Patvirtinti pasirinkimà. BACK Gráþti prie buvusio ekrano meniu. STOP Sustabdyti grojimà. Pradëti, laikinai sustabdyti arba vël pradëti sustabdytà grojimà. / Pereiti prie buvusio ar tolimesnio takelio, skyriaus ar failo. SUBTITLE Subtitrø kalbos pasirinkimas. GOTO Perðokti prie norimos antraðtës, skyriaus ar takelio. AUDIO Audio kalbos arba kanalo pasirinkimas. Pritaikyti transliuojamà vaizdà prie TV ekrano formato. Pritraukti arba atitolinti vaizdà. VOLUME Aktyvuokite garsumo reguliavimà, tuomet spauskite /, norëdami pakeisti garsumo lygá. REPEAT/ REPEAT A-B Pasirinkite pakartotino grojimo funkcijà. 8
... Jûsø DVD diskø grotuvo naudojimas Video nustatymai Video rodymo metu spauskite OPTIONS, kad pasiektumëte ðiuos nustatymus. [Info]: Informacijos apie dabartiná grojimà rodymas. [PBC]: VCD arba SVCD disko turinio rodymo aktyvavimas arba iðjungimas. [Aspect Ratio]: Ekrano santykio, kuris geriausiai tinka jûsø televizoriui, pasirinkimas. [Volume]: Garsumo lygio pakeitimas. [Angle]: Kameros filmavimo kampo pasirinkimas. Muzikinë skaidriø perþiûra Muzikinës skaidriø perþiûros metu vienu metu girdësite muzikà ir galësite perþiûrëti nuotraukas. 1. Ið disko arba prijungto USB árenginio pradëkite groti muzikiná failà. 2. Naudokitës, kad patektumëte prie nuotraukø failø. 3. Pasirinkite nuotraukà ið to paties disko ar prijungto USB árenginio, tuomet spauskite OK, norëdami pradëti skaidriø perþiûrà. 4. Spauskite, norëdami sustabdyti skaidriø perþiûrà. 5. Spauskite dar kartà, norëdami sustabdyti muzikos grojimà. Nuotraukø rodymo valdymas Muzikinës skaidriø perþiûros metu naudokite nuotolinio valdymo pultà, norëdami valdyti grojimà. Mygtukas Veiksmas Pasukti nuotraukà horizontaliai/vertikaliai. / Pasukti nuotraukà prieð laikrodþio rodyklæ / pagal laikrodþio rodyklæ. OPTIONS Galësite pasirinkti [Color], norëdami matyti vaizdà spalvotai arba juodai baltai. Galësite pasirinkti [Photopreview], norëdami matyti nuotraukas sumaþintomis piktogramomis ( thumbnails ). OK Pakartotinas grojimas Pastaba Priartinti arba atitraukti nuotraukà. Pritraukimo reþime grojimas laikinai sustabdomas. Pradëti arba tæsti grojimà. Sustabdyti grojimà. Grojimo metu pakartotinai spauskite REPEAT/REPEAT A-B, norëdami pasirinkti pakartotino grojimo nustatymà. Grojamos antraðtës, skyriaus arba takelio pakartojimas. Viso diske arba USB árenginyje esanèio turinio pakartojimas. Tam tikro segmento pakartotinas grojimas. Norëdami pakartotinai groti tam tikrà segmentà 1. Pakartotinai spauskite REPEAT/REPEAT A-B, kad pasirinktumëte A, kaip pradþios taðkà. 2. Dar kartà spauskite REPEAT/REPEAT A-B, kad pasirinktumëte AB, kaip pabaigos taðkà. Prasidës paþymëto segmento pakartotinas grojimas. 3. Norëdami atðaukti pakartotinà grojimà, spauskite REPEAT/REPEAT A-B, kol ekrane pasirodys uþraðas [Off]. Tam tikro paþymëto segmento pakartotinas grojimas galimas tik antraðtës ar takelio ribose. Grojimo perðokimas Grojimo metu galite perðokti iki norimos antraðtës, skyriaus arba takelio. 1. Grojimo metu spauskite GOTO. Bus rodomas ávesties laukelis, ekranëlyje mirksës 0. 2. Spauskite, kad pasirinktumëte skaitmená, kuris nurodys norimos antraðtës, skyriaus arba takelio numerá. 9
... Jûsø DVD diskø grotuvo naudojimas 3. 4. Pasirinkus skaitmená, spauskite /, kad pakeistumëte ávedamo skaitmens pozicijà. Jei reikia, kartokite 2 ir 3 þingsnius, kad uþbaigtumëte norimos antraðtës, skyriaus arba takelio numerio ávedimo procedûrà. 5. Spauskite OK. Grojimas perðoks iki norimos antraðtës, skyriaus arba takelio. DivX video Galite groti diskearba prijungtame USB árenginyje esanèiusdivx video failus. VOD kodasdivx failams Prieð ásigyjant DivX video ir juos grojant ðiuo grotuvu, uþregistruokite savo grotuvà tinklapyje vod.divx.com, naudodamiesi DivX VOD kodu. DivX VOD kodo rodymas: spauskite, tuomet pasirinkite [Setup] > [General] > [DivX VOD Code]. DivX subtitrai Spauskite SUBTITLE, norëdami pasirinkti kalbà. Jeigu subtitrai rodomi neteisingai, pakeiskite simboliø rinkiná, suderinamà sudivx subtitrais. Pasirinkite simboliø rinkiná: spauskite, tuomet pasirinkite [Setup] > [Preferences] >[DivX Subtitle]. Simboliø rinkinys Kalba [Standard] Anglø, Albanø, Danø, Olandø, (Standartinis) Suomiø, Prancûzø, Galø, Vokieèiø, Italø, Kurdø (Lotynø), Norvegø, Portugalø, Ispanø, Ðvedø ir Turkø. [Central Europe] Albanø, Kroatø, Èekø, Olandø, (Centrinës Europos) Anglø, Vokieèiø, Vengrø, Airiø, Lenkø, Rumunø, Slovakø, Slovënø ir Serbø. [Cyrillic] (Kirilica) Bulgarø, Baltarusiø, Anglø, Makedonø, Moldavø, Rusø, Serbø ir Ukrainieèiø. [Greek] (Graikø) Graikø. Pastaba Norëdami naudoti subtitrus, ásitikinkite, kad subtitrø failas yra pavadintas taip pat kaip ir DivX video failas. Pavyzdþiui, jeigu DivX video failas yra pavadintas movie.avi, tuomet subtitrø failà iðsaugokite pavadinimu movie.srt arba movie.sub. Ðis grotuvas gali groti ðiuos subtitrø failø formatus:.srt,.sub,.txt,.ssa ir.smi. 10
3. Nustatymø pakeitimas Ðiame skyriuje raðoma, kaip pakeisti jûsø grotuvo nustatymus. [Auto Standby]: Aktyvuokite arba iðjunkite automatiná budëjimo reþimà. Jei reþimas aktyvuotas, grotuvas automatiðkai iðsijungs á budëjimo reþimà, jei per 15 minuèiø nebus atliekamas joks veiksmas (pavyzdþiui, pauzës arba sustabdyto grojimo reþime). [DivX VOD Code]: Rodyti DivX registracijos kodà ir iðsiregistravimo kodà. Pastaba Pilkai patamsinto nustatymo pakeisti negalësite. Norëdami pasiekti [Preferences] (pirminius) nustatymus, turësite sustabdyti disko grojimà. Norëdami sugráþti á buvusá meniu, spauskite. Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite. Bendri (automatinis iðsijungimas, budëjimo reþimas...) 1. Spauskite. 2. Pasirinkite [Setup] > [General], norëdami patekti á vaizdo nustatymø meniu. [Disc Lock]: Uþrakinkite arba atrakinkite diskà grojimui. Norëdami groti uþrakintà diskà, turësite ávesti slaptaþodá: spauskite, kad ávestumëte skaitmená, ir spauskite /, kad pakeistumëte skaitmens pozicijà. Gamyklinis slaptaþodis yra 136900. [OSD Language]: Pasirinkite ekrano meniu kalbà. [Sleep Timer]: Pasirinkite laiko tarpà, po kurio ðis grotuvas ið grojimo automatiðkai iðsijungs á budëjimo reþimà. Vaizdas 1. Spauskite. 2. Pasirinkite [Setup] > [Video], norëdami patekti á vaizdo nustatymø meniu. [TV System]: Pasirinkite TV sistemà, kuri atitinka jûsø televizoriø. Gamykliðkai nustatyta, kad ðis nustatymas atitinka áprastus televizorius jûsø ðalyje. [Aspect Ratio]: Pasirinkite ekrano formatà, kuris geriausiai tinka jûsø televizoriui. [Picture Setting]: Pasirinkite ið anksto nustatytà arba savo asmeniðkai sureguliuotà spalvø nustatymà. [RGB]: Ájunkite arba iðjunkite scart video iðvestá, kai ðis grotuvas yra prijungtas per TV OUT jungtá. Garsas 1. Spauskite. 2. Pasirinkite [Setup] > [Audio], norëdami patekti á garso nustatymø meniu. [Analogue Output]: Pasirinkite audio formatà garso iðvesèiai, kuomet ðis grotuvas yra prijungtas per AUDIO OUT L/R jungtis. [Digital Audio]: Pasirinkite audio formatà garso iðvesèiai, kuomet ðis grotuvas yra prijungtas per COAXIAL (bendraaðæ) jungtá. [Digital Output] Pasirinkite skaitmeninio audio formato tipà: [Off] Iðjungti skaitmeninæ iðvestá; [All] Palaikyti daugiakanalius audio formatus; [PCM Only] Dviejø kanalø audio signalas. 11
... Nustatymø pakeitimas [LPCM Output] Pasirinkite LPCM (Linear Pulse Code Modulation) iðvesties sampling daþná. Kuo aukðtesnis sampling daþnis, tuo geresnë garso kokybë. [LPCM Output] yra aktyvuotas tik tada, kai [PCM Only] nustatymasyra pasirinktas ties [Digital Output]. [Volume]: Pakeisti garsumo lygá. [Sound Mode]: Pasirinkite nuolatiná garso efektà. [Night Mode]: Tylaus arba pilno dinaminio garso pasirinkimas. Naktinis reþimas sumaþina garsius ir skardþius garsus ir padidina ðvelnius garsus (tokius kaip kalba). Pastaba Naktinis reþimas galimas tik su Dolby koduotais DVD diskais. Pirminiai nustatymai (kalbos, apsauga nuo vaikø...) 1. Spauskite. 2. Pasirinkite [Setup] > [Preferences], norëdami patekti á pirminiø nustatymø meniu. [Audio]: Garso kalbos pasirinkimas. [Subtitle]: Subtitrø kalbos pasirinkimas. [Disc Menu]: Disko meniu kalbos pasirinkimas. [Parental Control]: Apribotas pasiekimas ir grojimas tø diskø, kurie yra áraðyti su reitingais. Áveskite 136900, norëdami patekti á apriboto grojimo nustatymus. Kai paryðkintas slaptaþodþio laukelis, spauskite OK, kad patektumëte á ávesties reþimà, tuomet spauskite, kad ávestumëte skaitmená, ir spauskite /, kad pakeistumëte skaitmens pozicijà. [PBC]: Rodyti arba praleisti turinio meniu rodymà, esant VCD ar SVCD diskui. [Password]: Nustatyti arba pakeisti slaptaþodá, norint groti apriboto naudojimo diskus. Áveskite 136900, jeigu neturite slaptaþodþio arba jeigu pamirðote savo slaptaþodá. [DivX Subtitle]: Pasirinkite simboliø rinkiná, suderinamà su jûsø DivX video. [Version Info]: Rodyti ðio grotuvo programinës árangos versijà. [Default]: Atstatyti visø nustatymø, iðskyrus [Disc Lock], [Parental Control] ir [Password] gamyklinius nustatymus. Pastaba Jeigu jûsø norimos disko meniu, garso ar subtitrø kalbos nëra, ið meniu galite pasirinkite [Other] ir ávesti keturiø skaitmenø kalbos kodà, kurá rasite ðios naudojimosi instrukcijø knygelës gale. Reitingø lygiai priklausys nuo ðalies. Norint, kad be apribojimø grotø visi diskai, nustatykite [8 Adult] lygá. 4. Programinës árangos atnaujinimas Pastaba Grotuvo programinës árangos atnaujinimo metu negali sutrikti maitinimo tiekimas. Norëdami patikrinti, ar nëra naujø atnaujinimø, palyginkite savo DVD grotuvo programinës árangos versijà su naujausia programinës árangos versija (jeigu tokia yra) Philips tinklapyje. 1. Spauskite. 2. Pasirinkite [ Setup] > [Preferences] > [Version Info], tuomet spauskite OK. 12 3. 4. 5. Nusiraðykite modelio pavadinimà ir programinës árangos versijos numerá. Naudodamiesi modelio pavadinimu ir programinës árangos versijos numeriu, tinklapyje www.philips.com/support patikrinkite, ar nëra naujø programinës árangos atnaujinimø. Laikykitëssvetainëje rodomø instrukcijø, norëdami uþbaigti programinës árangos atnaujinimà.
5. Techniniai duomenys Pastaba Techniniai duomenys gali keistis be iðankstinio áspëjimo. Regiono kodas Ðis grotuvas gali groti diskus su ðiais regionø kodais. DVD regiono kodas Grojimui tinkama medija Failø formatai USB Vaizdas Ðalys Europa DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, Audio CD DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dviejø pusiø), CD-R/CD-RW (daugiausiai 299 katalogai ir 648 failai). USB árenginiai Vaizdo:.avi,.divx,.mp4,.xvid Garso:.mp3,.wma Nuotraukø:.jpg,.jpeg Tinkamumas: Greitaeigis(Hi-Speed)USB (2.0) Suderinama klasë: USB MassStorageClass Failø sistema: FAT16, FAT32 Maksimalus albumø/katalogø kiekis: 299 Maksimalus takeliø/ antraðèiø kiekis: 648 Suderinamumas su USB HDD (kietuoju disku): gali reikëti papildomo maitinimo ðaltinio Signalo sistema: PAL / NTSC Kompozitinë vaizdo iðvestis: 1 Vp-p (75 Ohm) Scart: Europinë jungtis Garsas 2 Kanalø analoginë iðvestis Audio Priekis L&R (Kairë & Deðinë) : 2 Vrms (47kOhm) Skaitmeninë iðvestis: 0.5 Vp-p (75 Ohm) Bendraaðë (Coaxial) Atrinkimo daþnis: MP3: 22.05 khz, 24 khz, 32 khz, 44.1 khz, 48 khz WMA: 44.1 khz, 48 khz Nuolatinis bitø daþnis: MP3: 8kbps 320 kpbs WMA: 32kpbs 192 kpbs Pagrindinis árenginys Iðmatavimai (P xaxg): 310 x 39.5 x 210 (mm) BendrasSvoris: 1.0 kg Maitinimas Elektros energijos tiekimo reitingas: AC 230 V~; 50 Hz Elektros energijos suvartojimas:10 W Elektros energijos suvartojimasbudëjimo reþime: 0.5 W Komplekte pateikiami priedai Nuotolinio valdymo pultas ir viena baterija Naudojimosi instrukcijø knygelë Lazerio techniniai duomenys Tipas: Puslaidininkis lazeris InGaAIP(DVD), AIGaAs (CD) Bangos ilgis: 658 nm (DVD), 790 nm (CD) Iðvesties Galia: 7.0 mw (DVD), 10.0 mw (VCD/CD) Spindulio nukrypimas: 60 laipsniø 13
6. Trikèiø ðalinimas Áspëjimas Elektros iðkrovos tikimybë.niekada nenuiminëkite ðá grotuvà dengianèiø daliø. Jokiomis aplinkybëmis jûs neturëtumëte patys bandyti pataisyti árenginio, nes taip paþeisitegarantijos sutartá. Jeigu naudodamiesi DVD grotuvu susidursite su problemomis, prieð skambindami á aptarnavimo centrà perþiûrëkite ðiame skyriuje apraðytus punktus.jeigu problemos iðspræsti nepavyko, uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà pagalbà internete, adresu www.philips.com/welcome. Kai susisieksite su Philips, jûs turësite pasakyti savo grotuvo serijos ir modelio numerá. Ðià informacijà rasite grotuvo galinëje arba apatinëje dalyje.uþsiraðykite numerius èia: Modelio Numeris: Serijos Numeris: Nëra vaizdo. Ásitikinkite, kad televizorius yra perjungtas á tinkamàvideo ávesties kanalà (skaitykite televizoriaus naudojimosi instrukcijas). Jeigu keitëte TV sistemos nustatymus, gráþkite prie gamykliniø nustatymø: 1) Spauskite, kad atidarytumëte diskø dëklà. 2) Spauskite SUBTITLE. Per televizoriø negrojamas garsas. Ásitikinkite, kad tarp ðio grotuvo ir televizoriaus yra tinkamai sujungti audio laidai. Negrojamas garsas DivX video rodymo metu. Nesuderinami audio kodai. Nesigirdi garso iðvestiesper prijungtø iðoriniø árenginiø (pvz., stereo sistemos, stiprintuvo, imtuvo) garsiakalbius. Ásitikinkite, kad audio laidai arba bendraaðiai (coaxial) laidai yra tinkamai sujungti. Prijungtame audio árenginyje ájunkite tinkamà audio ávesties kanalà. Nenuskaitomas diskas. Ásitikinkite, kad ðis grotuvas suderinamas su disko formatu. Skaitykite skyriø Techniniai duomenys > Grojimui tinkama medija. Esant áraðomam diskui, ásitikinkite, kad jis yra baigtas áraðinëti ( finalizuotas ). Nenuskaitomas USB árenginys. Ásitikinkite, kad USB árenginio formatas yra suderinamas su ðiuo grotuvu (remkitës skyriumi Techniniai duomenys > USB ). Ásitikinkite, kad USB árenginio failø sistema yra suderinama su ðiuo grotuvu (remkitës skyriumi Techniniai duomenys > USB ). Nerodomi ir nenuskaitomi failai. Ásitikinkite, kad failø ar katalogø skaièius nevirðija grotuvo limito (daugiausiai 648 failai ir 299 katalogai). Ásitikinkite, kad ðis grotuvas suderinamas su grojamais failais. Skaitykite skyriø Techniniai duomenys > failø formatai. Negrojami DivX video failai. Ásitikinkite, kad DivX failas yra pilnas. Ásitikinkite, kad DivX failo plëtinys yra tinkamas. DRM apsaugoti video failai, kurie yra laikomi USB árenginyje, negali bûti grojami naudojantis analogine jungtimi (pvz., kompozitine, komponentine ir scart ). Perkelkite video turiná á diskà, norëdami groti tokius failus. Neteisingai rodomi DivX subtitrai. Ásitikinkite, kad subtitrø failo pavadinimas atitinka filmo failo pavadinimà. Ásitikinkite, kad subtitrø failo plëtinys yra tinkamas ðiam grotuvui (.srt,.sub,.txt,.ssa arba.smi). Pasirinkite simboliø rinkiná, suderinamà su subtitrais. Skaitykite skyriø Jûsø DVD diskø grotuvo naudojimas > DivX video. Techniniai duomenys gali keistis be iðankstinio áspëjimo. 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. Visos teisës saugomos. 14
Kalbø Kodai 15
Daugiau apie firmos Philips gaminius galite suþinoti pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas: http://www.philips.com