DVD-R100EA

Transkriptas

1 Vartotojo instrukcija DVD-RR LITHUANIA

2 ĮSPĖJIMA SIEKDAMI IŠVENGTI NUPURTYMO ELEKTROS SROVE, NEARDYKITE KORPUSO. VIDUJE NĖRA DETALIŲ, KURIAS GALĖTŲ TAISYTI VARTOTOJAS. KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTĄ SPECIALISTĄ ATSARGIAI Aukštos įtampos elektros srovė. Neatidaryti! Šis simbolis reiškia, kad gaminio viduje yra aukšta įtampa, kuri gali nukrėsti elektros srove bei sukelti traumą Šis simbolis nurodo, kad tarp gaminio dokumentų yra svarbi instrukcija Nestatykite šio gaminio ten, kur mažai erdvės, pav., į knygų lentyną ĮSPĖJIMAS Saugokite aparatą nuo didelės drėgmės bei lietaus tai kelia gaisro bei nupurtymo elektros srove pavojų. DĖMESIO: Šiame dekoderyje įtaisytas nematomo spindulio lazeris, kuris, nukreiptas tiesiai į žmogų, yra pavojingas. Naudokitės dekoderiu tik pagal taisykles SVARBIOS PASTABOS Šio įrenginio elektros laidas turi lietą kištuko šakutę su saugikliu. Saugiklio žyma yra nurodyta ant tos šakutės pusės, kur yra kištukai. Jei saugiklį reikia pakeisti, naudokite tik tokį pat, atitinkantį BS6 ir su tokiomis pat techninėmis charakteristikomis. Niekada nenaudokite kištuko šakutės su nuimtu dangteliu, jei tas dangtelis turi būti. Jei reikia pakeisti saugiklio dangtelį, jis turi būti tokios pat spalvos, kaip ta šakutės pusė, ant kurios yra kištukai. Nukeliamus dangtelius galite įsigyti pas savo dilerį. Jei kištukinė šakutė jūsų patalpoje nesiekia rozetės arba kabelis yra nepakankamai ilgas, būtina įsigyti prailgintuvą, atitinkantį saugos reikalavimus. Jeigu yra būtina nupjauti kištukinę šakutę, pašalinkite pirma saugiklį, o po to, laikydamiesi saugos priemonių reikalavimų, ir kištukinę šakutę. Nekiškite laisvo galo į rozetę, tai gali sukelti nupurtymą elektros srove. Šis aparatas yra licencijuotas pagal trečiųjų asmenų intelektualinės nuosavybės teisę. Ši licencija numato galutiniam vartotojui tik asmeninį nekomercinį licencijuoto turinio panaudojimą. Komerciniam panaudojimui teisė nesuteikiama. Nurodytoji licenzija negalioja jokiems kitiems produktams (įrenginiams), atitinkantiems ISO/IEC 7- arba ISO/IEC 88- reikalavimus, parduotiems kartu su DVD grotuvu. Licencija nustato tik šio aparato panaudojimą audiofailų kodavimui ir / arba dekodavimui, atitinkant ISO/IEC 7- arba ISO/IEC 88-. DĖMESIO Šiame įrenginyje yra įmontuotas lazeris. Bet koks reguliavimas arba čia neaprašytų procedūrų atlikimas gali sukelti pavojingą apšvitinimą lazerio spinduliais. Neatidarinėkite korpuso ir nemėginkite remontuoti savarankiškai. Kreipkitės tik į kvalifikuotus specialistus. PERSPĖJIMAS Siekdami išvengti nupurtymo elektros srove, šakutę į rozetę įstatykite taip, kad plačioji šakutės dalis sutaptų su rozetės plokštuma. Šis gaminys atitinka JAV Federalinės komisijos Taisyklių reikalavimus, t. y. sujungiant jį su kitais įrenginiais, yra naudojami ekranizuoti kabeliai bei sujungikliai. Norėdami išvengti kitų elektros įrenginių, pav., radio imtuvų ar televizorių, elektromagnetinių trukdžių, jų prijungimui naudokite tik ekranizuotus kabelius ir sujungiklius. - LT

3 ATSARGUMO PRIEMONĖS SVARBIOS SAUGUMO TECHNIKOS TAISYKLĖS Prieš naudodamiesi įrenginiu, atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukciją. Laikykitės visų žemiau nurodytų taisyklių. Laikykite Instrukciją matomoje vietoje.. Perskaitykite instrukcijas. Instrukcijas išsaugokite. Paisykite visų įspėjimų. Sekite visus nurodymus 5. Nenaudokite įrenginio arti vandens 6. Valykite jį tik sausu audiniu 7. Neuždenkite jokių ventiliacinių angų. Visus įrenginio nustatymus atlikite, tik vadovaudamiesi instrukcija. 8. Aparato nestatykite arti jokių šilumos šaltinių, pav., radiatorių ir pan. (taip pat stiprintuvų) 9. Saugumo sumetimais naudokite poliarizuotas arba įžemintas šakutes. Poliarizuoto tipo šakutė turi du vienas už kitą platesnius peilinius kontaktus. Įžeminimo tipo šakutė turi du peilinius kontaktus ir trečią įžeminamąjį. Plati trečiojo įžeminamojo kontakto geležtė numatyta jūsų saugumui. Jei naujo aparato šakutė neatitinka namuose esančios rozetės, paprašykite kvalifikuoto elektriko rozetę pakeisti. 0. Kad nepakenktumėte elektros laidui, padėkite jį taip, kad ant jo nebūtų vaikštoma, užlipama. Taip pat saugokite tas vietas, kur laidas išeina iš aparato, ir kur kištukinė šakutė siejasi su rozete.. Naudokite tik tuos priedus, kuriuos rekomenduoja gamintojas.. Naudokite tik tokius ratukus, stovus, štatyvus, atramas bei stalus, kokius rekomenduoja gamintojas arba kurie parduodami sykiu su gaminiu. Būkite atsargūs, perstatydami ar perstumdami įrenginį ratukais.. Išjunkite aparatą iš elektros tinklo audros metu arba kai neketinate juo naudotis ilgesnį laiką.. Visus techninio aptarnavimo darbus turi atlikti tik kvalifikuotas specialistas. Specialistą reikia kviesti, įvykus bet kuriam gedimui, pav., pakenkus elektros laidui ar kištukinei šakutei, į vidų patekus skysčiams ar pašaliniams daiktams, sudrėkus ar sulijus, nukritus ar tiesiog neveikiant taip, kaip turėtų. ATSARGUMO PRIEMONĖS, NAUDOJANT ĮRENGINĮ Prieš prijungiant prie aparato kitą įrangą, viską išjunkite iš elektros rozečių Neperkėlinėkite aparato disko atkūrimo metu. Šitaip galite sugadinti diską arba ir jį, ir aparatą. Nestatykite ant rekorderio vazų su vandeniu, taip pat bet kokių smulkių metalinių daiktų. Nedėkite rankos ant disko stalčiaus Ant disko stalčiaus nedėkite jokių kitų daiktų, tik diskus. Jei atsiranda pašalinių trukdžių, pav., bangų ar statinė iškrova, reikia išjungti ir vėl įjungti aparatą mygtuku MAITINIMAS/ĮJUNGIMAS arba ištraukti ir vėl įjungti kištuką į rozetę. Po tokių veiksmų rekorderis turi funkcionuoti vėl normaliai. Pasinaudoję aparatu, būtinai išimkite diską iš stalčiaus ir išjunkite jį. Jei aparatu neketinate naudotis ilgesnį laiką, ištraukite elektros laidą iš rozetės. Diskus valykite kryptimi centras išorė. GAMINIO KORPUSO PRIEŽIŪRA Saugumui užtikrinti, prieš valydami aparato išorę, ištraukite elektros laidą iš rozetės. Valymui nenaudokite benzolo, dažų skiediklių, tirpiklių. Valykite korpusą minkštu audiniu DISKŲ NAUDOJIMAS Naudokitės tik standartiniais diskais. Netaisyklingos formos diskų naudojimas kenkia DVD rekorderiui. Kaip laikyti diską Nelieskite įrašytojo disko paviršiaus DVD-RAM, DVD-RW ir DVD-R diskai Juos valykite atskirai parduodamomis šluostėmis specialiai DVD-RAM/PD diskams (LFK00DCA). Diskų DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R valymui nenaudokite valiklių ar valančių servėtėlių. DVD-Video, kompaktiniai diskai Juos valykite minkšta servėtėle Atsargumo priemonės, naudojantis diskais Ant viršutinės disko plokštumos nerašykite jokiais pieštukais bei tušinukais Diskų valymui nenaudokite aerozolinių bei antistatinių valymo priemonių, skirtų vinilinėms plokštelėms. Taip pat lakių skysčių, pav., benzolo ar dažų skiediklių. Neklijuokite ant diskų etikečių bei lipdukų (taip pat nenaudokite disko, jei ant jo yra likę klijų nuo lipnios juostelės arba atklijuoto lipduko) Nenaudokite protektorių ar dangų, didinančių atsparumą įbrėžimams. Nenaudokite disko, jei ant jo yra užrašų, darytų spausdintuvais, skirtais etikečių spausdinimui. Nenaudokite subraižytų ar įskilusių diskų. LT-

4 Diskų saugojimas Su diskais elkitės atsargiai, stengdamiesi neliesti ir neįbrėžti jų paviršių. Jie yra labai jautrūs išoriniam poveikiui. Nelaikykite jų ant tiesioginių saulės spindulių Laikykite juos vėsioje, gerai vėdinamoje vietoje Laikykite vertikaliai Dėkite juos į švarią specialią dėžutę Jei DVD rekorderį iš šaltos patalpos pernešite į šiltą, jo viduje gali įvykti drėgmės kondensacija ir tuomet disko atkūrimas gali sutrikti. Jei taip įvyktų, reikia išimti diską iš stalčiaus ir palikti rekorderį su įjungtu elektros maitinimu vienai dviem valandoms, tik tuomet galima mėginti vėl atkurti diską. Diskų charakteristikos Diskas DVD-Video Į universalų skaitmeninį DVD diską gali būti įrašyta iki5 min. informacijos, 8 kalbų palaikymas ir subtitrų kalbomis. Įrašant naudojama MPEG- suspaudimo technologija ir Dolby garso įrašymo technologija, kas leidžia komfortabiliomis sąlygomis mėgautis tokios pat kokybės atūrimu, kaip ir kinoteatre. Dvisluoksnio DVD disko atveju, pereinant iš vieno sluoksnio į kitą, galimi trumpalaikiai garso ir vaizdo iškraipymai. Tai nėra gedimas. Po to, kai įrašomas Video režime DVD-RW/DVD-R diskas yra uždaromas, jis tampa DVD-Video disku. Audio kompaktinis diskas Tai audio diskas, į kurį, naudojant IKM (impulsine kodinę moduliaciją), yra įrašyti, khz diskrtizacijos dažnio audiosignalai. Atkuriami CD-R ir CD-RW diskai, įrašyti CDDA formatu. Kartais gali būti neįmanoma atkurti kai kurių šios rūšies diskų dėl įrašymo kokybės. Diskai CD-R/-RW Diskai CD-R/-RW su MP failais CD-R diskus su MP- failais galima atkurti tik tuo atveju, jei jie yra ISO 9660 arba JOLIET formato. Galima atkurti tik tuos MP failus, kurie turi xxx.mp ir xxx.mp praplėtimus Atkuriant MP failus, įrašytus nuo Kbit/sek. iki 0 Kbit/sek. greičiu, gali trūkinėti garsas Galima atkurti failus, įrašytus nuo 56Kbit/sek. iki 0 Kbit/sek. greičiu Rekorderis maksimaliai gali dirbti su 000 failų ir aplankų viename diske Diskai CD-R/-RW su JPEG failais Galima atkurti tik tuos JPEG failus, kurie turi xxx.jpg ir xxx.jpg praplėtimus Rekorderis maksimaliai gali dirbti su 000 failų ir aplankų viename diske Maksimalus progresyvinio JPEG atvaizdavimo dydis megapikseliai Nėra atkuriamas MOTION JPEG formatas Diskų CD-R/-RW naudojimas Panaudokite diskus CD-R/RW 700 M baitų galingumu (80 min.) Nenaudokite diskų 800 M baitų galingumo) ar daugiau, nes peržiūra gali neįvykti. Jei įrašant CD-R/-RW diską įrašymo seansas nebuvo uždarytas, įrašo atkūrimas gali būti su užtrūkiu ir kartais negali būti atkurti visi failai. Kai kada šiuo rekorderiu negali būti atkurti kai kurie CD-R/-RW diskai priklausomai nuo to, kokiu įrenginiu jie buvo įrašyti. Įrašius iš muzikinių kompaktinių diskų į CD-R/-RW jūsų asmeniniam naudojimui, atkūrimo tikimybė priklauso nuo kompaktinio disko ir jo turinio. Diskų panaudojimas su MPEG failais Diskai: CD-R/RW, DVD-R/RW/RAM Galima atkūrti faikus MPEG formato, turintys sekančius praplėtimus:.avi,.meg,.divx, AVI,.MPEG,.DIVX (išskyrus MPG). Koderių versijos MPEG, DivX., DivX.x, DivX5.x, DivX-Pro. Prieinami formatai audio signalų: MP, MPEG, WMA, LPCM, AC. Palaikomieji formatai titrų failų:.smi,.srt,.sub,.psb,.txt,.ass. Diskų DVD-R atkūrimas ir įrašymas Po to, kai įrašomas Video režime DVD-R diskas yra uždaromas, jis tampa DVD-Video disku. Į diske esančią tuščią vietą jūs galite daryti įrašus, atlikti montavimą ir redagavimą, pav., diskams ir programoms priskirti pavadinimus, panaikinti programas iki disko uždarymo sekančiam įrašui. Kuomet iš DVD-R disko ištrinama kuri nors programa, ta vieta, kurią ji buvo užėmusi, nėra prieinama. T. y.., jei jau padarėte į DVD-R diską kokį nors įrašą, tai vietoj jo kito neįrašysite, nepriklausomai nuo to, ar ištrinsite jį, ar ne. Po įrašo pabaigos dar praeina maždaug 0 sekundžių, kol galutinai įvyksta įrašo informacijos registravimas. Kiekvieno įrašo metu rekorderis optimizuoja DVD-R diską. Optimizavimas prasideda, kai tik įdėję diską, pradedate įrašą. Jei optimizacija buvo įvykusi daug kartų konkrečiame diske, jo įrašyti gali būti neįmanoma. Kai kuriais atvejais atkūrimas gali būti neįmanomas dėl įrašo kokybės Šis aparatas gali atkurti kompanijos SAMSUNG DVD-rekorderiu įrašytus ir uždarytus DVD-R diskus. Kai kurių DVD-R diskų aparatas neatkuria dėl įrašo kokybės. Diskų DVD-RW atkūrimas ir įrašymas Diskų DVD-RW įrašymas ir atkūrimas gali būti atliekamas režimuose Video arba VR. Įrašius DVD-RW diską VR arba Video režime ir jį uždarius, nėra galimybės į diską papildomai ką nors įrašyti. Po to, kai Video režime įrašytas DVD-RW diskas yra uždaromas, jis tampa DVD-Video disku. Abiejų režimu atveju diskas gali būti atkurtas ir iki, ir po jo uždarymo. Po uždarymo negalėsite tik papildomai įrašyti, ištrinti bei redaguoti. - LT

5 Jei diską, įrašytą VR režimu, vėliau norėsite perrašyti režimu V (video), prieš tai būtinai atlikite jo formatavimą. Formatavimo metu būkite atidūs, kad neištrintumėte visų duomenų. Primą sykį inicializuojant DVD-RW diską, jis inicializuojamas VR režimu. - Diskas DVD-RW (VR režimas) Tai yra formatas, naudojamas įrašant į diskus DVD-RAM arba DVD-RW. Šiuo būdu galima pakartotinai įrašyti, redaguoti, trinti, dalinai trinti, sukurti sąrašus ir pan. Šiuo režimu įrašytas diskas kai kuriais DVD grotuvais gali būti neatkuriamas - Diskas DVD-RW (Video režimas) Tai yra formatas, naudojamas įrašant į diskus DVD-RW arba DVD-R. Uždarius diską, jis gali būti atkurtas visais DVD grotuvais. Jei diskas buvo įrašytas Video režimu, bet kitos firmos gamintojos rekorderiu, ir nebuvo uždarytas, aprašomas aparatas disko neatkurs ir nebus galima juo papildomai įrašyti. Diskų DVD-RAM atkūrimas ir įrašymas Pasirūpinkite, kad įrašant į diką būtų nustatytas VR.B režimas, kitaip rekorderis neatkurs įrašo. Dėl nesuderinamumo problemų DVD-RAM diskai negali būti atkurti su dauguma DVD grotuvų. Šis grotuvas gali atkurti tik standartinius.0 versijos DVD-RAM diskus. Šiuo rekorderiu įrašytas DVD-RAM diskas gali būti neatkuriamas kitų DVD grotuvų. Norėdami pasiekti DVD-RAM suderinamumo, perskaitykite pridedamą instrukciją. Šis rekorderis yra suderinamas su DVD-RAM diskais, tiek su kartridžu, tiek be jo. O apsauginės vėliavėlės diskuose su kartridžu yra geriausia jūsų įrašų apsauga. Apsauga Šis DVD rekorderis leidžia apsaugoti diskų turinį kaip aprašyta žemiau Programinė apsauga: žr. 70 psl. Siužeto apsauga Disko apsauga: žr.8 psl. Disko apsauga Šis aparatas negali atkurti su formatu VR/R nesuderinamų DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R diskų Norėdami gauti smulkesnės informacijos apie įrašymą į DVD diskus, kreipkitės į diskų DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R firmos gamintojos atstovybę. Naudojant blogos kokybės DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R diskus, galimos įrašymo klaidos, taip pat įrašo arba redagavimo neišsisaugojimas, netgi rekorderio gedimai. Nenaudokite šių tipų diskų! Šiam aparatui negalima naudoti diskų LD, CD-G, CD-I, VCD, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R ir DVD+RW. Pastaba Diskai, kuriuos galima naudoti: VCD/DVD-Video/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. O jeigu diskas DVD-R/DVD-RW buvo įrašytas Video režime kitu įrenginiu, jis galės būti atkurtas tik tuo atveju, jei buvo uždarytas. Šiuo aparatu gali būti neatkuriami kai kurie komerciniai diskai ir DVD diskai, nupirkti užsienyje. Tokiu atveju įdėjus diską, matysite užrašą No disc (nėra disko) arba Please, check the regional code (prašome patikrinti regioninį kodą). Jei turite DVD-RW su piratine kopija arba įrašytą DVD-Video formatu, atkūrimas taip pat gali būti neįmanomas. Diskas Maksimalus perrašymų skaičius Apsauga nuo kopijavimo Dauguma DVD diskų yra apsaugoti nuo kopijavimo. Todėl būtina DVD rekorderį sujungti tiesiogiai su televizoriumi, o ne su videomagnetofonu, o po to televizoriumi. Prijungimas prie televizoriaus per videomagnetofoną sąlygos vaizdo iškraipymus, atsirandančius naudojant nuo kopijavimo apsaugotus DVD diskus. Šis įrenginys turi įdiegtą apsaugos nuo kopijavimo technologiją. Ji paremta metodais pagal kelis patentuotus JAV projektus bei kitus dokumentus, priklausančius kompanijai Macrovision Corporation ir kitiems autorinių teisių turėtojams, ir patvirtinančius teisę į intelektualiąją nuosavybę. Leidimas naudoti šią apsaugos nuo kopijavimo technologiją turi būti gautas iš Macrovision Corporation kompanijos. Ji skirta naudotis tik su buitine aparatūra ar kita aparatūra nedidelei auditorijai, jei Macrovision Corporation nesuteikė leidimo naudoti kitais tikslais. Technologijos kopijavimas ir gaminio ardymas draudžiami. Mes rekomenduojame naudotis diskais, išvardintais lentelėje. Jų suderinamumas su šiuo rekorderiu yra garantuotas DVD-RAM 00,000 DVD-RW,000 DVD-R Diskas Markė Greitis DVD-R DVD-RW DVD-RAM TDK That s Maxell Panasonic Ritek Verbatim JVC Radius TDK MCC MEI Fuji Maxell TDK x x x x x x x x x x x x x x Mes neatsakome už jokias klaidas, įvykusias įrašant, už duomenų ištrynimą arba aparato sugadinimą, jeigu tai įvyko naudojant diskus, kurių nerekomenduoja gamintojas, ir nekompensuojame su tuo susijusių nuostolių. LV - 5

6 TURINYS Kiti kabelių prijungimo prie audiosignalo išvesčių tipai...0 būdas: Prijungimas prie televizoriaus...0 būdas: Prijungimas prie stereofoninio stiprintuvo Pasiruošimas naudotis įrenginiu Įspėjimai... Atsargumo priemonės... Svarbios saugumo technikos taisyklės... Saugumo priemonės dirbant su įrenginiu... Korpuso priežiūra... Diskų naudojimas... Diskų saugojimas... Diskų charakteristikos... Pagrindinės rekorderio ypatybės...8 Prieš skaitant Vartotojo instrukciją...9 Kaip naudotis DVD rekorderiu...9 Išpakavima... Priedai... Nuotolinio valdymo pulto paruošimas... Nuotolinio valdymo pulto nustatymai... Aprašymai... Priekinė panelė... Priekinės panelės displėjus... Galinė panelė... Nuotolinio valdymo pultelis...5 Sujungimai ir nustatymai Rekorderio prijungimas...7 Papildomi prijungimai...7 Antena + DVD rekorderis + Išorės dekoderis + Televizorius...8 Kiti kabelių prijungimo prie videosignalo išvesčių tipai 8 būdas: Prijungimas prie kompozitinio signalo išvesties lizdo...9 būdas: Prijungimas prie S-Video išvesties lizdo...9 būdas: Prijungimas komponentinio videosignalo išvesties lizdo...0 panaudojant analoginio signalo lizdinę išvestį... būdas: Prijungimas prie AV stiprintuvo panaudojant skaitmeninės išvesties lizdą... Prijungimas prie įvesčių lizdų AV, DV... būdas: Videomagnetofono, televizijos bloko (STV), DVD grotuvo arba video kameros prijungimas prie jungčių AV IN... būdas:videokameros prijungimas prie DV IN lizdo... Sistemos suderinimas Judėjimas ekrano meniu... Įjungimas ir automatiniai nustatymai... Laikrodžio nustatymas...5 Automatinis televizijos stočių nustatymas...6 Televizijos stočių nustatymas rankiniu būdu...7 Kalbos nustatymas...8 Režimas EP...9 Automatinis fragmentų sudarymas...0 Displėjaus opcijų nustatymas priekinėje panelėje.. Opcijų nustatymas sistemai NICAM... Registracija DivX(R)... Audio išvesčių parametrų nustatymai... Audio išvesčių parametrai... Videoišvesties režimų nustatymai... Progresyviosios sklaidos... režimo nustatymas...5 Progresyviosios sklaidos... režimo atšaukimas...5 Atvaizdavimo parametrų nustatymai ( Video meniu).6 Atvaizdavimo parametrai (videoišvesčių)...6 Tėvų kontrolės lygio nustatymas...7 Jei pamiršote slaptažodį...7 Apie reitingus...8 Apie slaptažodžio pakeitimą LT

7 Įrašymas Prieš įrašinėjant...9 Diskai, į kuriuos galima įrašyti...9 Įrašymo formatai...0 Neįrašomi atvaizdai...0 Mygtukas INFO (informacija)... Diske esančios laisvos vietos patikrinimas (informacija apie diską)... Einamu momentu vykstančios TV laidos įrašymas Signalo iš išorinio įrenginio įrašymas einamu momentu... Įrašinėjamų atvaizdų peržiūra (Time Slip)... Įrašymas vienu mygtuko paspaudimu (OTR)...5 Standartinio taimerio programavimas...6 Lankstus įrašymas (tik įrašymui su taimeriu)...7 Užprogramuoto įrašymo standartiniu taimeriu redagavimas...7 Užprogramuoto įrašymo standartiniu taimeriu ištrynimas...8 Įrašymas naudojantis įrašų sąrašu ir standartiniu taimeriu...9 Atkūrimas Prieš atkuriant Regiono kodas (tik DVD-Video diskams) Diskai, kuriuos galima atkurti Diskai, kurių negalima atkurti Disko atkūrimas... 5 Naudojimasis disko ir siužetų meniu... 5 Paieškos funkcija... 5 Sulėtintas atkūrimas... 5 Funkcija žyma...58 Funkcija ženklinimas...59 Audio kompaktinio disko MP atkūrimas...60 Audio kompaktinio disko (CD-DA)/MP atkūrimas..60 Disų su vaizdo bylomis atkūrimas...6 Siužetų sąrašo atkūrimas...66 Redagavimas Paprastas redagavimas (siužetų sąrašas)...69 Pavadinimo keitimas...69 Siužeto blokavimas (apsauga)...70 Siužeto ištrynimas...70 Vieno siužeto fragmento panaikinimas...7 Papildomos redagavimo galimybės...7 Atkūrimo sąrašo sudarymas...7 Elementų sąrašo atkūrimas...7 Atkūrimo sąrašo elemento pervadinimas...75 Atkūrimo sąrašo scenos redagavimas...76 Elemento nukopijavimas į atkūrimo sąrašą...79 Elemento pašalinimas iš atkūrimo sąrašo...80 Disc manager (disko menedžeris)...8 Disko pavadinimo redagavimas...8 Disko apsauga...8 Disko formatavimas...8 Visų siužetų sąrašų pašalinimas...8 Disko uždarymas...8 Disko uždarymo atmainymas (V/VR režimai)...85 Papildoma informacija Gedimų šalinimas...86 Techninės charakteristikos...90 Atkūrimas kadras po kadro... 5 Funkcija ANYKEY... 5 Pakartojimo funkcija... 5 Subtitrų kalbos pasirinkimas Įgarsinimo kalbos pasirinkimas Vaizdo rakurso pasirinkimas Vaizdo padidinimas LT - 7

8 Pagrindinės rekorderio ypatybės DVD rekorderis DVD-R00EA suteikia jums galimybę atlikti aukštos kokybės įrašus į diskus DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R ir juos atkurti. Jus taip pat galėsite atlikti skaitmeninės informacijos montažą DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R diskuose, kaip tai daroma videokasetėse. Įvairios funkcijos patogiam naudojimui Integruota meniu sistema ir funkcinės pranešimų ekrane galimybės leis jums lengvai ir patogiai atlikti pageidaujamas operacijas. Naudodamiesi diskais DVD-RAM arba DVD-RW, galėsite redaguoti padarytus įrašus, susikurti savo sąrašus ir sumontuoti atvaizdus pageidaujama tvarka. Failų MPEG atkūrimas Šis DVD-rekorderis gali atkurti vaizdus MPEG formate, esančius avi faile. Sertifikacija DivX Logotipas DivX priklauso kompanijai DivXNetworks ir naudojamas pagal licenziją. Skaitmeninių audio ir video signalų aukštos kokybės įrašai ir atkūrimas Priklausomai nuo įrašymo režimo, į dvipusį 9, GB diską DVD-RAM įrašysite iki 6 valandų trukmės informacijos, į,7 GB diskus DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R iki 8 valandų. Įrašymo režimo pasirinkimo galimybė Atlikdami įrašus šiuo įrenginiu, galėsite pasirinkti vieną iš keturių įrašymo greičių, nuo kurių priklausys kokybė ir įrašymo trukmė. Režimu EP (6 ar 8 val.) pasirinksite ilgiausią įrašymo trukmę, režimais LP ir SP mažesnę trukmę esant pakankamai aukštai kokybei, režimu XP aukščiausią kokybę. Automatinis įrašo kokybės pakeitimas įrašant su taimeriu Jeigu pasirinktas režimas FR, įrašymo kokybė kinta automatiškai, siekiant įrašyti visą taimeriu nurodytą informaciją laiko atžvilgiu į likusią vietą diske (žr. 7 psl.) Filmų kūrimas diske DVD-RW/DVD-R, naudojant DVD-Video formatą Rekorderiu DVD-R00EA galėsite susikurti savo asmeninius diskus DVD-Video formate, įrašams naudodami,7 GB talpos DVD-RW/DVD-R diskus. Video įrašų iš skaitmeninės videokameros kopijavimas per įvesties lizdą DV. Video įrašų kopijas iš skaitmeninės videokameros į diskus DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R arba videokasetę atlikite, naudodamiesi įvesties lizdu DV (standartas IEEE 9 kontaktai/kontaktai) (žr. psl.) Progresyvioji sklaida Progresyvioji sklaida užtikrina aukštą vaizdo kokybę, mirksnių nebuvimą. 0 eilės 5 MHz CAP, ryškumo ir spalvotumo signalų skirstymo grandys D Y/C ir laikinųjų trukdžių korekcijos procesoriaus technologija užtikrins jums aukščiausią atkūrimo ir įrašymo kokybę (žr. 0, 5 psl.) 8- LT

9 Prieš skaitydami Vartotojo instrukciją Kaip naudotis DVD rekorderiu Prieš skaitydami Vartotojo instrukciją, būtinai perskaitykite žemiau pateiktą informaciją Ženkleliai, kuriuos matysite skaitydami instrukciją Žingsnis Pasirinkite disko tipą Ženkelis Pavadinimas DVD Aprašymas Funkcija taikoma Video režimu įrašytam ir uždarytam DVD arba DVd-R/ DVD-RW diskui Jei jums bus reikalinga galimybė pakartotinai įrašyti arba redaguoti, pabaigus įrašymą, pasirinkite perrašomus diskus DVD-RW arba DVD-RAM. Jei įrašo keisti nenorėsite, galite rinktis diskus DVD-R. RAM Funkcija taikoma diskui DVD-RAM RW Funkcija taikoma diskui DVD-RW R Funkcija taikoma diskui DVD-R CD Funkcija taikoma kompaktiniam diskui (CD-R arba CD-RW) Žingsnis Suformatuokite diską prieš darydami įrašą JPEG Funkcija taikoma kompaktiniam diskui su nejudančiais atvaizdais (CD-R arba CD-RW) Skirtingai nei videomagnetofonas, šis rekorderis automatiškai formatuoja naują pirmą kartą įdėtą diską. Tai yra reikalinga, norint paruošti naują diską įrašymui. MP MPEG Dėmesio Vieno spustelėjimo mygtukas Mygtukas ANYKEY Funkcija taikoma kompaktiniams diskams su MP failais (CD-R arba CD-RW) Funkcija taikoma kompaktiniams diskams CD-R/RW, DVD-R, RW, RAM Šis ženklelis naudojamas, kai funkcija neveikia arba siekiant atkreipti dėmesį į nustatymus Juo norima atkreipti dėmesį į patarimus ir instrukcijas, padedančius atlikti aprašomą funkciją Tai funkcija, kurią galima įjungti, nuspaudžiant tik vieną mygtuką Funkcija, kuria naudojamasi, nuspaudus ANYKEY mygtuką Disko DVD-RAM naudojimas Šio tipo diską galima suformatuoti režime DVD-Video Recording (VR režimas). Po to bus galima redaguoti ir montuoti įrašytus vaizdus, sukurti savo sąrašus, pagal kuriuos vaizdai vėliau bus atkuriami. Disko DVD-RW naudojimas Šio tipo diską galima suformatuoti režime DVD-Video (Video režimas) arba DVD-Video Recording (VR režimas). Įdėjus naują diską, ekrane pamatysite klausimą, ar norite formatuoti jį režime VR, ar ne. Diską, įrašytą Video režime, galėsite atkurti bet kuriuo įrenginiu, skirtu DVD diskams. O įrašius režime VR, turėsite visas galimybes disko redagavimui. Disko DVD-R naudojimas Šio tipo diskas formatuojamas režime DVD-Video. Atlikę formatavimą, galite pradėti įrašymą. Šio tipo diskas galės būti atkurtas įvairiais DVD diskų atkūrimo įrenginiais tik po to, kai bus uždarytas. Kaip naudotis Vartotojo instrukcija ) Prieš naudodamiesi įrenginiu, būtinai perskaitykite saugumo technikos taisykles (žr. -5 psl.) ) Atsiradus problemai, skaitykite skyrių Gedimų šalinimas (žr psl.) Autorinės teisės 005 Samsung Electronics Co. Visos teisės apsaugotos. Duotoji Vartotojo instrukcija negali būti kopijuojama nei visa, nei dalinai be išankstinio raštiško kompanijos Samsung Electronics Co sutikimo. DVD-RAM tipo diskui galima naudoti tik vieną formato tipą. DVD-RW diskui formato tipą galima pakeisti. Bet būtina atkreipti dėmesį į tai, kad keičiant formato tipą, gali neišsisaugoti duomenys diske. LT - 9

10 Žingsnis Ierakstīšana Yra du įrašymo būdai: tiesioginis ir taimerio pagalba. Pastarasis klasifikuojamas pagal įrašymo tipą: vienkartinis (dd/mm (MON)), kasdieninis MON-SAT (pirmadienis šeštadienis). MON-FRI (pirmadienis penktadienis), EVery SAT (kiekvienas šeštadienis) ir t. t. Įrašymo režimai: XP (aukštos kokybės režimas), SP (standartinės kokybės režimas), LP (ilgo įrašymo režimas) ir EP (ištęsto įrašymo režimas). Naudojant režimą FR (lankstus įrašymas), gaunama maksimali kokybė, įrašant į likusią tuščią vietą diske. 6 Žingsnis Uždarymas ir atkūrimas kitais grotuvais Norint, kad jūsų įrašytą diską būtų galima atkurti kitais DVD grotuvais, gali prireikti jį uždaryti. Pirma atlikite visas reikalingas įrašymo ir redagavimo operacijas, po to uždarykite diską. Naudojant diską DVD-RW (režimas VR) Nors atkuriant diską įrenginiu, suderintu su VR režimu, disko uždaryti nebūtina, bet tam, kad būtų garantuotas atkūrimas tokio tipo įrenginiais, - geriau bet kokiu atveju diską uždaryti. Naudojant diską DVD-RW (režimas Video) Kad būtų galima DVD-RW diską atkurti ne tik šiuo, bet ir bet kuriuo įrenginiu, diską būtina uždaryti. Uždarius diską, į jį nebegalėsite nei daryti naujo įrašo, nei redaguoti esamo. Žingsnis Atkūrimas Ekrano meniu pasirinkę siužetą, galite tuojau pat jį atkurti. DVD diskas yra padalintas į dalis, vadinamas siužetais (title), o pastarieji gali būti padalinti į dar mažesnes dalis, vadinamas fragmentais (chapter). Įrašymo metu sukuriamas siužetas tarp dviejų taškų: to, kur įrašas prasideda, ir to, kur baigiasi. Diskų DVD-R/DVD-RW uždarymo metu (Video režimas) dėl pasirinkto įrašymo režimo fragmentai gali susidaryti automatiškai. Fragmento trukmė (laiko tarpas tarp fragmentų) kinta priklausomai nuo įrašymo režimo. Naudojant diską DVD-R Kad būtų galima DVD-R diską atkurti ne tik šiuo, bet ir bet kuriuo įrenginiu, diską būtina uždaryti. Uždarius diską, į jį nebegalėsite nei daryti naujo įrašo, nei redaguoti esamo. 5 Žingsnis Įrašyto disko redagavimas Redagavimą ir montavimą diske galima atlikti daug paprasčiau ir lengviau, negu videokasetėje. Rekorderiu galima atlikti daug DVD diskų redagavimo funkcijų. Paprasto ir patogaus meniu pagalba galima atlikti daug įrašyto siužeto reagavimo funkcijų: trynimas, kopijavimas, pervadinimas, apsauga ir t. t. Atkūrimo sąrašo sukūrimas (diskams DVD-RAM/DVD-RW, režimas VR) Šiuo rekorderiu galima sukurti naują atkūrimo sąrašą ir jį redaguoti tame pačiame diske, nekeičiant pradinės įrašytos videoinformacijos. 0 - LV

11 IŠPAKAVIMAS Aksesuarai Patikrinkite žemiau išvardintus turimą aksesuarų kiekį. Distancinio pulto valdymo suderinimas Su distancionio valdymo pulto pagalba galima valdyti televizorių Samsung ir panašių modelių televizorius. Televizoriui reguliuoti naudokitės šiais mygtukais: STANDBY/ON (įjungti išjungti), PROG / (programa), TV VOL+/- (garsas), mygtukai su skaičiais, TV MUTE (laikinas nutildymas), INPUT (įėjimas) Audio/video kabelis AD kabelis, skirtas prijungimui prie televizoriaus Distancinio valdymo pultas Baterija nuotolinio valdymo pultui (dydžio AAA) Instrukcija vartotojui Trumpas aprašymas Distancinio valdymo pulto paruošimas Įdėkite elementus i distancinio valdymo pultą Atidarykite dangtelį skirtą elementams ant galinės pulto nugarėlės. Įdėkite du AAA dydžio elementus. Įsitikinkite kad įdėjote teisingai + ir polius. Uždėkite dangtelį nuo elementų. Jeigu pultas distancinio valdymo neveikia: Patikrinkite (sausų) elementų + ir polius. Patikrinkite ar neišsikrovė elementai. Patrikrinkite, ar nėra distancio valdymo pultui kokių nors kliūčių. Patikrinkite ar nėra šalia įjungtos liuminescencinės lempos. Utilizuokite elementus apsaugant aplinkinius nuo taršos pagal vietinę tvarką. Nemeskite jų kartu su šiukšlėmis. LT -

12 Norint nustatyti, ar Jūsų televizoriui tinka distancinio valdymo pultas, sekite žemiau pateiktas instrukcijas.. Įjunkite televizorių.. Nukreipkite nuotolinio valdymo pultą į televizorių.. Laikykite paspaudę mygtuką TV STAND-BY/ON ( TV įjungimas) ir įveskite kodą iš dviejų skaičių, atitinkantį jūsų televizoriaus markę, ir paspauskite atitinkamus mygtukus. Kodai televizorių, kuriuos galima reguliuoti: MARKĖ MYGTUKAI SAMSUNG 0, 0, 0, 0, 05, 06, 07, 08, 09 AIWA 8 ANAM 0,,,,, 5, 6, 7, 8 BANG & OLUFSEN 57 BLAUPUNKT 7 BRANDT 7 BRIONVEGA 57 CGE 5 CONTINENTAL EDISON 75 DAEWOO 9, 0,,, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,,, EMERSON 6 FERGUSON 7 FINLUX 06, 9, 57 FORMENTI 57 FUJITSU 8 GRADIENTE 70 GRUNDIG 9, 5, 7 HITACHI 60, 7, 7, 75 IMPERIAL 5 JVC 6, 79 LG 06, 9, 0,,, 78 LOEWE 06, 69 LOEWE OPTA 06, 57 MAGNAVOX 0 METZ 57 MITSUBISHI 06, 8, 6, 65 MIVAR 5, 77 NEC 8 NEWSAN 68 NOBLEX 66 NIA 7 NORDMENDE 7, 7, 75 PANASONIC 5, 5, 7, 75 PHILIPS 06, 55, 56, 57 PHONOLA 06, 56, 57 PIONEER 58, 59, 7, 7 RADIOLA 06, 56 RADIOMARELLI 57 RCA 5, 6 REX 7 SABA 57, 7, 7, 7, 75 SALORA 7 SANYO,,,, 8 SCHNEIDER 06 BRAND MARKĖ MYGTUKAI SELECO TV STANDBY/ON +7 SHARP TV STANDBY/ON +6,+7,+8,+9,+8 SIMENS TV STANDBY/ON +7 SINGER TV STANDBY/ON +57 SINUDYNE TV STANDBY/ON +57 SONY TV STANDBY/ON +5,+8 TELEAVA TV STANDBY/ON +7 TELEFUNKEN TV STANDBY/ON +67,+7,+75,+76 THOMSON TV STANDBY/ON +7,+7,+75 THOMSON ASIA TV STANDBY/ON +80,+8 TOSHIBA TV STANDBY/ON +7,+8,+9,+50,+5,+5 WEGA TV STANDBY/ON +57 YO TV STANDBY/ON +6 ZENITH TV STANDBY/ON +6 Rezultatas: Jeigu jūsų televizoriui tinka distancinio valdymo pultas, jis įsijungs. Dabar pultas užprogramuotas jūsų televizoriaus valdymui. Jeigu jūsų televizoriui duoti keli kodai, pabandykite juos iš eilės kuris tiks. Po elementų pakeitimo distancinio valdymo pulte, vėl nustatykite jūsų televizoriaus markės kodą. Tuomet toliau galite valdyti televizorių naudojant sekančius mygtukus. Mygtukas TV STANDBY/ON INPUT TV VOL + arba - PROG ( / ) TV MUTE Paspaudimas Naudojamas televizoriaus įjungimui ir išjungimui Naudojamas šaltinio pasirinkimui Naudojamas garso reguliavimui Naudojamas kanalo pasirinkimui Naudojamas garso įjungimui ir išjungimui 0-9 Tiesioginiam programos numerio įvedimui Skirtinguose televizoriuose gali veikti ne visos funkcijos. Jeigu kils problemų, tiesiog reguliuokite televizorių (be pulto). - LT

13 Priekinė panelė. MAITINIMO/ĮJUNGIMO MYGTUKAS Įjungia ir išjungia rekorderį. Įvestis AV Sujungimui su kitais įrenginiais. Įvestis DV-IN Naudojamas sujungimui su išoriniais skaitmeniniais įrenginiais, turinčiais DV lizdą, pav., videokamera. Disko stalčius Atidaromas, prireikus įdėti diską 5. Mygtukas ATIDARYTI / UŽDARYTI Atidaro ir uždaro disko stalčių 6. Mygtukas P.SCAN (progresyvinė sklaida) Parenka progresyviosios sklaidos režimą 7. Displėjus Jame nurodoma atkūrimo būklė, siužeto (fragmento) numeris, laikas ir t. t. 8. PAIEŠKOS/PRALEIDIMO mygtukas Šio mygtuko pagalba galima lengvai pereiti prie sekančio siužeto (fragmento, takelio), arba grįžti prie prieš tai buvusio. 9. Mygtukas STOP Sustabdo disko atkūrimą 0. Distancinio valdymo signalų priimtuvas. Mygtukai PR (PROGRAMA) ( ) Jais pasirenkamos iš anksto nustatytos programos. Jie yra analogiški nuotolinio valdymo pulte esantiems PROG mygtukams.. Mygtukas ĮRAŠYMAS Įjungia įrašymo funkciją. Mygtukas ATKŪRIMAS/PAUZĖ Pradeda arba pristabdo disko atkūrimą Priekinės panelės displėjus. Šviečia įrašymo metu. Šis indikatorius šviečia, vykstant įrašymui taimeriu. Indikatorius šviečia, įjungus progresyviosios sklaidos režimą. Laiko indikatorius 5. Šviečia, kai yra įdėtas diskas 6. Užsidega, kai įdėtas diskas R/RW/RAM. LT -

14 Galinė panelė Ventiliatorius Ventiliatorius pradeda veikti, įjungus el. maitinimą. Pastatydami įrenginį, įsitikinkite, kad nuo ventiliatoriaus į visas puses yra bent 0 cm laisvos erdvės. SKAITMENINĖ AUDIO IŠVESTIS Prijungimui prie stiprintuvo su optiniu skaitmeniniu audio įvesties lizdu. SKAITMENINĖ AUDIO IŠVESTIS Prijungimui prie stiprintuvo su koaksialiniu skaitmeniniu audio įvesties lizdu. ANALOGINĖ AUDIO IŠVESTIS Sujungimui su kitų įrenginių audio įvestimi, panaudojant audio signalų kabelius. VIDEO IŠVESTIS Sujungimui su kitų įrenginių įvestimis, panaudojant video signalų arba S-video kabelį. 5. S-VIDEO IŠVESTIS Sujungimui su kitų įrenginių įvestimis, panaudojant S-video kabelį. 6. KOMPONENTINIO VIDEOSIGNALO IŠVESTIS Sujungimui su kitais įrenginiais, turinčiais komponentinio signalo įvestis.. 7. SKART TIPO IŠVESTIES LIZDAS AV (TV) 8. SKART TIPO ĮVESTIES LIZDAS AV (EXT) 9. Įeinamoji padala antenai 0. Išeinamoji AD padala televizoriaus prijungimui. Išeinančiuoju AD televizoriaus kabeliu perduodamas tik anteninis signalas. Norėdami peržiūrėti diskus, turėsite prijungti audio/video kabelius. - LT

15 Nuotolinio valdymo pultelis. Mygtukai /KURSORIAUS PERSTŪMIMAS (Mygtukai AUKŠTYN/ŽEMYN arba KAIRĖN/DEŠINĖN) Mygtukai / / /. Mygtukas REC MODE (įrašymo režimas) Parodo įrašymo režimo būklę (XP/SP/LP/EP). Mygtukas REC (Įrašymas) Nuspauskite, norėdami įrašinėti į diskus DVD-RAM/-RW/-R. Mygtukas CANCEL (Atmesti) 5. Mygtukas REPEAT (Pakartojimas) Naudojamas, norint pakartoti disko siužetą, fragmentą, takelį ar patį diską. 6. Mygtukas ATIDARYTI/UŽDARYTI Atidaro ir uždaro disko stalčių 7. Mygtukas AUDIO/TV MUTE Esant DVD režimui, šį mygtuką naudokite įvairioms audio funkcijoms atlikti. Esant TV režimui, vienu šio mygtuko paspaudimu laikinai nutildysite garsą 8. Mygtukas TV (Televizorius) Jį nuspauskite, norėdami atlikti veiksmus su televizoriumi 9. Mygtukas INPUT (Įėjimas) Kuomet peržiūrite išorinio įrenginio signalus, pasirinkite įeinančio signalo režimą (tiunerio, audio/video ar DV įvestį) 0. Mygtukas PROG Užprogramuotų TV kanalų pasirinkimo mygtukai (analogiški ant priekinės panelės esantiems mygtukams PR). Mygtukas TITLE LIST/DISC MENU Naudokite jį, norėdami peržiūrėti siužetų sąrašą arba disko meniu. Mygtukas PLAY LIST/TITLE MENU Naudokite, norėdami sugrįžti i Title meniu arba norėdami peržiūrėti įrašytų bylų sąrašą. Mygtukas DVD STANDBY/ON (DVD rekorderio įjungimas). Mygtukai su skaičiais. Mygtukas TV/DVD. DVD rekorderio pasirinkimo mygtukas Jį nuspauskite, kai naudojatės DVD rekorderiu 5. Mygtukai TV VOL (TV garsas) Reguliuoja TV garsą 6. Praleidimo atgal/pirmyn mygtukai Naudokite, norėdami disko dalis peržiūrėti diskretiškai pirmyn ar atgal. Šie mygtukai veikia taip pat, kaip mygtukas ŽINGSNIS. Sulig kiekvienu jo nuspaudimu atkuriamas kiekvienas sekantis kadras (bet kuria kryptimi) (žr. 5 psl.). Mygtukas ANYKEY Naudokite, norėdami sužinoti apie atkuriamo disko būklę. Mygtukas SUBTITLE (subtitrai) Šis mygtukas skirtas subtitrų kalbos pasirinkimui 5. Mygtukas RETURN (sugrįžti) Sugrąžina į ankstesnį meniu 6. Mygtukas MARKER/TIMER (Žymeklis/taimeris) Naudokite, jei norite pažymėti reikalingą vietą diske jo atkūrimo metu. Taip pat, norėdami tiesiogiai įeiti į įrašymo taimeriu meniu, kai diskas yra sustabdytas. 7. Mygtukas INFO (Informacija) Nuspaudę pamatysite esamus nustatymus arba disko būklę 7. Paieškos mygtukai atgal/pirmyn Naudokite, kai norite surasti norimą vietą nuosekliai prasukdami diską pirmyn arba atgal. 8. Mygtukas Stop Disko sustabdymui 9. Mygtukas Atkūrimas/Pauzė Naudokite, norėdami atkurti diską, arba jo atkūrimo metu laikinai pristabdyti 0. Mygtukas MENU (Meniu) Juo iškviečiamas DVD rekorderio meniu į ekraną LT - 5

16 TRUMPAS APRAŠYMAS Sujungimai ir nustatymai Trumpas aprašymas, kurį rasite Instrukcijoje, suteiks jums informacijos, kuria remdamiesi lengvai galite pradėti naudotis rekorderiu Šiame skyrelyje aptariamos įvairios DVD rekorderio sujungimo su išoriniais įrenginiais priemonės. DVD-rekorderio pajungimas Papildomi prijungimai Antena + DVD rekorderis + išorės dekoderis + televizorius Kiti kabelių prijungimo prie video signalo išvesčių tipai Kiti kabelių prijungimo prie audiosignalo išvesčių tipai Prijungimas prie įvesčių lizdų AV, DV DVD-rekorderio pajungimas... 7 Papildomi prijungimai... 7 Antena + DVD rekorderis + išorės dekoderis + Televizorius... 8 Kiti kabelių prijungimo prie video signalo išvesčių tipai... 8 Kiti kabelių prijungimo prie audiosignalo išvesčių tipai... 0 Prijungimas prie įvesčių lizdų AV, DV LT

17 DVD-rekorderio pajungimas Papildomi prijungimai Savo DVD-rekorderį jūs galite pajungti prie televizoriaus naudodami SCART kabelį, jei teleizorius turi atitinkamą lizdą.. Prijunkite aukštųjų dažnių kabelį, kaip parodyta žemiau.. Vieną SCART kabelio galą prijunkite prie AV lizdo, esančio ant galinės DVD-rekordo paneles.. Prijunkite kitą kabelio galą prie atitinkamos jungties televizoriuje.. Įjunkite DVD-rekorderį ir televizorių į elektros tinklą 5. Įjunkite DVD-rekorderį ir televizorių 6. Spauskite televizoriaus nuotolinio valdymo pulto mygtuką INPUT, kol televizoriuje pradėsite matyti DVD rekorderio vaizdus. Prie DVD rekorderio galite prijungti palydovinį imtuvą arba skaitmeninį tiunerį Išorinis įrenginys (videomagnetofonas/ palydovinis imtuvas) Įvestis AD Į antenos lizdą Į televizorių AD kabelis DVD režimas. SKART kabeliu sujunkite DVD-rekorderio AV lizdą su videomagnetofonu/palydoviniu imtuvu/ skaitmeniniu tiuneriu. Sujunkite DVD rekorderio AV lizdą su televizoriaus SKART lizdu (audio/ video signalams). Įjunkite DVD rekorderį, videomagnetofoną / palydovinį imtuvą arba skaitmeninį tiunerį ir televizorių. Pasirinkite įvesties režimą AV. Per AD kabelį yra perduodamas tik anteninis signalas. Kai televizoriuje norėsite peržiūrėti DVD diskus, turėsite naudoti SKART arba audio / video kabelį. TV režimas. Nuspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką TV/DVD, kad priekinės panelės displėjuje matytumėte TV indikatorių (arba išjunkite DVD rekorderį). Tuomet TV laidas galite žiūrėti per AD anteninį kabelį TV režimas. Paspauskite mygtuką TV/DVD nuotolinio valdymo pulte, kad priekinėje panelės dalyje atsirastų indikatorius TV (arba išjunkite DVD rekorderį). Jūs galite žiūrėti programas per palydovinį imtuvą ar skaitmeninį tiunerį, prijungtą prie DVD rekorderio netgi tuomet, kai DVD rekorderis yra išjungtas. LT - 7

18 Antena + DVD rekorderis + išorės dekoderis + Televizorius Jeigu jūs prie savo DVD rekorderio prijungsite išorės dekoderį, jūs galėsite įrašyti koduotų kanalų laidas, gaudami jas per įmontuotą DVD rekorderio televizijos tiunerį. Siena Dekoderis. Įjunkite AD kabelius, kaip pavaizduota pav. Kiti kabelių prijungimo prie video signalo išvesčių tipai Yra keletas video signalo padavimo į išorinius įrenginius būdų, nenaudojant SKART kabelio. Iš žemiau išvardintų būdų išsirinkite Jums geriausiai tinkamą video signalo variantą. būdas: Prijungimas prie kompozitinio signalo išvesties lizdo būdas: Prijungimas prie S-Video išvesties lizdo būdas: Prijungimas prie komponentinio videosignalo išvesties lizdo S-Video, komponentinio videosignalo ir progresyviosios sklaidos signalo išvesties režimai S-Video jungtį galima naudoti tik tokiu atveju, jei jūsų teelvizorius turi S-Video įvestį arba komponentinę videoįvestį. Jei S-Video išvestis ir komponentinė videoišvestis neveikia, patikrinkite pasirinktą įėjimą į TV ir jungtis. Lyginant su standartine tarpeilutine sklaida, progresyvioji sklaida užtikrina daug stabilesnį, nemirgantį ir švarų atvaizdavimą. Šį režimą galima pasirinkti tik tuo atveju, jei jūsų televizoriaus aprašyme tai yra numatyta. Progresyviosios sklaidos signalo išvestis. Vartotojui reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad ne visi ADT standarto televizoriai pilnai suderinami su šiuo įrenginiu, todėl kartais galimi nepageidaujami trukdžiai. Todėl jei naudojantis progresyviosios sklaidos režimu iškyla problemų, rekomenduojama TV perjungti į standartinio raiškumo videosignalo išvestį. Jei iškils klausimų dėl TV ir rekorderio suderinamumo, kreipkitės į Vartotojų teisių gynimo centrą.. SKART kabeliu sujunkite DVD rekorderio AV lizdą su SKART lizdu televizoriuje.. Sujunkite DVD rekorderio AV lizdą su kito dekoderio SKART lizdu.. Norėdami peržiūrėti ar įrašyti mokamos TV laidas Canal Plus, ekrano meniu įjunkite kanalų dekodavimo funkciją. Žr. psl., LT

19 būdas: Prijungimas prie kompozitinio video signalo išvesties lizdo. Video signalo kabeliu (geltonais kištukais) sujunkite DVD rekorderio VIDEO OUT išvesties lizdą (geltoną) su televizoriaus (arba stiprintuvo) video įvesties lizdu VIDEO IN (geltonu). Jus gausite paprastą vaizdą. Audio signalo kabeliu (baltais ir raudonais kištukais) sujunkite DVD rekorderio AUDIO SIGNALO išvesties lizdus su televizoriaus (arba stiprintuvo) audio signalo įvesties lizdais (žr. 0, psl.) būdas: Prijungimas prie S-Video išvesties lizdo. S-Video kabeliu (perkamas atskirai) sujunkite DVD rekorderio S-VIDEO OUT lizdą (S-Video išvestis) su televizoriaus (arba stiprintuvo) S-VIDEO IN lizdu (S-Video įvestis).. Audio signalo kabeliu (baltais ir raudonais kištukais) sujunkite DVD rekorderio AUDIO SIGNALO išvesties lizdus su televizoriaus (arba stiprintuvo) audio signalo įvesties lizdais (žr. 0, psl.) Jūs gausite aukštos kokybės vaizdą. Geltonas Audio -Video kabelis Geltonas LT - 9

20 Būdas: Prijungimas prie komponentinio videosignalo išvesties lizdo. Komponentinio video signalo kabeliais (perkami atskirai) sujunkite lizdus COMPONENT OUT (Y, Pb, Pr) (komponentinio signalo išvestis) ant galinės rekorderio Kombo panelės su televizoriaus KOPMONENTINIO VIDEOSIGNALO ĮVESTIES lizdais (Y, Pb, Pr). Audio signalo kabeliu (baltais ir raudonais kištukais) sujunkite rekorderio AUDIOSIGNALO išvesties lizdus su TV (stiprintuvo) audiosignalo įvesties lizdais (žr., psl.). Atlikę sujungimus, žiūrėkite ir 5 psl. Matysite aukštos kokybės ir tikslaus spalvotumo atvaizdus būdas: Kiti kabelių prijungimo prie audio signalo išvesčių tipai Yra keletas audio signalo padavimo į išorinius įrenginius būdų, nenaudojant SKART kabelio. Iš žemiau išvardintų būdų išsirinkite Jums geriausiai tinkamą video signalo variantą. būdas: Prijungimas prie televizoriaus būdas: Prijungimas prie stereo stiprintuvo, panaudojant audio/video išvesties lizdus būdas: Prijungimas prie AV-stiprintuvo panaudojant skaitmeninės išvesties lizdą. Pagaminta pagal firmos Dolby Laboratories licenziją. Dolby ir simbolis DD Dolby Laboratories yra pekiniai ženklai. DTS ir DTS Digital Out yra firmos Digital Theater Systems, Inc prekiniai ženklai. būdas: Prijungimas prie televizoriaus COMPONENT Y Pb Pr raudonas mėlynas žalias žalias mėlynas raudonas Šis variantas tinka, jei jūsų televizorius turi tulpės tipo įvesties lizdus audiosignalui Sujungdami kabelius stebėkite, kad sutaptų kištukų spalvos. T. y. rekorderio komponentinės išvesties lizdai (Y, Pb, Pr) turi būti sujungti su tiksliais tais pačiais televizoriaus lizdais. Progresyviosios sklaidos režimas galimas tik tuomet, kai video signalo išvesčiai yra nustatyta reikšmė Component (komponentinė) (žr. 5 psl.) raudonas baltas geltonas Dzeltens Balts Sarkans 0 - LT

21 būdas: Prijungimas prie stereofoninio stiprintuvo, panaudojant audio/video signalo išvesties lizdus Jeigu jūsų stereofoniniame stiprintuve yra tik analoginio signalo įvesties lizdai (L ir R), naudokite analoginio audio signalo išvesties lizdus. būdas: Prijungimas prie AV stiprintuvo, panaudojant skaitmeninės išvesties lizdą Panaudokite šį prijungimą tik tuomet, jeigu jūsų AV stiprintuve yra dekoderis Dolby Digital, MPEG- ar DTS ir skaitmeninio signalo įvesties lizdas. Norėdami perklausyti Dolby Digital, MPEG- ar DTS sistemos signalus, jūs turite suderinti audiosignalo išvesties parametrus (žr. psl.). raudonas baltas arba raudonas baltas Užnugario K Užnugario D Frontinis garsiakalbis (K) Frontinis garsiakalbis (D) Frontalus K Sabvuferis Centrinis Frontalus D LT -

22 Prijungimas prie įvesčių lizdų AV, DV būdas: Videokameros prijungimas prie DV IN lizdo Jeigu jūsų videokameroje yra išvesties lizdas DV, sujunkite jį su jūsų DVD-rekorderio įvesties lizdu DV IN. Šie sujungimai leidžia jums prijungti jūsų DVD-rekorderį prie kitų išorinių prietaisų ir peržiūrėti ar įrašyti jų išeinančius signalus. būdas: Videomagnetofono, televizijos bloko (STB) ar DVD grotuvo ar videokameros prijungimas prie AV IN lizdų. būdas: Videokameros prijungimas prie DV IN lizdo Videokamera būdas: Videomagnetofono, televizoriaus bloko (STB), DVD-grotuvo arba videokameros prijungimas prie AV IN lizdų Jei įvestis nebuvo pasirinkta automatiškai, reikiamos įvesties pasirinikimui naudokitės mygtuku INPUT. Camcorder VCR STB DVD geltonas baltas raudonas geltonas baltas Sarkans AV įvestis bus pasirenkama automatiškai. Jei norite pasirinkti kitokią įvestį, naudokitės mygtuku INPUT. Negalėsite įrašyti medžiagos, apsaugotos nuo kopijavimo - LT

23 Sistemos suderinimas Ekrano meniu Meniu ekranas leidžia jums įjungti ar išjungti įvairias funkcijas jūsų DVD rekorderyje. Norėdami naudotis meniu, naudokite sekančius mygtukus. Запись по времени Запись по времени Выбери Диск Спис. воспр. Дискменеджер Список сюжетов DivX Фото Музыка Перемещение по диску ПEPEXД ВЫХОД ПEPEXД ВЫХОД Mygtukas MENU (meniu). Norėdami ekrane matyti PAGRINDINĮ MENIU, nuspauskite šį mygtuką nuotolinio valdymo pultu tuo metu, kai DVD rekorderis yra režimuose Stop arba Atkūrimas. Tuo pačiu mygtuku menu atšaukiamas. Mygtukai Į viršų/ Į apačią, Kairėn/Dešinėn. Šiais mygtukais naudokitės pasirinkimo juostelei pajudinti ir rinkdamiesi meniu nustatymus Mygtukas. Nuspauskite šį mygtuką nuotolinio valdymo pultu patvirtinant naujus suderinimus Mygtukas RETURN (Grįžti). Nuspauskite šį mygtuką norėdami grįžti į prieš tai buvusį ekrano meniu arba norėdami išeiti iš meniu Ekrano meniu... Įjungimas ir automatinis suderinimas... Laiko nustatymas...5 Automatinis televizijos stočių suderinimas...6 Rankinis televizijos stočių suderinimas...7 Kalbos nustatymas...8 Režimas EP...9 Automatinis fragmentų sukūrimas...0 Displėjaus (ant priekinės panelės) nustatymai... NICAM sistemos parametrų nustatymas... DivX(R) registracija... Audio išvesčių parametrų nustatymas... Video išvesties darbo režimo nustatymas... Progresyviosios sklaidos darbo režimo nustatymas...5 Progresyviosios sklaidos darbo režimo atšaukimas...5 Atvaizdavimo parametrų nustatymas ( Video meniu)...6 Tėvų kontrolės lygio nustatymas...7 LT -

24 Įjungimas ir automatiniai nustatymai 5 Prasidės automatinė TV stočių paieška. Pirmą kartą įjungiant i elektros tinklą jūsų DVD rekorderis įsijungs automatiškai. Jo atmintyje išsisaugos televizijos (TV) stotys, ir taip pat nusistatys laikas. Šis procesas užims kelias minutes. Po to jūsų DVD rekorderis bus paruoštas darbui. Prijunkite AD kabelį, kaip nurodyta 7 psl. (Prijungimas DVD rekorderio prie televizoriaus naudojant AD kabelį). Prijunkite DVD rekorderį į elektros tinklorozetę. Ant priekinės panelės ims mirksėti žodis AUTO 6 Поиск каналов Идет поиск Automatiškai užfiksuotų DVD rekorderio atmintyje stočių kiekis priklauso nuo to, kiek stočių pagauna pats rekorderis. Po automatinės TV stočių paieškos. Po - sekundžių jūs pamatysite Laiko nustatymo meniu. Jeigu jūs norite nustatyti laiką tuoj pat, spauskite mygtuką. 5% Автопоик каналов успешно завершен. Naudodami mygtukus su skaičiais pasirinkite kalbą. 7 Patikrinkite datą ir laiką Нет Диска часов Время Дата Год : 00 0 flhb 00 T Pasirinkite automatinį nustatymą ВОЗВРТ ВЫХОД Сейчас начнется автоматическая настройка Проверте подключение антенны и тв-кабеля OÚÏeÌa Jeigu laikas: teisingas, spauskite, tuomet data ir laikas bus išsaugoti. Jei nenuspausite dar 5 sek., laikas taip pat bus išsaugotas automatiškai Jeigu laikas: neteisingas, įveskite tikslų laiką, datą ir metus mygtukais su skaičiais arba,,. Nuspauskite mygtuką, tuomet laikas bus išsaugotas. Jeigu norite pakeisti laiką, jūs galite tai padaryti rankiniu būdu (Žr. 5 psl.) - LT

25 Dabar DVD rekorderis paruoštas naudojimui. Naudojant funkciją Įjungimas ir automatinis nustatymas, automatinis stočių nustatymas vykdomas fiksuota tvarka. Jeigu jūs norite pakeisti šią tvarką, tai galima padaryti per ekrano meniu Manual Setup (Rankiniu būdu). (Žr. 7 psl.) Automatinę stočių nustatymų funkciją galima aktyvuoti, nuspaudus (STOP) mygtuką išjungtame rekorderyje be disko ir palaikius nuspaustą ne mažiau 5 sekundžių, pasirinkite punktą Laiko nustatymas, po to nuspauskite arba DEŠINĖN. Navigacijos mygtukus,,, naudokite įvesdami laiką, datą ir metus. Galima naudoti ir mygtukus su skaičiais. Savaitės diena parodoma automatiškai. Нет Диска часов Время Дата Год : 00 0 ЯHB 00 ЧT Laikrodžio nustatymas ВОЗВРТ ВЫХОД Laiko nustatymui pasirenkamas atitinkamas meniu. Jums reikia nustatyti laiką, jeigu norite įrašinėti su taimeriu. Paspauskite mygtuką, tuomet data ir laikas bus išsaugoti. Jeigu jūs nepaspausite mygtuko, ši informacija nebus išsaugota. Kai rekorderis yra režime Stop arba jame nėra disko, paspauskite MENU (Meniu). Запись по времени Запись по времени, pasirinkite punktą Nustatymai, po to. Система часов Язык Аудио Видео Родительский ключ Установка LT - 5

26 Automatinis televizijos stočių nustatymas, pasirinkite Automatinis nustatymas, po to nuspauskite mygtuką arba DEŠINĖN Atsiranda pranešimas Jūsų duomenys bus prarasti. Norėdami tęsti, spauskite, norėdami išeiti MENU. Ši funkcija Jums leidžia rankiniu būdu nustatyti DVD rekorderio tiunerį ieškant antenos ar kabelinės televizijos stočių, priklausomai nuo to, su kuria stotim sujungėte rekorderį (antena ar kabelinės televizijos pagalba). Автонастройка вручную HacÚpoÈÍa py Ìy Установка Ваши данные будут потеряны. Чтобы продолжить нажмите: [] чтобы выйти:[menu] Kai rekorderis yra režime Stop arba jame nėra įdėta disko, nuspauskite mygtuką MENU. Запись по времени Запись по времени 5 Pasirinkite savo šalį, naudodamiesi,,. DVD rekorderis vykdo tele stočių paiešką pagal jūsų šalyje esančias galimybes 6 Nuspauskite mygtuką norėdami tęsti. Jeigu jūs norite išeiti iš nustatymų meniu, nuspauskite mygtuką MENU., pasirinkite Suderinti, po to nuspauskite mygtuką arba DEŠINĖN Ждите Автонастройка % Идет поиск... Стоп Система часов Язык Аудио Видео Родительский ключ Установка 7 Prasidės kanalų paieška. Norint išeiti iš automatinės paieškos nuspauskite., pasirinkite Nustatymai, po to nuspauskite mygtuką arba DEŠINĖN Установка Автонастройка вручную 6 - LT

27 Televizijos stočių nustatymas rankiniu būdu 5 Norėdami pasirinkti programos (kurią jūs norite redaguoti, panaikinti ar pakeisti vietomis) numerį, nuspauskite mygtuką arba DEŠINĖN. Pasirinkite punktą Redaguoti, Ištrinti arba Keisti Jūs galite įterpti kanalą, kuris buvo praleistas nustatant automatiškai televizijos stotis. Taip pat galite panaikinti jums nereikalingą televizijos kanalą, programuoti jų eilės tvarką ir pan. вручную ПP KHЛ Haзвание Декодер Рдть Рдть Удали Замени Kai rekorderis yra režime Stop arba jame nėra įdėta disko, nuspauskite mygtuką MENU Запись по времени Запись по времени Pasirinkus Redaguoti: jūs galite pridėti arba redaguoti programą. Ką nors pakeitę, spauskite Išsaugoti, po to. вручную, pasirinkite Suderinti, po to nuspauskite mygtuką arba DEŠINĖN ПP 0 KHЛ Haзвание Декодеp MFT C eîaìo Система часов Язык Аудио Видео Родительский ключ Установка, pasirinkite Nustatymai, po to nuspauskite mygtuką arba DEŠINĖN - CH: Nustatykite jo numerį, naudojant mygtukus - Pavadinimas: Rodo stočių pavadinimus, automatiškai pasirinktus iš televizijos stočių. Jeigu stoties pavadinimo nepavyko nustatyti, jūs galite įvesti jos pavadinimą mygtukų pagalba. - Dekoderis: Jeigu jūs nustatysite šiam punktui opciją On (Įjungti), jūs galėsite įrašinėti užkoduotus kanalus, panaudojant išorinį dekoderį. Prieš nustatant opciją On, atkreipkite dėmesį į informaciją apie jūsų dekoderio prijungimą (psl. 8). - MFT: Jūs galite tiksliai nustatyti kanalą, naudojant mygtukus. Pasirinkus Ištrinti: Bus ištrinta informacija apie kanalą pasirinktam kanalo numeriui. Автонастройка вручную Установка Pasirinkus Keisti: Jūs galite sukeisti informaciją apie kanalus vietomis dviems programoms. Pvz. jeigu norite sukeisti vietomis PR ir PR5, pasirinkite Swap (Keisti) būdami programoje PR, tuomet nuspauskite arba programoje PR5., pasirinkite Nustatymas rankiniu būdu, po to nuspauskite mygtuką arba DEŠINĖN вручную ПP KHЛ Haзвание Декодер Рдть LT - 7

28 Jeigu jūs iš anksto pasirinksite kalbą jūsų rekorderio, disko, garso ir titrų meniu, jis tai automatiškai panaudos kiekvieną kartą kai jūs žiūrėsite filmą. Jeigu jūsų pageidaujama kalba neįrašyta į diską, bus įrašyta į diską originalo kalba. Kalbos nustatymas Kai rekorderis yra režime Stop arba jame nėra įdėta disko, nuspauskite mygtuką MENU. 5 Pasirinkite, pasirinkite norimą pomeniu ir nuspauskite arba. Audio (Audio): per garsiakalbius girdimo garso kalbai nustatyti Subtitle (Titrai): titrų, įrašytų diske, kalbai nustatyti Disc Menu (Meniu diskas): diske esančio meniu kalbai nustatyti On-Screen Menu (Meniu ekrane): ekrano meniu kalbai nustatyti norimą kalbą mygtukais,, po to nuspauskite mygtuką arba DEŠINĖN Язык Запись по времени Запись по времени Аудио : Сбтитры : Меню диска : Экранное меню : Оригинальн English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Korean, pasirinkite Suderinti, po to nuspauskite mygtuką arba DEŠINĖN Ši funkcija yra negalima disko atkūrimo metu Nuspauskite mygtuką RETURN (Grįžti) arba, sugrįžimui į pradinį meniu. Norėdami išeiti iš meniu, dar kartą nuspauskite MENU (Meniu). Pasirinkta kalba bus girdima tik tuo atveju, jei tai numatyta disko parametruose. Система часов Язык Аудио Видео Родительский ключ Установка, pasirinkite Kalba, po to nuspauskite mygtuką arba DEŠINĖN Ekrane pasirodys kalbos suderinimo meniu Аудио Сбтитры Меню диска Экранное меню Установка : Оригинальн : Автоматически : Русский : Русский 8 - LT

29 Režimas EP, pasirinkite Laiko Režimas EP, po to arba DEŠINĖN. Установка Время режима ЕР : 6 часов Создатель фрагмента : 8 Выкл часов Передний дисплей : Ярче Keliskart nuspaudus mygtuką REC MODE (įrašymo režimas), jūs galite pasirinkti vieną iš įrašymo režimų. Režmas EP yra vienas iš (XP, SP, LP, EP) jų. Galima nustatyti 6 arba 8 valandų disko įrašymo laiką EP režime (prailgintas įrašymas) NICAM : Вкл Регистрация DivX(R) Kai rekorderis yra režime Stop arba jame neįdėtas diskas, paspauskite mygtuką MENU 5, pasirinkite norimą laiką, po to arba DEŠINĖN. Запись по времени Запись по времени, pasirinkite Suderinimas, po to arba DEŠINĖN. Система часов Язык Аудио Видео Родительский ключ Установка, pasirinkite Sistema, po to arba DEŠINĖN. Ekrane pasirodys meniu Sistema Установка Время режима ЕР : 6 часов Создатель фрагмента : Выкл Передний дисплей : Ярче NICAM : Вкл Регистрация DivX(R) LT - 9

30 Automatinis fragmentų sukūrimas Ši funkcija veikia tik DVD-RW (video režimas) ir DVD-R diskams. Kai rekorderis yra režime Stop arba jame neįdėtas diskas, paspauskite mygtuką MENU 5 6 Norėdami, pasirinkite Įjungti arba Išjungti, po to arba DEŠINĖN. Išjungti: šią reikšmę pasirinkite, jei nenorite atlikti automatinio fragmento sukūrimo veiksmo Įjungti: šią reikšmę rinkitės, jei ketinate automatiškai sukurti fragmentą pradėti įrašymą, nuspauskite mygtuką REC (įrašas). (Informaciją apie įrašo greičius rasite psl.) Ekrane pasirodys klausimas: Ar norite po šio įrašo sukurti fragmentų meniu? Запись по времени Запись по времени Хотите создать меню фрагментов после этой записи Да Нет, pasirinkite Suderinimas, po to arba DEŠINĖN. Система 7 pasirinkite Taip, po to Naujas fragmentas įrašomas pagal pasirinktą įrašymo greitį. Tai truks apie 5 min. XP ir SP režimuose ir apie 5 min LP ir EP režimuose. часов Язык Аудио Видео Родительский ключ Установка 8 Norėdami įrašymą baigti, nuspauskite mygtuką Stop., pasirinkite Sistema, po to arba DEŠINĖN. Ekrane pasirodys meniu Sistema 9 Norint ekrane pamatyti informaciją apie sukurtus siužetus, uždarykite diską (8 psl.) ir paspauskite mygtuką DISC MENU. Pasirinktam siužetui bus pateiktas fragmentų meniu. Время режима ЕР : 6 часов Установка Фрагмент Создатель фрагмента : Выкл Передний дисплей : Ярче NICAM : Вкл Регистрация DivX(R) Предыдущ Верх Следующ, pasirinkite Fragmento sukūrimas, po to arba DEŠINĖN. Время режима ЕР : 6 часов Создатель фрагмента : Выкл Выкл Передний дисплей : Вкл Ярче NICAM : Вкл Регистрация DivX(R) Установка DĖMESIO Automatinio fragmentų sukūrimo funkcija neveiks įrašymo metu ir tuomet, kai išjungsite rekorderį iš maitinimo Yra nebeįmanoma atšaukti disko DVD-R uždarymo procedūros. 0 - LT

31 Displėjaus opcijų nustatymas priekinėje panelėje, pasirinkite Priekinės panelės displėjus, po to arba DEŠINĖN. Время режима ЕР : 6 часов Создатель фрагмента : Выкл Передний дисплей : Ярче Установка NICAM : Темнее Вкл Регистрация DivX(R) Автозатемнение Kai rekorderis yra režime Stop arba jame neįdėtas diskas, paspauskite mygtuką MENU Запись по времени Запись по времени 5, pasirinkite norimą punktą, po to arba DEŠINĖN. Ryškiau (Bright): Displėjus visą laiką bus ryškus Tamsiau (Dim): Displėjus visą laiką bus neryškus Autoužtamsinimas (AutoDim): Ryškumas displėjaus priekinėje dalyje automatiškai priges, išjungus rekorderį, pasirinkite Suderinimas, po to arba DEŠINĖN. Система часов Язык Аудио Видео Родительский ключ Установка, pasirinkite Sistema, po to arba DEŠINĖN. Ekrane pasirodys meniu Sistema Установка Время режима ЕР : 6 часов Создатель фрагмента : Выкл Передний дисплей : Ярче NICAM : Вкл Регистрация DivX(R) LT -

32 Opcijų nustatymas sistemai NICAM Programos, perduodamos sistema NICAM, skirstomos į tipus: stereofoninės programos NICAM, monofoninės programos NICAM, dvikalbės programos NICAM (transliavimas kita kalba). Perduodant programa NICAM visada girdimas monografinis garsas, todėl galima pasirinkti norimą garso skambesį, įjungiant ar išjungiant sistemą NICAM. Kai rekorderis yra režime Stop arba jame neįdėtas diskas, paspauskite mygtuką MENU Запись по времени, 5 pasirinkite NICAM, po to arba DEŠINĖN. Время режима ЕР : 6 часов Создатель фрагмента : Выкл Передний дисплей : Ярче Установка NICAM : Темнее Вкл Регистрация DivX(R) Автозатемнение, pasirinkite Įjungta arba Išjungta, po to arba DEŠINĖN. Off (Išjungti): Standartinio monofoninio garso įrašymui šią opciją nustatykite tik tuomet, jei yra labai prastas stereo įrašas. On (Įjingti): režimas NICAM Запись по времени, pasirinkite Suderinimas, po to arba DEŠINĖN. DivX(R) registracija Система часов Язык Аудио Видео Родительский ключ Norėdami peržiūrėti sistemos DivX (R) Video On Demand filmus, turite registruoti šį DVD rekorderį, naudodamiesi registracijos kodu. Smulkesnės informacijos ieškokite internetiniame puslapyje Установка, pasirinkite Sistema, po to arba DEŠINĖN. Ekrane pasirodys meniu Sistema Установка Время режима ЕР : 6 часов Создатель фрагмента : Выкл Передний дисплей : Ярче NICAM : Вкл Регистрация DivX(R) - LT

33 Audio išvesčių parametrų derinimas 5, pasirinkite pageidaujamą punktą, po to arba DEŠINĖN. DVD rekorderį galima prijungti prie išorinio stiprintuvo arba namų kino sistemos. Jūs turite galimybę suderinti audio išvesčių parametrus ir garso režimus priklausomai nuo naudojamos audiosistemos. Kai rekorderis yra režime Stop arba jame neįdėtas diskas, paspauskite mygtuką MENU Запись по времени Запись по времени Nuspauskite mygtuką RETURN (Grįžti) arba mygtuką, norėdami grįžti į ankstesnį meniu. Norėdami išeiti iš meniu, spauskite MENU. Audio išvesčių parametrai Digital Output (Skaimeninė išvestis). PCM: Pasirinkite šią opciją, kai pas jus nėra aparatūros, kuri gali dekoduoti signalą Dolby Digital (arba MPEG-). Atkuriant garso takelį, įrašytą į Dolby Digital (arba MPEG-), signalas taps stereofoniniu signalu su IKM (Impulsine-kodine moduliacija)., pasirinkite Suderinimas, po to arba DEŠINĖN.. Bitstream (bitų srovė): Sistemos Dolby Digital (arba MPEG-) audiosignalas yra bitų srovė. Pasirinkite šią opciją, kai jūsų AV aparatūra turi dekoderį Dolby Digital (arba MPEG-). Система часов Язык Аудио Видео Родительский ключ Установка Skaitmeninės išvesties nustatymai taikomi ir sistemos Dolby Digital, ir MPEG- audiosignalui. Sistemos LPCM atveju garso takelyje visada girdėsite PCM signalą, nepriklausomai nuo nustatytos opcijos skaitmeninei išvesčiai. Būtinai pasirinkite teisingą opciją skaitmeniniam išėjimui, kitaip girdėsite ne garsą, o garsų triukšmą., pasirinkite Audio, po to arba DEŠINĖN. Ekrane pasirodys audio parametrų nustatymų meniu DTS. Išjungta: Nesigirdi DTS signalo. Pasirinkite šią opciją, kai jūsų AV stiprintuve nėra DTS dekoderio.. Įjungta: Sistemos DTS atveju atkuriant garso takelį, į skaitmeninę išvestį perduodama bitų srovė. Pasirinkite šitą opciją tik kai jūsų AV-stiprintuvas turi dekoderį DTS. Цифровой выход : PCM DTS : Динамическое сжатие : Bкл Atkuriant filmo, įrašyto per DTS, garso takelį, iš analoginio audio signalo išvesčių signalo nebus. Dinaminio diapazono suspaudimas, pasirinkite norimą pomeniu, po to arba DEŠINĖN. Цифровой выход PCM DTS : B ÍÎ Битовый поток Динамическое сжатие : Bкл Dinaminio diapazono suspaudimas: jis veikia, kai rekorderis atpažįsta sistemos Dolby Digital signalus. - Išjungta: Jūs galite žiūrėti filmą standartiniu dinaminiu garso diapazonu - Įjungta: Kai filmas atkuriamas žemame garso lygyje arba per nedideles kolonėles, rekorderis gali pritaikyti atitinkamus dinamiškus suspaudimus, kad būtų geresnė kokybė, ir kad dramatiškų scenų atveju nebūtų labai stiprių garsų. LT -

34 Videoišvesties režimų nustatymai, pasirinkite punktą Videosignalas, po to arba DEŠINĖN. Установка Video signalams galite parinkti RGB arba komponentinio videosignalo reikšmes Формат ТВ экрана Подавление D - помех : Выкл : : LetterBox Видеосигнал Компонентный : RGB Kai rekorderis yra režime Stop arba jame neįdėtas diskas, paspauskite mygtuką MENU Запись по времени Запись по времени Komponentinis RGB Pasirinkite šį punktą, kai rekorderis prijungtas prie televizoriaus naudojantis komponentinio videosignalo jungtimis Pasirinkite šį punktą, norėdami matyti RGB signalus, pasirinkite Suderinimas, po to arba DEŠINĖN. Система часов Язык Аудио Видео Родительский ключ Установка, pasirinkite Video, po to arba DEŠINĖN. Ekrane pasirodys video parametrų nustatymų meniu 5, pasirinkite pageidaujamą punktą, po to arba DEŠINĖN. Component (komponentinis) režime videoišvesčiai taip pat galima nustatyti progresyviąją (P.SCAN) arba tarpeilutinę sklaidą, žr. 5 psl. Žemiau išvardintos videoišvesčių jungtys Video išvesčių jungtys Nustatytas režimas Komponentinio signalo režimas Komponentinė išvestis (Y, Pb, Pr) R, G, B Scart AV kompozitinė Scart AV kompozitinė kompozitinė video išvestis S-Video išvestis O X O O O O Išvesčių jungtys Tarpeilutinės sklaidos režimas (P.SCAN išjungtas) Režimas P.SCAN įjungtas O (TV progres. sklaidos režime) X X X X X RGB režimas X O X O O O Установка Формат ТВ экрана : : LetterBox Подавление D - помех : Выкл Видеосигнал : Компонентный - LT

35 Progresyviosios sklaidos režimo nustatymas Progresyvios sklaidos režimo atšaukimas Jeigu jūsų televizorius palaiko progresyviąją sklaidą, jos pritaikymui paspauskite mygtuką P.SCAN (Progresyvi sklaida) ant priekinės DVD rekorderio panelės Kai rekorderis yra režime Stop, paspauskite mygtuką P.SCAN ant priekinės DVD rekorderio panelės Ekrane atsiras pranešimas Patvirtinkite (taip) progresyviosios sklaidos pasirinkimą. Norėdami paneigti, spauskite Ne. KAIRĖN DEŠINĖN pasirinkite Taip, po to spauskite. Kai rekorderis yra režime Stop, paspauskite mygtuką P.SCAN ant priekinės DVD rekorderio panelės Ekrane atsiras pranešimas Patvirtinkite (taip) progresyviosios sklaidos pasirinkimą. Norėdami paneigti, spauskite Ne. KAIRĖN DEŠINĖN pasirinkite Taip, po to spauskite. Нажми [Да] для подтверждения вкл чересстрочной развертки Для отказа нажмите нет Да Нет Нажми [Да] для подтверждения вкл прогресивной развертки Для отказа нажмите нет Да Нет Ekrane pasirodys pranešimas Perjunk TV i progresyviąją sklaidą. Norėdami atšaukti pasirinkimą, spauskite mygtuką Stop o po to. Ekrane pasirodys pranešimas Perjunk TV į tarpeilutinę sklaidą. Norėdami atšaukti pasirinkimą, spauskite mygtuką Stop o po to. Переключи ТВ на чересстрочную развертку Чтобы отменитьб нажми кноку STOP Переключи ТВ на прогресивную развертку Чтобы отменитьб нажми кноку STOP Ekrane pasirodys pranešimas Progresyviosios sklaidos režims. Ekrane pasirodys pranešimas Tarpeilutinės sklaidos režims. Режим Видео чересстрочнойразвертки Режим Видео прогресивной развертки Progresyvios sklaidos režimas galimas tik tada, jeigu video išvesčiai nustatytas komponentinis režimas. Jeigu jūs paspausite mygtuką P.SCAN (Progresyvi sklaida) ant priekinės DVD-rekorderio panelės įrašymo metu, ekrane pasirodys pranešimas This function is only available in stop mode (Ši funkcija galima tik Stop režime) Progresyvios sklaidos režimo nustatymas galimas tik Stop režime. Nespauskite mygtuko P.SCAN, jeigu jūsų televizorius nepalaiko progresyvios sklaidos. Jį nuspaudę, ekrane nieko nematysite. Jeigu per klaidą paspaudėte mygtuką P.SCAN, jums reikia išjungti progresyvios sklaidos režimą.. Tam reikia ant priekinės panelės esantį mygtuką P.SCAN nuspausti kartus. Kai užges šviesos indikatorius PSO, ekrane vėl matysite vaizdus. LT - 5

36 Vaizdų parametrų derinimas ( Video meniu) Norėdami grįžti į ankstesnį meniu, nuspauskite mygtuką RETURN (Atgal) arba xxx. Norėdami išeiti, spauskite MENU. Vaizdo opcijos (video) Ši funkcija jums leidžia suderinti vaizdų parametrus taip, kad jie atitiktų televizoriaus ekraną. Šios funkcijos priklauso nuo disko tipo. Kai kurių tipų diskams jos gali netikti. Kai rekorderis yra režime Stop arba jame neįdėtas diskas, paspauskite mygtuką MENU Запись по времени Запись по времени, pasirinkite Suderinimas, po to arba DEŠINĖN. TV Aspect (TV ekrano formatas) Priklausomai nuo jūsų televizoriaus tipo, jūs galite suderinti televizoriaus ekraną (kadro formatą). : Letter Box: Pasirinkite šitą opciją jeigu jūs norite žiūrėti visą vaizdą, įrašytą į DVD-diską formate 6:9, o jūsų televizoriaus ekranas :. Tuo atveju iš viršaus ir iš apačios jūsų vaizdas bus apibrėžtas juodom juostom. : Pan-Scan: Pasirinkite šitą opciją jeigu jūs norite žiūrėti centrinę vaizdo dalį, įrašytą formate 6:9 (kraštinės dalys bus nupjautos). 6:9 Wide: Plokščiaekraniame televizoriuje kadro vaizdas 6:9 užims visą ekraną. Система часов Язык Bидео Аудио Видео Родительский ключ Установка Формат ТВ экрана : : LetterBox Подавление D - помех : : Выкл Pan-Scan Видеосигнал : : Компонентный 6:9 Wide, pasirinkite Video, po to arba DEŠINĖN. Ekrane pasirodys video parametrų nustatymų meniu D Noise Reduction (D trukdžių sumažinimas) Bидео Формат ТВ экрана : : LetterBox Bидео Подавление D - помех : Выкл Видеосигнал : Компонентный Формат ТВ экрана : : LetterBox Подавление D - помех : Выкл Видеосигнал : Компонентный Вкл, pasirinkite norimą pomeniu, po to arba DEŠINĖN. Bидео On (Įjungti): Užtikrina gana ryškų vaizdą dėl slopinamų trukdžių (įrašymui). Off (Išjungti): Normalus režimas Формат ТВ экрана : : LetterBox Подавление D - помех : : Выкл Pan-Scan Видеосигнал : : Компонентный 6:9 Wide 5, pasirinkite pageidaujamą punktą, po to arba DEŠINĖN. 6 - LT

37 Tėvų kontrolės lygio nustatymas Įveskite slaptažodį iš skaičių, naudodami mygtukus su skaičiais nuo 0 iki 9 nuotolinio valdymo pulte. Ekrane pasirodys pranešimas Confirm the password (patvirtinkite slaptažodį) Tuomet vėl įveskite slaptažodį Tėvų kontrolės lygio funkcija veikia DVD-diskams, kuriuose užkoduota informacija apie disko reitingą, kas leidžia jums kontroliuoti diskų tipus, kuriuos žiūri jūsų šeima. Diskai skirstomi į maksimaliai 8 suaugusiųjų kategorijas. Coздать пароль Родительский ключ Kai rekorderis yra režime Stop arba jame neįdėtas diskas, paspauskite mygtuką MENU Запись по времени 5 HOMEP BЫXOД arba, pasirinkite punktą Slaptažodis Запись по времени Родительский ключ Пароль Выкл Вкл, pasirinkite Suderinimas, po to arba DEŠINĖN. 6 ПЕPЕХД BЫXOД, pasirinkite Įjungti arba Išjungti, po to arba DEŠINĖN. Система часов Язык Аудио Видео Родительский ключ Установка Norėdami grįžti į ankstesnį meniu, nuspauskite mygtuką RETURN (Atgal) arba. Norėdami išeiti, spauskite MENU. Jei pamiršote slaptažodį, pasirinkite Tėvų kontrolė, po to arba DEŠINĖN. Ištraukite diską Coздать пароль Родительский ключ Paspauskite mygtuką Persukimas į priekį priekinėje panelėje ir laikykite nuspaudę apie 5 sek. HOMEP BЫXOД LT - 7

38 Apie reitingą Apie slaptažodžio pakeitimą, pasirinkite Reitingas Родительский ключ, pasirinkite Pakeisti slaptažodį Пароль : Вкл Рейтинг : -для детей Изменить пароль Родительский ключ Пароль : Вкл Рейтинг : -для детей Изменить пароль Spauskite arba DEŠINĖN. Pamatysite galimus reitingus Родительский ключ Spauskite arba DEŠINĖN. Ekrane atsiras pranešimas Įveskite slaptažodį Пароль Рейтинг Изменить пароль 8- для взрослых 7- для 6- для 5- для Изменить пароль - для - для - для Coздать пароль - 8- для детей ПЕPЕХД BЫXOД, pasirinkite norimą reitingą, po to arba DEŠINĖN. Pvz. jeigu jūs pasirinksite 6 kontrolės lygį, tuomet diskai, kuriems priskirti 7 ir 8 reitingai, neveiks. Kuo aukštesnis disko reitingas, tuo daugiau jame scenų tik suaugusiems Vėl HOMEP BЫXOД įveskite skaitmenų slaptažodį, panaudokite mygtukus su skaičiais nuo 0 iki 9 distancinio valdymo pulte. Ekrane pasirodys pranešimas Patvirtinkite slaptažodį Изменить пароль Coздать пароль HOMEP BЫXOД Jei pamiršote slaptažodį, skaitykite 7 psl. 8 - LT

39 Prieš įrašymą ĮRAŠYMAS Šis įrenginys gali įrašyti į įvairių tipų diskus. Prieš įrašinėdami perskaitykite žemiau pateiktas instrukcijas ir išsirinkite Jums patinkantį diską. Šiame skyriuje apžvelgiami įvairūs įrašymo į DVD diskus būdai. Diskai į kuriuos galima įrašinėti Šis įrašantis įrenginys gali įrašyti į šių tipų diskus DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD RW ir DVD RAM diskai yra perrašomi DVD R diskai neperrašomi Įrašančio įrenginio Samsung suderinamumas su kitų firmų įrašančiais įrenginiais Disko tipas DVD-RAM DVD-RW DVD-R Įrašo formatas VR režimas VR režimas V režimas V režimas Įrašymo įrenginys Samsung VR režimas Samsung Kitos firmos Samsung Kitos firmos Samsung Kitos firmos Uždarymas X X Uždarytas Neuždarytas Uždarytas Neuždarytas Uždarytas Neuždarytas Uždarytas Neuždarytas Uždarytas Neuždarytas Uždarytas Neuždarytas Papildomas įrašas įrašančiame įrenginyje Samsung Galimas Galimas Negalimas Galimas Negalimas Galimas Negalimas Galimas Negalimas Galimas Negalimas Galimas Negalimas Galimas Prieš įrašymą...9 Televizijos laidos įrašymas ją žiūrint... Išorinio įrenginio signalo įrašymas peržiūrėjimo metu... Įrašų iš videokameros kopijavimas... Įrašymas paspaudus vieną mygtuką (OTR)...5 Standartinio taimerio programavimas...6 Lankstus įrašas (tik įrašui pagal taimerį)...7 Pagal standartinį taimerį užprogramuoto įrašo pašalinimas...8 Įrašymas per įrašo sąrašą pagal standartinį taimerį...9 Uždarymas - Uždarius DVD R/RW diską, papildomai į jį įrašyti nebegalima Uždarymo atšaukimas - Ši operacija leidžia papildomai įrašyti į uždarytą DVD RW diską. - Negalima atšaukti DVD RW disko uždarymo, įrašyto DAO (vieno seanso įrašas) režimu. - Negalima atšaukti DVD RW disko uždarymo, įrašyto Video režimu su kitos firmos įrašymo įrenginiu. - Negalima atšaukti DVD R disko uždarymo. Galimas tik PAL ir SECAM kanalų įrašymas LT - 9

40 Įrašymo formatai Kadangi įvairios funkcijos priklauso nuo disko tipo, rinkitės tokius diskus, kurie geriausiai atitinka jūsų poreikius. Kada į įrašymo įrenginį įdėsite nenaudotą diską, ekrane pasirodys sekantis pranešimas. DVD-RAM: Naudokite po disko formatavimo. Įrašo režimas Kada įrašymo įrenginys yra Stop režime, priklausomai nuo norimo įrašo kokybės ir įrašo laiko, išsirinkite vieną iš keturių įrašymo režimų spausdami mygtuką REC MODE (Įrašymo režimas). Mažinant galimą įrašo laiką, gerėja įrašo kokybė. FR režime (lankstus įrašas) vaizdo kokybė keičiasi automatiškai, kad per suprogramuotą laiką būtų galima įrašyti visą vaizdą į likusią laisvą vietą diske. Диск отформатирован. Отфармотировать диск? Дa Heт Režimas Charakteristika Įrašo laikas Duomenų srautas XP (aukštos kokybės režimas) Pasirinkite, kai svarbi aukšta vaizdo kokybė Apie val. Apytikriai 8 Mbit/s DVD-RW: Kai įdėsite anksčiau nenaudotą DVD-RW diską, ekrane pasirodys pranešimas Do you want to initialize this disc? (Inicializuoti diską?). Jei Jūs pasirinksite Yes (Taip), tai diskas bus suformatuotas VR režime. SP (standartinės kokybės režimas) LP (ilgo įrašymo režimas) Pasirinkite standartinės kokybės įrašui Pasirinkite, kai reikalingas ilgas įrašo laikas Apie val. Apytikriai Mbit/s Apie val. Apytikriai Mbit/s EP (pailginto įrašo režimas) Pasirinkite kai reikalingas dar ilgesnis įrašo laikas Apie 6 val. Apytikriai, Mbit/s Apie 8 val. Apytikriai 0,8 Mbit/s Диск не инициализирован Проинициализировать диск? Дa Heт FR (lankstus įrašas) Neįrašomi vaizdai Tik įrašui pagal taimerį, žr. psl. 7 Nuo 60 iki 80 minučių Apytikriai 0,8 ~ 8 Mbit/s Jei norite suformatuoti diską RV arba Video režime, žiūrėkite skyrių Disko formatavimas, psl. 8. DVD-RW(VR) Дису-менеджер Šis DVD įrašantis įrenginys negali įrašyti vaizdų apsaugotų nuo kopijavimo. Kai įrašo metu DVD įrašymo įrenginys gauna apsaugos nuo kopijavimo signalą, įrašas nutraukiamas, o ekrane pasirodo sekantis pranešimas. Имя Диска : opïaúëpo aìëe ËcÍa Выберите aîëú формат ce записи côëcíë для c ÊeÚo DVD-VR.»ÌÙo o Áa ËÚe ÍapÚpË Êa DVD-VR DVD-V Невозможно записать защищаный от копирования фильм ПЕPЕХД BЫXOД DVD-R: Šio tipo DVD disko nebūtina formatuoti, o įrašas galimas tik Video režime. Diskai DVD-RW (Video režimas)/ -R Šiame režime, uždarant diską DVD-R/DVD-RW, įrašytą Video režime, automatiškai sukuriami fragmentai (chapter), jeigu funkcijai Chapter Creator (sukurti fragmentą) nustatyta reikšmė On (įjungta). Intervalai tarp fragmentų (jų trukmė) gali skirtis priklausomai nuo įrašymo režimo. Galimas tik paprastas redagavimas (siužetų trynimas/siužeto pavadinimo keitimas). diskai DVD-RW (VR režimas)/-ram Šiame režime galimos daugelis montažo ir disko turinio redagavimo funkcijų (tokių, kaip viso siužeto pašalinimas, dalinis siužeto pašalinimas ir t.t.) Galimi įvairūs redagavimo variantai naudojant sudarytą atkūrimo sąrašą (Playlist). Apie kopijavimo kontrolės signalus Perduodamose programose, kuriose yra kopijavimo kontrolės signalai, gali būti vieno iš šių trijų signalų tipas Copy-Free (Laisvas kopijavimas), Copy-Once (Kopijavimas vieną kartą) ir Copy-Never (Kopijavimas draudžiamas). Jei jūs norite įrašyti programą Copy-Once tipo, tai naudokite DVD-RW diską su CPRM apsauga nuo kopijavimo režime VR arba DVD-RAM diską. Signalo tipas Diskas Copy-Free Copy-Once Copy-Never DVD-RW (. versija) O - - DVD-RW (. versija) CPRM VR režimas O O* - VIDEO režimas O - - DVD-R O - - DVD-RAM (.0 versija) O O* - Įrašius Copy-Once tipo programą, papildomai įrašyti negalima. 0 - LT

41 Apie mygtuką INFO (Informacija) Rodomos televizijos laidos įrašymas, ją žiūrint INFO (Informacija) funkcija leidžia Jums peržiūrėti esamos būsenos informaciją bei atkūrimo ir įrašymo eigą. Priklausomai nuo disko tipo ir būsenos, ekrane pasirodanti informacija gali skirtis. Prieš įrašymo pradžią Patikrinkite, ar diske liko pakankamai vietos įrašui. Priklausomai nuo norimos vaizdo kokybės, pasirinkite įrašymo režimą. Diske esančios laisvos vietos patikrinimas (Informacija apie diską) Prieš įrašinėdami į jau naudotą diską, įsitikinkite, kad jame yra pakankamai laisvos vietos. DVD-RW ir DVD-RAM diskuose Jūs galite atlaisvinti vietos ištrindami anksčiau įrašytus siužetus. Paspauskite mygtuką INFO (Informacija). Pasirodys disko informacijos atvaizdavimo langas. Priklausomai nuo disko tipo ir įrašo formato skiriasi informacijos elementai ekrane. 5 6 Haзвание диска Bce Сюжетов Bceго для воспроизведения Доступное время записи Защита Экран 0 ЯHB 00 ЧT Disc Инфо диска 5 0:8 SP Heт защиты Запись : PR [SP] :00. Disko tipas. Esamas informacinio lango statusas. Disko vardas. Viso siužetų: Bendras siužetų skaičius diske 5. Iš viso atkūrimui: Bendras atkūrimo sąrašų skaičius 6. Galimas įrašymo laikas: Pats ilgiausias nepertraukiamo įrašo laikas kiekviename įrašo režime (apytikris) 7. Data: Esama data ir laikas 7 Paspauskite Paspauskite mygtuką ATIDARYTI/UŽDARYTI ir padėkite įrašomą diską į disko stalčių. mygtuką ATIDARYTI/UŽDARYTI tam, kad uždaryti disko stalčių. Palaukite kol displėjuje priekinėje panelėje dings pranešimas LOADING (Užkrovimas). Jei įdėjote anksčiau nenaudotą DVD-RAM diską, Jūsų paklaus, formatuoti jį ar ne. Pasirinkite ir paspauskite mygtuką (žr. psl. 0). Диск отформатирован. Отфармотировать диск? Дa Heт Jei įdėjote anksčiau nenaudotą DVD-RW diską, Jūsų paklaus, inicializuoti jį ar ne. Pasirinkite ir paspauskite mygtuką (žr. psl. 0). Диск не инициализирован Проинициализировать диск? Дa Heт LT -

42 Mygtuko Nuosekliai PROG ( / ) arba skaičių ( / ) mygtukų paspaudimu išsirinkite televizijos stotį, kurios programą Jūs norite įrašyti. spaudinėdami mygtuką REC MODE (Įrašo režimas) (arba paspaudę mygtuką REC MODE ir po to spaudinėdami mygtukus AUKŠTYN/ŽEMYN) pasirinkite įrašo greitį (kokybę). SP LP EP XP Режим записи SP Sustabdyti įrašą Norėdami sustabdyti ar užbaigti įrašą, spauskite mygtuką STOP ( ). Įrašui naudojant diskus DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R pasirodys pranešimas Updating the information of disc. Please wait for a moment (Atnaujinama informacija apie diską. Laukite.) Įrašo metu Jūs negalite keisti įrašo režimo nei perjungti programos. Kai diske nelieka laisvos vietos, įrašas sustabdomas automatiškai Diske gali būti įrašyta iki 99 siužetų (title). Įrašas bus sustabdytas automatiškai, jei į įrašymo įrenginio įvestį ateis apsaugos nuo kopijavimo signalas Prieš pradedant įrašą DVD-RAM/DVD-RW diskai turi būti suformatuoti. Daugelis diskų parduodami nesuformatuoti. Šiame įrašymo įrenginyje nenaudokite DVD-R diskų skirtų multimedinių priedų (authoring) gamybai. 5 Paspauskite mygtuką REC (ĮRAŠAS). Ekrane pasirodo informacija apie pasirinktą kanalą, o po to prasideda įrašas. Запись : ПP [Moнo] Tam, kad pamatyti esamą disko būseną ir įrašo eigą: paspauskite mygtuką INFO (Informacija) ir ekrane pasirodys informacija apie diską. Haзвание диска Диска Инфо о дискe Bce Сюжетов Bceго для воспроизведения 5 Доступное время записи 0:00 SP Защита Heт защиты Экран Запись 0 АПР 00 СБ :00 Paspauskite INFO mygtuką dar kartą ir jūs pamatysite informaciją apie tuo momentu įrašinėjamą siužetą. Haзвание Инфо о записи 0/AПP/00 :00 Запись cюжетов 5 Bpeмя создания 0/AПP/00 :00 Bpeмя записи 00:0:05 AПP 00 CБ :00 - LT

43 Išorinio įrenginio signalo įrašymas peržiūrėjimo metu Prieš pradedant įrašą Patikrinkite ar diske liko pakankamai laisvos vietos įrašui. Nustatykite įrašo režimą. Paspauskite Paspauskite Paspauskite mygtuką ATIDARYTI/UŽDARYTI ir padėkite įrašomą diską į disko stalčių. mygtuką ATIDARYTI/UŽDARYTI tam, kad uždaryti disko stalčių. Palaukite kol displėjuje priekinėje panelėje dings pranešimas LOAD (Užkrovimas). Jei įdėjote anksčiau nenaudotą DVD-RAM diską, Jūsų paklaus, formatuoti jį ar ne (žr. psl. 0). Jei įdėjote anksčiau nenaudotą DVD-RW diską, Jūsų paklaus, inicializuoti jį ar ne (žr. psl. 0). mygtuką INPUT (Įėjimas) tam kad, priklausomai nuo to prie kokios įvesties prijungtas įrenginys, galėtumėte pasirinkti įeinančio signalo šaltinį. Informacija apie pasirinktą šaltinį priekinės panelės ekrane keičiasi sekančiai: PROG Number AV AV AV DV Jei pajungėte skaitmeninę video kamerą, tai spausdami mygtuką INPUT pasirinkite įvestį DV (žr. psl.). 5 Paspauskite mygtuką REC (Įrašas) Įrašo metu padaryti pauzę Tam, kad atliekamame įraše padaryti pauzę, paspauskite mygtuką REC PAUSE (ll). Norėdami tęsti įrašą vėl paspauskite mygtuką (ll). Kol įrašymo įrenginys yra pauzės režime, Jūs galite perjunginėti kanalus spausdami mygtuką PROG ( / ) (Programa). Sustabdyti įrašą Norėdami sustabdyti ar užbaigti įrašą, spauskite mygtuką STOP ( ). Įrašui naudojant diskus DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R pasirodys pranešimas Updating the information of disc. Please wait for a moment (Atnaujinama informacija apie diską. Laukite.) Įrašo metu Jūs negalite keisti įrašo režimo nei perjungti programos. Kai diske nelieka laisvos vietos, įrašas sustabdomas automatiškai Diske gali būti įrašyta iki 99 siužetų (title). Įrašas bus sustabdytas automatiškai, jei į įrašymo įrenginio įvestį ateis apsaugos nuo kopijavimo signalas Prieš pradedant įrašą DVD-RAM/DVD-RW diskai turi būti suformatuoti. Daugelis diskų parduodami nesuformatuoti. Šiame įrašymo įrenginyje nenaudokite DVD-R diskų skirtų multimedinių priedų (authoring) gamybai. Nuosekliai spaudinėdami mygtuką REC MODE (Įrašo režimas) (arba paspaudę mygtuką REC MODE ir po to spaudinėdami mygtukus AUKŠTYN/ŽEMYN) pasirinkite įrašo greitį (kokybę). SP LP EP XP Режим записи SP LT -

44 Įrašų kopijavimas iš video kameros Galite valdyti kamerą naudodamiesi IEEE9 (DV) interfeisu Prieš pradedant įrašinėti Patikrinkite, ar diske liko pakankamai vietos įrašymui. Nustatykite įrašymo režimą. Paspaukite Paspaukite Keletu mygtuką OPEN/CLOSE ir įdėkite diską į lataką. mygtuką OPEN/CLOSE, norint uždaryti disko lataką. Palaukite pakol pranyks pranešimas LOAD, priekinėjė panelėje. Jei įdėjote anksčiau nenaudotą diską DVD-RAM, jūsų paklaus, ar jį suformatuoti ir inicializuoti, ar ne (žr. 0 psl.) mygtuko REC MODE (įrašo režimas) nuspaudimų arba nuspaudus mygtuką REC MODE ir naudojantis mygtukais, pasirinkite įrašymo greitį. SP LP EP XP 5 Psirinkite 6 Norint poziciją Įrašymas viršutinėje ekrano dalyje, kad įjungti videokamerą su įrašymo režimu ir rasti tašką nuo kurio jūs norite pradėti įrašinėti. Norint įjungti videokamerą su įrašymo režimu, galite paspausti mygtuką Įrašyti nuotolinio valdymo pulte. pradėti įrašą, paspauskite mygtuką ir ženkliuką viršutinėjė ekrano dalyje ir paspauskite mygtuką. Norint pradėti įrašą jūs galite paspausti mygtuką REC distancinio valdymo pulte. Sustabdyti įrašą Norėdami sustabdyti ar užbaigti įrašą, spauskite mygtuką STOP ( ). Įrašui naudojant diskus DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R pasirodys pranešimas Updating the information of disc. Please wait for a moment (Atnaujinama informacija apie diską. Laukite.) Įrašo metu Jūs negalite keisti įrašo režimo nei perjungti programos. Kai diske nelieka laisvos vietos, įrašas sustabdomas automatiškai Diske gali būti įrašyta iki 99 siužetų (title). Įrašas bus sustabdytas automatiškai, jei į įrašymo įrenginio įvestį ateis apsaugos nuo kopijavimo signalas Prieš pradedant įrašą DVD-RAM/DVD-RW diskai turi būti suformatuoti. Daugelis diskų parduodami nesuformatuoti. Šiame įrašymo įrenginyje nenaudokite DVD-R diskų skirtų multimedinių priedų (authoring) gamybai. Режим записи SP Paspauskite mygtuką INPUT (Įėjimas) ir pasirinkite DV. Jei pasirinkta DV įvestis, viršutinėje ekrano dalyje atsiranda atkūrimo/įrašo meniu, leidžiantis valdyti videokamerą DV Устройство DV подсоедино ВОЗВРТ - LT

45 Įrašų kopijavimas iš video kameros Galite valdyti kamerą naudodamiesi IEEE9 (DV) interfeisu Prieš pradedant įrašinėti Patikrinkite, ar diske liko pakankamai vietos įrašymui. Nustatykite įrašymo režimą. Paspaukite Paspaukite Keletu mygtuką OPEN/CLOSE ir įdėkite diską į lataką. mygtuką OPEN/CLOSE, norint uždaryti disko lataką. Palaukite pakol pranyks pranešimas LOAD, priekinėjė panelėje. Jei įdėjote anksčiau nenaudotą diską DVD-RAM, jūsų paklaus, ar jį suformatuoti ir inicializuoti, ar ne (žr. 0 psl.) mygtuko REC MODE (įrašo režimas) nuspaudimų arba nuspaudus mygtuką REC MODE ir naudojantis mygtukais, pasirinkite įrašymo greitį. SP LP EP XP 5 Psirinkite 6 Norint poziciją Įrašymas viršutinėje ekrano dalyje, kad įjungti videokamerą su įrašymo režimu ir rasti tašką nuo kurio jūs norite pradėti įrašinėti. Norint įjungti videokamerą su įrašymo režimu, galite paspausti mygtuką Įrašyti nuotolinio valdymo pulte. pradėti įrašą, paspauskite mygtuką ir ženkliuką viršutinėjė ekrano dalyje ir paspauskite mygtuką. Norint pradėti įrašą jūs galite paspausti mygtuką REC distancinio valdymo pulte. Sustabdyti įrašą Norėdami sustabdyti ar užbaigti įrašą, spauskite mygtuką STOP ( ). Įrašui naudojant diskus DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R pasirodys pranešimas Updating the information of disc. Please wait for a moment (Atnaujinama informacija apie diską. Laukite.) Įrašo metu Jūs negalite keisti įrašo režimo nei perjungti programos. Kai diske nelieka laisvos vietos, įrašas sustabdomas automatiškai Diske gali būti įrašyta iki 99 siužetų (title). Įrašas bus sustabdytas automatiškai, jei į įrašymo įrenginio įvestį ateis apsaugos nuo kopijavimo signalas Prieš pradedant įrašą DVD-RAM/DVD-RW diskai turi būti suformatuoti. Daugelis diskų parduodami nesuformatuoti. Šiame įrašymo įrenginyje nenaudokite DVD-R diskų skirtų multimedinių priedų (authoring) gamybai. Режим записи SP Paspauskite mygtuką INPUT (Įėjimas) ir pasirinkite DV. Jei pasirinkta DV įvestis, viršutinėje ekrano dalyje atsiranda atkūrimo/įrašo meniu, leidžiantis valdyti videokamerą DV Устройство DV подсоедино ВОЗВРТ - LT

46 Programavimas standartiniu taimeriu Prieš pradedant. Patikrinkite antenos kabelio pajungimą.. Patikrinkite likusį įrašymo laiką diske.. Patikrinkite ar teisingai nustatyti data ir laikas. Prieš pradėdami programuoti įrašymą pagal taimerį, įsitikinkite, kad laikrodis nustatytas (Setup- Clock Set) (Nustatymas-Laikrodžio Nustatymas) (žr. 5 psl.) DĖMESIO Esant Galimas tik PAL bei SECAM kanalų įrašymas DVD rekorderiui sustabdytam, nuspauskite TIMER (Taimeris) DVD-RW(VR) Выбери диску Список Воспроизв Диск Менеджер Запись по времени Запись по времени : Šaltinis (Source): Įeinančio video signalo šaltinis (AV, AV, AV) arba transliacijos kanalo, kurio programą Jūs norite įrašyti naudodami taimerį, numeris. Data (Date): Įrašus taimeriu galima užprogramuoti mėnesiui į priekį. Nustatymai 0/SAUSIS (Šešt.) 0/SAUSIS (Sekm.) 0/SAUSIS (Pirm.) 0/SAUSIS (Sekm.) /SAUSIS (Pirm.) Kasdien Pirm.-Šešt. Pirm.-Penkt. Kiekvienas Šešt. Kiekvienas Sekm. Pradžios/Pabaigos laikas (Start/End): Įrašymo pradžios ir pabaigos laikas pagal taimerį. Įrašymo režimas Mode () - FR (Lankstus įrašas): Pasirinkite tada, kai norite jog įrašo kokybė nusistatytų automatiškai. Ji priklausys nuo diske likusio įrašymo laiko. - XP (Aukšta kokybė): Pasirinkite tada, kai Jums reikalinga aukšta vaizdo kokybė (apie valandą). - SP (Standartinė kokybė): Pasirinkite standartinės kokybės įrašui (apie valandas). - LP (Žema kokybė): Pasirinkite, kai reikalingas ilgas įrašymo laikas (apie valandas). - EP (Pailgintas įrašymas): Pasirinkite, kai reikalingas dar ilgesnis įrašymo laikas (apie 6-8 valandas). ПЕPЕХД BЫXOД Mygtuko MENU naudojimas Esant DVD rekorderiui sustabdytam, nuspauskite MENU Mygtukų AUKŠTYN/ŽEMYN paspaudimu pasirinkite Programa meniu punktą ir dukart paspauskite mygtuką arba DEŠINĖN. Mygtukų AUKŠTYN/ŽEMYN paspaudimu pasirinkite Įrašas taimeriu Kuomet darote įrašą i DVD-RW diską EP režimu, jo trukmė gali ir nesiekti 6-8 valandų, nes dirbdamas šiuo režimu rekorderis pritaiko atvaizdavimo kodavimo sistemą su VBR (bitų srove). Nuspauskite arba DEŠINĖN Ekrane atsiras įrašo taimeriu meniu Список записи по таймеру Допустимое время записи 0: SP :-- --: Источн Дата Начало Конец Режим AV 0ЯНВ(СБ) : 00 : 00 SP Допустимое время записи 0: SP ПЕPЕХД BЫXOД iestatiet ieraksta pēc taimera parametrus.,: Pārvieto pie iepriekšējā/nākamā lauka,, 0-9: Iestata nozīmi. 6 - LT

47 Priekinėje panelėje pasirodys indikatorius ( ) Tai reiškia, kad įrašymas pagal taimerį užregistruotas. Jei įrašymo programos pagal taimerį persidengia. Programos įrašomos prioriteto tvarka. Jei įrašymas pagal taimerį nustatytas pirmai programai, o po to antrai ir įrašymo laikai persidengia, tai ekrane pasirodys sekantis pranešimas This setting is identical with (Šis nustatymas identiškas su ). Tai parodo, jog pirmoji užprogramuota programa turi prioritetą. Pasibaigus pirmos programos įrašymui, prasideda antros programos įrašymas. Išeiti neišsaugant esamų nustatymų. Paspauskite MENU (Meniu) mygtuką. Grįžti prie buvusio meniu. Jei nenorite nustatyti įrašymo pagal taimerį, paspauskite mygtuką RETURN (Grįžimas). 5 Norėdami Paspauskite mygtuką. baigti įrašymo pagal taimerį nustatymus, išjunkite įrašymo įrenginio maitinimą. Įrašymas pagal taimerį neveiks esant įjungtam maitinimui. Jeigu disko nėra, indikatorius ( ) mirksės. Faktinio įrašo pagal taimerį laikas gali skirtis nuo suprogramuoto laiko dėl disko ir bendro įrašo pagal taimerį būsenos (pavyzdžiui, kai įrašų laikai persidengia arba kai prieš tai buvęs įrašas pasibaigia dviejų minučių laikotarpyje prieš prasidedant sekančiam įrašui). Jūs galite nustatyti ik įrašo pagal taimerį programų. Lankstus įrašymas (tik įrašymui pagal taimerį) Ieprogrammētā taimera ierakstīšanas rediģēšana Redaguodami įrašymo pagal taimerį sąrašą vykdykite šiuos nurodymus. Paspauskite Nuspauskite Esant išjungtam DVD rekorderiui, nuspauskite mygtuką TIMER (taimeris) DVD-RW(VR) Выбери диску Список Воспроизв Диск Менеджер ПЕPЕХД Запись по времени Запись по времени : BЫXOД MENU (Meniu) mygtuko naudojimas Esant išjungtam DVD rekorderiui, nuspauskite mygtuką MENU Išrinkite Programa meniu punktą mygtukų AUKŠTYN/ ŽEMYN pagalba ir dukart paspauskite mygtuką arba DEŠINĖN. AUKŠTYN/ ŽEMYN pasirinkite Įrašymas taimeriu mygtuką arba DEŠINĖN. RETURN, norėdami uždaryti Įrašymas taimeriu langą Список записи по таймеру Допустимое время записи 0: SP :-- --: Источн Дата Начало Конец Режим AV 0ЯНВ(СБ) : 00 : 00 SP Допустимое время записи 0: SP ПЕPЕХД BЫXOД FR režime (lankstus įrašymas), įrašant pagal taimerį, video kokybė nusistato automatiškai., priklausomai nuo to, kiek vietos liko diske ir kiek užprogramuoto laiko dar liko įrašyti. Ši funkcija galima XP, SP, LP ir EP režimais. Įrašymo FR režime nustatymas toks pat, kaip ir įrašo pagal taimerį. Trečiame žingsnyje nustatykite FR režimą. AUKŠTYN/ŽEMYN išrinkite įrašo pagal taimerį numerį, kurį norite redaguoti ir paspauskite mygtuką arba DEŠINĖN. Ekrane pasirodo punktai Redaguoti arba Trinti Источн Список записи по таймеру Допустимое время записи 0: SP Дата Начало Конец Режим :-- --:-- 0 AV 0 0 JAN : 00 : 00 SPРед --Удали ПЕPЕХД BЫXOД LT - 7

48 5 Išrinkite Redaguoti meniu punktą mygtukais AUKŠTYN/ ŽEMYN ir paspauskite mygtuką. Parādās programmēšanas ekrāns ierakstīšanai ar laika aizturi. Rediģējiet pozīcijas, ko vēlējāties mainīt. Sīkāku informāciju par ienākošo signālu avotu izvēli atradīsiet sadaļā Standarta taimera programmēšana. Nuspauskite RETURN, norėdami uždaryti Įrašymas taimeriu langą Список записи по таймеру Допустимое время записи 0: SP :-- --: Источн Дата Начало Конец Режим AV 0ЯНВ(СБ) : 00 : 00 SP Допустимое время записи 0: SP Список записи по таймеру Допустимое время записи 0: SP ПЕPЕХД BЫXOД :-- --: Источн Дата Начало Конец Режим ПЕPЕХД AV 0ЯНВ(СБ) : 00 : 00 SP Допустимое время записи 0: SP BЫXOД AUKŠTYN/ŽEMYN išrinkite įrašo pagal taimerį numerį, kurį norite ištrinti ir paspauskite mygtuką arba DEŠINĖN. Ekrane pasirodo punktai Redaguoti arba Trinti 6 Atliktų pakeitimų patvirtinimui paspauskite mygtuką. Список записи по таймеру Допустимое время записи 0: SP 7 Pabaigoje paspauskite mygtuką MENU. Meniu dings iš ekrano. Источн Дата Начало Конец Режим :-- --:-- 0 AV 0 0 JAN : 00 : 00 SPРед --Удали ПЕPЕХД BЫXOД Užprogramuoto įrašo standartiniu taimeriu pašalinimas 5 AUKŠTYN/ ŽEMYN pasirinkite Trinti ir nuspauskite. Ekrane pasirodys pranešimas apie pašalinimo patvirtinimą Do you want to delete No.0? (Ar norite pašalinti Nr. 0?). Įrašymo pagal taimerį sąrašo elemento pašalinimui atlikite šiuos nurodymus. 6 Mygtukų AUKŠTYN/ŽEMYN paspaudimu pasirinkite Taip ir paspauskite mygtuką. Pasirinktas elementas bus pašalintas iš sąrašo. Esant išjungtam DVD rekorderiui, nuspauskite mygtuką TIMER (taimeris) 7 Pabaigoje paspauskite mygtuką MENU. Meniu dings iš ekrano. MENU mygtuko naudojimas Esant išjungtam DVD rekorderiui, nuspauskite mygtuką MENU Išrinkite Programa meniu punktą mygtukų AUKŠTYN/ ŽEMYN pagalba ir dukart paspauskite mygtuką arba DEŠINĖN. AUKŠTYN/ ŽEMYN pasirinkite Įrašymas taimeriu Paspauskite mygtuką arba DEŠINĖN. 8 - LT

49 Įrašymas naudojantis įrašymo pagal standartinį taimerį sąrašu Kai ateis metas pradėti įrašymą pagal standartinio taimerio sąraše užprogramuotą laiką, įrašymo įrenginys automatiškai įsijungs ir pradės įrašymą pagal taimerį. Pagal taimerį užprogramuoto įrašymo metu įrašinėjama laida televizoriaus ekrane nerodoma. Jei įrašomą laidą norite matyti televizoriaus ekrane, paspauskite mygtuką TV/DVD. Jei nebenorite žiūrėti įrašinėjamos laidos vėl paspauskite mygtuką TV/DVD. Sustabdyti įrašymą Paspauskite mygtuką STOP ( ) ir ekrane pasirodys klausimas, ar norite nutraukti įrašymą. Ocтановить запись? Дa Heт Kai pasirenkama Taip: Įrašymas nutraukiamas. Kai pasirenkama Ne: Įrašymas tęsiamas. Jei diske nebeužtenka vietos arba gaunamas apsaugos nuo kopijavimo signalas, įrašymas sustabdomas. Невозможно записать защищаный от копирования фильм Jei diske nėra laisvos vietos arba įdėtas ne įrašantis diskas, įrašymas neprasidės netgi atėjus įrašymo laikui (įrašyti galite tik pakeitę diską). LT - 9

50 Prieš atkūrimą ATKŪRIMAS Prieš disko atkūrimą perskaitykite pateiktą informaciją. Regiono kodas (tik DVD-Video diskai) Šiame skyriuje aprašomos diskų atkūrimo funkcijos pagal jų tipus. DVD grotuvuose ir DVD diskuose naudojamas regioninis kodavimas. Kad būtų galima atkurti DVD diską, disko ir grotuvo kodai turi sutapti. Jei regionų kodai nesutampa diskas nebus atkuriamas. Regiono teritorinės zonos, kuriai skirtas šis DVD įrašymo įrenginys, kodas nurodytas galinėje panelėje. Atkuriamų diskų tipai D I G I T A L Dolby Digital sistemos diskas DIGITAL OUT DTS sistemos diskas Diskas su skaitmeniniu audio signalu Disko tipas Logo Įrašo tipas Disko dydis Maksimalus atkūrimo laikas Vienpusis (cm) 0 DVD-VIDEO Audio + Video Dvipusis (cm) 80 Vienpusis (8cm) 80 Dvipusis (8cm) 60 AUDIO-CD Audio Vienpusis (cm) 7 Dvipusis (cm) 0 (XP, puiki kokybė) Vienpusis cm (SP, standartinė kokybė) (,7 GB) (LP, ilgas įrašas) DVD-RAM Audio + Video 6 ar 8 (EP, pailgintas) (XP, puiki kokybė) Dvipusis cm (SP, standartinė kokybė) (9, GB) (LP, ilgas įrašas) 6 ar 8 (EP, pailgintas) (XP, puiki kokybė) DVD-RW Audio + Video cm (, 7 Gb) (SP, standartinė kokybė) (LP, ilgas įrašas) 6 ar 8 (EP, pailgintas) (XP, puiki kokybė) DVD-R Audio + Video cm (, 7 Gb) (SP, standartinė kokybė) (LP, ilgas įrašas) 6 ar 8 (EP, pailgintas) CD-R/ -RW DVD-R/ -RW/ -RAM JPEG MP MPEG - - Diskas su stereo signalu PAL televizinė sistema D. Britanijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje ir t. t. DivX diskas MP diskas Prieš atkūrimą Disko atkūrimas... 5 Kompaktinio audio disko MP atkūrimas Disko su vaizdais atkūrimas... 6 MPEG disko atkūrimas Siužetų sąrašo atkūrimas Diskai, kurių neįmanoma atkurti DVD-Video diskai su regiono kodu, kuris skiriasi nuo 5 arba ALL. DVD-RAM cm diskai, kurių talpa,6 Gb ir 5, Gb.,9 GB talpos DVD-R diskas skirtas multimedijai DVD-RAM, DVD-RW (VR režimas) diskai, įrašyti ne pagal Video Recording Standard standartą. Neuždaryti DVD-R, DVD-RW (V režimas) diskai, įrašyti kitu įrenginiu. DVD-ROM/DVD+RW/PD/MV-Disc diskai ir pan. Video diskai CD/CVD/SVCD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I 50 - LT

51 Šis DVD įrašymo įrenginys atkuria tik standartinius DVD-RAM.0 versijos diskus. Atkūrimas ir/arba įrašymas gali būti neįmanomas kai kuriems diskų tipams arba įrašymui atlikus specialias operacijas, tokias kaip kadro formato keitimas. Smulki informacija apie diską nurodoma ant disko dėžutės. Reikalui esant perskaitykite ją. Saugokite diską nuo purvo ir įbrežimų. Negalima bus įrašyti į diską, jei ant jo paviršiaus bus pirštų antspaudai, purvas, dulkės, įbrežimai arba cigarečių dūmų nusėdusios dalelytės. Kai kurie DVD grotuvai gali neatkurti DVD-RAM/RW/R diskų dėl grotuvų, diskų ar įrašymo sąlygų. Disko atkūrimas Atsargiai Paspauskite Norėdami į stalčių įdėkite diską, etikete į viršų. mygtuką OPEN/CLOSE, kad užsidarytų stalčius. DVD įrašymo įrenginys uždarys disko stalčių ir automatiškai pradės disko atkūrimą. Įrašymo įrenginys automatiškai nepradeda disko atkūrimo tik įjungus maitinimą. Įjungus įrašymo įrenginio su viduje esančiu disku maitinimą, rekorderis pasiruošęs vykdyti jūsų komandas, būdamas režime Stop Norėdami pradėti atkūrimą paspauskite mygtuką ATKŪRIMAS. Jei įdėsite diską su MP bylomis, tai įrašymo įrenginys televizoriaus ekrane parodys bylų sąrašą ir pradės atkūrimą. Įdėjus diską su JPEG bylomis, ekrane pasirodys bylų sąrašas albumo formatu. Tam, kad automatiškai įsijungtų atkūrimas įjungus grotuvo maitinimą, reikia jį įjungti mygtuko ATKŪRIMAS pagalba. sustabdyti atkūrimą, paspauskite mygtuką STOP. Kai sustabdote disko atkūrimą, įrašymo įrenginys atsimena kurioje disko vietoje Jūs sustojote ir kai vėl paspausite ATKŪRIMAS, disko atkūrimas prasidės toje vietoje kur buvo sustabdytas (jei Jūs neišiminėjote disko, jei neatjungėte nuo elektros tinklo, jei du kartus nepaspaudėte mygtuko STOP). Ši funkcija veikia tik DVD-VIDEO, DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R ir CD-DA diskams. Paspauskite mygtuką OPEN/CLOSE DĖMESIO Neperstumdykite DVD įrašymo įrenginio atkūrimo metu, tai gali sugadinti diską. Disko stalčių atidarykite ir uždarykite tik spausdami mygtuką ATIDARYTI /UŽDARYTI. Atidarymo ar uždarymo metu nestumkite stalčiaus, nes tai gali sugadinti gaminį. Ant disko stalčiaus nedėkite pašalinių daiktų. Dėl skirtingų diskų tipų kai kurios funkcijos gali būti vykdomos skirtingai arba visai užblokuotos. Jei taip įvyktų, skaitykite instrukciją esančią ant disko dėžutės. Jei netoli įrašymo įrenginio yra vaikai, būkite dėmesingi, kad uždarant stalčių neprispaustų pirštų. Diskus galima dėti tik po vieną. LT - 5

52 Disko meniu ir siužetų meniu Paieškos ir praleidimo funkcijos naudojimas Kai kurių tipų diskai turi specialią meniu sistemą, kuri leidžia pasirinkti specialias siužeto, fragmento, garso takelio, subtitrų, filmo turinio peržiūros ir kitas funkcijas. DVD-VIDEO diskui Norėdami įeiti į diske įrašytą meniu, paspauskite mygtuką DISC MENU (Disko meniu). Pereikite prie nustatymo meniu, priklausančio atkūrimo operacijai. Jūs galite pasirinkti garso ir subtitrų kalbą iš esančių diske. Paieška fragmento arba takelio ribose Norėdami įeiti į disko siužetų meniu, paspauskite mygtuką TITLE MENU (Siužetų meniu). Naudokite šį mygtuką jei diske yra daugiau nei vienas siužetas. Atkūrimo metu spauskite mygtuką PAIEŠKA ( / ), esantį distancinio valdymo pultelyje. DVD-RAM/ RW/R diskui Norėdami ekrane pamatyti siužetų sąrašą, paspauskite mygtuką TITLE LIST (Siužetų sąrašas). Title List (Siužetų sąrašas): Terminas Siužetas priklauso įrašytų video duomenų srautui. Siužetų sąrašas pateikiamas tam, kad Jūs galėtumėte pasirinkti konkrečiam siužetui priklausantį srautą. Kadangi siužetų sąrašas sudarytas iš informacijos apie diske įrašytus srautus, tai pašalinus kurį nors siužetą jo nebegalėsite atkurti. Title List (Atkūrimo sąrašas): Šis sąrašas priklauso atkūrimo elementams, kurie sudaromi pasirenkant iš viso siužetų sąrašo norimas scenas. Atkuriant vieną iš atkūrimo sąrašų bus rodomos tik vartotojo pasirinktos scenos ir po to įrašymo įrenginys sustos. Kadangi atkūrimo sąraše (Play List) yra tik informacija reikalinga norimų scenų atkūrimui, tai pašalinus iš disko atkūrimo sąrašą, pradiniai video duomenys nebus panaikinti (tik VR režime) DVD-VIDEO/ DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R DISKAS MPEG AUDIO CD(CDDA) greičiau X greičiau X8 Ātrāk X greičiau X Ātrāk X8 greičiau X greičiau X6 Ātrāk X8 greičiau X greičiau X greičiau X greičiau X8 greičiau X Paiešką galima vykdyti ir atgal. Tam, kad sugrįžti prie atkūrimo normaliu greičiu, paspauskite mygtuką ( ). Jei Jūs nuspaudėte ir laikote mygtuką PAIEŠKA ( ), tai pagal nutylėjimą greitis bus X. Atleidus mygtuką atkūrimo greitis vėl bus normalus. Greičiai, nurodyti šiai funkcijai, gali skirtis nuo faktinio atkūrimo greičio. Paieškos metu garso nesigirdės. Išskyrus kompaktinį diską (CD-DA) 5 - LT

53 Fragmento ir takelio praleidimas Apie ANYKEY funkciją Atkūrimo metu jūs galite greitai prasukti fragmentus arba takelius. Nuotolinio valdymo pultelyje, atkūrimo metu paspauskite mygtuką PRALEIDIMAS ( ). Jeigu paspausite mygtuką l Vaizdas pereis į einamojo fragmento arba takelio pradžią. Arba pereis į atžymą (diskai (DVD-RAM, DVD-RW (režimas VR)). Jeigu per tris sekundes mygtuką paspausite dar kartą, vaizdas pereis į prieš tai einančio kadro, takelio pradžią arba prieš tai einančią atžymą (diskai (DVD-RAM, DVD-RW (režimas VR)). Jeigu paspausite mygtuką l Vaizdas pereis prie sekančio fragmento arba takelio. Arba pereis prie atžymos (diskas (DVD-RAM, DVD-RW (režimas VR))). ANYKEY funkcija leidžia lengvai surasti norimą sceną dėl suteiktos galimybės prieiti prie disko turinio pagal nurodytą siužetą, fragmentą, takelį ir laiką. Jus tai pat galite keisti subtitrų kalbos nustatymus, nustatyti kai kurias Pakartojimo, Rakurso, Padidinimo funkcijas. Tiesioginis scenos rodymas naudojant funkcija ANYKEY Sulėtintas atkūrimas Jei norite pereiti prie siužeto, fragmento arba takelio, reikiamai scenai surasti. Nuotolinio valdymo pultelyje, pauzės arba žingsninio atkūrimo režime paspauskite mygtuką IEŠKOTI ( / ) Pakartotinai spaudžiant mygtukus, I lėčiau /8 I lėčiau / I lėčiau /. Pakartotinai spaudžiant mygtukus, I lėčiau /8 I lėčiau / I lėčiau /. Norint sugrįžti prie normalaus atkūrimo greičio paspauskite mygtuką. Atkūrimo metu paspauskite mygtuką ANYKEY DVD-VIDEO ПEPEXД /0 /0 00:0:5 ENG / D 5.CH ИЗMEHИ Paspaudę palaikykite mygtuką IEŠKOTI ( / ) pauzės režime ir diskas bus atkuriamas ¼ greičio. Paleidus mygtuką, bus atnaujintas pauzės režimas Mygtukų, pagalba išrinkite meniu punktą Siužetas, Fragmentas arba Takelis. Atkūrimo greitis nurodytas šioje funkcijoje gali skirtis nuo faktinio atkūrimo greičio. Žingsninis atkūrimas DVD-VIDEO /0 /0 00:0:5 ENG D 5.CH / ПEPEXД ИЗMEHИ Nuotolinio valdymo pultelyje paspauskite mygtukus ( ). Kiekvieną kartą, paspaudus mygtuką, ekrane atsiras naujas vaizdas. Paspaudus mygtuką atsiras prieš tai buvęs kadras. Paspaudus mygtuką xxx atsiras sekantis kadras. Norint grįžti į normalaus atkūrimo greitį paspauskite mygtuką. Reikiamos scenos paieškai naudokite mygtukus, arba skaičių mygtukus (0~9). Paskui spauskite. LT - 5

54 Jei Jūs norite reikalingą sceną rasti pagal laiką. Pakartojimo funkcija Atkūrimo metu paspauskite mygtuką ANYKEY. DVD-VIDEO /0 /0 00:0:5 ENG D 5.CH / ПEPEXД ИЗMEHИ Mygtukų AUKŠTYN/ŽEMYN pagalba pasirinkite meniu punktą Laikas. Pakartotinis atkūrimas Mygtuko REPEAT naudojimas DVD-VIDEO /0 /0 00:0:5 ENG D 5.CH / ПEPEXД НОМЕР Atkūrimo metu nuspauskite mygtuką REPEAT (Pakartojimas). Повтор Naudodami mygtukus su skaičiais įveskite laiką tokia seka: valandos, minutės ir sekundės, o po to paspauskite mygtuką. Kai kuriems diskams ši funkcija gali neveikti. Kai įdėtas audio kompaktinis diskas (CD-DA) arba diskas su MP bylomis, priklausomai nuo disko tipo, ekrane informacija gali nepasirodyti. Paieškos pagal laiką funkcija kai kuriuose diskuose neveikia. Tam, kad iš ekrano dingtų meniu, dar kartą paspauskite ANYKEY. Spausdami mygtukus REPEAT arba AUKŠTYN/ŽEMYN pakartotiniam atkūrimui pasirinkite Siužetas arba Fragmentas. Paspauskite mygtuką. Повтор Сюжет Fragmentas: pakartojamas einamu momentu atkuriamas fragmentas. Siužetas: pakartojamas einamu momentu atkuriamas siužetas. - Norint sugrįžti į normalų atkūrimą - Spausdami mygtukus AUKŠTYN/ŽEMYN pasirinkite punktą Išjungti ir paspauskite mygtuką arba REPEAT. Norėdami sugrįžti prie normalaus atkūrimo paspauskite mygtuką CANCEL (Atšaukti). 5 - LT

55 Mygtuko ANYKEY naudojimas Atkūrimo metu nuspauskite mygtuką ANYKEY. DVD-VIDEO /0 /0 00:0:5 ENG D 5.CH / ПEPEXД ИЗMEHИ Spausdami mygtukus REPEAT pakartotiniam atkūrimui pasirinkite Takelis arba Diskas. CD 0. TRACK 0/ Повтор : TRACK 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK 05. TRACK TRACK 6 Myзыка Парам воспр : Hopмально 00 : 5 :9 : :0 :5 : : ПEPEXД Mygtukų AUKŠTYN/ŽEMYN pagalba pasirinkite Pakartojimas, po to spausdami mygtukus DEŠINĖN/KAIRĖN pasirinkite pakartojimo režimą Siužetas arba Fragmentas. Informaciją apie fragmento A B pakartojimą rasite 56 psl. -Grįžimui prie normalaus atkūrimo Spauskite mygtuką REPEAT tol, kol bus pasirinktas Išjungta. Norėdami sugrįžti prie normalaus atkūrimo paspauskite mygtuką CANCEL (Atšaukti). Paspauskite DVD-VIDEO /0 /0 00:0:5 ENG Cюжет / ПEPEXД D 5.CH ИЗMEHИ mygtuką. Kad iš ekrano dingtų informacija, paspauskite mygtuką ANYKEY arba RETURN (Grįžti). DVD-RAM, DVD-RW (VR režimas) ir neuždarytuose DVD-R bei DVD-RW (Video režimas) diskuose fragmento pakartoti negalima. Konkretaus fragmento A-B pakartotinas atkūrimas Atkūrimo metu nuspauskite mygtuką ANYKEY. Apšviestas punktas Pakartoti CD 0. TRACK 0/ ПEPEXД Повтор : 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK 05. TRACK TRACK 6 BO«BPT Myзыка Парам воспр : Hopмально 00 : 5 :9 : :0 :5 : : Pakartotinas atkūrimas Mygtuko REPEAT naudojimas Spausdami mygtukus REPEAT arba AUKŠTYN/ŽEMYN pakartotiniam atkūrimui pasirinkite Takelis arba Diskas. Paspauskite mygtuką. MP diskams galite pasirinkti režimą Takelis, Aplankas arba Diskas Atkūrimo metu nuspauskite mygtuką REPEAT (Pakartoti). CD 0. TRACK 0/ Повтор : 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK 05. TRACK TRACK 6 Myзыка Парам воспр : Hopмально 00 : 5 :9 : :0 :5 : : - Grįžimui prie normalaus atkūrimo Spauskite mygtuką REPEAT tol, kol bus pasirinktas Išjungta. Norėdami sugrįžti prie normalaus atkūrimo paspauskite mygtuką CANCEL (Atšaukti). ПEPEXД LT - 55

56 Konkretaus fragmento A-B pakartotinas atkūrimas Subtitrų kalbos parinkimas Subtitrų kalbos parinkimo funkcija, kai kuriems diskų tipams, gali neveikti. Ši funkcija galima tik atkūrimo metu. Mygtuko ANYKEY naudojimas Mygtuko SUBTITLE naudojimas Atkūrimo metu nuspauskite mygtuką ANYKEY. DVD-VIDEO /0 /0 00:0:5 ENG D 5.CH / ПEPEXД ИЗMEHИ Atkūrimo metu paspauskite mygtuką SUBTITLE (Subtitrai). Cyбтитры Mygtukų AUKŠTYN/ŽEMYN pagalba pasirinkite punktą Pakartojimas, po to spausdami mygtuką DEŠINĖN pasirinkite pakartojimo režimą A-B. Spausdami mygtukus SUBTITLE arba AUKŠTYN/ŽEMYN pasirinkite reikalingą subtitrų kalbą. DVD-VIDEO /0 /0 00:0:5 ENG D 5.CH A-B / ПEPEXД Subtitrų kalbos parinkimas Atkūrimo metu paspauskite mygtuką SUBTITLE (Subtitrai). Paspauskite Paspauskite mygtuką. mygtuką A-B fragmento, kurį norite pakartoti, pradžios taške A ir vėl jį paspauskite fragmento pabaigos taške B. Prasidės fragmento tarp taškų A-B pakartojimas. Spausdami DVD-VIDEO /0 /0 00:0:5 ENG / ПEPEXД D 5.CH ИЗMEHИ mygtukus SUBTITLE arba AUKŠTYN/ŽEMYN pasirinkite reikalingą subtitrų kalbą. Grįžti prie normalaus atkūrimo Punkte Pakartoti pasirinkite opciją Off (Išjungti). Norėdami sugrįžti prie normalaus atkūrimo paspauskite mygtuką CANCEL (Atšaukti). Jei norėsite fragmento pabaigos tašką B nustatyti nepraėjus 5 sekundėms nuo fragmento pradžios, ekrane pasirodys operacijos uždraudimo ženkliukas ( ). Kompaktiniams diskams CD-DA ir diskams su MP failais funkcija Pakartoti A-B neveikia. DVD-VIDEO /0 /0 00:0:5 ENG / ПEPEXД ENG D 5.CH ИЗMEHИ Dėl diskų tipo subtitrai ekrane gali būti rodomi įvairiai. Subtitrai atkuriami iš DVD disko ir televizoriaus priimami subtitrai gali persidengti. Jei taip įvyktų, atjunkite subtitrų priėmimo funkciją televizoriuje. Kai kurie diskai subtitrų kalbą leidžia pasirinkti tik per disko meniu LT

57 Įgarsinimo kalbos pasirinkimas Įgarsinimo kalbos parinkimo funkcija kai kuriems diskų tipams gali neveikti. Ši funkcija pasiekiama tik atkūrimo metu. Vaizdo kampo pakeitimas Jūs galite pasirinkti Angle (kampas) funkciją, kai DVD-VIDEO diske įrašytos scenos nufilmuotos iš skirtingų kampų. Ši funkcija prieinama tik atkūrimo metu. Jei diske yra scenų, nufilmuotų skirtingais rakursais, ekrane atsiras ženklelis RAKURSAS. Atkūrimo AUDIO mygtuko naudojimas metu paspauskite mygtuką AUDIO (Audio). Ayдиo ENG Dolby Digital 5.CH Atkūrimo metu paspauskite mygtuką ANYKEY. DVD-VIDEO /0 /0 00:0:5 ENG D 5.CH / ПEPEXД ИЗМЕНИ Mygtukų AUDIO arba AUKŠTYN/ŽEMYN pagalba pasirinkite reikiamą įgarsinimo kalbą. Mygtukų AUKŠTYN/ŽEMYN pagalba pasirinkite meniu punktą Rakursas, o po to norimo kampo pasirinkimui naudokite mygtukus KAIRĖN/DEŠINĖN. Mygtuko ANYKEY naudojimas Atkūrimo metu paspauskite mygtuką ANYKEY. DVD-VIDEO /0 /0 00:0:5 ENG D 5.CH / ПEPEXД ИЗMEHИ DVD-VIDEO ПEPEXД /0 /0 00:0:5 ENG / D 5.CH ИЗМЕНИ Ši funkcija priklauso nuo disko ir daugelyje diskų gali neveikti. Ši funkcija neveikia jei DVD diske neįrašytos scenos, nufilmuotos iš skirtingų taškų. Mygtukų AUKŠTYN/ŽEMYN pagalba pasirinkite meniu punktą Audio, o po to norimos įgarsinimo kalbos pasirinkimui naudokite mygtukus KAIRĖN/DEŠINĖN. DVD-VIDEO /0 /0 00:0:5 ENG D 5.CH / ПEPEXД ИЗMEHИ Įgarsinimo kalbos gali būti skirtingos todėl, kad jos priklauso nuo konkretaus disko. Kai kuriuose diskuose įgarsinimo kalbą leidžiama pasirinkti tik per disko meniu. LT - 57

58 Vaizdo padidinimas Žymos naudojimas Atkūrimo arba pauzės metu paspauskite mygtuką ANYKEY. DVD-VIDEO ПEPEXД /0 /0 00:0:5 ENG / D 5.CH ИЗМЕНИ Ši funkcija leidžia pažymėti norimas vietas diskuose DVD-VIDEO arba DVD-R/-RW (V režimas), kad vėliau būtų lengva jas surasti. Закладка (V režīms) Mygtukų AUKŠTYN/ŽEMYN pagalba pasirinkite meniu punktą Zoom (Padidinimas) ir paspauskite mygtuką. Ekrane pasirodys ženkliukas ( ). DVD-VIDEO ПEPEXД /0 /0 00:0:5 ENG / D 5.CH Kai ПEPEXД ekrane pasirodys norima scena, paspauskite mygtuką. Ekrane pasirodo žymos numeris ir scena įsimenama. Закладка Spausdami mygtukus,,, pasirinkite vaizdo plotelį, kurį norite padidinti. Spausdami ПEPEXД BOCПPЗ OTMEHA mygtuką KAIRĖN / DEŠINĖN pereikite prie sekančios žymos pozicijos. Kai ekrane pasirodys sekanti norima scena, vėl paspauskite mygtuką. Ekrane pasirodo žymos numeris ir scena įsimenama. Paspauskite mygtuką. Vaizdas padidės du kartus. Jei padidinus vaizdą du kartus dar kartą paspausite mygtuką, vaizdas padidės keturis kartus. Закладка normalus dydis X X X ПEPEXД BOCПPЗ OTMEHA Jei diskas įrašytas režime EP, padidinimo funkcija neveikia, išskyrus kai įrašas buvo atliktas Video režimu V. Norėdami pažymėti kitas disko vietas, pakartokite prieš tai aprašytus veiksmus. Galite pažymėti iki 0 scenų. Žymos dingsta kai atidarote ir vėl uždarote disko stalčių LT

59 Pažymėtos scenos atkūrimas Žymų naudojimas Paspauskite Spausdami mygtuką MARKER (Žyma). mygtukus KAIRĖN / DEŠINĖN pasirinkite norimą pažymėtą sceną. Paspauskite mygtuką MARKER (Žyma). Meткa N:0 (V režimas) Закладка Norėdami ПEPEXД BOCПPЗ OTMEHA pradėti atkūrimą nuo pažymėtos scenos, paspauskite mygtuką arba ( ). Kai ekrane pasirodys norima scena, paspauskite mygtuką. Ekrane pasirodo žymos numeris ir scena įsimenama. Meткa 0 N: Užsklandos pašalinimas Paspauskite Spausdami mygtuką MARKER (Žyma). mygtukus KAIRĖN / DEŠINĖN pasirinkite norimą pažymėtą sceną. Spausdami ПEPEXД BOCПPЗ OTMEHA mygtuką KAIRĖN / DEŠINĖN pereikite prie sekančios žymos pozicijos. Закладка Kai ekrane pasirodys sekanti norima scena, vėl paspauskite mygtuką. Ekrane pasirodo žymos numeris ir scena įsimenama. Meткa 0 0 N: ПEPEXД BOCПPЗ OTMEHA Norėdami pradėti atkūrimą nuo pažymėtos scenos, paspauskite mygtuką. ПEPEXД BOCПPЗ OTMEHA Закладка ПEPEXД DVD-RAM ir DVD-RW (VR režimas) diskai vietoje funkcijos Bookmark (Užsklanda) turi Marker (Žyma) funkciją. Funkcija Marker leidžia pažymėti iki 99 scenų. Kadangi scenos gali būti atvaizduotos keliuose puslapiuose, tai joms reikalinga numeracija. Jei naudojamame diske nustatyta kartridžo apsauga ar diskas apsaugotas programiškai, žymos negali būti nustatomos arba pašalinamos. Prieinamas tik atkūrimas. LT - 59

60 Pažymėtos scenos atkūrimas Paspauskite Spausdami mygtuką MARKER (Žyma). mygtukus KAIRĖN / DEŠINĖN pasirinkite norimą pažymėtą sceną. Meткa 0 0 N: KOMPAKTINIO AUDIO DISKO/MP ATKŪRIMAS Kompaktinio audio disko (CD-DA)/MP atkūrimas Kiekvienam diskui gali būti pritaikytos įvairios funkcijos. Kompaktinio audio disko (CD-DA) atkūrimas Norėdami ПEPEXД BOCПPЗ OTMEHA pradėti atkūrimą nuo pažymėtos scenos paspauskite mygtuką arba ( ). Jei nuspausite, sugrįšite į atkuriamos pažymėtos scenos pradžią. Jei mygtuką sekundžių bėgyje nuspausite dar kartą, bus atkuriama dar prieš tai buvusi pažymėta scena. Jei nuspausite, pereisite prie sekančios pažymėtos scenos. Į disko stalčių įdėkite kompaktinį audio diską (CD-DA). Ekrane pasirodo kompaktinio audio disko meniu ir prasideda takelių (dainų) atkūrimas. CD 0. TRACK 0/ Повтор : 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK 05. TRACK TRACK 6 Myзыка Парам воспр : Hopмально 00 : 5 :9 : :0 :5 : : Žymos pašalinimas ПEPEXД Paspauskite Spausdami mygtuką MARKER (Žyma). mygtukus KAIRĖN / DEŠINĖN pasirinkite pažymėtą sceną. Pasirinktos žymos pašalinimui paspauskite mygtuką CANCEL (Atšaukti). Meткa N:0 - Spausdami mygtukus AUKŠTYN / ŽEMYN pasirinkite takelį (dainą), kurį norite klausyti ir paspauskite mygtuką arba DEŠINĖN. - Spausdami mygtukus su skaičiais pasirinkite takelį (dainą) ir atkūrimas prasidės automatiškai. Kompaktinio disko (CD-DA) ekrano meniu elementai CD Myзыка Meткa N:9 Повтор : Парам воспр : Hopмально 0. TRACK 00 : 5 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK :9 : :0 :5 0/ 05. TRACK TRACK 6 : : ПEPEXД ПEPEXД BOCПPЗ OTMEHA Atkuriant DVD-RAM/-RW (VR režimas) diskus, žymos pašalinimas pakeičia žymų numeravimą. Pavyzdžiui, jei po to, kai buvo užregistruota 0 žymų, pašalinote 7 žymą, tai žymų numeriai nuo 8-tos automatiškai sumažėja vienetu.. Režimas Pakartoti (Repeat): Pakartojimas išjungtas/ Takelio pakartojimas/ Disko pakartojimas. Atkuriamas takelis (daina): Rodomas tuo metu atkuriamo takelio numeris.. Rodo tuo metu atkuriamo takelio numerį ir bendrą takelių skaičių diske.. Čia rodoma darbinė disko būsena ir tuo metu atkuriamo takelio atkūrimo laikas. 5. Rodo takelių (dainų) sąrašą ir kiekvieno takelio atkūrimo laiką. 6. Parodo veikiančius mygtukus. 7. Atkūrimo parametrai: Normalus, Atsitiktinis, Įžanginiai kadrai arba Atkūrimo sąrašas LT

61 Distancinio valdymo pultelio mygtukai pritaikomi diskui CD-DA Disko su MP failais atkūrimas Diską su MP failais įdėkite į stalčių. CD Выбери Диску DivX Фото Музыка Перемещение по диску ПEPEXД ВЫХОД AUKŠTYN / ŽEMYN Disko meniu pasirinkite Naršymas diske. Po to paspauskite mygtuką arba DEŠINĖN. CD Выбери Диску DivX Фото Музыка Перемещение по диску.,, 0-9: Parenka takelį (dainą).. : Atkuria pasirinktą takelį (dainą).. Mygtukas : Atkuria pasirinktą takelį (dainą).. Mygtukas ( ): Atkuria sekantį takelį. 5. Mygtukas ( ): Atkūrimo metu grąžina į atkuriamo takelio pradžią. Pakartotinai paspaudus pradeda prieš tai buvusio takelio atkūrimą. Jei šį mygtuką paspausite ankščiau nei po sekundžių nuo takelio atkūrimo pradžios, tai bus atkuriamas prieš tai buvęs takelis. Jei šį mygtuką paspausite vėliau nei po sekundžių nuo takelio atkūrimo pradžios, tai tas pats takelis bus atkuriamas nuo pradžių. 6. Mygtukų ( / ) paspaudimas: Pagreitintas atkūrimas (X, X, X8). 7. ( ): Sustabdyti takelio (dainos) atkūrimą. 8. ( ): Takelio (dainos) atkūrimas arba pauzė. 9. Mygtukas ANYKEY Viršutinio ekrano meniu pasirinkimas ПEPEXД ВЫХОД AUKŠTYN / ŽEMYN pasirinkite meniu MUZIKA. Po to paspauskite mygtuką arba DEŠINĖN. MP Straight from the heart ROOT 0/06 ПEPEXД Повтор : ROOT Bryan Adams Bryan Adams_ Straight from the heart Run to you Heaven Myзыка Парам воспр : Hopмально Ekrane atsiranda disko MP meniu ir atkūrimas prasideda automatiškai. 00 : - AUKŠTYN / ŽEMYN pasirinkite takelį (dainą), kurią norite klausyti, po to paspauskite mygtuką arba DEŠINĖN. - Spauskite mygtukus su skaičiais, norėdami pasirinkti takelį (dainą), ir įrašą girdėsite automatiškai. LT - 6

62 Disko su MP failais ekrano meniu elementai Distancinio valdymo pultelio mygtukai MP Myзыка Повтор : Straight from the heart Парам воспр : Hopмально 00 : 7 ROOT Bryan Adams ROOT 0/06 Bryan Adams_ Straight from the heart Run to you Heaven 5 ПEPEXД 6. Repeat (Pakartoti) režimas: Off (Išjungti), Track (Takelis), Folder (Aplankas), Disc (Diskas).. Einamasis takelis (daina): Rodomas takelio numeris kuris atkuriamas šiuo metu.. Rodo atkuriamą aplanką ir atkuriamo takelio numerį.. Čia rodoma informacija apie darbinę disko būklę ir šiuo metu atkuriamo takelio atkūrimo laiką. 5. Rodoma informacija apie aplanką ir jame esančius takelius. 6. Rodomi veikiantys mygtukai. 7. Atkūrimo variantai: Normal (Normalus), Random (Atsitiktinis), Intro (Pradinio kadro) arba Playlist (Atkūrimo sąrašas).. AUKŠTYN / ŽEMYN, 0~9: Išrenka takelį (dainą).. DEŠINĖ: Atkuria išrinktą takelį (dainą).. Mygtukas : Atkuria išrinktą takelį (dainą).. Mygtukas RETURN (Atgal): Sugrąžina į aplanką iš kurio yra atkuriama daina. 5. Mygtukas ( ): Atkuria sekantį takelį. 6. Mygtukas ( ): Atkūrimo metu grąžina į atkuriamo takelio pradžią. Pakartotinai nuspaudus mygtuką rekorderis pradeda prieš tai buvusio takelio atkūrimą. Jei šį mygtuką nuspausite anksčiau, negu per tris sekundes po takelio atkūrimo pradžios, bus atkuriamas dar ankstesnis takelis. Jei šį mygtuką nuspausite vėliau nei per sek., tai esamas takelis ims vėl suktis nuo pradžios 7. ( ): Takelio (dainos) atkūrimo sustabdymas. 8. ( ): Takelio (dainos) atkūrimas arba pauzė. 9. Mygtukas ANYKEY Viršutinio ekrano meniu pasirinkimas Vieno tipo failai: atsiranda failų ir aplankų sąrašas nurodyta tvarka Kelių tipų failai: atsiranda viršutinis ekrano meniu (Naršymas diske) 6 - LT

63 Atkūrimo parametrai Atkūrimo takelių eiliškumo programavimas Į atkūrimo sąrašą galima sutalpinti iki 0 takelių Play Option (Atkūrimo parametrai) gali būti naudojamas kompaktiniams ir MP diskams Atkūrimo arba Stop režime Atkūrimo metu nuspauskite ANYKEY mygtuką. Bus paryškintas pakartojimo (Repeat) režimo punktas. Paspauskite ANYKEY mygtuką. Bus paryškintas pakartojimo režimo (Repeat) punktas. CD Повтор : Myзыка Парам воспр : Hopмально CD 0. TRACK 0/ Повтор : 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK 05. TRACK TRACK 6 Myзыка Парам воспр : Hopмально 00 : 5 :9 : :0 :5 : : 0. TRACK 0/ 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK 05. TRACK TRACK 6 00 : 5 :9 : :0 :5 : : Išrinkite ПEPEXД Paleidimo parametrai punktą DEŠINĖN / KAIRĖN mygtukų pagalba. ПEPEXД CD Myзыка Režime Stop bus išskirtas Play Option (Paleidimo parametrai). Išrinkite Play Option (Paleidimo parametrai) punktą DEŠINĖN / KAIRĖN mygtukų pagalba, pasirinkite norimus atkūrimo parametrus (normalus, atsitiktinis, intro arba atkūrimo sąrašas) mygtukais AUKŠTYN / ŽEMYN ir paspauskite. Pasirodys atkūrimo meniu parametrai. 0. TRACK Повтор : Paspauskite mygtuką. Atsiras atkūrimo parametrų pasirinkimo ekranas. Mygtukų AUKŠTYN / ŽEMYN pagalba išrinkite Playlist (Atkūrimo sąrašas). Пapaм вcпp Cписок вспр Парам воспр : Hopмально 00 : 5 CD Myзыка Pasirinkite 0. TRACK 0/ ПEPEXД Повтор : 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK 05. TRACK TRACK 6 00 : 5 pageidaujamus atkūrimo parametrus (normalus, atsitiktinis, intro arba atkūrimo sąrašas) mygtukų AUKŠTYN / ŽEMYN pagalba. Пapaм вcпp Hopмaльнoe Парам воспр : Hopмально :9 : :0 :5 : : Paspauskite mygtuką. Atsiras Playlist ekranas. Mygtukų AUKŠTYN / ŽEMYN pagalba išrinkite atkuriamus takelius norimu eiliškumu. Paspauskite mygtuką. Paspauskite mygtuką ATKŪRIMAS norėdami atkurti pagal sudarytą atkūrimo sąrašą. CD 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK 05. TRACK TRACK 6 Повтор :. P_TRACK. P_TRACK. P_TRACK. P_TRACK Myзыка Парам воспр : Hopмально 00 : 00 ПEPEXД MЕНЮ Normal (normalus): Disko takeliai atkuriami tokiu pat eiliškumu, kokiu buvo įrašyti į diską. Random (Atsitiktinis): Išrinkus Random (Atsitiktinis) parametrą, disko takeliai atkuriami atsitiktiniu būdu. Pasibaigus atkūrimui atininkamai sugeneruotam atsitiktiniam atkūrimo sąrašui generuojamas naujas atsitiktinis sąrašas ir prasideda naujas atsitiktinis atkūrimas.atsitiktinis atkūrimas tęsiasi tol, kol jūs nepakeisite atkūrimo parametrų. Intro (Pradinio kadro): Atkuriamos kiekvieno takelio pirmos 0 sekundžių. Jei norite pradėti klausyti patikusią dainą, spauskite mygtuką arba ( ). Prasidės normalus dainos atkūrimas. Jei paspausite mygtuką, rekorderis pereis į kitą takelį ir pratęs darbą Intro režime. Pasibaigus peržiūrėjimui prasidės normalus atkūrimas. Playlist (Atkūrimo sąrašas): Playlist (Atkūrimo sąrašas) parametrai leidžia pasirinkti norimą atkūrimo tvarką. 5 Jeigu įvedėte į atkūrimo sąrašą neteisingą takelį, išrinkite šį takelį mygtukų AUKŠTYN / ŽEMYN pagalba ir paspauskite mygtuką CANCEL (Pabaiga) Neteisingas takelis bus panaikintas. CD P_TRACK 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK 0. TRACK 05. TRACK TRACK 6 ПEPEXД Повтор :. P_TRACK. P_TRACK. P_TRACK Myзыка Парам воспр : Hopмально 0 : 6 MЕНЮ LT - 6

64 Disko su vaizdais atkūrimas Įšrinkite reikalingą nuotrauką mygtukų,,, pagalba. JPEG Индекс 6 / 7 Cлaйд-шoy Kopн катлг / DSC089 Фото Įdėkite diską su JPEG failais stalčių. CD Выбери Диску ПEPEXД DivX Фото Музыка Перемещение по диску AUKŠTYN / ŽEMYN pasirinkite Naršymas diske ir paspauskite arba DEŠINĖ. ВЫХОД DVD-VIDEO ПEРЕХД Cтраница / Norint pamatyti sekančius 6 paveikslėlius paspauskite mygtuką ( ). Norint pamatyti 6 prieš tai buvusius paveikslėlius paspauskite mygtuką ( ). - Paspaudus mygtuką ATKŪRIMAS ( ), 5 rekorderis persijungs į besikeičiančių paveikslėlių režimą. xxx nustatykite paveikslų kaitos greitį, tada spauskite Скрость слйд-шоу CD Выбери Диску DivX Фото Музыка Перемещение по диску DSC089 ПEPEXД ПEPEXД ВЫХОД AUKŠTYN / ŽEMYN pasirinkite Foto ir paspauskite arba DEŠINĖ. 5 - Mygtukų DEŠINĖN / KAIRĖN pagalba išrinkite reikiamą paveikslėlių failą Album (Albumo) režime ir po to paspauskite mygtuką. DSC089 ПEPEXД PHOTO : Sugrįžti prie albumo režimo. : Rekorderis pereina prie besikeičiančių paveikslėlių režimo. Prieš prasidedant besikeičiančių paveikslėlių režimui, turi būti nustatytas paveikslėlių pasikeitimo laiko intervalas. : Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką paveikslėlis pasisuka 90 laipsnių pagal laikrodžio rodyklę kampu. : Kaskart paspaudus mygtuką paveikslėlis padidinamas (maksimaliai kartus). (Normalus X X X normalus). Norint panaikinti nuo ekrano meniu arba jį vėl iškviesti, spauskite mygtuką ANYKEY. 6 - LT

65 MPEG disko atkūrimas MPEG formato failai palaiko audio ir video duomenis. Galima atkurti šiuos MPEG failus:.avi,.mpeg,.divx MPEG disko funkcijų aprašymas Funkcija Prasukimas Atkūrimo metu paspauskite mygtuką l arba (l arba l) l (prasuksite 5 minutes pirmyn arba atgal Prasukimas ( arba l) Lėtas atkūrimas Aprašymas Atkūrimo metu paspauskite mygtuką PAIEŠKA ( arba ) ir paspauskite ją vėl paieškai didesniu greičiu (X, X, 8X). Pauzės režime nuspauskite mygtuką PAIEŠKA ( ) distancinio valdymo pulte (/8X, /X, /X). Įdėkite Mygtuko į stalčių MPEG diską. CD Выбери Диску ПEPEXД DivX Фото Музыка Перемещение по диску arba, pagalba pasirinkite punktą Naršymas diske, po to paspauskite mygtuką arba. ВЫХОД Kadrinis atkūrimas Paspauskite mygtuką pulte pauzės režime distancinio valdymo Rekorderis gali atkurti šių formatų suspaustus videofailus: - MPEG kodeko versijos: DivX., DivX.x, DivX 5.x, DivX-Pro. - Audio sigalo formatus:.mp,.mpeg,.wma,.lpcm,.ac. Subtitrų failų formatus:.smi,.srt,.sub,.psb,.txt,.ass (subtitrų failas turi turėti lygiai tokį patį pavadinimą, kaip ir atitinkamas MPEG failas) Kai kurie personaliniais kompiuteriais sukurti MPEG failai gali nepasileisti. Taip yra dėl to, kad neatitinka kodeko tipas, jo versija ir pan. CD Выбери Диску DivX Фото Музыка Перемещение по диску ПEPEXД ВЫХОД Mygtukų Mygtukų, pagalba pasirinkite punktą DivX ir paspauskite mygtuką arba., pagalba pasirinkite failą avi (DivX/XviD) ir nuspauskite mygtuką arba. CD DivX [DivX].###.####.0.avi MPEG [DivX].###.####.0.avi MPEG 00/0 ПEPEXД ВЫХОД 5 Atkurdami MPEG diską jūs galėsite naudotis šiomis funkcijomis (lentelėje) Jeigu nuspausite STOP atkūrimo metu, ekrane pasirodys failų sąrašas, o jei nuspausite mygtuką dar kartą, išeisite iš ekrano meniu. LT - 65

66 Siužetų sąrašo atkūrimas Spausdami mygtukus AUKŠTYN / ŽEMYN pasirinkite Naršymas diske punktą ir du kartus paspauskite mygtuką arba DEŠINĖN. Pasirodo meniu Siužetų sąrašas Список сюжетов Norėdami atkurti siužetų sąrašo elementą vykdykite šiuos nurodymus. 9/AПP/00 :00 ПP 9/AПP/00 :00 SP Сюжет Продолж Рдть 0 9/AПP/00 00:00: 0 9/AПP/00 00:00:0 0 0/AПP/00 00:00:5 0 0/AПP/00 00:00:6 05 /AПP/00 00:06: 06 /AПP/00 00:08:6 07 /AПP/00 00:09:6 Paspauskite TITLE LIST mygtuko naudojimas mygtuką TITLE LIST (Siužetų sąrašas). Pasirodo Title List (Siužetų sąrašas) meniu. Spausdami mygtukus AUKŠTYN / ŽEMYN siužetų sąraše pasirinkite reikalingą Siužetą ir paspauskite mygtuką arba DEŠINĖN. Ekrane pasirodo siužetų sąrašo redagavimo meniu. Список сюжетов Сюжет Продолж Рдть 0 9/AПP/00 00:00: 0 9/AПP/00 00:00:0 Список сюжетов Сюжет Продолж Рдть 0 9/AПP/00 00:00: 0 9/AПP/00 00:00:0 9/AПP/00 :00 ПP 9/AПP/00 :50 SP 0 0/AПP/00 00:0: Bocпpзв 0 0/AПP/00 00:00:6 Переименуй 05 /AПP/00 00:06: Удали 06 /AПP/00 00:08:6 Peдактир 07 /AПP/00 00:09:6 Защита 0 0/AПP/00 00:00:5 9/AПP/00 :00 ПP 9/AПP/00 :00 SP 0 0/AПP/00 00:00:6 05 /AПP/00 00:06: 06 /AПP/00 00:08:6 07 /AПP/00 00:09:6 (Apie punktus Atkūrimas, Pervadinimas, Pašalinimas, Redagavimas, Apsauga skaitykite 69-7 psl.) Mygtukų AUKŠTYN / ŽEMYN paspaudimu pasirinkite siužetų sąrašo elementą, kurį norite atkurti ir paspauskite mygtuką ATKŪRIMAS ( ). Prasidės pasirinkto elemento (siužeto) atkūrimas. Spausdami mygtukus AUKŠTYN/ŽEMYN siužeto atkūrimui pasirinkite punktą Play (Atkūrimas) ir paspauskite mygtuką. Bus atkuriamas pasirinktas elementas (siužetas). Norėdami sustabdyti siužeto atkūrimą paspauskite mygtuką STOP. Norėdami grįžti į siužetų sąrašo meniu paspauskite TITLE LIST. Bocпpзв Mygtuko MENU naudojimas Paspauskite mygtuką MENU (Meniu). CD Выбери Диску Список сюжетов DivX Фото Музыка Перемещение по диску Norėdami pasižiūrėti atkūrimo eigą ir esamą disko būklę, paspauskite mygtuką INFO (Informacija) ir ekrane pasirodys informacija apie diską. Haзвание диска Диска Bce Сюжетов Bceго для воспроизведения 6 Доступное время записи 0:00 SP Защита Heт защиты Экран Воспроизведение АПР 00 СР Инфо о дискe :00 ПEPEXД ВЫХОД 66 - LT

67 Nospiediet INFO taustiņu vēlreiz. Tādējādi iespējams aplūkot informāciju par atveidojamo sižetu. Siužetų sąrašo meniu elementai 5 Norėdami Haзвание Cюжет Bpeмя создания Продалжительность Bpeмя воспроизв. Защита сюжетов AПP 00 CP sustabdyti atkūrimą paspauskite mygtuką STOP. Norėdami grįžti į siužetų sąrašo meniu paspauskite mygtuką Title List (Siužetų sąrašas). / 00:0:5 ENG D 5.CH ПEPEXД ИЗMEHИ Инфо о воспр /AПP/00 :00 ПP /6 /AПP/00 :00 00:07: LP 00::7 Нет защиты :00 Diske esamus įrašus taip pat galite atkurti spausdami mygtuką ANYKEY. Spausdami mygtukus AUKŠTYN / ŽEMYN pasirinkite Title (Siužetas) punktą. Spausdami mygtukus KAIRĖN / DEŠINĖN pasirinkite norimą atkurti siužetų sąrašą ir paspauskite mygtuką. 5 Список сюжетов MOVE BO«BPT Список сюжетов Сюжет Продолж Рдть π C ÊeÚ Продолж Рдть 0 9/AПP/00 00:00: 0 00:00: 0 0/AПP/00 00:00:5 0 Sports Bocпpзв 00:00:5 0 0/AПP/00 00:00:6 0 Movie Переименуй 00:00:6 9/AПP/00 :00 ПP 05 /AПP/00 00:06: 05 Удали 00:06: 9/AПP/00 0/0/0 06 /AПP/00 00:08: Peдактир 00:08:6 :00 SP 00:5:0(PM) 07 /AПP/00 SP 00:09: Защита 00:09:6 0 9/AПP/00 00:00:0 0 00:00:0. Įrašyto sąrašo elemento atkūrimo langas.. Pasirinkto elemento informacijos langas: siužeto pavadinimas, įrašo data, įrašo laikas, blokavimo būsena, įrašymo režimas.. Įrašyto sąrašo elemento numeris.. Įrašyto sąrašo elemento pavadinimas. 5. Įrašo trukmė (t.y. atkūrimo laikas). 6. Siužetų sąrašo redagavimo opcijos. Play (Atkūrimas): pasirinkto elemento atkūrimas. Rename (Pervadinimas): pasirinkto elemento pavadinimo keitimas. Delete (Pašalinimas): pasirinkto elemento pašalinimas iš sąrašo. Edit (Redagavimas): norimos elemento dalies pašalinimas. Protection (Apsauga): pasirinkto elemento blokavimas arba blokavimo atšaukimas. 7. Mygtukų eilutė. Meniu gali priklausyti nuo disko tipo. DVD-R/DVD-RW (Video režimas) diskuose redagavimas apribotas. 6 LT - 67

68 Redagavimas Šiame skyriuje aptarsime pagrindines DVD reagavimo funkcijas, t. y. redagavimo funkcijas įrašant bei paties disko redagavimą. Siužetų sąrašas Terminas siužetas reiškia įrašytų video ir audio duomenų srautą. Siužetų sąrašas (Title List) skirtas tam, kad lengvai pasirinktumėte norimą duomenų srautą. Kadangi siužetų sąrašas susideda iš informacijos apie srautus, faktiškai įrašytus į diską, ištrynus nors vieną siužetą, jo atgaminti nebeįmanoma. Atkūrimo sąrašas Šis sąrašas sudaromas, kai jūsų pasirinkate ir nurodote iš siužetų sąrašo savo pageidaujamas scenas. Atkūręs jūsų pasirinktas scenas, rekorderis sustos. Kadangi atkūrimo sąrašą (Play List) sudaro tik informacija, nurodanti, kurias scenas reikia atkurti, jei ir ištrinsite jį, į diską įrašyta video informacija išliks neištrinta. Paprastas redagavimas (siužetų sąrašas)...69 Papildomos redagavimo galimybės (atkūrimo sąrašas)...7 Disko menedžeris...8 Jei įrašymo arba redagavimo metu įvyko kokia nors klaida, pav., dingo elektros srovė, įrašymas arba redagavimas gali būti neatlikti. Būtinai atkreipkite dėmesį į tai, kad pirminės informacijos, kuri turėjo būti redaguota, klaidos atveju atstatyti neįmanoma 68 - LT

69 Pagrindinis redagavimas (siužetų sąrašas) Переименовать Siužeto pervadinimas (pavadinimo priskyrimas) Atlikite šiuos veiksmus Pasirinkite pageidaujamas raides ir simbolius, naudodamiesi rodyklėmis (aukštyn žemyn, kairėn, dešinėn), tada spauskite. Mygtuko TITLE LIST naudojimas Sports(A) Переименовать Nuspauskite TITLE LIST mygtuką (siužetų sąrašas) Mygtuko MENU naudojimas Nuspauskite mygtuką MENU (Meniu) AUKŠTYN ŽEMYN pasirinkite Naršymas diske, po to du kartus nuspauskite arba DEŠINĖN. 9/AПP/00 :00 ПP 9/AПP/00 :00 SP Список сюжетов Сюжет Продолж Рдть 0 9/AПP/00 00:00: 0 9/AПP/00 00:00:0 0 0/AПP/00 00:00:5 0 0/AПP/00 00:00:6 05 /AПP/00 00:06: 06 /AПP/00 00:08:6 07 /AПP/00 00:09:6 AUKŠTYN ŽEMYN Siužetų sąraše (TITLE LIST) pasirinkite elementą, kurį norite pervadinti, po to nuspauskite arba DEŠINĖN. 5 Naudodamiesi Sugrįžti: kursorius perkeliamas ant prieš tai sekusios raidės (veikia taip pat, kaip mygtukas CANCEL). Tarpas: įsiterpia tuščias tarpas, o kursorius persikelia pirmyn į dešinę Ištrinti: ištrinama raidė kursoriaus vietoje Išvalyti: ištrinamos visos įvestos raidės Išsaugoti: išsaugomos įvestosios raidės mygtukais su strėlytėmis, pasirinkite SAVE (Išsaugoti) ir spauskite. Elementų sąrašo pavadinimo vietoje matysite naująjį pavadinimą. Список сюжетов Список сюжетов 9/AПP/00 :00 ПP 9/AПP/00 :50 SP Сюжет Продолж Рдть 0 9/AПP/00 00:00: 0 9/AПP/00 00:00:0 0 0/AПP/00 00:0: Bocпpзв 0 0/AПP/00 00:00:6 Переименуй 05 /AПP/00 00:06: Удали 06 /AПP/00 00:08:6 Peдактир Защита Sports(A) 6/AПP/00 :00 SP Сюжет Продолж Рдть 0 9/AПP/00 00:00: 0 9/AПP/00 00:00:0 0 0/AПP/00 00:00:5 0 0/AПP/00 00:00:6 05 Sports(A) 00:06: 06 /AПP/00 00:08:6 AUKŠTYN ŽEMYN pasirinkite Pervadinti ir nuspauskite. Ekrane pasirodys pervadinimo meniu. 9/AПP/00 :00 ПP 9/AПP/00 :50 SP Список сюжетов Сюжет Продолж Рдть 0 9/AПP/00 00:00: 0 9/AПP/00 00:00:0 0 0/AПP/00 00:0: Bocпpзв 0 0/AПP/00 00:00:6 Переименуй 05 /AПP/00 00:06: Удали 06 /AПP/00 00:08:6 Peдактир Защита LT - 69

70 Siužeto blokavimas (apsauga) Jei norite išvengti atsitiktinio įrašyto siužetų sąrašo elemento ištrynimo, atlikite sekančius veiksmus. KAIRĖN DEŠINĖN pasirinkite reikšmę Įjungta, spauskite. Informaciniame lange prie pasirinkto elemento esantis ženkliukas keičiasi į užrakintos spynelės pavidalą. Mygtuko TITLE LIST naudojimas Nuspauskite TITLE LIST mygtuką (siužetų sąrašas) Matote siužetų sąrašą Ar, taustiņu palīdzību izvēlieties punktu Sižetu saraksts (Title List) un pēc tam divas reizes nospiediet taustiņu vai. Sports(A) 9/AПP/00 :00 SP Список сюжетов Сюжет Продолж Рдть 0 Drama 00:00: 0 Music 00:00:0 0 Sports 00:00:5 0 Movie 00:00:6 05 Sports(A) 00:06: 06 Edu 00:08:6 Drama 9/AПP/00 :00 SP Список сюжетов Сюжет Продолж Рдть 0 Drama 00:00: 0 Music 00:00:0 0 Sports 00:00:5 0 Movie 00:00:6 05 Sports(A) 00:06: 06 Edu 00:08:6 Siužeto pašalinimas Norėdami pašalinti elementą iš siužetų sąrašo, atlikite sekančius veiksmus. Mygtuko TITLE LIST naudojimas Mygtuko MENU naudojimas Nuspauskite mygtuką MENU (Meniu) AUKŠTYN ŽEMYN pasirinkite Naršymas diske, po to du kartus nuspauskite arba DEŠINĖN. 9/AПP/00 :00 œp 9/AПP/00 :00 SP 0 Drama 00:00: 0 Music 00:00:0 0 Sports 00:00:5 Bocпpзв 0 Movie 00:00:6 Переименуй 05 Sports(A) 00:06: Удали 06 Edu 00:08:6 Peдактир Защита AUKŠTYN ŽEMYN siužetų sąraše pasirinkite elementą, kurį norite išsaugoti, po to nuspauskite arba DEŠINĖN. Sports(A) 9/AПP/00 :00 SP Список сюжетов Сюжет Продолж Рдть 0 Drama 00:00: 0 Music 00:00:0 Список сюжетов Сюжет Продолж Рдть 0 Sports 00:00:5 Bocпpзв 0 Movie 00:00:6 Переименуй 05 Sports(A) 00:06: Удали 06 Edu 00:08:6 Peдактир Защита Список сюжетов Nuspauskite TITLE LIST mygtuką (siužetų sąrašas) Mygtuko MENU naudojimas Nuspauskite mygtuką MENU (Meniu) AUKŠTYN ŽEMYN pasirinkite Naršymas diske, po to du kartus nuspauskite arba DEŠINĖN. Drama 9/AПP/00 :00 SP Список сюжетов Сюжет Продолж Рдть 0 Drama 00:00: 0 Music 00:00:0 0 Sports 00:00:5 0 Movie 00:00:6 05 Sports(A) 00:06: 06 Edu 00:08:6 AUKŠTYN ŽEMYN siužetų sąraše pasirinkite elementą, kurį norite pašalinti, po to nuspauskite arba DEŠINĖN. Sports(A) 9/AПP/00 :00 SP Список сюжетов Сюжет Продолж Рдть 0 Drama 00:00: 0 Music 00:00:0 0 Sports 00:00:5 Bocпpзв 0 Movie 00:00:6 Переименуй 05 Sports(A) 00:06: Удали 06 Edu 00:08:6 Peдактир Защита Защитап сюжета Sports(A) 9/AПP/00 :00 SP Bкл 70 - LT

71 AUKŠTYN/ ŽEMYN pasirinkite Ištrinti ir nuspauskite. Список сюжетов Fragmento pašalinimas iš siužeto Norėdami pašalinti elemento fragmentą iš siužetų sąrašo, atlikite sekančius veiksmus. 9/AПP/00 :00 œp 9/AПP/00 :00 SP Сюжет Продолж Рдть 0 Drama 00:00: 0 Music 00:00:0 0 Sports 00:00:5 Bocпpзв 0 Movie 00:00:6 Переименуй 05 Sports(A) 00:06: Удали 06 Edu 00:08:6 Peдактир Защита Ekrane išvysite prašymą patvirtinti šį pasirinkimą. Kadangi diskuose DVD-RAM, DVD-RW (VR režimas) yra atkūrimo sąrašai (Playlist), ekrane matysite klausimą: Do you want to delete? (Related playlists may be deleted) (Ar tikrai norite ištrinti? Šitaip galite ištrinti kai kuriuos atkūrimo sąrašus) Nuspauskite Mygtuko TITLE LIST naudojimas Režimas VR TITLE LIST mygtuką (siužetų sąrašas) Mygtuko MENU naudojimas Nuspauskite mygtuką MENU (Meniu) AUKŠTYN ŽEMYN pasirinkite Naršymas diske, po to du kartus nuspauskite arba DEŠINĖN. Список сюжетов Список сюжетов Sports(A) 9/AПP/00 :00 SP Хотите удалить? Могут быть уудалены соответств спск воспр Bкл Drama 9/AПP/00 :00 SP Сюжет Продолж Рдть 0 Drama 00:00: 0 Music 00:00:0 0 Sports 00:00:5 0 Movie 00:00:6 05 Sports(A) 00:06: 06 Edu 00:08:6 Diskuose DVD-RW (Video režimas) atkūrimo sąrašų nėra, todėl klausimas skamba tiesiog taip: Do you want to delete (Ar tikrai norite ištrinti?) Šitai priklauso nuo disko tipo, pasirinkite reikšmę YES (taip), tuomet spauskite Jūs negalėsite pašalinti apsaugoto elemento. Tam, kad ištrintumėte apsaugotą elementą, turėsite siužeto apsaugos meniu pasirinkti nustatymą OFF (išjungta) Disko apsauga: naudojant DVD-RAM gali būti nustatyta disko arba kartridžo apsauga. Tokiu atveju duomenų ištrinti neįmanoma. Jei iš siužetų sąrašo pašalinsite elementą, jo atstatyti bus nebeįmanoma Uždarius diskus DVD-R, DVD-RW, sąrašo elementų ištrinti bus nebeįmanoma Disko DVD-R atveju siužetai yra šalinami tik iš meniu, o faktiškai diske išlieka AUKŠTYN / ŽEMYN siužetų sąraše pasirinkite elementą, kurį norite redaguoti, po to nuspauskite arba DEŠINĖN. Sports(A) 9/AПP/00 :00 SP Список сюжетов Сюжет Продолж Рдть 0 Drama 00:00: 0 Music 00:00:0 0 Sports 00:00:5 Bocпpзв 0 Movie 00:00:6 Переименуй 05 Sports(A) 00:06: Удали 06 Edu 00:08:6 Peдактир Защита AUKŠTYN ŽEMYN pasirinkite Redagavimas ir nuspauskite. arba DEŠINĖN. Ekrane išvysite redagavimo meniu. Список сюжетов Sports(A) 9/AПP/00 :00 SP Сюжет Продолж Рдть 0 Drama 00:00: 0 Music 00:00:0 0 Sports 00:00:5 Bocпpзв 0 Movie 00:00:6 Переименуй 05 Sports(A) 00:06: Удали 06 Edu 00:08:6 Peдактир Защита LT - 7

72 Nuspauskite pradiniame fragmento taške Norint ištrinti, pradiniame fragmento taško lange parodomas pirminis vaizdas ir taško laikas 6 AUKŠTYN ŽEMYN pasirinkite Ištrinti, po to spauskite Редкт-ть список сюжетов Cписок сюжетов 05 Редкт-ть список сюжетов Haчaлo Sports(A) /AПP/00 :50 00:00:0 Cписок сюжетов 05 Haчaлo Koнец Haчaлo 00:00:06 Удали Boсврат Koнец 00:00:00 00:0:5 Sports(A) /AПP/00 :50 Haчaлo 00:00:06 Koнец 00:0:0 Koнец Удали Boсврат Редкт-ть список сюжетов Siužetų sąrašo redagavimo ekrano elementai Cписок сюжетов 05 Haчaлo Хотите удалить? (Удаленный фрагмент нельзя восстановить Koнец Ha aîo 00:00:06 Редкт-ть список сюжетов Cписок сюжетов 05 00:0:5 Дa Sports(A) /AПP/00 :50 Heт Koнец 00:0:0 Удали Boсврат Haчaлo. Atkūrimo juosta. Atkūrimo laikas. Šalinamo fragmento pradinio taško ir laiko langas. Šalinamo fragmento paskutinio taško ir laiko langas Pasirinkite siužeto fragmento, kurį norite pašalinti, pradinį ir paskutinį taškus, naudodamiesi atkūrimui skirtais mygtukais. Mygtukai atkūrimui: 5 Nuspauskite Sports(A) /AПP/00 :50 paskutiniame fragmento taške Norint ištrinti, paskutiniame fragmento taško lange parodomas paskutinis vaizdas ir taško laikas 00:00:0 Haчaлo Koнец 00:00:06 00:00:00 Koнец Удали Boсврат Редкт-ть список сюжетов Cписок сюжетов 05 Haчaлo 7 KAIRĖN DEŠINĖN pasirinkite Taip, tada spauskite Pasirinktas fragmentas ištrinamas Norėdami sugrįžti į Title List (siužetų sąrašo) menu, spauskite AUKŠTYN ŽEMYN, kol pasirinksite punktą Return (sugrįžti) Trinamas fragmentas turi būti mažiausiai 5 sekundžių trukmės Jei trinamo fragmento trukmė mažesnė, ekrane atsiras užrašas The range is too short (Diapazonas per siauras) Jei galutinio taško žymėjimo laikas yra mažesnis už pradinį, ekrane atsiras pranešimas End point cannot be marked earlier than start point (Negalima galutinio taško žymėti ankstesniu laiku, nei yra pradinis) Negalima pašalinti fragmento, į kurį įeina nejudamas atvaizdas Atlikę visas operacijas, spauskite MENU. Siužetų sąrašas išnyks iš ekrano. Haчaлo 00:00:06 Koнец Sports(A) /AПP/00 :50 00:0:5 Koнец 00:0:0 Удали Boсврат 7 - LT

73 Papildomos redagavimo galimybės (atkūrimo sąrašas) 5 Norėdami pasirinkti galutinį tašką, spauskite Cписок сюжетов Сцена 00 Haчaлo Atkūrimo sąrašo sudarymas Norėdami susiskurti naują atkūrimo sąrašą, atlikite sekančius veiksmus. 00:0:00 9/AœP/0 :00 Haчaлo 00:00:0 Koнец 00:0:00 Koнец Удали Boсврат Kai diskas sustabdytas, nuspauskite MENU (Meniu) AUKŠTYN, ŽEMYN pasirinkite Playlist (atkūrimo sąrašas), po to spauskite arba DEŠINĖN. Hoв список Peдть список Cписок сюжетов Režimas VR Galutinio taško lange rodomas paskutinis vaizdas ir jo laikas Geltona pasirinkimo juostelė persikelia į reikšmę Make (sukurk) - Norint sukurti naują atkūrimo sąrašą 6 AUKŠTYN ŽEMYN pasirinkite Make (sukurk), po to spauskite Prie esančio atkūrimo sąrašo bus pridėta nauja scena. Tada atsiranda naujas meniu ekrane Make Scene (sukurti sceną). Dar keleto scenų sukūrimui vadovaukitės aukščiau aprašytais veiksmais. AUKŠTYN, ŽEMYN pasirinkite New Playlist (naujas atkūrimo sąrašas), po to spauskite arba DEŠINĖN. Ekrane atsiras meniu Make Scene (sukurkite sceną) Сцена 00 Cписок сюжетов Haчaлo Visas scenas galima patikrinti ir peržiūrėti lange Redaguoti sąrašą Jei norite sukurti naują atkūrimo sąrašą, pakartokite - 6 operacijas Jei norite įdėti dar scenų į sąrašą, pakartokite 6 operacijas. - Norėdami sugrįžti į meniu Redaguoti sąrašą 7 Spauskite AUKŠTYN ŽEMYN, kol pasirinksite punktą Return (sugrįžti). Tuomet spauskite. Ekrane atsiras meniu Redaguoti sąrašą Haчaлo 00:00:00 Koнец 00:00:0 Удали Hoв список 9/AПP/0 :00 Boсврат Koнец 00:00:00 Scenos pradiniame taške nuspauskite. Cписок сюжетов 5/AПP/00 06:0 7 Cцены /AПP/00 06: Peдть список Сюжет Продолж Рдть 0 /AПP/00/0 00:00: 0 /AПP/00/0 00:00:0 0 /AПP/00/ 00:00:5 0 /AПP/00/ 00:00:6 05 5/AПP/00/ 00:06: Сцена 00 00:00:0 9/AœP/0 :00 Haчaлo 00:00:0 Koнец 00:00:00 Haчaлo Koнец Удали Boсврат 8 Atlikę operaciją, spauskite MENU (Meniu) arba PLAY LIST (atkūrimo sąrašas) Atkūrimo sąrašas iš ekrano išnyks. Pradinio taško lange rodomas pradinis vaizdas ir jo laikas Geltona pasirinkimo juostelė persikelia į galą END Tuomet atkūrimui skirtais mygtukais (,, ) rinkitės siužeto fragmento pradinį tašką, iš kurio norėsite sukurti naują sceną Galite sukurti iki 99 atkūrimo sąrašo elementų Priklausomai nuo disko tipo, meniu parodymai ekrane gali šiek tiek skirtis LT - 7

74 Atkūrimo sąrašo elementų atkūrimas Norėdami atkurti susidaryto atkūrimo sąrašo elementus, atlikite sekančius veiksmus. Kuomet diskas sustabdytas, spauskite ATKŪRIMO, SĄRAŠAS Ekrane atsiras meniu Redaguoti sąrašą Režimas VR AUKŠTYN ŽEMYN pasirinkite Play (atkurti) ir nuspauskite. Atkuriamos scenos iš atkūrimo sąrašo 5/AПP/00 06:0 7 Cцены /AПP/00 06: Bocпрзв Peдть список Сюжет Продолж Рдть 0 /AПP/00/0 00:00: 0 /AПP/00/0 00:00:0 0 /AПP/00/ 00:00:5 Bocпpзв 0 /AПP/00/ 00:00:6 Переименуй 05 5/AПP/00/ 00:06: Удали Peдактир Защита 5/AПP/00 06:0 7 Cцены /AПP/00 06: Peдть список Сюжет Продолж Рдть 0 /AПP/00/0 00:00: 0 /AПP/00/0 00:00:0 0 /AПP/00/ 00:00:5 0 /AПP/00/ 00:00:6 05 5/AПP/00/ 00:06: Mygtuko MENU (Meniu) naudojimas. Kai diskas sustabdytas, nuspauskite MENU. AUKŠTYN ŽEMYN pasirinkite Playlist (atkūrimo sąrašas), po to spauskite arba DEŠINĖN.. AUKŠTYN ŽEMYN pasirinkite Edit Playlist (redaguoti atkūrimo sąrašą), po to spauskite arba DEŠINĖN. Norėdami peržiūrėti besisukančio disko būklę, spauskite mygtuką INFO (informacija) Haзвание диска Диска Bceго Сюжетов Bceго для воспроизведения 5 Доступное время записи 00:00:5 SP Защита Heт защиты Экран Воспроизведение АПР 00 СР Инфо о дискe :00 Hoв список Peдть список Cписок воспрзв Nuspauskite INFO dar kartą. Tuomet išvysite visą informaciją apie šiuo metu atkuriamą sąrašą Haзвание Инфо о воспр /AПP/00 06: AUKŠTYN ŽEMYN atkūrimo sąraše pasirinkite sceną, kurią norite redaguoti, po to nuspauskite arba DEŠINĖN. Ekrane atsiras Edit Playlist meniu: Play (atkurti), Rename (pervadinti), Edit Scene (redaguoti sceną), Copy (kopijuoti), Delete (trinti). Norėdami Сюжет /5 Bpeмя создания 0/AПP/00 06: Продалжительность 00:07: LP Bpeмя воспроизв. 00:00:05 Защита Heт защиты AПP 00 CP :00 Pasibaigus atkūrimui, ekrane vėl atsiras Edit Playlist meniu. sustabdyti atkūrimo eigą, spauskite STOP Ekrane vėl atsiras meniu Redaguoti sąrašą 7 - LT

75 Atkūrimo sąrašo elemento pervadinimas Mygtukų,,,, pagalba pasirinkite pageidaujamas raides. Norėdami pakeisti pavadinimą susidaryto atkūrimo sąrašo elementui, atlikite sekančius veiksmus. Dolphin Переименовать Režimas VR Nospiediet taustiņu PLAY LIST (Atveidošanas saraksts). Ekrānā parādās Edit Playlist (Atveidošanas saraksta rediģēšana) izvēlne. Peдть список Ši funkcija yra analogiška funkcijai Rename (pervadinti), skirtą siužetų sąrašui (žr. 69 psl) Gali būti įvesta daugiausia raidė Visos jos matyti, nuspaudus mygtuką INFO (Informacija) Сюжет Продолж Рдть 5/AПP/00 06:0 7 Cцены /AПP/00 06: 0 /AПP/00/0 00:00: 0 /AПP/00/0 00:00:0 0 /AПP/00/ 00:00:5 0 /AПP/00/ 00:00:6 05 5/AПP/00/ 00:06: 5 Rodyklyčių pagalba pasirinkite Save (išsaugoti) tuomet spauskite. Pakeistas pavadinimas atsiranda atkūrimo sąrašo pasirinkto elemento pavadinimo vietoje. Kai diskas sustabdytas, nuspauskite MENU. AUKŠTYN ŽEMYN pasirinkite Playlist (atkūrimo sąrašas), po to spauskite arba DEŠINĖN.. AUKŠTYN ŽEMYN pasirinkite Edit Playlist (redaguoti atkūrimo sąrašą), po to spauskite arba DEŠINĖN. 5/AПP/00 06:0 7 Cцены /AПP/00 06: Peдть список Сюжет Продолж Рдть 0 /AПP/00/0 00:00: 0 /AПP/00/0 00:00:0 0 Dolphin 00:00:5 0 /AПP/00/ 00:00:6 05 5/AПP/00/ 00:06: AUKŠTYN ŽEMYN atkūrimo sąraše pasirinkite sceną, kurią norite redaguoti, po to nuspauskite arba DEŠINĖN. Ekrane atsiras Edit Playlist meniu: Play (atkurti), Rename (pervadinti), Edit Scene (redaguoti sceną), Copy (kopijuoti), Delete (trinti). 5/AПP/00 06:0 7 Cцены /AПP/00 06: Peдть список Сюжет Продолж Рдть 0 /AПP/00/0 00:00: 0 /AПP/00/0 00:00:0 0 /AПP/00/ 00:00:5 Bocпpзв 0 /AПP/00/ 00:00:6 Переименуй 05 5/AПP/00/ 00:06: Рдть сцену Копировать Удали AUKŠTYN ŽEMYN pasirinkite Rename (pervadinti) ir nuspauskite. Atsiras meniu Pervadinti 5/AПP/00 06:0 7 Cцены /AПP/00 06: Peдть список Сюжет Продолж Рдть 0 /AПP/00/0 00:00: 0 /AПP/00/0 00:00:0 0 /AПP/00/ 00:00:5 Bocпpзв 0 /AПP/00/ 00:00:6 Переименуй 05 5/AПP/00/ 00:06: Рдть сцену Копировать Удали LT - 75

76 Atkūrimo sąrašo elemento scenos redagavimas Pasirinktos scenos atkūrimas Norėdami redaguoti susidaryto atkūrimo sąrašo elemento sceną, atlikite sekančius veiksmus. Kuomet Režimas VR diskas sustabdytas, spauskite ATKŪRIMO SĄRAŠAS Ekrane atsiras Edit Playlist (redaguoti sąrašą) meniu Rodyklyčių pagalba pasirinkite sceną, kurią norėsite atkurti, po to spauskite. Pasirenkamas atkūrimo sąrašo elementas Peдть список Cцена /7 Cписок воспрзв Sciense 7 Cцены /AПP/00 06: Peдть список Сюжет Продолж Рдть 0 Science 00:00:7 0 Sky 00:00:06 0 Dolphin 00:00:06 0 Natural 00:00:7 Bocпpзв Измени 0 00:00:6 0 00:00: :00:0 0 00:00: :00: 06 00:00:0 Cдвинь Дoбaви Удали Mygtuko MENU (Meniu) naudojimas. Kai diskas sustabdytas, nuspauskite MENU. AUKŠTYN ŽEMYN pasirinkite Playlist (atkūrimo sąrašas), po to spauskite arba DEŠINĖN.. AUKŠTYN ŽEMYN pasirinkite Edit Playlist (redaguoti atkūrimo sąrašą), po to spauskite arba DEŠINĖN. 5 Spauskite Atkuriama pasirinktoji scena Peдть список Cцена /7 Cписок воспрзв Bocпpзв Измени AUKŠTYN ŽEMYN atkūrimo sąraše pasirinkite sceną, kurią norite redaguoti, po to nuspauskite arba DEŠINĖN. Ekrane atsiras Edit Playlist meniu: Play (atkurti), Rename (pervadinti), Edit Scene (redaguoti sceną), Copy (kopijuoti), Delete (trinti). 0 00:00:6 0 00:00: :00:0 Cдвинь Дoбaви 0 00:00: :00: 06 00:00:0 Удали Bocпpзв Dolphin 7 Cцены /AПP/00 06: Peдть список Сюжет Продолж Рдть 0 Science 00:00:7 0 Sky 00:00:06 0 Dolphin 00:00:06 Bocпpзв 0 Natural 00:00:7 Переименуй Рдть сцену Копировать Удали Norėdami sustabdyti atkūrimą, spauskite STOP AUKŠTYN ŽEMYN pasirinkite Edit Scene (reaguoti sceną) ir nuspauskite. Atsiras Edit Scene meniu Dolphin 7 Cцены /AПP/00 06: Peдть список Сюжет Продолж Рдть 0 Science 00:00:7 0 Sky 00:00:06 0 Dolphin Bocпpзв 00:00:06 0 Natural Переименуй 00:00:7 Рдть сцену Копировать Удали Peдть список Cцена /7 Cписок воспрзв Bocпpзв Измени 0 00:00:6 0 00:00: :00:0 Cдвинь Дoбaви 0 00:00: :00: 06 00:00:0 Удали 76 - LT