VALSTYBINĖ AUGALININKYSTĖS TARNYBA PRIE ŢEMĖS ŪKIO MINISTERIJOS STATE PLANT SERVICE UNDER THE MINISTRY OF ARGICULTURE INFORMACINIS LEIDINYS apie teisinės apsaugos suteikimą augalų veislėms ir jų įrašymą į Nacionalinį augalų veislių sąrašą INFORMATION BULLETIN for Plant Breeders Rights and National List of Plant Varieties Nr. 1 (15) VILNIUS 2011
2 TURINYS Contents I. Valstybių pavadinimų santrumpos Country Codes... 3 II. Gautos ir įregistruotos paraiškos suteikti augalų veislėms teisinę apsaugą ir/arba įrašyti į Nacionalinį augalų veislių sąrašą Applications for the Grant of the Plant Breeders Rights (PBR) and/or for Addition to the Lithuanian National List of Varieties... 4 III. Veislių pavadinimai Variety Denominations... 7 IV. Paraiškų įrašyti augalų veislėms į Nacionalinį augalų veislių sąrašą atsiėmimas Withdrawal of Applications for National Listing... 9 V. Sprendimai Decisions... 12 VI. Pranešimai Notices 13
3 I. VALSTYBIŲ PAVADINIMŲ SANTRUMPOS I. Country Codes Valstybių pavadinimai Country Austrija/ Austria Belgija/ Belgium Čekijos Respublika/ Czech Republic Danija/ Denmark Estija/ Estonia Italija/ Italy Jungtinės Amerikos Valstijos/ United States of America Jungtinė Karalystė/ United Kingdom Kanada/ Canada Latvija/ Latvia Lenkija/ Poland Lietuva/ Lithuania Norvegija/ Norway Nyderlandai/ The Netherlands Prancūzija/ France Rusijos Federacija/ Russian Federation Suomija/ Finland Švedija/ Sweden Šveicarija/ Switzerland Vengrija/ Hungary Vokietija/ Germany Valstybių kodai (santrumpos) Country code AT BE CZ DK EE IT US UK CA LV PL LT NO NL FR RU FI SE CH HU DE
4 II. GAUTOS IR ĮREGISTRUOTOS PARAIŠKOS SUTEIKTI AUGALŲ VEISLĖMS TEISINĘ APSAUGĄ IR/ ARBA ĮRAŠYTI Į NACIONALINĮ AUGALŲ VEISLIŲ SĄRAŠĄ (2010-06-01 2010-12-31) Applications for the Grant of the Plant Breeders Rights (PBR) and/ or for Addition to the Lithuanian National List of Plant Varieties (01-06-2010 31-12-2010) suteikti veislei teisinę apsaugą Paraiškos Nr. Application No įrašyti į Nacionalinį augalų veislių sąrašą a Selekcininkas b Selekcininko įgaliotas atstovas Lietuvoje Selekcinis veislės ţymuo/ siūlomas veislės pavadinimas Paraiškos įregistravimo data for PBR for NL a Breeder b Breeders representative in Lithuania Breeders reference/ proposed variety denomination Application registration date 1 2 3 4 5 ŢEMĖS ŪKIO AUGALŲ RŪŠYS - Agricultural Species Paprastieji kviečiai Triticum aestivum L. Ţieminiai kviečiai Winter wheat SA-10 a DE, Deutsche Saatveredelung LEU 60210/ Arktis 2010-07-15 SA-11 a CH, DSP Delley Seeds and CH111.12787/ CH Combin 2010-07-15 Plants Ltd b DE, Deutsche Saatveredelung SA-12 a DE, Deutsche Saatveredelung SAKA 60205/ Famulus 2010-07-15 SA-19 a FR, SA Momont Hennette et MH 09-22/ - 2010-07-28 SES Fils b LT, UAB,,Scandagra SA-24 a AT, Saatzucht Donau Ges. SZD 9566/ Lukullus 2010-08-03 SA-34 a AT, Saatzucht LFS Edelhof SE 307/01/ Estevan 2010-08-20 SA-35 a DE, KWS Lochow GmbH LP 277.4.05/ KWS Pius 2010-08-20 SA-37 a DE, Lantmännen SW Seed Hadm 30179/ Norin 2010-08-23 Hadmersleben GmbH SA-38 a FR, Nickerson International NIC06-4364-8/ - 2010-08-28 Research SNC SA-39 a FR, Nickerson International NIC06-4688-SA/ - 2010-08-28 Research SNC SA-41 a LT, Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centro filialas Ţemdirbystės institutas LŢI 5899-16/ - 2010-09-28 Paprastieji mieţiai Hordeum vulgare L. Ţieminiai mieţiai Winter barley SA-8 a DE, Ackermann Saatzucht G AC 04/055/7/ - 2010-07-15
5 1 2 3 4 5 SA-9 a DE, KWS Lochow GmbH LP 6-728/ KWS Meridian 2010-07-15 SA-36 a AT, Saatzucht Donau Ges. SZD 2045/ Heidi 2010-08-23 SA-40 a DK, Sejet Planteforaedling I/S SJ 047435/ Apropos 2010-09-09 Plikosios aviţos Avena nuda L. Small naked oat A-1312 a LT, Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centro filialas Ţemdirbystės institutas LŢI 1551-3/ Mina DS 2010-06-19 Sėjamieji ţieminiai rugiai Secale cereale L. Winter rye SA-33 a DE, Hybro Saatzucht GmbH & Co. KG b DE, Saaten-Union GmbH HYH 241/ SU Alesi 2010-08-19 Valgomosios bulvės Solanum tuberosum L. Potato SA-42 a LT, Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centro Vokės filialas VB Meda/ VB Meda 2010-11-15 Rapsai Brassica napus L. (partim) Ţieminiai rapsai Winter Swede rape SA-1 a DE, Deutsche Saatveredelung WRH 328/ Enorm 2010-07-02 SA-2 a DE, Deutsche Saatveredelung WRH 329/ Primus 2010-07-02 SA-3 a FR, Sarl Adrien Momont et MH 07J11/ - 2010-07-07 Fils b LT, UAB,,Scandagra SA-4 a DE, Norddeutsche Pflanzenzucht NPZ 0723/ Sheriff 2010-07-09 Hans-Georg Lembke KG SA-5 a DE, Norddeutsche Pflanzenzucht RAP 0823/ - 2010-07-09 Hans-Georg Lembke KG SA-6 a FR, Maїsadour Semences MGC694/ - 2010-07-15 SA-7 a FR, Maїsadour Semences MGC1151/ - 2010-07-15 SA-13 a DE, Raps GbR RG21901/ - 2010-07-27 SA-14 a DE, Raps GbR RG218/03/ Tanja 2010-07-27 SA-15 a DE, Raps GbR RG205/22/ Brentano 2010-07-27 SA-16 a DE, Raps GbR RG217/01/ Belana 2010-07-27 SA-17 a DE, Raps GbR RG217/04/ Bagira 2010-07-27 SA-18 a DE, Bayer Crop Science BCSMAOS004/ - 2010-07-28 b LV, SIA Bayer SA-20 a DE, KWS SAAT H 607245/ - 2010-07-30 b LT, UAB,,Sėklojas SA-21 a DE, KWS SAAT H 906699/ - 2010-07-30 b LT, UAB,,Sėklojas SA-22 a DE, KWS SAAT KW 04 EF 134/ - 2010-07-30 b LT, UAB,,Sėklojas SA-23 a DE, KWS SAAT b LT, UAB,,Sėklojas KW 04 GL 068/ - 2010-07-30
6 1 2 3 4 5 SA-25 a AT, Saatzucht Donau Ges. RAW 1038-047/ Jimmy 2010-08-03 SA-26 a AT, Saatzucht Donau Ges. RAW 1069-091/ Lenny 2010-08-03 SA-27 SA-28 SA-29 SA-30 SA-31 Vasariniai rapsai Spring Swede rape SA-43 SA-44 a AT, Saatzucht Donau Ges. a AT, Saatzucht Donau Ges. a DE, Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH a CA, dr Laima Kott a US, Monsanto Technology LLC b UK, Monsanto UK Ltd a DE, KWS SAAT b LT, UAB,,Sėklojas a DE, KWS SAAT b LT, UAB,,Sėklojas RAW 1053-032/ Sammy 2010-08-03 DIE 655/08/ Orlando 2010-08-03 SW 05085 F/ - 2010-08-09 GR940-104/ Minotaur 2010-08-09 CWH114D/ DK Sedona 2010-08-11 SR-H 6080081/ - 2010-12-20 SR-H 6080088/ - 2010-12-20
7 Paraiškos Nr. Application No suteikti veislei teisinę apsaugą for PBR III. VEISLIŲ PAVADINIMAI Variety Denominations 1. SIŪLOMI VEISLIŲ PAVADINIMAI Proposed Variety Denominations įrašyti į Nacionalinį augalų veislių sąrašą for NL Selekcininkas Breeder Selekcinis veislės ţymuo Breeders reference Siūlomo pavadinimo forma: F-sugalvoto pavadinimo C-kodo Type of proposed denomination: F - fancy name C - code Siūlomas pavadinimas Proposed denomination 1 2 3 4 5 6 ŢEMĖS ŪKIO AUGALŲ RŪŠYS Agricultural Species Paprastieji kviečiai Triticum aestivum L. Ţieminiai kviečiai Winter wheat S-1219 FR, Nickerson International NIC05-4711-8 F Colonia Research SNC SA-10 DE, Deutsche Saatveredelung LEU 60210 F Arktis SA-11 CH, DSP Delley Seeds and CH111.12787 F CH Combin Plants Ltd SA-12 DE, Deutsche Saatveredelung SAKA 60205 F Famulus SA-24 AT, Saatzucht Donau Ges. SZD 9566 F Lukullus SA-34 AT, Saatzucht LFS Edelhof SE 307/01 F Estevan SA-35 DE, KWS Lochow GmbH LP 277.4.05 F KWS Pius SA-37 DE, Lantmännen SW Seed Hadmersleben GmbH Hadm 30179 F Norin Paprastieji kukurūzai Zea mays L. Maize S-1252 FR, Maïsadour Semences MGM171749 F Vicky Paprastieji mieţiai Hordeum vulgare L. Ţieminiai mieţiai Winter barley SA-9 DE, KWS Lochow GmbH LP 6-728 F KWS Meridian SA-36 AT, Saatzucht Donau Ges. SZD 2045 F Heidi SA-40 DK, Sejet Planteforaedling I/S SJ 047435 F Apropos Sėjamieji ţieminiai rugiai Secale cereale L. Winter rye SA-33 DE, Hybro Saatzucht GmbH & Co. KG HYH 241 F SU Alesi Valgomosios bulvės Solanum tuberosum L. Potato SA-42 LT, Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centro Vokės filialas VB Meda F VB Meda
8 1 2 3 4 5 6 Rapsai Brassica napus L. (partim) Ţieminiai rapsai Winter Swede rape S-1024 FR, RT 2n RCH 3158 F Alzza SA-1 DE, Deutsche Saatveredelung WRH 328 F Enorm SA-2 DE, Deutsche Saatveredelung WRH 329 F Primus SA-4 DE, Norddeutsche Pflanzenzucht RAP 0723 F Sheriff Hans-Georg Lembke KG SA-5 DE, Norddeutsche Pflanzenzucht RAP 0823 F Team Hans-Georg Lembke KG SA-14 DE, Raps GbR RG218/03 F Tanja SA-15 DE, Raps GbR RG205/22 F Brentano SA-16 DE, Raps GbR RG217/01 F Belana SA-17 DE, Raps GbR RG217/04 F Bagira SA-25 AT, Saatzucht Donau Ges. RAW 1038-047 F Jimmy SA-26 AT, Saatzucht Donau Ges. RAW 1069-091 F Lenny SA-27 AT, Saatzucht Donau Ges. RAW 1053-032 F Sammy SA-28 AT, Saatzucht Donau Ges. DIE 655/08 F Orlando SA-30 CA, dr Laima Kott GR940-104 F Minotaur SA-31 US, Monsanto Technology LLC CWH114D F DK Sedona
9 2. SIŪLOMŲ VEISLIŲ PAVADINIMŲ PAKEITIMAI Changes to Proposed Variety Denominations Paraiškos Nr. Application No suteikti veislei teisinę apsaugą įrašyti į Nacionalinį augalų veislių sąrašą Selekcininkas Selekcinis veislės ţymuo Buvęs pavadinimas Naujas siūlomas pavadinimas Naujo pavadinimo pasiūlymo data for PBR for NL Breeder Breeders reference Denomination previously New proposed denomination The date of new denomination proposal ŢEMĖS ŪKIO AUGALŲ RŪŠYS Agricultural Species Cukriniai runkeliai Beta vulgaris L. ssp. var. altissima Doell Sugar beet S-1072 DE, KWS SAAT 8R91 Danuska KWS Danuśka KWS 2010-11-25 IV. PARAIŠKŲ ĮRAŠYTI AUGALŲ VEISLĖMS Į NACIONALINĮ AUGALŲ VEISLIŲ SĄRAŠĄ ATSIĖMIMAS Withdrawal of Applications for the Lithuanian National List of Plant Varieties Paraiškos Nr. a - Selekcininkas b - Selekcininko įgaliotas atstovas Lietuvoje Selekcinis veislės ţymuo/veislės pavadinimas Paraiškos atsiėmimo data Application No a - Breeder b Breeders representative in Lithuania Breeders reference/variety denomination Date of withdrawal 1 2 3 4 ŢEMĖS ŪKIO AUGALŲ RŪŠYS - Agricultural Species Paprastieji kviečiai Triticum aestivum L. Ţieminiai kviečiai Winter wheat S-972 a DE, W. von Borries-Eckendorf G b DE, Saaten-Union GmbH S-1040 a AT, Saatzucht Donau Ges BZ 162402/ Tabasco 2010-07-21 SZD 13/96-6/ Helmut 2010-08-25
10 1 2 3 4 S-1048 a CZ, RT Czech s. r. o. BR 03/067/ Bakfis 2010-08-20 S-1049 a DE, RT 2n R10540/ Global 2010-08-20 S-1053 a FR, Societe RT 2n R40765/ - 2010-08-20 S-1063 a DE, Nordsaat Saatzucht NORD 00391/3/ Adler 2010-08-24 Gesellschaft mbh S-1065 a DE, Saatzucht J. Breun -/ JB Asano 2010-08-27 GdbR S-1192 a DK, Nordic Seed A/S 13060x01/ Mercedes 2010-07-21 S-1193 a DK, Nordic Seed A/S A7249.28/ Alfaromero 2010-07-21 S-1195 a FR, RT 2n ST20748/ - 2010-07-21 S-1198 a FR, Saaten Union Recherche SUR H 5732-576/ Hystar 2010-08-24 b DE, Saaten Union GmbH S-1212 a UK, KWS UK Ltd CPBT W 136/ Viscount 2010-08-24 b LT, UAB,,Scandagra S-1215 a LT, Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centro filialas Ţemdirbystės institutas LŢI 5871-13/ - 2010-08-26 Vasariniai kviečiai Spring wheat S-1106 a DE, Deutsche Saatveredelung 405-95-4b/ Brisant 2010-07-30 Kvietrugiai x Triticosecale Wittm. Triticale S-1189 a PL, Danko Hodowla Roślin Sp. z. o.o. CHD 2764/01/ Angelo 2010-07-21 Paprastieji mieţiai Hordeum vulgare L. Ţieminiai mieţiai Winter barley S-1035 a UK, KWS UK Ltd CPBT B83/ Jade 2010-07-21 S-1045 a AT, Saatbau Linz SZD 53/93-12/ Nicoletta 2010-09-30 S-1075 a DK, Nordic Seed A/S PF 500-574/ Malwinta 2010-07-21 S-1191 a DK, Nordic Seed A/S PAJ 603-571/ Julies 2010-07-21 S-1202 a DE, dr J. Ackermann & Co., AC 99/078/23/ Metaxa 2010-07-21 Saatzucht S-1204 a DE, dr J. Ackermann & Co., AC 02/048/10/ - 2010-07-21 Saatzucht S-1213 a DE, KWS Lochow GmbH b LT, UAB,,Scandagra LP 2-345/ Wintmalt 2010-08-24
11 1 2 3 4 Vasariniai mieţiai Spring barley S-979 a LT, Lietuvos agrarinių ir LŢI 7939-1/ Epas DS 2010-11-30 miškų mokslų centro filialas Ţemdirbystės institutas S-980 a LT, Lietuvos agrarinių ir LŢI 8056-6/ Odė DS 2010-11-30 miškų mokslų centro filialas Ţemdirbystės institutas S-1112 a LT, Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centro filialas LŢI 8151-7/ - 2010-11-30 Ţemdirbystės institutas Rapsai Brassica napus L. (partim) Ţieminiai rapsai Winter Swede rape S-1017 a DE, Raps GbR RG2706/ Julia 2010-07-22 S-1022 a FR, RT 2n RC5773/ - 2010-09-07 S-1187 a Sarl Adrien Momont et Fils MH 06E10/ - 2010-07-21 S-1200 a FR, RT 2n RCH3127/ - 2010-09-30 Vasariniai rapsai Spring Swede rape S-1222 a DE, KWS SAAT SR-H 607343/ - 2010-11-15 b LT, UAB,,Sėklojas S-1223 a US, Pioneer Overseas Corpo- X04N2051/ PR45H73/ 2010-12-16 ration b LT, Vytenis Škarnulis
12 V. SPRENDIMAI Decisions 1. TEISINĖS APSAUGOS SUTEIKIMAS AUGALO VEISLEI Grant of Plant Breeders Rights (PBR) Paraiškos Nr. a Selekcininkas b Selekcininko įgaliotas atstovas Lietuvoje Veislės palaikytojas Veislės pavadinimas Teisinės apsaugos suteikimo augalo veislei data Įrašymo į Nacionalinį augalų veislių sąrašą data Application No a Breeder b Breeders representative in Lithuania Maintainer Denomination Date of grant of PBR Date of National Listing ŢEMĖS ŪKIO AUGALŲ RŪŠYS Agricultural Species Plikosios aviţos Avena nuda L. Small naked oat A-1312 a LT, Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centro filialas Ţemdirbystės institutas LT, Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centro filialas Ţemdirbystės institutas Mina DS 2010-06-22 2010-03-09 2. ĮRAŠYMO Į NACIONALINĮ AUGALŲ VEISLIŲ SĄRAŠĄ LAIKOTARPIO PRATĘSIMAS Prolongation of Listing into the National List of Plant Varieties Paraiškos Nr. a Selekcininkas b Selekcininko įgaliotas atstovas Lietuvoje Veislės pavadinimas Pratęsimo prašymo gavimo data Data, iki kurios pratęstas įrašymo į Nacionalinį augalų veislių sąrašą laikas Application No a - Breeder b Breeders representative in Lithuania Variety denomination Date of reception of request for prolongation End date of prolongation of listing ŢEMĖS ŪKIO AUGALŲ RŪŠYS Agricultural Plant Species Tikrieji eraičinai Festuca pratensis Hudson. Meadow fescue ZU-050 a DK, DLF Trifolium A/S Senu Pajbjerg 2010-11-29 2022-12-31
13 VI. PRANEŠIMAI Notices 1. SELEKCININKO, JO ĮGALIOTO ATSTOVO AR VEISLĖS PALAIKYTOJO PAVADINIMO AR ADRESO PASIKEITIMAI 1. Changes of Names and Addresses of the Breeder, the Breeders Representative in Lithuania or the Maintainer Buvęs pavadinimas ir adresas a Selekcininkas/ Veislės palaikytojas b Selekcininko įgaliotas atstovas Lietuvoje Name and address previously a Breeder/ Maintainer b Breeders representative in Lithuania a, b Nordic Seed A/S Centerhavnsvej 13 DK-7000 Fredericia Danija Dabartinis pavadinimas ir adresas a Selekcininkas/ Veislės palaikytojas b Selekcininko įgaliotas atstovas Lietuvoje Name and address at present a Breeder/ Maintainer b Breeders representative in Lithuania a, b Nordic Seed A/S Kornmarken 1 DK-8464 Galten Danija 2. SELEKCININKO, JO ĮGALIOTO ATSTOVO AR VEISLĖS PALAIKYTOJO PASIKEITIMAI 2. Changes in the Person of the Breeder, the Breeders Representative in Lithuania or the Maintainer Paraiškos Nr. Selekcinis veislės ţymuo/ Veislės pavadinimas Pasikeitimo data Buvęs a Selekcininkas/ Veislės palaikytojas b Selekcininko įgaliotas atstovas Lietuvoje Dabartinis a Selekcininkas/ Veislės palaikytojas b Selekcininko įgaliotas atstovas Lietuvoje Application No Breeders reference/ Proposed variety denomination Date of change Previous a Breeder/Maintainer b Breeders representative in Lithuania New a Breeder/Maintainer b Breeders representative in Lithuania ŢEMĖS ŪKIO AUGALŲ RŪŠYS Agricultural Species Paprastieji kviečiai Triticum aestivum L. Vasariniai kviečiai Spring wheat S-1128 LP 509.3.04/ KWS Scirocco 2010-03-26 b LT, UAB,,Baltic Agro b DK, KWS Scandinavia Paprastieji kukurūzai Zea mays L. Maize S-1278 SUM1696/ - 2010-11-29 b b LT, Valdas Taraškevičius
14 Valstybinė augalininkystės tarnyba prie Ţemės ūkio ministerijos Ozo g. 4A LT-08200 Vilnius, Lietuva State Plant Service under the Ministry of Agriculture Ozo st. 4A LT-08200 Vilnius, Lithuania Tel. (+370 5) 237 5631 (+370 5) 234 3647 Faks. (+370 5) 273 0233 El. paštas: www.vatzum.lt