LT EN RU KOMUNIKATORIUS - COMMUNICATOR - КОММУНИКАТОР ET07

LT EN RU KOMUNIKATORIUS - COMMUNICATOR - КОММУНИКАТОР ET07

Vartotojo vadovas v1.0 Saugos informacija Kad užtikrinti jūsų ir aplinkinių saugumą prašome perskaityti šias taisykles bei laikytis visų vartotojo vadove esančių montavimo instrukcijų ir nurodymų: GSM komunikatorius ET07 (toliau sistema) turi įmontuotą radijo siųstuvą, veikiantį GSM900 ir GSM1800 tinkluose Nenaudokite sistemos ten, kur ji gali sukelti trikdžius ar pavojų. Nemontuokite sistemos prie medicininės aparatūros ar prietaisų, jei to reikalauja jų instrukcijos. Nenaudokite sistemos sprogiose vietose. Sistema nėra atspari drėgmei, cheminei aplinkai, bei mechaniniams poveikiams. Neremontuokite sistemos patys. Sistemos ženklinimo lipdukas yra apatinėje įrenginio pusėje. Sistema ET07 yra ribotos prieigos zonos įrenginys. Sistemą montuoti ir remontuoti gali tik asmuo turintis žinių apie bendruosius saugos reikalavimus ir pakankamą tam darbui kvalifikaciją. Prieš pradedant montavimo ar derinimo darbus privaloma atjungti įrenginio maitinimą. Draudžiama liesti įrenginį ar atlikti derinimo darbus žaibuojant. Sistema turi būti maitinama iš 11-24V 50Hz ~300mA kintamos srovės arba 11-24V 300mA nuolatinės srovės maitinimo šaltinio, kuris privalo tenkinti LST EN 60950-1 standarto reikalavimus ir būti lengvai pasiekiamas. Kiekvienas prie sistemos ET07 prijungtas susietasis įrenginys (kompiuteris, apsauginė centralė ir pan.) privalo tenkinti LST EN 60950-1 standarto reikalavimus. Sistemos išorinis maitinimo šaltinis gali būti prijungtas tik prie kintamosios srovės tinklo, instaliavimo patalpoje, turinčio visiškai grandinę nutraukiančią automatinę apsaugą. Automatinė apsauga turi suveikti nuo trumpojo jungimo ar viršsrovių ir turėti dvipolį atjungimo įtaisą, kuris nutraukia grandinę. Tarp nutrauktos grandinės kontaktų turi būti ne mažesnis kaip 3mm tarpelis. AC 230V 50 Hz/DC 24V Phase Null Grounding ET07 USB cable Saugiklio F1 tipas 5x20 mm 3A Slow blown. Perdegusio saugiklio negalima keisti savarankiškai ir naudoti kitokį tipą nei nustatyta gamintojo. Įrenginio pilnas išjungimas atliekamas išjungus išorinį elektros maitinimo šaltinio dvipolį atjungimo įtaisą arba kitą susietąjį įrenginį iš kurio maitinama sistema ET07. Pagal WEEE direktyvą, perbrauktos šiukšlių dėžės su ratais ženklas reiškia, kad nebetinkamą naudoti gaminį Europos Sąjungoje reikia atiduoti perdirbti atskirai nuo kitų šiukšlių. Copyright ELDES UAB, 2009. Visos teisės saugomos Draudžiama kopijuoti, kaupti ar perduoti tretiesiems asmenims, šiame dokumente esančią informaciją, ar bet kokią dokumento dalį be išankstinio raštiško ELDES UAB sutikimo. ELDES UAB pasilieka teisę be išankstinio įspėjimo tobulinti ar keisti bet kuriuos dokumente paminėtus gaminius, taip pat patį dokumentą. Šiuo ELDES UAB deklaruoja, kad šis komunikatorius ET07 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EC Direktyvos nuostatas. Jos atitikties deklaraciją galima rasti šiame tinklalapyje: www.eldes.lt/ce

Atsakomybės ribojimas Pirkėjas sutinka, kad sistema sumažina plėšimo, vagystės ar kitą riziką, tačiau tai nėra draudimas ar garantija, kad paminėti veiksniai neįvyks, bei nebus asmenų sužeidimų, ar turto praradimo, ar sunaikinimo atvejų. ELDES UAB neprisiima jokios atsakomybės už tiesioginę ar netiesioginę žalą ar nuostolius, taip pat negautas pajamas, naudojantis sistema. ELDES UAB atsakomybė, kiek tai leidžia galiojantys įstatymai, neviršija produkto įsigijimo kainos. Korinio ryšio paslaugas teikiantys GSM operatoriai nėra susiję su ELDES UAB bendrove. Todėl bendrovė neprisiima jokios atsakomybės už tinklo paslaugas, jo aprėptį arba funkcionavimą. Garantinis laikotarpis ELDES UAB suteikia įsigytam produktui 24mėn. garantiją. Garantinis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo produkto pardavimo pirmam galutiniam vartotojui datos. Garantija taikoma tik jei sistema buvo naudota pagal paskirtį, laikantis visų vartotojo vadovo instrukcijų, bei techninėje specifikacijoje nustatytų sąlygų ir maksimalių leistinų reikšmių. Pardavimo data laikoma čekio, sąskaitos ar kito pardavimo dokumento data. Garantija netaikoma jei sistema buvo paveikta mechaniškai, cheminių medžiagų, drėgmės, korozijos, skysčių, ekstremalių aplinkos veiksnių ar kitokių force majeure aplinkybių. TURINYS 1 Bendroji informacija 1.1 Paskirtis...4 1.2 Veikimo aprašymas...4 1.3 Techninė specifikacija...4 1.4 Jungimo schema...5 1.5 Kontaktų ir LED indikatorių paskirtis...5 1.6 Sistemos instaliavimas...6 1.7 Šviesos indikatorių paskirtis...7 2. Sistemos paruošimas darbui 2.1 Apsaugos tarnybos informavimo režimas...8 2.2 Vartotojų informavimo SMS žinutėmis režimas...8 2.3 Apsaugos tarnybos ir vartotojų informavimo režimas...8 3. Priedas 3.1 Gamyklinių parametrų atstatymas......9 3.2 ET07 konfigūravimo programa......9 3.3 Techninė pagalba......9 Pakuotės sudėtis: 1. Sistema ET07... 1 vnt 2. ET07 vartotojo vadovas... 1 vnt 3. GSM antena... 1 vnt Apie vartotojo vadovą. Greitas startas. Šis dokumentas aprašo apie nuotolinio informavimo sistemą ET07, jos veikimą bei instaliavimą. Prieš pradedant naudotis sistema, būtina perskaityti vartotojo vadovą. Pirmajame ir antrajame skyriuje aprašoma informacija greitam startui.

1. Bendroji informacija 1.1 Paskirtis Komunikatorius ET07 skirtas perduoti informaciją iš apsauginės centralės į apsaugos tarnybų pultą GSM audio ryšio kanalu arba/ir vartotojams SMS žinute. Sistemos pritaikymo pavyzdžiai: Patalpų apsauga; Balso pokalbiai prijungus stacionarų telefono aparatą. 1.2 Veikimas Komunikatorius ET07 veikia GSM tinkle. Komunikatorius perduoda CONTACT ID ir 4+2 protokolų pranešimus ir pilnai imituoja telefono liniją. Renkant numerį telefono aparatu arba per apsaugos centralę, turi būti įjungtas toninis (DTMF) numerio rinkimo būdas. Galima skambinti iš komunikatoriaus ir į jį. Komunikatorius ET07 gali veikti 3 režimais, t.y. : 1. perduoda informaciją iš apsauginės centralės į apsaugos tarnybų pultą GSM audio ryšio signalu. 2. perduoda informaciją iš apsauginės centralės tik registruotiems vartotojams SMS žinute. 3. perduoda informaciją iš apsauginės centralės tiek į apsaugos tarnybos pultą GSM audio ryšio signalu, tiek registruotiems vartotojams SMS žinute. Papildomai naudojama kompiuterinė programa ET07 Configuration Tool konfigūracijos darbams, kurie yra būtini, kad sistema galėtų veikti antrajame ir trečiajame režimuose, t.y. siųsti SMS pranešimus registruotiems vartotojams. Prie kompiuterio įrenginys jungiamas per USB arba RS232 tipo jungtį (priklausomai nuo to, kuri jungtis realizuota plokštėje žiūrėkite 1 pav.). 1.3 Techninė specifikacija Elektrinės ir mechaninės charakteristikos Maitinimo įtampa 11-24V 50 Hz ~ 300mA max ar 11-24V 300mA max Naudojama srovė budinčiame režime 70mA max GSM modemo dažnis 900/1800/1900 MHz Palaikomi protokolai CONTACT ID, 4+2 Vartotojų, kuriems siunčiami pranešimai, maksimalus skaičius 5 Matmenys 139x84 mm Darbinis temperatūrų diapazonas -20...+55 o C Imituojamos tel. linijos naudojama įtampa 48 V Imituojamos tel. linijos maksimali apkrova 25 ma Imituojamos tel.linijos varža 600 Ohm Skambinimo būsenos įtampa ± 72 V (25 Hz) Laisvos linijos tonas 350 Hz 4

1.4 Jungimo schema GSM antena Konfigūravimo darbams SIM CARD ANT GSM MAS DEFAULT RS232 USB Telefono prijungimo jungtis RJ11 INFO STATUS GSM 1.1/3.5mm TEL LINE 3A FUSE Išorinis maitinimas RING/TIP APSAUGINĖ CENTRALĖ AUX 1.5 Kontaktų ir LED indikatorių paskirtis Pagrindiniai mazgai Šviesos diodai LED GSM M SIM CARD ANT FUSE GSM tinklo 900/1800/1900 MHz modemas SIM kortelė GSM antenos SMA tipo jungtis 3A saugiklis INFO STATUS GSM Būsenos indikacija Įrenginio aktyvumo indikacija GSM ryšio tinklo kokybės indikacija Kontaktų paskirtis Žymėjimas 1,1/3,5mm TEL LINE RJ11 DEFAULT RS232 USB Paaiškinimas Maitinimo šaltinio prijungimo kontaktai Alternatyvūs maitinimo šaltinio prijungimo kontaktai. Sujungta lygiagrečiai su jungtimi. 1,1 mm vidinis kištuko diametras, 3,5mm išorinis. Kontaktai, jungiami prie apsaugos centralės RING ir TIP. Sujungta lygiagrečiai su RJ11 jungtimi. RJ11 tipo jungtis telefonui prijungti. Sujungta lygiagrečiai su TEL LINE jungtimi. Gamyklos parametrų atstatymo kontaktai COM porto jungtis Mini USB jungtis Kontaktai, naudojami norint įjungti įrenginio 3-iąjį veikimo režimą Kontaktai, naudojami norint įjungti įrenginio 2-ąjį veikimo režimą Nenaudojamas VARTOTOJO VADOVAS ELDES ET07 V1.0 5

1.6 Sistemos instaliavimas NAUDINGA ŽINOTI Dėl GSM ryšio tinklo savybių, sistemoje ET07 rekomenduojame pasirinkti tą patį GSM operatorių kurio paslaugomis naudojasi sistemos vartotojai. Taip užtikrinsite pačius greičiausius SMS žinučių gavimus. NAUDINGA ŽINOTI Norint užtikrinti maksimalų sistemos veikimo patikimumą rekomenduojame nenaudoti išankstinio mokėjimo kortelių. Pasibaigus sąskaitai, sistema negalėtų informuoti vartotojų apie aliarmą. SVARBU: Prieš pradedant montavimo darbus, būtina atjungti apsauginės centralės maitinimą. Įrenginio prijungimas ir paruošimas darbui: 1. Pritvirtinkite sistemą dėžėje su tvirtinimo laikikliais. 2. Įstatykite SIM kortelę su išjungtu PIN kodo reikalavimu (PIN kodo reikalavimą išjungsite įdėję SIM kortelę į mobilų telefoną ir pasirinkę atitinkamą punktą). Kortelėje neturi būti senų SMS žinučių. 3. Prijunkite anteną (be antenos prietaiso jungti negalima). 4. Sujunkite grandinę pagal 2 pav. pavaizduotą schemą apsaugos centralės telefoninės linijos išėjimą (RING/TIP) junkite prie komunikatoriaus ET07 kontaktų TEL LINE. Šiuo atveju, maitinimo šaltinis paprastai yra naudojamas tos apsaugos centralės AUX išėjimas. 5. Naudojant kintamosios srovės maitinimo šaltinį (žeminantį transformatorių), junkite pagal 3 pav. schemą. Šiuo atveju jokių kitų maitinimo šaltinių jungti nereikia. 6. Sistema greičiau kaip per minutę turi startuoti. Indikatorius STATUS turi mirksėti kas penkias sekundes, informuodamas apie prisiregistravimą prie GSM tinklo. Jei indikatorius mirksi labai dažnai, t.y. kelis kartus į sekundę, gali būti, kad blogai įstatėte SIM kortelę arba neišjungėte PIN kodo reikalavimo. TEL LINE ET07 Saugiklis 500 ma RING/TIP Apsaugos centralė AUX ~10-24V ~230V 50Hz Pav. 2 Pav. 3 Sistemą instaliuoti galima tik metalinėje arba nedegioje plastikinėje dėžėje. Naudojant metalinę dėžę ir kaip maitinimo šaltinį žeminantį transformatorių - būtina dėžę įžeminti geltonai/žalios spalvos kabeliu. Žeminančio 230V transformatoriaus prijungimui naudokite 3x0,75 mm2 vienos gyslos dvigubos izoliacijos kabelį. Žeminančio transformatoriaus pirminė apvija turi būti prijungta per 0,5A saugiklį. 230V jungiamieji maitinimo laidai negali būti grupuojami su žemos įtampos laidų grupe. Maitinimo šaltinio ir išėjimo kontaktų prijungimui naudokite vienos gyslos 2x0,75 mm2 kabelį. Įėjimų kontaktams sujungti naudokite 0,50 mm2 vienos gyslos kabelį. 6

1.7 Šviesos indikatorių paskirtis Ryšio stiprumo indikacija Ryšio stiprumui nustatyti naudojamas GSM indikatorius. Norint užtikrinti geriausią ryšio kokybę, pagal indikatoriaus mirksėjimų dažnumą sureguliuokite GSM antenos padėtį, rasdami geriausią įmanomą ryšį. GSM indikatoriaus mirksėjimas Nedega Kas 3 sek Kas 1 sek Keletą kartų į 1 sek Dega ištisai Reikšmė Nėra ryšio Ryšys yra, bet nepatikimas Patenkinamas Geras Puikus Anteną ir jos laidą patartina montuoti toliau nuo komunikatoriaus plokštės. Tuo užtikrinsite geresnę audio signalo kokybę. Antenos nepatariame montuoti metalinėje dėžėje. Taip pat sistemoje naudojami ir keli kiti indikatoriai įrenginio aktyvumo indikatorius STATUS ir būsenos indikatorius INFO. Jų veikimas aptartas toliau. Įrenginio aktyvumo indikacija STATUS indikatoriaus mirksėjimas Nedega Mirksi kelis sykius į sekundę dažniu Dega ištisai Reikšmė Nėra maitinimo įtampos arba gedimas Blogai naudojama / nenaudojama SIM kortelė Įrenginys aktyvuotas ir paruoštas darbui Būsenos indikacija INFO indikatoriaus mirksėjimas Nedega Mirksi kelis sykius į sekundę dažniu Dega ištisai Reikšmė Įrenginys pasyvioje būsenoje Įrenginys retransliuoja iš apsauginės centralės siunčiamus duomenis į apsaugos tarnybos pultą (ši indikacija vyksta tik esant 1-ajam darbo režimui) Įrenginys dešifruoja CONTACT ID protokolu siunčiamus duomenis į vartotojui suprantamą tekstinę informaciją VARTOTOJO VADOVAS ELDES ET07 V1.0 7

2. Sistemos paruošimas darbui Komunikatorius ET07 gali veikti 3 režimais: 1. Apsaugos tarnybos informavimo režimas - perduoda informaciją iš apsauginės centralės tik į apsaugos tarnybos pultą GSM audio ryšio signalu; 2. Vartotojų informavimo SMS žinutėmis režimas - perduoda informaciją iš apsauginės centralės tik registruotiems vartotojams SMS žinute; 3. Apsaugos tarnybos ir vartotojų informavimo režimas - perduoda informaciją iš apsauginės centralės tiek į apsaugos tarnybos pultą GSM audio ryšio signalu, tiek registruotiems vartotojams SMS žinute. Šiame skyriuje aptarsime paruošimo darbus ir sistemos veikimą, esant įjungtam kiekvienam iš šių režimų. DĖMESIO: Apsaugos centralėje turi būti įjungtas toninis (DTMF) numerio rinkimo būdas, aktyvuotas CONTACT ID arba 4+2 duomenų perdavimo protokolas bei įvestas apsaugos tarnybos pulto telefoninis numeris. DĖMESIO: Apsaugos centralėje saugos tarnybos telefoninį numerį būtina įvesti ir tuomet, jei duomenų perduoti apsaugos tarnybai nereikia, o naudojamas tik SMS žinučių siuntimo būdas. Šiuo atveju, telefoninis numeris gali būti bet koks (tinka numeris, kurį sudaro vienas skaitmuo). 2.1 Apsaugos tarnybos informavimo režimas Norint, kad įrenginys veiktų šiame darbo režime, vartotojas turi užtikrinti, kad visi kontaktai kontaktų grupėje -- yra neužtrumpinti (nenaudojamas trumpiklis). Esant šiam režimui, komunikatorius ET07 tik retransliuoja apsauginės centralės CONTACT ID ar 4+2 protokolu siunčiamus duomenis į apsaugos tarnybų pultą GSM audio ryšio kanalu. Jokių papildomų konfigūracijos darbų įrenginys nereikalauja. 2.2 Vartotojų informavimo SMS žinute režimas Šis darbo režimas įjungiamas kontaktų grupėje -- ant kontaktų uždėjus trumpiklį (kaip parodyta pavyzdyje). Kiti kontaktai turi būti neužtrumpinti. Šiame darbo režime informaciją apie saugomą objektą gaus tik vartotojas (vartotojai), o apsaugos tarnyba informuojama nebus. Šiuo atveju, apsaugos centralės siunčiamus duomenis CONTACT ID protokolu įrenginys dešifruoja į vartotojui suprantamą tekstą ir išsiunčia jį SMS žinute. Šis dešifravimas vyksta pagal nustatytus parametrus, kuriuos vartotojas gali nurodyti tik su programine įranga ET07 Configuration Tool (daugiau skaitykite šios programos vartotojo žinyne). SMS žinutes gali gauti iki 5 vartotojų. 2.3 Apsaugos tarnybos ir vartotojų informavimo režimas Šis darbo režimas įjungiamas kontaktų grupėje -- ant kontaktų uždėjus trumpiklį (kaip parodyta pavyzdyje). Kiti kontaktai turi būti neužtrumpinti. Esant šiam darbo režimui, informaciją apie saugomą objektą gaus ir vartotojas (vartotojai), ir apsaugos tarnyba. Apsaugos centralės siunčiamus duomenis CONTACT ID protokolu įrenginys vienu metu retransliuoja į apsaugos tarnybos pultą ir dešifruoja į vartotojui suprantamą tekstą bei išsiunčia jį SMS žinute (indikatorius INFO informuoja tik apie dešifravimo būseną). Tekstą sukuria pats vartotojas. Šis dešifravimas vyksta pagal nustatytus parametrus, kuriuos vartotojas gali nurodyti tik su programine įranga ET07 Configuration Tool (daugiau skaitykite šios programos vartotojo žinyne). SMS žinutes gali gauti iki 5 vartotojų. 8

3. Priedas 3.1 Gamyklinių parametrų atstatymas Norint atstatyti gamintojo nustatytus parametrus reikia: atjungti maitinimą. užtrumpinti (sujungti) kontaktus DEFAULT. 5 sekundėms įjungti maitinimą. maitinimą atjungti. atjungti kontaktus DEFAULT 3.2 ET07 konfigūravimo programa Sistemos konfigūracijos darbai atliekami su programine įranga ET07 Configuration Tool, kurią galite parsisiųsti iš internetinės svetainės www.eldes.lt Prieš prijungdami kabelį per USB (ar RS232 tipo) jungtį prie kompiuterio perskaitykite ET07 Configuration Tool vartotojo vadovą, kurį rasite programos HELP skyriuje. 3.3 Techninė pagalba Nedega ir nemirksi indikatorius STATUS nėra išorinio maitinimo neteisingai sujungta schema perdegęs saugiklis ne ryšio zona Indikatorius STATUS mirksi kelis kartus į sekundę dažniu neįdėta SIM kortelė nenuimtas SIM kortelės PIN kodo reikalavimas neaktyvi SIM kortelė Sistema neatsiunčia jokių žinučių pasibaigusi sistemos SIM kortelės sąskaita neteisingas SMS centro numeris ne ryšio zona vartotojo telefono numeris nėra įrašytas į vartotojų sąrašą neteisingai nurodytas gavėjo mobilaus telefono numeris (daugiau skaitykite konfigūravimo programos vartotojo žinyne) Jei neradote problemos sprendimo kreipkitės į pardavimo vietas arba į ELDES techninę pagalbą el.paštu support@eldes.lt. Daugiau informacijos apie įrenginį arba kitus ELDES produktus ieškokite gamintojo internetinėje svetainėje www.eldes.lt VARTOTOJO VADOVAS ELDES ET07 V1.0 9