ALERGENAI ALLERGENS ALERGENŲ SĄRAŠAS LIST OF ALLERGENS 1. Glitimo turintys javai ir jų produktai Cereals containing gluten and their products Pasimėga

Transkriptas

1

2 ALERGENAI ALLERGENS ALERGENŲ SĄRAŠAS LIST OF ALLERGENS 1. Glitimo turintys javai ir jų produktai Cereals containing gluten and their products Pasimėgauk kavos akimirka 2. Vėžiagyviai ir jų produktai Crustaceans and their products 3. Kiaušiniai ir jų produktai Eggs and their products 4. Žuvys ir jų produktai Fish and its products 5. Žemės riešutai ir jų produktai Peanuts and their products 6. Sojų pupelės ir jų produktai Soybeans and their products 7. Pienas ir jo produktai, įskaitant laktozę Milk and its products, including lactose 8. Riešutai ir jų produktai Nuts and their products 9. Salierai ir jų produktai Celery and its products 10. Garstyčios ir jų produktai Mustard and its products 11. Sezamų sėklos ir jų produktai Sesame seeds and their products 12. Sieros dioksidas ir sulfitai, kurių koncentracija didesnė kaip 10 mg / kg arba 10 mg / l Sulphur dioxide and sulphites with more than 10 mg/kg or 10 mg/l concentration 13. Lubinai ir jų produktai Lupin and its products 14. Moliuskai ir jų produktai Shellfish and its products

3 UŽKANDŽIAI APPETIZERS DIDYSIS UŽKANDŽIŲ RINKINYS BIG APPETIZER PLATTER DIDYSIS UŽKANDŽIŲ RINKINYS BIG APPETIZER PLATTER Kietasis ir puskietis fermentiniai sūriai, pelėsinis sūris, varškės sūris, duonos traškučiai, graikiniai riešutai, konservuotos alyvuogės, saulėje džiovintų pomidorų užtepėlė, vaisių ir uogų džemas Hard, semi hard cheese, brie cheese, curd cheese, crispy bread, walnuts, olives, sun dried tomato chutney, fruit jam 12 *A: 1, 7, 8, 11, 13 UŽKANDŽIŲ RINKINYS I APPETIZER PLATTER I Vytintas kumpis, karštai rūkyta šoninė, vytintos dešrelės, marinuoti agurkai, alyvuogės, konservuotos aitriosios paprikos, saulėje džiovinti pomidorai Dry-cured ham, hot smoked bacon, dry-cured sausages, pickled cucumbers, olives, pickled hot peppers, sun-dried tomatoes 10 *A: 1, 7, 13 UŽKANDŽIŲ RINKINYS II APPETIZER PLATTER II Kepinta duona, viščiukų sparneliai BBQ, kalmarų žiedai, vytintas kumpis, marinuotos alyvuogės, fermentinis sūris Fired bread, squid rings in dough, dried beef, marinated olives, semi-hard cheese 10 *A: 1, 7, 13, 14 UŽKANDŽIŲ RINKINYS I APPETIZER PLATTER I Jei esate alergiškas maisto produktams, prieš užsakydami patiekalus, informuokite jus aptarnaujantį padavėją Please notify your waiter of any allergies before you order *A - alergenus, esančius patiekaluose, rasite valgiaraščio pradžioje pagal numerį. *A allergens in dishes, you will find the beginning of the menu by number.

4 ŠVIEŽIŲ DARŽOVIŲ SALOTOS SU KEPTAIS, KONSERVUOTAIS PERSIKAIS IR FETA SALAD WITH GRILLED CANNED PEACHES AND FETA SALOTOS SALADS SŪDYTŲ LAŠIŠŲ SALOTOS SALMON SALAD Sūdytų lašišų gabaliukai, salotų lapeliai, ožkų sūris, citrusiniai vaisiai, aliejaus ir žolelių padažas Salted salmon pieces, mixed salad leaves, goat s milk cheese, citrus fruit, oil and herb dressing 8 *A: 1, 4, 7 CEZARIO SALOTOS CEASER SALAD Salotų lapai, kepta vištiena, pomidorai, kietasis sūris, alyvuogės, skrebučiai, ančiuvių padažas Mixed salad leaves, grilled chicken, tomatoes, hard cheese, olives, croutons, anchovy dressing 7 *A: 1, 3, 4, 6, 7, 10 ŠVIEŽIŲ DARŽOVIŲ SALOTOS SU KEPTAIS KONSERVUOTAIS PERSIKAIS IR FETA SALAD WITH GRILLED CANNED PEACHES AND FETA Salotų lapai, kepti persikai, feta, moliūgų sėklos ir mangų padažas Mixed salad leaves, baked peaches, feta, pumpkin seeds and mango dressing 7 *A: 7, 8 BUROKĖLIŲ IR SŪRIO SALOTOS BEETROOT AND CHEESE SALAD BUROKĖLIŲ IR SŪRIO SALOTOS BEETROOT AND CHEESE SALAD Marinuoti burokėliai, sojų pupelės, kriaušės, ožkų sūris, kietasis sūris, duonos traškutis, žolelių padažas Marinated beetroot, soya beans, pear, goat s milk cheese, hard cheese, crispy bread, herb dressing 6 *A: 1, 6, 7, 10 JAUNŲ ŠPINATŲ LAPELIŲ SALOTOS BABY SPINACH SALAD Jaunų špinatų lapeliai, bolivinė balanda, mocarela, vytintas kumpis, saulėje džiovinti pomidorai ir žolelių padažas Baby spinach leaves, quinoa, mozzarella, dry-cured ham, sun-dried tomatoes, seasoned herb dressing 6 *A: 1, 7 Jei esate alergiškas maisto produktams, prieš užsakydami patiekalus, informuokite jus aptarnaujantį padavėją Please notify your waiter of any allergies before you order *A - alergenus, esančius patiekaluose, rasite valgiaraščio pradžioje pagal numerį. *A allergens in dishes, you will find the beginning of the menu by number.

5 SRIUBOS SOUPS SRIUBA SU JAUČIO IŠPJOVOS JUOSTELĖMIS IR DARŽOVĖMIS SOUP WITH NOTCH BEEF STRIPS AND VEGETABLES ŠEFO REKOMENDUOJAMA ŽUVIENĖ CHEF S RECOMMENDED FISH SOUP Lašišų ir ledjūrio menkių filė gabaliukai, krevetės, moliuskai be geldelių. Patiekama su bandele Salmon and cod fish fillet pieces, prawns, mussels. Served with bun. 8 *A: 1, 2, 4, 9, 14 SRIUBA SU JAUČIO IŠPJOVOS JUOSTELĖMIS SOUP WITH NOTCH BEEF STRIPS Paskaninta šviežių agurkų šiaudeliais Seasoned with fresh cucumber sticks 6 *A: 9 DIENOS SRIUBA (DARBO DIENOMIS) DAY SOUP (WORKDAYS) Klauskite padavėjo Ask your waiter 3 ŠEFO REKOMENDUOJAMA ŽUVIENĖ CHEF S RECOMMENDED FISH SOUP ŠALTIBARŠČIAI SU VIRTOMIS BULVĖMIS (sezoninė) COLD BEETROOT SOUP SERVED WITH BOILED POTATOES (seasonal) 4 *A 3, 7 Jei esate alergiškas maisto produktams, prieš užsakydami patiekalus, informuokite jus aptarnaujantį padavėją Please notify your waiter of any allergies before you order *A - alergenus, esančius patiekaluose, rasite valgiaraščio pradžioje pagal numerį. *A allergens in dishes, you will find the beginning of the menu by number.

6 JAUTIENOS IŠPJOVOS KEPSNYS SU KANAPIŲ IR PIPIRŲ PLUTELE BEEF STEAK WITH HEMPSEED-PEPPER CRUST PAGRINDINIAI PATIEKALAI MAIN COURSES JAUTIENOS IŠPJOVOS KEPSNYS SU KANAPIŲ IR PIPIRŲ PLUTELE BEEF STEAK WITH HEMPSEED-PEPPER CRUST Su keptomis daržovėmis, gruzdintomis bulvytėmis ir slyvų padažu Served with grilled vegetables, steak chips and plum sauce 17 *A: 1, 13 LAŠIŠŲ KEPSNYS ROASTED SALMON Su salotų lapais, cukinijomis, paprikomis, vynuoginiais pomidorais, apelsinų padažu With mixed salad leaves, courgettes, peppers, cherry tomatoes, orange sauce 13 *A: 4, 10 KIAULIENOS SPRANDINĖS KEPSNYS PORK SHOULDER STEAK Su traškia vytinto kumpio juostele, keptomis šparaginėmis pupelėmis, pievagrybiais, gruzdintomis bulvytėmis ir žaliųjų pipirų padažu Served with a slice of crispy dry-cured ham, sautéed green beans, champignon mushrooms, fries and peppercorn sauce 12 *A: 1, 7 VIŠČIUKO FILĖ KEPSNYS FRIED CHICKEN FILLET Su kiaulienos šonine, bolivine balanda, daržovėmis Served with bacon, quinoa, vegetables 11 *A: 1, 7 LAŠIŠŲ KEPSNYS SALMON ROAST PORTABELO GRYBAS SU DARŽOVĖMIS IR SŪRIU PORTOBELlO MUSHROOM WITH VEGETABLES AND CHEESE Portabelo grybas, pelėsinis sūris, lydytas sūris, cukinijos, paprikos, vynuoginiai pomidorai Portobello mushrooms, brie cheese, soft cheese, courgettes, peppers, grape tomatoes 10 *A: 7 DIENOS PATIEKALAS DAILY SPECIAL Klauskite padavėjo ask the waiter / waitress Jei esate alergiškas maisto produktams, prieš užsakydami patiekalus, informuokite jus aptarnaujantį padavėją Please notify your waiter of any allergies before you order *A - alergenus, esančius patiekaluose, rasite valgiaraščio pradžioje pagal numerį. *A allergens in dishes, you will find the beginning of the menu by number.

7 MĖSAINIAI BURGERS Patiekiami iki 18 val. Served till 6 p.m. MĖSAINIS SU JAUTIENA BEEF BURGER Jautienos maltinukas, traškūs parūkytos šoninės griežinėliai, sūris, šviežių salotų lapai, pomidorai, marinuoti agurkai, svogūnų traškučiai Beef patty, smoked bacon, cheese, lettuce leaves, tomatoes, pickled cucumber, crispy onion 9 *A: 1, 3, 7 KIAULIENOS SPRANDINĖS KEPSNYS PORK SHOULDER STEAK MĖSAINIS SU VIŠTIENA CHICKEN BURGER Kepta viščiukų blauzdelių mėsa, traškūs parūkytos šoninės griežinėliai, sūris, šviežių salotų lapai, pomidorai Beef patty, smoked bacon, cheese, lettuce leaves, tomatoes, pickled cucumber, crispy onion 8 *A: 1, 3, 7 MĖSAINIAI PATIEKIAMI SU GRUZDINTOMIS BULVYTĖMIS IR PADAŽU ALL BURGERS AND WAFFLES ARE SERVED WITH FRIES AND SAUCE MĖSAINIS SU JAUTIENA BEEF BURGER Jei esate alergiškas maisto produktams, prieš užsakydami patiekalus, informuokite jus aptarnaujantį padavėją Please notify your waiter of any allergies before you order *A - alergenus, esančius patiekaluose, rasite valgiaraščio pradžioje pagal numerį. *A allergens in dishes, you will find the beginning of the menu by number.

8 VIŠTIENOS MALTINUKAI CHICKEN MEATBALLS VIŠTIENOS FILĖ PATIEKIAMA SU GRUZDINTOMIS BULVYTĖMIS CHICKEN FILLET SERVED WITH FRIES AND VEGETABLES PATIEKALAI VAIKAMS CHILDREN'S DISHES VIŠTIENOS MALTINUKAI CHICKEN MEATBALLS Su žaliaisiais makaronais ir grietinėlės padažu Served with green pasta and cream sauce 8 *A: 1, 3, 7 VIŠTIENOS KEPSNYS CHICKEN FILLET Vištienos filė patiekiama su gruzdintomis bulvytėmis ir šviežiomis daržovėmis Chicken fillet served with fries and vegetables 7 *A: nėra / no allergens VIRTINUKAI MEŠKIUKAI BEAR SHAPED DUMPLINGS Su varškės įdaru. Patiekiami su trintomis braškėmis ir grietine With curd cheese filling, served with strawberry sauce and crème fraîche 7 *A: 1, 3, 7 Jei esate alergiškas maisto produktams, prieš užsakydami patiekalus, informuokite jus aptarnaujantį padavėją Please notify your waiter of any allergies before you order *A - alergenus, esančius patiekaluose, rasite valgiaraščio pradžioje pagal numerį. *A allergens in dishes, you will find the beginning of the menu by number.

9 LIETUVIŠKI PATIEKALAI LITHUANIAN DISHES ŽEMAIČIŲ BLYNAI BOILED POTATO PANCAKES DIDŽKUKULIAI SU MĖSA (CEPELINAI) SU GRIETINĖS IR SPIRGUČIŲ PADAŽU GRATED POTATO ZEPPELINS WITH MEAT SERVED WITH SOUR CREAM AND BACON BITS SAUCE 9 *A: 7 ŽEMAIČIŲ BLYNAI SU GRIETINĖS IR SVIESTO PADAŽU BOILED POTATO PANCAKES WITH MEAT STUFFING SERVED WITH SOUR CREAM AND BUTTER SAUCE 8 *A: 3, 7 VARŠKĖS APKEPAS SU LIOFILIZUOTOMIS (šaltyje džiovintomis) UOGOMIS CURD CAKE WITH LYOPHILIZED (Freeze Dried) BERRIES 7 *A: 1, 3, 7 VARŠKĖS APKEPAS SU LIOFILIZUOTOMIS UOGOMIS CURD CAKE WITH LYOPHILIZED (Freeze Dried) BERRIES Jei esate alergiškas maisto produktams, prieš užsakydami patiekalus, informuokite jus aptarnaujantį padavėją Please notify your waiter of any allergies before you order *A - alergenus, esančius patiekaluose, rasite valgiaraščio pradžioje pagal numerį. *A allergens in dishes, you will find the beginning of the menu by number.

10 ŠOKOLADINIS DESERTAS SU LEDAIS CHOCOLATE DESSERT WITH ICE CREAM DESERTAI DESSERTS SLUOKSNIUOTAS VAISIŲ IR VANILINIO BEI ŠOKOLADINIO KREMO DESERTAS LAYERED FRUIT, VANILLA AND CHOCOLATE CREAM DESSERT 6 *A: 1, 3, 7 ŠOKOLADINIS DESERTAS SU LEDAIS CHOCOLATE DESSERT WITH ICE CREAM 6 *A: 1, 3, 7, 8, 13 ŠOKOLADINIS TORTAS CHOCOLATE CAKE 5 *A: 1, 3, 7 SLUOKSNIUOTAS JOGURTO IR TRINTŲ VAISIŲ DESERTAS LAYERED YOGURT DESSERT Su ispaninių šalavijų (čija) sėklomis With mashed fruit and chia seeds 5 *A: 7 OBUOLIŲ SULČIŲ, KIVIŲ IR ŠPINATŲ KOKTEILIS (280 ml) APPLE JUICE, KIWI AND SPINACH SMOOTHIE (280 ml) 3 *A: nėra / no allergens PIENO IR LEDŲ KOKTEILIS (230 ml) ICE CREAM MILKSHAKE (230 ml) Pasirinkite: šokoladinis, braškinis, vanilinis Choose: chocolate, strawberry, vanilla 3 *A: 7 VAISIŲ ŠERBETAS (150 ml) FRUIT SORBET (150 ml) 2,5 *A: nėra / no allergens SLUOKSNIUOTAS JOGURTO IR TRINTŲ VAISIŲ DESERTAS LAYERED YOGURT DESSERT SLUOKSNIUOTAS VAISIŲ IR VANILINIO BEI ŠOKOLADINIO KREMO DESERTAS LAYERED FRUIT, VANILLA AND CHOCOLATE CREAM DESSERT LEDAI (150 ml) ICE CREAM (150 ml) Pasirinkite vieną pagardą: trintų braškių, šokolado, karamelės Choose one topping: mashed strawberries, chocolate, caramel 2,5 *A: 7 DIENOS DESERTAS DESSERT OF THE DAY Klauskite padavėjo Ask the waiter / waitress Jei esate alergiškas maisto produktams, prieš užsakydami patiekalus, informuokite jus aptarnaujantį padavėją Please notify your waiter of any allergies before you order *A - alergenus, esančius patiekaluose, rasite valgiaraščio pradžioje pagal numerį. *A allergens in dishes, you will find the beginning of the menu by number.

11 KARŠTIEJI GĖRIMAI HOT DRINKS GAIVIEJI GĖRIMAI SOFT DRINKS JUODA KAVA BLACK COFFEE 2 ESPRESAS ESPRESSO COFFEE 2 KAVA SU PIENU COFFEE WITH MILK 2,5 AIRIŠKA KAVA IRISH COFFEE 6 BALINTA KAVA CAFFE LATTE 3 KAVA SU KLEVŲ SKONIO SIRUPU COFFEE WITH MAPLE SYRUP 3,5 ŠALTALANKIŲ, IMBIERO IR AVIEČIŲ ARBATA SEA BUCKTHORN, GINGER AND RASPBERRY TEA 2,5 ŠVIEŽIAI SPAUSTOS SULTYS (200 ml) FRESHLY SQUEEZED JUICE (200 ml) Klauskite padavėjų: apelsinų, greipfrutų Ask your waiter: orange, grapefruit 3 SULTYS (200 ml) JUICE (200 ml) 1 PEPSI, MIRINDA, 7UP (330 ml) 1,5 TONIKAS (200 ml) TONIC (200 ml) 1,5 GIRA (500 ml) KVASS (500 ml) 2 MINERALINIS VANDUO (330 ml) MINERAL WATER (330 ml) Gazuotas, negazuotas Sparkling, still 1,5 PLIKYTA ARBATA TEA Pasirinkite: žalioji, vaisinė, juodoji Choose from: green, fruit, black 2 ENERGINIS GĖRIMAS (250 ml) ENERGY DRINK (250 ml) 3 STALO VANDUO SU CITRINOMIS (1 l) TABLE WATER WITH LEMON (1 l) 2

12 ALUS BEER 284 ml 568 ml VOLFAS ENGELMAN RINKTINIS Šviesus Lager 3 4 VOLFAS ENGELMAN BOHEMIJOS Tamsus Dark 3 4 VOLFAS ENGELMAN KRIEK 2,8 4 VOLFAS ENGELMAN BALTA PINTA Baltas White beer 2,5 3,5 NEALKOHOLINIS ALUS (500 ml) NON-ALCOHOLIC BEER (500 ml) 3 NEALKOHOLINIS SIDRAS LOUIS RAISON, PRANCŪZIJA (330 ml) NON - ALCOHOLIC CIDER LOUIS RAISON, FRANCE (330 ml) 3 SIDRAS FIZZ (500 ml) CIDER FIZZ (500 ml) 4

13 VYNAS WINE RAUDONASIS VYNAS RED WINE PUTOJANTIS VYNAS SPARKLING WINE, PROSECCO 150 ml 750 ml HARDY S LEGACY SHIRAZ / CABERNET SAUVIGNON Australija, sausas Australia, dry 5 22 CARE RED BLEND D.O. CARINENA Ispanija, sausas Spain, dry 4,5 18 MARANI TELAVURI Gruzija, p. sausas Georgia medium dry 4, ml 750 ml ALITA Lietuva, pusiau sausas Lithuania, medium-dry 3,5 15 MARTINI ASTI Italija, saldus Italy, sweet 4,5 18 MARTINI PROSECO Italija, sausas Italy, dry 5 20 VEGA LIBRE Ispanija, p. saldus Spain, medium sweet 4,5 18 VORUTA natūralus juodųjų serbentų vynas natural black currant dessert wine Lietuva, saldus Lithuania, sweet 4 16 ŠAMPANAS CHAMPAGNE CHAMPAGNE DEUTZ BRUT CLASSIC Prancūzija France 71 BALTASIS VYNAS WHITE WINE HARDY S LEGACY CHARDONNAY Australija, sausas Australia, dry 5 22 CARE BLANCO D.O. CARINENA Ispanija, sausas Spain, dry 4,5 18 MARANI TELAVURI Gruzija, p. sausas Georgia medium dry 5 18 VEGA LIBRE D.O.P. UTIEL-REQUENA Ispanija, p. saldus Spain, medium sweet 5 22 ROŽINIS VYNAS ROSE WINE EAGLE CREEK ZINFANDEL ROSE JAV, sausas USA, dry 4,5 20

14 SVAIGIEJI GĖRIMAI ALCOHOLIC BEVERAGES VERMUTAS VERMOUTH 80 ml 1000 ml MARTINI (RAUDONAS, BALTAS, KARTUSIS) MARTINI (RED, WHITE, BITTER) sausas dry 3 34 KONJAKAS COGNAC 40 ml 700 ml REMY MARTIN VSOP 6 91 BRENDIS BRANDY 40 ml 700 ml METAXA 5* 3 42 ST. REMY VSOP 3 42 VISKIS WHISKY 40 ml 700 ml JACK DANIEL S 4 59 WEST CORK BOURBON 4 59 JURA ORIGIN 10YO 5 75 DEGTINĖ VODKA 40 ml 500 ml LIETUVIŠKA DEGTINĖ LITHUANIAN VODKA AUKSINĖ 2,5 25 NEMIROFF DELIKAT 4 44 LIKERIAI LIQUERS 40 ml 500 ml 700 ml VYŠNIŲ LIKERIS ŽAGARĖ CHERRY LIQUEUR ŽAGARĖ Alc. 30 % 2,5 25 COINTREAU Alc. 40 % 4 68 BAILEYS Alc. 17 % 5 KRUPNIKAS Alc. 40 % 3 30 JAGERMAEISTER Alc. 35 % 3 50 TRAUKTINĖS BITTERS DEVYNERIOS: ORIGINALIOS/ŽALIOS/RAUDONOS Lithuanian heritage - produced from a balanced mixture of 27 natural herbal ingredients, alc. 40 % 2,5 26 SUKTINIS Midaus, augalų ir vaisių trauktinė Bitters produced from mead, plant and fruit, alc. 50 % 3 32 ŽALGIRIS Midaus balzamas Mead balsam, alc.75 % 6 60 APEROL 2,5 38 ROMAS RUM 40 ml 1l BACARDI (BLACK, LIGHT) 3 63 DŽINAS GIN 40 ml 700 ml BOMBAY SAPPHIRE 3 41 TEKILA TEQUILA 40 ml 701 ml TRES SOMBREROS SILVER / GOLD 3 48

15 ЕСЛИ У ВАС АЛЛЕРГИЯ НА ПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРОДУКТЫ, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОИНФОРМИРУЙТЕ ОБ ЭТОМ ОФИЦИАНТА ПЕРЕД ЗАКАЗОМ! *A - аллергены, содержащиеся в блюдах, Вы найдете в начале меню по номеру. ALKOHOLINIAI KOKTEILIAI ALCOCOLIC COCKTAILS MANGO MARGARITA (200 ml) Žaliųjų citrinų sultys, mangų likeris, tekila, citrusiniai vaisiai, ledukai Lime juice, mango liquer, tequila, citrus fruit, ice 7 SEX ON THE BEACH (PERSIKINIS PEACH) (200 ml) Ananasų sultys, spanguolių sultys, persikų likeris, degtinė, citrusiniai vaisiai, pienas, ledukai Pineapple juice, cranberry juice, peach liquer, vodka, citrus fruit, ice 7 VYSKUPAS (200 ml) BISHOP (200 ml) Jack Daniel s, vermutas, apelsinų sultys, klevų skonio sirupas Jack Daniel s, vermouth, orange juice, maple flavoured syrup 7 BOMBAY & TONIC (320 ml) Džinas, tonikas, citrinos skiltelė Gin, tonic water, slice of lemon 6 APEROL SPRITZ (200 ml) Putojantis vynas, likeris Aperol, gazuotas mineralinis vanduo, apelsino skiltelė Sparkling wine, bitter Aperol, sparkling mineral water, slice of orange 6 NEALKOHOLINIS KOKTEILIS (320 ml) NON-ALCOHOLIC COCTAIL (320 ml) Imbierinis limonadas, grenadinas, šviežiai spaustos žaliųjų citrinų sultys, apelsino griežinėlis Ginger lemonade, Grenadine syrup, fresh lime juice, orange slice 4 ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ, ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ПРИЗНАННЫЕ АЛЛЕРГЕНАМИ 1. Злаки с содержанием глютена и продукты из них 2. Ракообразные и продукты из них 3. Яйца и продукты из них 4. Рыба и рыбные продукты САЛАТЫ САЛАТ «ЦЕЗАРЬ» 7 Салатные листья, обжаренное куриное филе, помидоры, твердый сыр, оливки, крутоны, соус с анчоусом *A: 1, 3, 4, 6, 7, 10 САЛАТ С СОЛЕНОЙ СЕМГОЙ 8 Кусочки соленой семги, салатные листья, козий сыр, цитрусовые фрукты, салатная заправка из растительного масла с пряными травами *A: 1, 4, 7 СВЕКОЛЬНО-СЫРНЫЙ САЛАТ 6 Маринованная свекла, соевые бобы, груши, козий сыр, твердый сыр, хлебный гренок, салатная заправка из пряных трав *A: 1, 6, 7, 10 САЛАТ ИЗ МОЛОДЫХ ШПИНАТНЫХ ЛИСТЬЕВ 6 Листья молодого шпината, киноа, моцарелла, вяленый окорок, вяленые на солнце помидоры и салатная заправка из пряных трав *A: 1, 7 САЛАТ ИЗ СВЕЖИХ ОВОЩЕЙ С ЖАРЕНЫМИ КОНСЕРВИРОВАННЫМИ ПЕРСИКАМИ И СЫРОМ ФЕТА 7 Салатные листья, печеные персики, сыр фета, тыквенные семечки и соус из манго *A: 7, 8 ЗАКУСКИ БОЛЬШОЕ АССОРТИ ЗАКУСОК 12 Твердый и полутвердый сыр, сыр с плесенью, творожный сыр, хлебные гренки, грецкие орехи, консервированные оливки, паста из вяленых на солнце помидоров, фруктово-ягодный джем *A: 1, 7, 8, 11, 13 АССОРТИ ЗАКУСОК I 10 Вяленый окорок, грудинка горячего копчения, вяленые колбаски, маринованные огурцы, оливки, консервированный острый перец, вяленые на солнце помидоры *A: 1, 7, 13 АССОРТИ ЗАКУСОК II 10 Гренки, куриные крылышки барбекю, вяленый окорок, маринованные оливки, ферментированный сыр, кольца кальмаров *A: 1, 7, 13, 14 СУПЫ РЕКОМЕНДАЦИЯ ШЕФ-ПОВАРА: УХА 8 Кусочки филе семги и сайды, креветки, очищенные моллюски. Подается с булочкой *A: 1, 2, 4, 9, 14 СУП С ПОЛОСКАМИ ГОВЯЖЬЕЙ ВЫРЕЗКИ 6 С овощами и соломкой из свежих огурцов *A: 9 СУП ДНЯ (по рабочим дням) 3 Спрашивайте у официанта ХОЛОДНЫЙ СВЕКОЛЬНИК С ВАРЕНЫМ КАРТОФЕЛЕМ (сезонный) 4 *A 3, 7 5. Арахис и продукты с содержанием арахиса 6. Соевые бобы и продукты из них 7. Молоко и молочные продукты (включая лактозу) 8. Орехи и продукты с содержанием орехов 9. Сельдерей и продукты с содержанием сельдерея ОСНОВНЫЕ БЛЮДА 10. Горчица и продукты с содержанием горчицы 11. Кунжут и продукты с содержанием кунжута 12. Диоксид серы и сульфиты, чья концентрация превышает 10 мг/кг или 10 мг/л 13. Люпин и продукты с содержанием люпина 14. Моллюски и продукты из них ТВОРОЖНАЯ ЗАПЕКАНКА С ЛИОФИЛИЗИРОВАННЫМИ ЯГОДАМИ 7 СТЕЙК ИЗ ГОВЯЖЬЕЙ ВЫРЕЗКИ ПОД КОНОПЛЯНО-ПЕРЦОВОЙ КОРОЧКОЙ 17 С жареными овощами, картофелем фри и сливовым соусом *A: 1, 13 *A 1, 3, 7 ДЕСЕРТЫ СЛОЕНЫЙ ДЕСЕРТ ИЗ ФРУКТОВ И ШОКОЛАДНО-ВАНИЛЬНОГО КРЕМА 6 СТЕЙК ИЗ СЕМГИ 13 С салатными листьями, цуккини, сладким перцем, помидорами черри, апельсиновым соусом *A: 4, 10 ШОКОЛАДНЫЙ ДЕСЕРТ С МОРОЖЕНЫМ, 8, 13 6 СТЕЙК ИЗ СВИНОЙ ШЕЙКИ 12 С хрустящей полоской вяленого окорока, жареной стручковой фасолью, шампиньонами, картофелем фри и соусом из зеленого перца *A: 1, 7 СТЕЙК ИЗ КУРИНОГО ФИЛЕ 12 С беконом, киноа, овощами *A: 1, 7 ГРИБ ПОРТОБЕЛЛО С ОВОЩАМИ И СЫРОМ 10 Сыр портобелло, сыр с плесенью, плавленый сыр, цуккини, сладкий перец, помидоры черри *A: 7 БЛЮДО ДНЯ спрашивайте официанта КУРИНЫЕ КОТЛЕТЫ 8 Подаются с зелеными макаронами и сливочным соусом ДЕТСКИЙ СТЕЙК ИЗ КУРИНОГО ФИЛЕ 7 Кусочки куриного филе, подается с картофелем фри и свежими овощами *A: аллергены отсутствуют ДЕТСКИЕ ВАРЕНИКИ «МИШКИ» 7 С творожной начинкой, подаются с протертой клубникой и сметаной БУРГЕРЫ подаются до 18 час. БУРГЕРЫ ПОДАЮТСЯ С КАРТОФЕЛЕМ ФРИ И СОУСОМ БУРГЕР С ГОВЯДИНОЙ 9 Говяжья котлета, хрустящая стружка из подкопченной грудинки, сыр, свежие салатные листья, помидоры, маринованные огурцы, луковые чипсы БУРГЕР С КУРИЦЕЙ 8 Жареное филе куриной голени, хрустящая стружка из подкопченной грудинки, сыр, свежие салатные листья, помидоры ЛИТОВСКИЕ БЛЮДА ЦЕППЕЛИНЫ С ПОДЛИВКОЙ ИЗ СМЕТАНЫ И ШКВАРОК 9 *A 7 БЛИНЫ ПО-ЖЕМАЙТИЙСКИ С ПОДЛИВКОЙ ИЗ СМЕТАНЫ И СЛИВОЧНОГО МАСЛА 8 *A 3, 7 ШОКОЛАДНЫЙ ТОРТ 5 СЛОЕНЫЙ ДЕСЕРТ ИЗ ЙОГУРТА И ПРОТЕРТЫХ ФРУКТОВ С СЕМЕНАМИ ЧИА 5 *A: 7 КОКТЕЙЛЬ ИЗ ЯБЛОЧНОГО СОКА, КИВИ И ШПИНАТА (280 мл) 3 *A: аллергены отсутствуют МОЛОЧНЫЙ КОКТЕЙЛЬ С МОРОЖЕНЫМ (230 мл) 3 На выбор: шоколадный, клубничный, ванильный *A: 7 ФРУКТОВЫЙ СОРБЕТ (150 мл) 2,5 *A: аллергены отсутствуют МОРОЖЕНОЕ (150 мл) 2,5 1 топинг на выбор: протертая клубника, шоколад, карамель *A: 7 ДЕСЕРТ ДНЯ: спрашивайте официанта ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ ЧЕРНЫЙ КОФЕ 2 ЭСПРЕССО 2 КОФЕ С МОЛОКОМ 2,5 ИРЛАНДСКИЙ КОФЕ 6 КОФЕ ЛАТТЕ 3 КОФЕ С КЛЕНОВЫМ СИРОПОМ 3,5 ЧАЙ ЗАВАРНОЙ 2 На выбор: зеленый, фруктовый, черный ЧАЙ СЕЗОННЫЙ 2 ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫЕ НАПИТКИ СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ СОК (200 мл) 3 Спрашивайте у официанта: апельсиновый, грейпфрутовый СОК (200 мл) 1 PEPSI, MIRINDA, 7UP (330 мл) 1,5 ТОНИК (250 мл) 1,5 КВАС (500 мл) 2 МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА (330 мл) 1,5 Газированная, негазированная ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ НАПИТОК (330 мл) 3 СТОЛОВАЯ ВОДА С ЛИМОНОМ (1 л) 2

16 JEŚLI MASZ ALERGIĘ NA PRODUKTY SPOŻYWCZE, PRZED ZŁOŻENIEM ZAMÓWIENIA POINFORMUJ OBSŁUGUJĄCEGO CIĘ KELNERA. *A - alergeny zawarte w daniach znajdziesz na początku jadłospisu pod odpowiednim numerem. SKŁADNIKI ODŻYWCZE PRAWNIE UZNAWANE ZA ALERGENY 1. Zboża i produkty pochodne, zawierające gluten 2. Skorupiaki i produkty pochodne 3. Jaja i produkty pochodne 4. Ryby i produkty pochodne 5. Orzeszki arachidowe i produkty pochodne 6. Soja i produkty pochodne 7. Mleko i produkty pochodne (łącznie z laktozą) 8. Orzechy i produkty pochodne 9. Seler i produkty pochodne 10. Gorczyca i produkty pochodne 11. Nasiona sezamu i produkty pochodne 12. Dwutlenek siarki i siarczyny, których stężenie przewyższa 10 mg/kg ub 10 mg/l 13. Łubin i produkty pochodne 14. Mięczaki i produkty pochodne SAŁATKI SAŁATKA CEZAR 7 Liście sałaty, smażony kurczak, pomidory, ser twardy, oliwki, grzanki, sos anchois *A: 1, 3, 4, 6, 7, 10 SAŁATKA Z ŁOSOSIEM 8 Kawałki solonego łososia, liście sałaty, ser kozi, owoce cytrusowe, sos ziołowy z olejem *A: 1, 4, 7 SAŁATKA BURACZANO-SEROWA 6 Marynowane buraki, soja, gruszki, ser kozi, ser twardy, grzanki z ciemnego pieczywa, sos ziołowy *A: 1, 6, 7, 10 SAŁATKA Z MŁODYCH LIŚCI SZPINAKU 6 Młode liście szpinaku, komosa ryżowa, mozzarella, szynka suszona, suszone w słońcu pomidory i sos ziołowyв *A: 1, 7 SAŁATKA ZE ŚWIEŻYCH WARZYW Z PIECZONYMI KONSERWOWYMI BRZOSKWINIAMI I FETA 7 Liście sałaty, pieczone brzoskwinie, ser feta, pestki dyni i sos mango *A: 7, 8 PRZYSTAWKI WIELKI ZESTAW PRZYSTAWEK 12 Ser twardy i półtwardy, ser pleśniowy, ser twarogowy, grzanki, orzechy włoskie, oliwki konserwowe, pasta z pomidorów suszonych w słońcu, dżem owocowo-jagodowy *A: 1, 7, 8, 11, 13 ZESTAW PRZYSTAWEK I 10 Szynka suszona, boczek wędzony na gorąco, suszone kiełbaski, ogórki konserwowe, oliwki, ostre papryczki konserwowe, suszone pomidory *A: 1, 7, 13 ZESTAW PRZYSTAWEK II 10 Zasmażany chleb, skrzydełka z kurczaka BBQ, pierścienie kalmarów, szynka suszona, marynowane oliwki, ser półtwardy *A: 1, 7, 13, 14 ZUPY ZUPA RYBNA POLECANA PRZEZ SZEFA KUCHNI 8 Kawałki filetów z łososia i dorsza, krewetki, małże bez muszli. Serwowane z bułeczką *A: 1, 2, 4, 9, 14 ZUPA Z PASECZKAMI WOŁOWYMI 6 Z warzywami, doprawiona świeżymi ogórkami pokrojonymi w paseczki *A: 9 ZUPA DNIA (w dni robocze) 3 Zapytaj kelnera CHŁODNIK LITEWSKI Z GOTOWANYMI ZIEMNIAKAMI (sezonowa) 4 *A 3, 7 DANIA GŁÓWNE SMAŻONE PASECZKI WOŁOWE ZE SKÓRKĄ Z KONOPII I PIEPRZU 17 Ze smażonymi warzywami, frytki smażone ze stekiem i sosem śliwkowym *A: 1, 13 SMAŻONY ŁOSOŚ 13 Z liśćmi sałaty, cukinią, papryką, pomidorami koktajlowymi, sosem pomarańczowym *A: 4, 10 SMAŻONA KARKÓWKA WIEPRZOWA 12 Z chrupiącym paskiem suszonej szynki, smażoną fasolką szparagową, pieczarkami, frytkami i sosem z zielonego pieprzu *A: 1, 7 SMAŻONA PIERŚ Z KURCZAKA 12 Z boczkiem wieprzowym, komosą ryżową, warzywami *A: 1, 7 PIECZARKA PORTOBELLO Z WARZYWAMI I SEREM 10 Pieczarka portobello, ser pleśniowy, ser topiony, cukinia, papryka, pomidory winogronowe *A: 7 DANIE DNIA należy zapytać kelnera PULPETY DROBIOWE 8 Podawane z zielonym makaronem i sosem śmietankowym PIERŚ Z KURCZAKA DLA DZIECI 7 Szaszłyk z piersi z kurczaka podawany z frytkami i świeżymi warzywami *A: brak PIEROGI DLA DZIECI PLUSZOWE MISIE 7 Z nadzieniem twarogowym, podawane ze startymi truskawkami i śmietaną HAMBURGERY Serwowane do godz. 18 HAMBURGERY PODAWANE SĄ Z FRYTKAMI I SOSEM HAMBURGER WOŁOWY 9 Mielone mięso wołowe, chrupiący wędzony boczek, ser, świeże liście sałaty, pomidory, ogórki konserwowe, chipsy cebulowe HAMBURGER DROBIOWY 8 Smażone mięso z udka z kurczaka, chrupiący wędzony boczek, ser, świeże liście sałaty, pomidory DANIA LITEWSKIE KARTACZE (CEPELINY) ZE ŚMIETANĄ I SKWARKAMI 9 *A 7 BLINY ŻMUDZKIE ZE ŚMIETANĄ I MASŁEM 8 *A 3, 7 ZAPIEKANKA TWAROGOWA Z LIOFILIZOWANYMI JAGODAMI 7 *A 1, 3, 7 DESERY PRZEKŁADANY DESER Z KREMU WANILIOWO-CZEKOLADOWEGO Z OWOCAMI 6 CZEKOLADA DESER Z LODAMI 6, 8, 13 TORT CZEKOLADOWY 5 PRZEKŁADANY DESER JOGURTOWY ZE STARTYMI OWOCAMI I SZAŁWIĄ HISZPAŃSKĄ 5 *A: 7 KOKTAJL Z SOKU JABŁKOWEGO, Z KIWI I SZPINAKIEM (280 ml) 3 *A: brak KOKTAJL MLECZNO-LODOWY (230 ml) 3 Do wyboru: czekoladowy, truskawkowy, waniliowy *A: 7 SORBET OWOCOWY (150 ml) 2,5 *A: brak LODY (150 ml) 2,5 Do wyboru 1 polewa: truskawkowa, czekoladowa, karmelowa *A: 7 DESER DNIA należy zapytać kelnera CIEPŁE NAPOJE KAWA CZARNA 2 ESPRESSO 2 KAWA Z MLEKIEM 2,5 KAWA IRLANDZKA 6 CAFFE LATTE 3 KAWA Z SYROPEM KLONOWYM 3,5 HERBATA 2 Do wyboru: zielona, owocowa, czarna HERBATA SEZONOWA 2 NAPOJE SOK ŚWIEŻO WYCISKANY (200 ml) 3 Zapytaj kelnera: pomarańczowy, grejfrutowy SOK (200 ml) 1 PEPSI, MIRINDA, 7UP (330 ml) 1,5 TONIK (250 ml) 1,5 KWAS CHLEBOWY (500 ml) 2 WODA MINERALNA (330 ml) 1,5 Gazowana, niegazowana NAPÓJ ENERGETYCZNY (330 ml) 3 WODA STOŁOWA Z CYTRYNĄ (1 l) 2

17