Smuklė ŽARIJA kviečia jus dalyvauti: muzikiniuose, teminiuose renginiuose, mūsų rengiamose šventėse. Pas mus galėsite pailsėti nuo rūpesčių ir miesto

Transkriptas

1 Smuklė ŽARIJA kviečia jus dalyvauti: muzikiniuose, teminiuose renginiuose, mūsų rengiamose šventėse. Pas mus galėsite pailsėti nuo rūpesčių ir miesto šurmulio, atsipalaiduoti, pasilinksminti. mūsų pokylių salėse kviečiame švęsti savo įsimintinas šventes, šeimos progas, kolegų susiėjimus, draugų svarbias akimirkas; ruošiame metinių ar gedulingus pietus, siūlome skanų maistą ir malonų aptarnavimą; organizuojame išvažiuojamuosius banketus, furšetus; svečių namuose kviečiame atsipūsti poilsio ar komandiruotės metu; garinėje turkiškoje pirtyje, tradicinėje pirtyje ar kubile galite suteikti jėgų kasdienių rūpesčių išvargintam kūnui; taip pat siūlome sales konferencijoms, įmonės šventėms ar prezentacijoms. Vasarą galite papramogauti: tinklinio aikštelėje; plaukioti vandens dviračiais, valtimis; vaikai visada galės pažaisti žaidimų aikštelėje; grožėkitės apylinkėmis plaukiodami katamaranu. Vengiame pusgaminių, maistą gaminame šviežiai, čia ir dabar asmeniškai kiekvienam svečiui! Dėl Jūsų pačių gerovės, jeigu esate alergiški tam tikriems produktams, maloniai prašome apie tai perspėti padavėją. Informaciją apie maisto produktuose (patiekaluose) esančias alergijas ir netoleravimą sukeliančias medžiagas galite gauti pasiteiravę personalo (pateiktame atskirame meniu)

2 PUSRYČIŲ MENIU (iki 12 val.) BREAKFAST / ЗАВТРАK Didelė porc. Maža porc. KIAUŠINIENĖ SU ŠONINE / SU SŪRIU 3,10 - Fried eggs with bacon/ with cheese Яичница с беконом/ с сыром OMLETAS SU PIEVAGRYBIAIS 3,10 - Omelet with mushrooms Омлет с грибами KARŠTI SUMUŠTINIAI su kumpiu ir sūriu 2,80 - Hot sandwiches with cheese and ham Горячие бутерброды с окоркой u сыром KARŠTI SUMUŠTINIAI su daržovėmis ir kumpeliu 2,80 - Hot sandwiches with ham and vegetables Горячие бутерброды с окоркой и овощами SRIUBOS SOUPS / СУПЫ Didelė porc. Maža porc. DIENOS SRIUBA (klausti padavėjo/-os) 1,60 1,00 Soup of the day (ask to waitress) Суп дня (спрашивать y официанта) CHARČIO (Aštri sriuba su jautiena) 3,10 2,30 Spicy soup with beef Харчо c говядиной ŠALTIBARŠČIAI (šiltuoju metų sezonu) 2,80 1,80 Lithuanian cold beetroot soup Холодный борщ - patiekale gali būti šaldytų produktų ar pusgaminių

3 SALOTOS SALADS / САЛАТЫ Didelė porc. Maža porc. GRAIKIŠKOS SALOTOS 4,10 - Salotos, agurkai, pomidorai, paprikos, alyvuogės, fetos sūris, alyvuogių aliejus Greek salad - salads, cucumbers, tomatoes, sweet pepper, olives, Feta Greek cheese, olive oil Греческий салат - сыр Фета, огурцы, паприка, помидоры, маслина, маслинное масло PRANCŪZIŠKOS SALOTOS 4,30 - Salotos, kepta vištiena, kietasis sūris, pomidorai, skrebučiai, medaus-garstyčių padažas French salad - Salads, chicken-meat, cheese, tomatoes, toast bread, honey- mustard sauce Французский салат - помидоры, сыр, жареная курица, гренки c горчично-медовым соусом SALOTOS SU TUNAIS 4,30 - Salotos, pomidorai, agurkai, tunai, kiaušinis, alyvuogės, kukurūzai, alyvuogių aliejus Tuna salad - Salads, tuna, olives, egg, tomatoes, corns, olive oil Салат с тунцом - маслины, тун, яйцо, помидоры, кукуруза, маслинное масло SALOTOS SU MENKIŲ KEPENĖLĖMIS 4,90 - Salotos, menkių kepenėlės, kiaušiniai, mocarela, pievagrybiai, svogūnai, alyvuogių aliejus Salad with cod liver - Salad, eggs, cod liver, mozzarella, mushrooms, onions, olive oil Салат с печенью трески - печень трески, яйцо, "мозарела", грибы, лук, маслинное масло GAIVINANČIOS SALOTOS 3,80 - Salotos, vištiena, paprika, ananasai, alyvuogės, poras, majonezas Refreshing salad - Salad, fried chicken fillet, sweet pepper, pineapple, olives, leek, mayonnaise Освежающий салат - маслины, жареная курица, паприка, ананасы, порей, майонез SOČIOSIOS SALOTOS 3,80 - Salotos, paprika, agurkai, avokadai, vištiena, morkos, alyvuogių aliejus Nourishing salad - cucumbers, sweet pepper, fried chicken fillet, avocado, carrots, olive oil Насыщенной салат - паприка, огурцы, авокадо, жареная курица, морковь, масло NAMINĖ MIŠRAINĖ 3,00 - Bulvės, morkos, žirneliai, marinuoti agurkai, kumpelis, majonezas Boiled potatoes, carrots, pickled cucumbers, green peas, ham, mayonnaise Картофель, морковь, маринованные огурцы, горошек, окорок, майонез - patiekale gali būti šaldytų produktų ar pusgaminių

4 UŽKANDŽIAI SNACKS/ ЗАКУСКИ Didelė porc. Maža porc. RŪKYTOS MĖSOS RINKINYS su daržovėmis 3,70 - Smoked ham snack and vegetables Мясное ассорти с овощами SILKIŲ UŽKANDA su bulvėmis 3,70 - Silkė, virtos bulvės, daržovės ir grietinė Herring with boiled potatoes and vegetables Селёдка с вареной картошкой и овощами UŽKANDIS PRIE DEGTINĖS 3,10 - Rūkyta šoninė, marinuoti agurkai, svogūnai Vodka snack plate. Smoked bacon, pickled cucumbers, onions Закуска к водке. Копченый бекон маринованные огурцы, лук RINKINYS PRIE VYNO 4,60 - Sūris, alyvuogės, riešutai Wine snack plate. Cheese, olives, nuts Закуска к вину. Сыр, маслина, орехи KEPTOS BURGUNDIŠKOS SRAIGĖS 7,00 - Su pelėsiniu sūriu; su Provanso žolelėmis; su baklažanais ir česnakais; su grybais; su 3 rūšių sūriais;tradicinės Baked Burgundy snails in shells: with blue cheese, with eggplant and garlic, with Provencal herbs, with mushrooms, with cheese; Бургундские улитки: с сыром плесени, с прованскими травами, с баклажанами и чесноком, с грибами, с тремя видами сыра, традиционные RINKINYS PRIE ALAUS 5,40 - Kepinta duona, sūrio padažas, medžiotojų sūris, rūkytos kiaulių ausys Beer snack plate. Deep fried bread with cheese spread, smoked cheese, smoked pig s ears Закуска к пиву. Печеный хлеб с сыром, сыр, копченые уши KEPINTA DUONA su sūrio padažu 3,60 - Deep fried bread with cheese sauce Печеный хлеб с сыром VIRTI ŽIRNIAI su spirgučiais 2,60 - Boiled peas with pork cracklings Горох со шкварками

5 KEPSNIAI STEAK / ЖАРКОЕ Didelė porc. Maža porc. FIRMINIS KEPSNYS ŽARIJA 8,10 6,80 Marinuota kiaulienos išpjova, daržovės, saldžiarūgštis padažas Our special pork roast (Marinated pork tenderloin, vegetables, sweet and sour sauce) Свиное жаркое (Маринованная вырезка свинины, овощи с кисло-сладким соусом) KEPTI ŠONKAULIUKAI 7,70 6,60 Marinuoti kiaulienos šonkauliukai, daržovės, ryžiai, kečupas Roasted ribs (marinated pork ribs, rice, vegetables, tomato sauce) Жареные рёбрышки (маринованные ребрышки, рис, овощи, кетчуп) PERKŪNO KEPSNYS 7,30 - Aštriai marinuota kiaulienos sprandinė, daržovės, aštrus padažas Spicy pork neck roast (Spicy marinated pork neck, vegetables, spicy sauce) Свиное жаркое (Oстрaя, маринованная шейка свинины, овощи с острым соусом) PAGONIŠKAS KEPSNYS 7,10 - Marinuota kiaulienos sprandinė, daržovės, saldžiarūgštis padažas Pork neck roast (Pork neck roast, vegetables, sweet and sour sauce) Свиное жаркое (Маринованная шейка свинины, овощи с кисло-сладким соусом) MEDEINĖS KEPSNYS 7,30 - Marinuota kiaulienos sprandinė, daržovės, baravykų padažas Pork neck roast with porcini mushroom gravy (Marinated pork neck, vegetables, mushroom gravy) Свиное жаркое (Маринованная шейка свинины, овощи с соусом из белых грибов) ŪKININKO KEPSNYS 6,90 - Mar. kiaul. sprandinė, daržovės, keptų svogūnų ir grietinės padažas Pork neck roast (Marinated pork neck, vegetables, butter and onion sauce) Свиное жаркое (Маринованная шейка свинины, овощи, масленый соус с луком) GIRINIO SAKMĖ 7,30 5,90 Marinuotas kiaulienos karbonadas, daržovės, baravykų padažas Pork loin roast with porcini mushroom gravy (Marinated pork loin, vegetables, porcini mushroom gravy) Карбонад (Маринованный карбонад, овощи, соусом из белых грибов) LIETUVIŠKAS KARBONADAS 6,80 - Kiaulienos karbonadas džiūvėsėliuose, daržovės, sviestinis padažas Pork tenderloin roast with breadcrumb crust (Roasted pork loin, butter sauce) Карбонад (Маринованный карбонад, овощи, масленый соус)

6 KEPTA KARKA 6,80 - Kepta parūkytos karkos dalis be kaulo, troškinti rauginti kopūstai, krienai, garstyčios Roasted smoked ham hock, sauerkraut, horseradish, mustard Копчёная и печёная голяшка (Копчёная и печёная голяшка, квашеная капуста, горчица, хрен) VIŠTIENOS VĖRINUKAS 6,20 - Marinuota vištienos filė ant iešmelio, ryžiai, daržovės Chicken skewer with vegetables, rice and mayonnaise sauce Куриная грудка на шампуре (маринованная куриная грудка, овощи, рис) PAUKŠTIENOS KEPSNYS su sviestiniu padažu 6,80 6,00 Apvoliota džiūvėsėliuose vištienos krūtinėlė, daržovės, sviestinis padažas Chicken breast with vegetables, rice and butter sauce Жаркое из куриной грудки (маринованная куриная грудка, овощи, масленый соус) PAUKŠTIENOS KEPSNYS su pievagrybių padažu 6,90 6,00 Apvoliota džiūvėsėliuose vištienos krūtinėlė, daržovės, pievagrybių padažas Chicken breast with vegetables, rice and mushroom sauce Жаркое из куриной грудки (маринованная куриная грудка, овощи, c грибным соусом) PAUKŠTIENOS KEPSNYS su sūriu 6,90 6,00 Apvoliota džiūvėsėliuose vištienos krūtinėlė, daržovės, sūris Chicken breast with cheese, vegetables and rise Жаркое из куриной грудки c сыром (маринованная куриная грудка, овощи, сыр) SŪRIO KEPSNYS 6,30 - Keptas sūris džiūvėsėliuose, daržovės Fowl cheese with vegetables Жарений сыр, овощи VIŠTIENOS APKEPĖLĖ 5,00 - Vištiena, daržovės, ryžiai, grietinėlė, sūris Baked chicken with rice, vegetables, sour cream, cheese Запеченная курица c рисом, овощами, сливками, сыром TROŠKINTOS DARŽOVĖS su ryžiais 4,50 - Stewed vegetables with rice Запеченный овощи c рисом

7 - patiekale gali būti šaldytų produktų ar pusgaminių ŠAŠLYKAI SHASHLIK / ШАШЛЫК Didelė porc. Maža porc. SPRANDINĖS ŠAŠLYKAS 6,90 - Marinuota kiaulienos sprandinė, ryžiai, daržovės, kečupas Pork neck shashlik (marinated pork neck, rice, vegetables, tomato sauce) Шашлык из шейки (маринованная шейка свинины, рис, овощи, кетчуп) KARBONADO ŠAŠLYKAS 6,90 6,10 Marinuotas kiaulienos karbonadas, ryžiai, daržovės, kečupas Pork loin shashlik (marinated pork loin, rice, vegetables, tomato sauce) Шашлык из карбонада (маринованный карбонад, овощи, рис, кетчуп) VIŠTIENOS ŠAŠLYKAS 6,80 6,00 Marinuota vištienos filė, ryžiai, daržovės, padažas Chicken shashlik (chicken breast, rice, vegetables, sauce) Шашлык из курятины ( шашлык из курятины, овощи, рис, соус) ŽUVIES PATIEKALAI FISH DISHES / РЫБНЫЕ БЛЮДA LAŠIŠOS KEPSNYS 8,30 - Lašiša, troškintos daržovės, jogurto padažas Salmon fillet, vegetables, yogurt sauce Лосось, овощи, сыр, йогуртовыи соус MENKĖS KEPSNYS 6,90 - Menkės filė kepsnys (patiekiamas folijoje), troškintos daržovės, ryžiai Cod fillet, vegetables, rice Треска, овощи, рис KOLDŪNAI DUMPLINGS / ПЕЛЬМЕНИ NAMINIAI KOLDŪNAI (su sviestiniu padažu) 4,00 - Homemade dumplings with butter sauce Пельмени вареные с мясом GRUZDINTI NAMINIAI KOLDŪNAI (su česnakiniu padažu) 4,30 - Fried dumplings with garlic sauce Пельмени жареные с мясом KOLDŪNŲ APKEPĖLĖ 4,80 - Koldūnai, pievagrybiai, kumpis, grietinėlė, sūris Dumplings baked with cheese, mushrooms and ham Пельмени, запеченные c сыром, грибами, копченым окоркам

8 - patiekale gali būti šaldytų produktų ar pusgaminių BULVINIAI PATIEKALAI (iki 18 val.) POTATOES DISHES/ КАРТОФЕЛЬНЫЕ БЛЮДA Didelė porc. Maža porc. CEPELINAI su mėsa 4,20 3,00 Large grated dumplings with minced meat Цепеллины с мясом CEPELINAI su varške 4,20 3,00 Large grated potato dumplings stuffed with cottage cheese Цепеллины с творогом BULVINIAI BLYNAI su mėsa 4,20 3,00 Potato pancakes stuffed with meat Картофельные блины с мясом BULVINIAI BLYNAI 3,90 3,00 Potato pancakes Картофельные блины GRUZDINTOS BULVYTĖS su dešrelėmis 3,30 - French fries with sausages and vegetables Картошка фри с овощами u сосисками LIETINIAI CREPES / БЛИНЧИКИ Didelė porc. Maža porc. LIETINIAI su vištiena ir pievagrybių padažu 4,20 2,90 Crepes with chicken and mushroom sauce Блинчики с курятиной, грибной масленый соус LIETINIAI su bananais ir šokoladu 3,70 2,50 Crepes with bananas, sour cream and chocolate Блинчики с бананами LIETINIAI su varške ir trintomis braškėmis 3,60 2,40 Crepes with cottage cheese, sour cream and berry puree Блинчики с творогом

9 - patiekale gali būti šaldytų produktų ar pusgaminių DESERTAI DESSERTS / ДЕСЕРТЫ ŽARIJOS ŠIRDELĖ 4,00 Sluoksniuotos tešlos pyragaitis su persikų ir riešutų įdaru ir vaniliniu padažu Puff pastry with peach and nut filling and vanilla sauce Пирожное с персиком и орехами с ванильным соусам MEDUTIS 3,40 Honey cake Медовый торт KARAMELINIS SŪRIO PYRAGAITIS 3,10 Caramel cheesecake Карамельный сырный торт OBUOLIŲ PYRAGAS 2,90 Apple pie Яблочный пирог PYRAGAS su ledais 3,90 Cake with ice Пирог с мороженым LEDAI 3,30 Pasirinktinai: su vaisiais/ šokoladu ir riešutais/ su trintomis braškėmis/ su karameliniu padažu Ice-cream with fruits/ chocolate and nuts / strawberry puree / caramel sauce Мороженое с фруктами/ шоколадам/ с клубничным вареньем/ с карамельным соусом GRIETINĖLĖ SU VAISIAIS 2,60 Whipped cream with fruits Сливки с фруктами VAISINIS LEDŲ KOKTEILIS 2,50 Fruit ice - cream cocktail Фруктовый мороженый коктейль PIENIŠKAS LEDŲ KOKTEILIS 2,40 Kokosų, karamelės, citrinų, braškių skonio Milk ice - cream cocktail (coco, caramel, lemon, strawberry) Мороженый коктейль (кокос, карамель, лимон, клубника)

10 - patiekale gali būti šaldytų produktų ar pusgaminių GĖRIMAI Blindos Gardžioji gira 0,33 l 1,20 Blindos Gardžioji gira 0,5 l 1,40 Pilstoma gira Blindos Gardžioji 0,3 l 1,30 Pilstoma gira Blindos Gardžioji 0,5 l 1,50 Mineralinis vanduo Tichė 0,33 l 1,00 Mineralinis vanduo Tichė 0,75 l 1,80 Mineralinis vanduo Vytautas 0,33 l 1,10 Pepsi, 7-up, Mirinda 0,2 l 1,00 Sultys Tymbark 0,2 l 0,80 (Įvairių vaisių, pomidorų, obuolių, vynuogių, apelsinų, persikų, ananasų ) Kubuš GO! 0,3 l sulčių nektaras 1,10 Kubuš Play 0,4 l sulčių gėrimas 1,10 Kubuš Waterrr 0,5 l gaivusis gėrimas 1,10 Šviežiai spaustos sultys (apelsinų, greipfrutų) 2,10 Tiger energinis gėrimas 0,2 l 1,80 ARBATA arbatžolių (žalioji, juodoji, vaisinė) 1,20 ARBATA su ženšeniu 1,30 ARBATA su romu 1,90 KAKAVA 1,80 Espreso kava 1,40 Machiato ( espreso kava su pieno puta ) 1,50 Juoda kava 1,40 Kava su pienu 1,50 Latte machiato 1,90 Cappuccino kava 1,80 Šalta latte kava 1,90 Airiška kava 2,80

11

12 ALKOHOLINIAI GĖRIMAI VYNAS Raudonas Oltre Passo Primitivo Salento I.G.T., sausas,italija 0,75 ltr Kagor Blagovest saldus Bulgarija, 0,75 ltr Freixenet Mia Tinto, p.sausas, Ispanija, 0,75 ltr Las Moras Shiraz sausas Argentina, 0,75 ltr Frontera Cabernet Sauvignon sausas Čilė, 0,75 ltr Gruzia Alazani p.saldus, Gruzija, 0,75 ltr Lavel Blanc p.saldus Prancūzija, 0,75 ltr Baltas Dr. Loosen Riesling p.sausas, Vokietija, 0,75ltr Freixenet Mia Blanco, p.sausas, Ispanija, 0,75 ltr Las Moras Chardonnay sausas Argentina, 0,75 ltr Frontera Chardonnay sausas Čilė, 0,75ltr Frontera Late Harvest saldus Čilė, 0,75 ltr Gruzia Alazani p.saldus, Gruzija, 0,75 ltr Lavel Blanc p.saldus Prancūzija, 0,75 ltr 100 ml --- 2,45 2,20 2,00 1,80 1,90 1, ml --- 2,20 2,00 1,80 1,80 1,90 1,80 15,00 18,00 16,00 14,00 13,00 14,00 13,00 17,00 16,00 14,00 13,00 13,00 14,00 13,00 PUTOJANTIS VYNAS Bersano Castellengo Prosecco (sausas) Italija, 0,75 ltr Grand Cavalier (saldus; p.sausas) Prancūzija,0,75 ltr 100 ml ,60 20,00 11,00 LIKERIAI, TRAUKTINĖS Keglevich Melone Italija, 0,7 ltr Žagarė Lietuva, 0,5 ltr Žalios/ Trejos/ Raudonos devynerios Lietuva,0,5ltr Starka Lietuva, 0,5 ltr 50 ml 1,80 1,70 1,70 1,90 25,00 17,00 17,00 19,00

13 BRENDIS Torres 15m Ispanija, 0,7 ltr Torres 10m Ispanija, 0,7 ltr Torres 5m Ispanija, 0,7 ltr Grand Cavalier Prancūzija, 0,7 ltr 50 ml 4,00 2,50 2,20 1,85 54,00 35,00 30,00 25,00 VISKIS Jack Daniels JAV, 0,7 ltr Tullamore Dew Airija 0,7 ltr Grant s Škotija, 0,7 ltr 50 ml 4,00 3,50 2,80 56,00 48,00 39,00 KONJAKAS Courvoisier VSOP Prancūzija, 0,7 ltr 50 ml 8,40 117,00 DEGTINĖ Finlandia Suomija 0,7 ltr Finlandia Blackcurrant Suomija 0,7 ltr Stolichnaya Premium vodka Latvija 0,5 ltr Amber Gold, Latvija 0,5 ltr Zelionaja Marka Rusija 0,5 ltr Auksinė Lietuva 0,5 ltr TEKILA Sauza Gold Meksika, 0,7 ltr Sauza Blanco Meksika, 0,7 ltr ROMAS Ron Varadero Anejo 3y Kuba, 1 ltr 50 ml 2,50 2,50 2,60 1,90 1,80 1,70 50 ml 3,50 3,50 50 ml 2,50 34,00 34,00 26,00 19,00 18,00 16,00 49,00 49,00 50,00 Gancia Bianco Italija, 1 ltr VERMUTAS 100 ml 2,60 26,00

14 KOKTEILIAI Simple Mohito 4,90 Baltasis romas, 7Up, cukrus, mėtos lapeliai, žalioji citrina Mimoza 2,90 Putojantis sausasis vynas, apelsinų sultys Cuba Libre 3,90 Baltasis romas, Pepsi, žalioji citrina Sauza Sunrise 4,90 Tekila, apelsinų sultys, Grenadino sirupas Jack & Cola 5,10 Viskis Jack Daniels, Pepsi Rio De Žaneiras 2,90 Likeris Keglevich Melone, apelsinų sultys Summer Spritz 3,90 Baltasis vermutas, 7Up Keglevich Sparkle 3,90 Likeris Keglevich Melone, putojantis sausasis vynas Apple Jack 4,90 Viskis Jack Daniels, obuolių sultys Summery Orange 3,10 Trauktinė Žalios devynerios, apelsinų sultys COLADA 3,80 Švyturio Ekstra, sirupas, ananasų sultys SUNRISE 3,30 Švyturio Ekstra, Grenadino sirupas CITRUS FRUIT 3,80 Švyturio Baltas, cukrus, žalioji citrina, apelsinas, citrina ALAUS MOHITO 3,90 Švyturio Ekstra, sirupas, žalioji citrina, mėtos lapeliai BALTIJOS CHERRY 4,50 Švyturys Baltijos, vyšnių likeris NEALKOHOLINĖ COLADA 3,60 Nealkoholinis Švyturio Ekstra, sirupas, ananasų sultys NEALKOHOLINIS SUNRISE 2,90 Nealkoholinis Švyturio Ekstra, Grenadino sirupas NEALKOHOLINIS CITRUS FRUIT 3,50 Nealkoholinis GO Baltas, cukrus, žalioji citrina, apelsinas, citrina NEALKOHOLINIS MOHITO 3,80 Nealkoholinis Švyturio Ekstra, sirupas, žalioji citrina, mėtos lapeliai