ISSN 1648-0392 Laikraðtis Prienø rajono ir Birðtono kraðto þmonëms Nacionalinës rajonø ir miestø laikraðèiø leidëjø asociacijos narys Nr. 48 (10106) * 2018 m. birþelio 30 d., ðeðtadienis Ðiandien Mënulio pilnatis, Saulë teka 4.45 val., leidþiasi 21.58 val., dienos ilgumas 17.13 val. Ðiandien vardadienius ðvenèia Tautginas (-ë), Tautgintas, Emilija, Liucina, Ada, Adelë; sekmadiená Tautrimas, Liepa, Julius. Pirmadienio varduvininkai Jotvingas (-ë), Gantautë, Marijonas (-a), antradiená vardo dienas mini Vaidilas, Anatolijus, Liaudmantas (-ë), Liaudmina, Rytis (-ë). Liepos 1 - Tarptautinë architektø diena, Tarptautinë kooperacijos diena. Kitas laikraðèio Gyvenimas numeris iðeis liepos 5 d. Stakliðkiø seniûnijos jubiliatai Adelæ Balèiuvienæ ið Pieðtuvënø, pasitikusià 90 -àjá savo gyvenimo birþelá, sveikino Stakliðkiø seniûnijos darbuotojos, linkëdamos sulaukti 100-ojo jubiliejaus, geros sveikatos ir Dievo palaimos. Prisilietimas prie katalikiðkojo tikëjimo pradinës versmës Uþuguostyje Kiekvienas mûsø kraðto kampelis tarsi amþiø dulkiø uþpustyta maþoji Troja, turtinga savo istorijos perlais ir slëpiniais. Tereikia tik prie jø prisiliesti, ir jie prabyla patrauklia kalba. Ðákart - apie keturiø giminystës ryðiais susijusiø átakingø LDK didikø Daugirdø, Zaviðø, Tolvaiðø, Liackiø pastangas, rûpinantis katalikø tikëjimu, ir apie Uþuguosèio baþnyèià XV - XVIII amþiuose. Paþymime 387-uosius metus nuo pirmosios parapijos atsiradimo ir 300 metø savarankiðkos, nuo Stakliðkiø nepriklausomos parapijos jubiliejø. Prienai ir Jieznas dar buvo istorijos ûkuose, kai Vytauto Didþiojo bajoras Jonas Daugirdas, vëliau - Vilniaus vaivada (mirë 1443 m.), fundavo Uþuguosèio baþnyèià. Dël silpnos tuometinës Vilniaus vyskupijos kanceliarijos ðis dokumentas, kaip ir daugybë kitø LDK pirmøjø baþnyèiø steigimo, valdovø ir bajorø ásipareigojimø jomis rûpintis dokumentø, neiðliko. Remiamës tik tais dokumentais, kuriuos istorija iðsaugojo. 1495 m. Jono Daugirdo anûkas, Gulbës herbo bajoras Mykolas Uþuguostyje ákûrë Darsûniðkio baþnyèios altarijà, kurios altarista turëjo laikyti trejas miðias uþ mirusiuosius Daugirdo giminës atstovus, fundatoriø ir jo þmonà. Tai buvo treèioji baþnyèia Kauno dekanate (po Kauno ir Darsûniðkio baþnyèiø) ir pirmoji bajorø, o ne valdovo funduota baþnyèia. Palyginimui, Prienuose 1604 m. funduota baþnyèia kartu buvo ir (Nukelta á 2 p.) Sergant katarakta delsti negalima 2 p. Þodþiai tie patys, o prasmë vis gilesnë... Kaina 0,45 Eur 3-5 p. 4 p. Baltstogë 4-5 p. 2018 6 p. Ar Prienø rajono þemdirbiai liks prie suskilusios geldos? Vytautas KAMBLEVIÈIUS Seimo frakcijos Tvarka ir teisingumas seniûnas, Seimo Kaimo reikalø komiteto narys Paskutiná birþelio ketvirtadiená vyriausybinë komisija svarstë, ar dël Lietuvà alinanèios sausros reikia skelbti ekstremalià situacijà valstybës mastu. Labai logiðkas þingsnis, reiðkiantis, kad sausrà paskelbusios savivaldybës galës tikëtis europinës paramos dël þemdirbiø patirtos þalos. Atkreipsiu dëmesá, kad sausrà jau paskelbë Alytaus, Marijampolës, Birðtono, Druskininkø, Varënos, Kazlø Rûdos, Kaiðiadoriø rajonai. Taip, supratote teisingai. Visi aplinkiniai rajonai sausrà jau paskelbë ir turi gerus ðansus gauti þalos atlyginimà, taèiau, rodos, Prienams ðaukðtai jau popiet. Ir aplinkinius rajonus, ir Prienus sausra alino vienodai, taèiau rajono valdþiai - tai në motais. Kuomet aplinkiniø rajonø ûkininkai gaus kompensacijas, mûsiðkiai galës tik ausimis karpyti prie suskilusios geldos. Toks rajono valdþios poþiûris á þemdirbius yra nepateisinamas. Mûsø ûkininkai tikrai nëra prastesni nei aplinkiniø rajonø þemdirbiai, taèiau dabar mûsiðkiai lieka ásprausti á kampà. Susidaro toks vaizdas, kad rajono valdþia arba per anksti pradëjo atostogas, arba stichinë sausra iðdþiovino ne tik mûsø rajonà, bet ir vadovø galvas. Birþelio 28 dienos Prienø rajono savivaldybës tarybos posëdyje valdanèiøjø gretoms priklausiusi Tarybos narë Angelë Bajorienë oficialiai pareiðkë, kad nuo birþelio pradþios ji nebëra Socialdemokratø partijos narë, o nuo ðios savaitës pirmadienio pasitraukë ið Tarybos valdanèiosios koalicijos, atsisakë pirmininkës pareigø Ekonominës plëtros, finansø ir investicijø komitete bei dalyvavimo Socialdemokratø frakcijoje. Sekdama Gintauto Bartulio ir Vytauto Martinaièio pavyzdþiu, Taryboje ji toliau veiks kaip nepriklausoma politikë. 8 p. Reaguodamas á vietiniø ûkininkø daugkartinius praðymus imtis veiksmø ðiuo svarbiu klausimu, VIEÐAI kreipiuosi á rajono valdþios vyrus ir raginu skubos tvarka mûsø rajone paskelbti sausrà. Turime iðnaudoti visas atsirandanèias galimybes pagelbëti mûsø kraðto þemdirbiams, kurie, kaip ir aplinkiniø rajonø ûkininkai, dël sausros neuþaugins gero derliaus. Raginu mûsø rajono valdþià negalvoti apie ateinanèias atostogas, bet dëti visas pastangas, kad bûtø pasivytas benuvaþiuojantis europiniø iðmokø traukinys. Uþs.Nr.45 Socialdemokratus ir valdanèiàjà koalicijà paliko Angelë Bajorienë (Nukelta á 2 p.) Turnyre Ligo Riga iðkovojo treèià vietà Marðrutu Brestas - Liublinas - Vaikystë Birðtone visiems Autorës nuotrauka Tik nuo Joniniø (birþelio 24 d.) iki Oniniø (liepos 26 d.) Gyvenimo prenumerata 2019 metams - su 10 proc. nuolaida!
2018 m. birþelio 30 d. Nr.48 (10106) 2 p. Sergant katarakta, delsti negalima Matote neryðkiai, vaizdai tapo iðplaukæ, matomi tarsi þiûrint pro rûkà ar matiná stiklà tai gali bûti pirmieji kataraktos þenklai. Kas tai per liga? Kaip ji gydoma? Kada reikëtø kreiptis á specialistà? Katarakta (læðiuko sudrumstëjimas) viena pagrindiniø regëjimo netekimo prieþasèiø pasaulyje, kurià ðiuolaikiniai oftalmologijos pasiekimai leidþia sëkmingai gydyti. Prieþastys ávairios, taèiau pagrindinë amþius Katarakta gali keliauti ið kartos á kartà, gali bûti ágimta ar ágyta po traumos ar ligos, taèiau daþniausia ligos pasireiðkimo prieþastis amþius. Su metais vyksta akies læðiuko pokyèiai, formuojasi drumstys, kurios ryðkëja, pleèiasi, pamaþu susilieja, todël þmogus pradeda blogai matyti. Nors pradinëse stadijose katarakta gali nesukelti rimtø regëjimo problemø, taèiau ligai progresuojant silpstantis regëjimas gali baigtis aklumu. Ligos eiga Sergant katarakta, silpnëja matymo ryðkumas, drumstëdamas læðiukas iðkraipo spalvas, gali atsirasti jautrumas ryðkiai ðviesai, dingsta kontrastinis matymas. Kartais pa- cientai daiktus mato dvigubus ar gelsvame fone. Kad ir kokius akinius þmogus uþsidëtø, matymas nepagerëja. Kataraktai progresuojant, rûkas akyse didëja, darosi sunku skaityti, vairuoti automobilá. Læðiukui visai sudrumstëjus regëjimas iðnyksta. Kai læðiuko drumstis pradeda trukdyti pilnaverèiam gyvenimui, darbinei veiklai, reikëtø nedelsiant kreiptis á specialistà. Gydymo metodai: trumpa ir saugi operacija Vienintelis kataraktos gydymo bûdas operacija: sudrumstëjusá læðiukà pakeièiant dirbtiniu. Naudojant ðiuolaikiðkà mikrochirurginæ árangà fakoemulsifikatoriø akyje pro 2-3 mm dydþio pjûvá iðsiurbiamas sudrumstëjæs læðiukas ir vietoj jo implantuojamas dirbtinis. Kataraktos operacija neskausminga procedûra, daþniausiai atliekama naudojant vietinæ nejautrà. Operacija trunka apie 30 minuèiø, regëjimas daþniausiai pagerëja iðkart po operacijos ar praëjus keletui dienø. Svarbu nedelsti Pastebëjus pirmuosius ligos poþymius, reikëtø ilgai nedelsti ir pasikonsultuoti su gydytoju. Daþnai þmonës, suþinojæ apie ligà, mano, kad operacijà galima atidëti vëlesniam laikui, taèiau tai yra klaidingas màstymas. Kataraktos operacija ir gydymas yra daug sëkmingesnis ligos pradinëje stadijoje, kol nëra labai ryðkiø pakitimø. Per ilgai laukiant liga progresuoja ir iðsivysto vadinamoji perbrendusi katarakta, kuri gali nulemti antrinës glaukomos ar akies skausmø pasireiðkimà. Tokiais atvejais kataraktos operacija bûna techniðkai sudëtinga, padidëja pooperaciniø komplikacijø rizika, regëjimas atsistato per ilgesná laikotarpá. Jeigu dël antrinës glaukomos þûsta nervas regëjimo susigràþinti nebeámanoma. Operuoja gydytojai profesionalai Akiø chirurgijos centre operacijas atlieka savo srities profesionalai gydytojai Saulius Aèas, Algirdas Ðidlauskas ir Vytautas Jaðinskas. Tai aukðèiausios kvalifikacijos specialistai, kurie nuolat gilina savo þinias, staþuojasi uþsienyje. Ðie gydytojai atliko ne vienà ypaè sudëtingà akiø operacijà, kas leido ágyti neákainojamos patirties. Gydytojai pelnë pacientø pasitikëjimà jø ypatingas dëmesys kiekvienam þmogui, noras kuo greièiau ir efektyviau padëti serganèiajam neliko nepastebëtas. Jei katarakta vargina jus ar jûsø artimuosius, nedelskite patikëkite savo regos problemas ðios srities profesionalams. Visus, kuriems gydytojai diagnozavo kataraktà ir reikia atlikti operacijà, kvieèiame á Akiø chirurgijos centrà, esantá Savanoriø pr. 66, Kaune. Ðiuolaikinë mikrochirurginë áranga, kokybiðkos priemonës, profesionali patyrusiø specialistø komanda padës pasiekti puikiø rezultatø. Registruokitës telefonu (8 37) 750 805. www.akiuchirurgija.lt Uþs.Nr.44 Prisilietimas prie katalikiðkojo tikëjimo pradinës versmës Uþuguostyje (Atkelta ið 1 p.) Birðtono filijos baþnyèia, Stakliðkëse - 1586 m., Jiezne 1640 m. (parapija veikë nuo 1631 m.), Aukðtadvaryje - 1518 m. VDU istorikë Vaida Kamuntavièienë nustatë, kad minimà fundacijà pratæsë Mykolo Daugirdo dukra, karaliðkojo stalininko Jono Janavièiaus Zaviðos þmona, 1522 m. baþnyèiai skirdama treèdalá savo pajamø ið valdø Uþuguostyje. Vëliau Marijai Daugirdaitei - Zaviðienei mirus, jos vyras, Gulbës herbo bajoras Jonas, svainis Jurgis ir jo þmona Elþbieta baþnyèiai suteikë Verðio dvarelá su trimis valstieèiais, þeme ir inventoriumi bei pastatais (Valda Kamuntavièienë. Kauno dekanato baþnyèiø raida XV XVII - Lituanistica. 2006. t. 68, nr.4, p.4-6). Didikai Zaviðos baþnyèiai átakos turëjo iki XVI a. 8 deðimmeèio. Istorijos dokumentas liudija, kad dar 1574 metais vietinis Uþuguosèio bajoras Petras Mackavièius pardavë þemës sklypà Uþuguosèio klebonui, kurio pavardë neminima (MAB Rs, F.264, b.933, p..19-21). XVI amþiaus pabaigoje þemes aplink Uþuguostá ásigijo þymûs Gulbës herbo Þemaitijos bajorai reformatai, átakingi valstybës pareigûnai Tolvaiðai, kilæ ið Pakaunës Þemaitkiemio dvaro, palaikæ glaudþius ryðius su reformatais Chodkevièiais. 1585 m. vietoje tëvo Mykolo pastatytos kalvinø medinës ðventyklos Adomas Tolvaiðas Rykantuose pastatë mûrinius kalvinø maldos namus. Uþuguosèio baþnyèia tapo Rykantø kalvinø maldos namø maldos koplyèia. Iki ðiol turimi faktai leidþia manyti, kad koplyèia daugiau tarnavo Adomo dukters Joanos Tolvaiðaitës ir jos aplinkos maldai. Tolerancija ðeimoje - tolerancija valstybëje Reformatë Joana Tolvaiðaitë iðtekëjo uþ rusëniðkos kilmës kataliko, átakingo LDK valstybininko, Minsko ir Þemaitijos pilininko, Þemaitijos generalinio seniûno, keliø dvarø, tarp jø - Aukðtadvario valdø savininko Jono Alfonso Liackio (1570-1646). Liackis buvo atsidavæs katalikas, fundavæs Aukðtadvario, Lapiø, Ðalèininkø, Leskavos, Viekðniø baþnyèias, pastatæs domininkonø vienuolynà Aukðtadvaryje, kuriame buvo ir palaidotas. Jonas Alfonsas Liackis pasiþymëjo LDK mûðiuose su rusais, turkais ir ðvedais. Protestantë ir katalikas ðeimoje sugyveno darniai, susilaukë keleto vaikø. Vyras tiesiog átikinëjo þmonà pereiti á katalikø tikëjimà. To laikotarpio pavyzdþiai mums primena, kad ne tikybos skirtumai (ðiuo metu priklausymas skirtingoms partijoms), o profesinis iðmanymas ir atsakingumas valstybei yra valstybininko ir savivaldybininko veiklos kriterijus. Þemaièiø pilininkais XVII a. tarnavo reformatai Mikalojus ir Adomas Tolvaiðai, Aleksandras Holovèinskis, katalikai Jonas Alfonsas Liackis, Juozas Pacas, Juozas Tiðkevièius ir daugelis kitø. Tokia tvarka buvo ir kitose valstybinëse tarnybose. Pirmasis Uþuguosèio parapijos paminëjimas XVII a. pirmajame ketvirtyje vykusi katalikø ir protestantø konfrontacija suvienijo katalikus. Nors ir neturëdami savo rankose maldos namø, jie juos steigë koplyèios didumo arba sodybose. Jeigu kalvinø tikëjimas labiau buvo susijæs su kai kuriomis Lietuvos didikø giminëmis, ypaè Radvilø gimine, tai katalikø tikëjimas vienijo daugumà bajorø, net ir laisvuosius valstieèius. 1631 metais Vilniuje vyskupas Abraomas Vaina Vilniaus katalikø dvasiðkiø susirinkime ávardijo Kauno dekanate veikianèias katalikiðkas parapijas: Kauno, Darsûniðkio, Skaruliø, Stakliðkiø, Prienø, Birðtono, Semeliðkiø, Þàsliø, Þieþmariø, Karmëlavos, Geguþinës, Uþuguosèio (LDK valstybine lenkø kalba transkripcija - Zugosèie), Aukðtadvario, Rumðiðkiø, Vandþiogalos ir Jiezno. Tà patvirtino Kauno dekanas, Darsûniðkio klebonas Kazimieras Gþeþickas (LVIA, f.694, ap.1, b.8, p.93). Parapija buvo gyvoji katalikø baþnyèios làstelë. Bet be þemës pastatø, be dirbanèiø ûkyje þmoniø, ji negalëjo iðsilaikyti ir aptarnauti tikinèiøjø. Po vyro Jono Alfonso Liackio mirties 1646 m. Joana Tolvaiðaitë Liackienë perëjo á katalikø tikëjimà ir 1649 m. fundavo medinës Ðv. apaðtalø Petro ir Povilo baþnyèios statybà, nes senoji sugriuvo. Parapijai iðsilaikyti buvo suteiktas Giriotiðkiø palivarkas su daugiau kaip 9 valakais þemës (190 ha), klebonui - per 2 ha. Buvo skirti valstieèiai ûkiui aptarnauti, nurodytos ûkinës prievolës maistu, grûdais. Daugiau apie parapijos istorijà iðgirsite liepos 1 d. Uþuguosèio ðventëje, Ðv. apaðtalø Petro ir Pauliaus atlaidø metu. Vytautas Kuzmickas, istorikas Socialdemokratus ir valdanèiàjà koalicijà paliko Angelë Bajorienë (Atkelta ið 1 p.) Lietuvos ðimtmeèio dainø ðventëje Vardan tos dalyvaus 21 Prienø kraðto meno kolektyvas Lietuvos liaudies kultûros centro atrankà perëjo ir Lietuvos ðimtmeèio dainø ðventëje ðiemet dalyvaus 21 Prienø kraðto meno kolektyvas (beveik 500 dalyviø): Prienø kultûros ir laisvalaikio centro vyresniøjø liaudiðkø ðokiø grupë Trapukas, Prienø kultûros ir laisvalaikio centro pagyvenusiøjø liaudiðkø ðokiø grupë Vajaunas, bendruomenës Balbieriðkis vyresniøjø liaudiðkø ðokiø grupë Ringis, Balbieriðkio kultûros ir laisvalaikio centro folkloro ansamblis Dûmë, Aðmintos laisvalaikio salës folkloro grupë Oðvenèia, Jiezno kultûros ir laisvalaikio centro folkloro ansamblis Jieznelë ir vaikø folkloro ansamblis Jieznelë, Pakuonio laisvalaikio salës folkloro ansamblis Obelëlë, Stakliðkiø kultûros ir laisvalaikio centro folkloro ansamblis Stakliðkës, Prienø kultûros ir laisvalaikio centro folkloro ansamblis Gija, Veiveriø kultûros ir laisvalaikio centro vaikø ir jaunimo folkloro ansamblis Kankliukai, Ðilavoto laisvalaikio salës folkloro grupë Akacija, Skriaudþiø ansamblis Kanklës, Veiveriø kultûros ir laisvalaikio centro folkloro ansamblis Pasaga, Naujosios Ûtos, Prienø ir Jiezno mëgëjø teatrai, Prienø Þiburio gimnazijos miðrus choras ir gimnazijos vaikinø vokalinis ansamblis, Prienø meno mokyklos jauniø choras, Prienø kultûros ir laisvalaikio centro miðrus choras Ðilas. Dþiaugëmës kultûrø ávairove Prienø Revuonos pagrindinës mokyklos mokiniai dalyvauja tarptautiniame Erazmus+ projekte Kurdami ir bendradarbiaudami dþiaugiamës kultûrø ávairove. Projekto tikslas kûrybiðkumo ugdymas, kultûrø savitumo skatinimas. Kartu su Lietuvos mokiniais projekte dalyvauja mokiniai ið Lenkijos, Ispanijos, Portugalijos, Rumunijos, Turkijos. Mokiniai kûrë projekto logotipà, pristatë savo ðalies kultûrà (buvo ðokamas liaudies ðokis, dainuojama liaudies daina, filmuotà medþiagà galëjo matyti visi projekto dalyviai). Vykti á Graikijà, Salonikus, nusiðypsojo laimë 6 a klasës mokiniams: Gabijai Matuizaitei, Laurynai Jankauskaitei ir Karoliui Jasulevièiui. Juos lydëjo projekto koordinatorë, anglø kalbos mokytoja Adelë Berezovskaja, dailës mokytoja Auðra Deltuvienë ir lietuviø kalbos mokytoja Vytautë Kurtovienë. Mokiniai á Salonikus veþësi ið keramikos pagamintus talismanus þaismingas pelëdas, kûrë haiku (unikali Japonijos poezijos forma), turëjo perkurti pasakà Raudonkepuraitë ir paruoðti jos pristatymà. Delegacijos ið Lietuvos, Lenkijos, Ispanijos, Portugalijos, Rumunijos, Turkijos ir Lietuvos atvyko á 1-àjà pradinæ Triandria mokyklà Tarybos narë pabrëþë, kad, dalyvaudama politikoje, ji vadovavosi skandinavø socialdemokratijos modeliu, daug dëmesio skyrë senjorams ir neágaliesiems. A.Bajorienë neslëpë, kad jos apsisprendimas susijæs su LSDP Prienø skyriaus veikla - jai paskyrë daugelá metø, nors, anot politikos senbuvës, ðiuo metu jà bandoma pavaizduoti socialdemokratijos prieðe. Nenorëdama nei áskaudinti, nei áþeisti kolegø, savo pasirinkimo prieþastimi Tarybos narë nurodë nesutarimus su skyriaus vadovybe. Stebinanti ir man nepriimtina ne socialdemokratø idëjinë politika, o jà vykdanèiø pavieniø asmenø veikla ir valdymas, - sakë A.Bajorienë, tarp skyriaus nariø pasigedusi konstruktyviø diskusijø, galimybës laisvai reikðti savo nuomonæ, taip pat ir gerøjø emocijø, kurias turëtø teikti visuomeninë veikla. Politikei apmaudu, kad demokratinë raiðka, iðsakyta skirtinga nuomonë, savo pozicijos turëjimas skyriuje yra slopinami svarstymais ir partinëmis nuobaudomis. A.Bajorienës teigimu, prie jos pasitraukimo prieþasèiø reikëtø priskirti tai, kad ji, kaip politikë, ðioje kadencijoje rinkëjams buvo ásipareigojusi labiau ásiklausyti á miesteliø, kaimø gyventojø lûkesèius bei nuomones ir siekë atvirumo politikos. Taèiau, politikës tvirtinimu, bûnant valdanèiosios koalicijos dalimi, jai ne visiðkai sekësi ágyvendinti uþsibrëþtus tikslus ir principus. Todël ji nusprendë pasirinkti kità, laisvesnæ, pozicijà ir likusá laikà iki kadencijos pabaigos panaudoti kuo produktyviau, á Tarybos darbà áneðant naujø, diskusiniø minèiø. A.Bajorienës ásitikinimu, laisvai reikðti savo nuomonæ jai leidþia sukaupta profesinë, vadybinë ir ekspertinë patirtis. Todël ji nemato nei tikslo, nei prasmës bûti chaotiðkai, be sistemos valdomame laive, besàlygiðkai laikytis vieno ar trijø partijos nariø primestos nuomonës. Man svarbios jûsø visø - 25 Tarybos nariø - mintys, racionaliausiø pasiûlymø sintezë, - kalbëjo Tarybos narë, apgailestaudama, jog per trejus kadencijos metus nevisiðkai gebëta telkti Tarybos nariø mintis, organizuoti sistemines diskusijas. Vietoj to, jos subjektyvia nuomone, pasitaikë Tarybos nariø suprieðinimo ar net þeminimo atvejø. Toks stilius man nëra priimtinas, - pabrëþë A.Bajorienë. Tarybos narë nurodë ir daugiau prieþasèiø, dël kuriø jai ne pakeliui su valdanèiàja koalicija, tai, jos manymu, ir negebëjimas tvarkytis savivaldybëje, vadybiniø sprendimø stoka, ir per maþas dëmesys bei pagalba gyventojams nelaimës, taip pat kitais atvejais. Dalë Lazauskienë (Graikijoje pradinë mokykla apima 1-6 klases), kurioje buvo labai svetingai sutikti. Projekto dalyviai apþiûrëjo mokyklà, aplankë visas klases, jiems moksleiviai áteikë suvenyrus, dovanëles ir graþiai pasveikino dainuodami daineles. Mokyklos fojë laukë daugybë siurprizø: mokiniai inscenizavo graikø mitus, rodë ðeðëliø teatro spektaklá, pademonstravo savo nacionalinius kostiumus, ðoko tradicinius ðokius. Mokykloje buvo organizuojamos ávairios veiklos: kûrybinio raðymo uþsiëmimas, lëliø, skirtø ðeðëliø teatro vaidinimui, kûrimas ir gamyba, dailës uþsiëmimai ir kt. Paskutinæ susitikimo dienà mokiniai pristatë savàjà pasakos apie Raudonkepuraitæ versijà, demonstravo atsiveþtus paèiø sukurtus talismanus. Mokiniai ne tik dalyvavo ávairiose veiklose, jie apsilankë Pella ir Vergina archeologijos muziejuose, Salonikø archeologijos ir Bizantijos muziejuose, susipaþino su Salonikø istoriniais ir kultûriniais paminklais, buvo priimti Salonikø savivaldybëje. Ypaè ásiminë atsisveikinimo vakaras. Ðventëje dalyvavo visa mokyklos bendruomenë: mokytojai, mokiniai, tëveliai, seneliai. Grojo orkestras, ðokiø kolektyvas ðoko tradicinius graikø ðokius. Tëvai visus vaiðino tradiciniais graikið- (Nukelta á 8 p.)
3 p. Nr.48 (10106) Birðtono savivaldybë pradeda aktyvø bendradarbiavimà su Dþinano miestu Kinijoje Birþelio 26 dienà Birðtono kurhauze buvo iðkilmingai pasiraðytas bendradarbiavimo susitarimas tarp Ðandongo provincijos sostinës Dþinano (Kinijos Liaudies Respublika) ir Birðtono savivaldybës. Pagal ðá susitarimà, bus sudarytos sàlygos vystyti tarpusavio bendradarbiavimà kultûros, turizmo, ðvietimo, ekonomikos, prekybos ir iðmaniøjø technologijø skatinimo srityse. Birðtone lankësi ir pasiraðyme dalyvavo oficiali Dþinano miesto delegacija, vadovaujama direktoriaus pavaduotojo Sun Xiaogang. Birðtono savivaldybës vardu susitarimà pasiraðë Birðtono savivaldybës merë Nijolë Dirginèienë. Taip pat vyko ir Birðtono savivaldybës merës N. Dirginèienës susitikimas su Kinijos ambasados Lietuvoje ekonomikos ir komercijos patarëju Lin Chen ir komercijos ataðë Yin Siyuan. Jo metu buvo aptartas bendradarbiavimas turizmo, sveikatinimo ir investicijø pritraukimo srityse. LR ambasada Pekine pleèia bendradarbiavimà su Ðandongo provincija, todël Birðtono savivaldybës susitarimas su Ðandongo provincijos sostine, Dþinano miestu, bus svarus indëlis á ðá bendradarbiavimà. Ðandongo provincija, kurioje yra Dþinan miestas, viena ið ekonomiðkai stipriausiø ir sparèiausiai besivystanèiø Kinijos provincijø, vadinama Kinija miniatiûroje. Dþinano miestas garsëja savo natûraliais mineralinio vandens ðaltiniais, unikalia istorija ir kultûra. Ðis miestas vadinamas Ðaltiniø miestu, èia randama per 700 ðaltiniø. Miesto centre yra eþerai, þinomi visoje Kinijoje. Miesto istorija sietina su 1920 metais, jame yra daug istorijos, kultûros objektø, svarbiø Kinijos tautai. Miestas garsus savo gastroturizmo tradicijomis, taip pat jame ásikûræ daug vieðbuèiø, yra ir SPA centrø, sveikatingumo kompleksø. Ðandongo provincijos krepðinio komandoje þaidþia Donatas Motiejûnas. Ðandongo provincijos sostinë ið Pekino pasiekiama traukiniu. Sveèiams ið Kinijos buvo pristatytas Birðtono kurortas, kultûros objektai, sveikatinimo ir SPA paslaugos. Tikimasi tolesnio aktyvaus bendravimo ir bendradarbiavimo. Birðtono savivaldybës informacija 2018 m. birþelio 30 d. Gyvenimas - laikraðtis Jums ir apie Jus! Birðtono kraðto þinios. Birþelio 22 dienà, penktadiená, prevencinio projekto Nedelsk roþinis autobusiukas lankësi Birðtone. Birðtono PSPC, be specialaus siuntimo, visoms norinèiosioms per 50 moterø iðsamià informacijà suteikë ir tyrimus atliko, o esant reikalui, mamologo konsultacijai nukreipë gydytoja terapeutë Nijolë Tamoðiûnienë.. Birþelio 26-àjà Birðtono savivaldybës merë Nijolë Dirginèienë pakvietë á ðventinæ popietæ Dainø ðventëje dalyvausianèiø meno kolektyvø vadovus. Merë padëkojo visiems prisidëjusiems prie parengiamøjø ir organizaciniø darbø, apdovanojo simbolinëmis dovanëlëmis specialiais Dainø ðventei skirtais marðkinëliais. Kiekvienas dalyvavimas ðioje ðventëje ypatingas, tai tæsiasi jau nuo vaikystës dienø. Tai sunkus ir atkaklus Jûsø, kaip vadovø, darbas, sakë merë. Meno kolektyvø vadovai dþiaugësi ðventine nuotaika, taèiau patvirtino, kad ðiai ðventei visada ruoðiasi labai aktyviai ir sunkiai. Ðiais metais ðventëje pirmà kartà debiutuoja Birðtono vienkiemio teatras. Dainø ðventëje dalyvaus ðeði Birðtono kultûros centro kolektyvai: folkloro ansamblis Raskila, jaunimo liaudiðkø ðokiø grupë Aguonëlë, jaunuoliø liaudiðkø ðokiø grupë Kupolë, liaudiðka kapela Lendrûnas, Vaikø ir jaunimo teatras, vyresniøjø liaudiðkø ðokiø grupë Jievaras, taip pat Birðtono vienkiemio teatras.. Ásikûræs vaizdingoje Nemuno pakrantëje vieðbutis Royal SPA Residence, kuris 2019 m. prisijungs prie Mercure vieðbuèiø tinklo, po remonto vël atidarë 18 kambariø taip buvo ágyvendintas pirmasis visiðko vieðbuèio atnaujinimo plano etapas. Pirmieji atnaujinti vieðbuèio kambariai jau priima sveèius. Jie laukiami erdviuose, ðiuolaikiðkuose ir labai patogiuose kambariuose, kuriø interjeras puikiai atspindi nuostabià Nemuno apylinkiø gamtà. Visiðkai pertvarkyti ne tik gyvenamieji, bet ir vonios kambariai jie tapo ðviesesni, erdvesni, juose panaudotos natûralios medþiagos, pvz., mediena. Gamta bus dominuojanti bûsimojo vieðbuèio Mercure Birðtonas interjero dizaino bei siûlomø paslaugø tema. Dar 18 vieðbuèio kambariø ðiuo metu yra atnaujinami. Modernizavimo plane taip pat numatyta ið esmës pertvarkyti vieðàsias erdves, konferencijø sales bei restorano zonà, kurioje 2019 metais bus ágyvendinta prabangi ir naujoviðka Winestone koncepcija. Þingsnis po þingsnio bus modernizuoti ne tik visi kambariai bei vieðosios erdvës. Ðalia bûsimojo Mercure Birðtonas vieðbuèio bus papildomai pastatytas naujas SPA kompleksas. Jame vieðbuèio sveèius bei kitus lankytojus kviesime á labai didelá uþdarà baseinà ir ávairiausias pirtis, aiðkina bendrovës, valdanèios vieðbutá Royal SPA Residence, direktorius Arvydas Balèiûnas. Þodþiai tie patys, o prasmë vis gilesnë... 2018 -ieji paskelbti Vydûno metais, todël ir projekto Po þvaigþdëtu vasaros dangum. Literatûriniai vakarai Birðtone 2018 m. organizatoriai - Birðtono vieðosios bibliotekos darbuotojai - vienà ið vakarø skyrë bûtent ðio filosofo, raðytojo, publicisto, kultûros veikëjo, sveikos gyvensenos propaguotojo gyvenimui ir kûrybai prisiminti. Vakaras vyko Siponyse, buvusios mokyklos kieme, medþiø apsuptyje tokioje aplinkoje, kuri buvo artima paèiam humanistui. Ir dar, kadangi vakaras vyko beveik Joniniø iðvakarëse, buvo ir daug þolynø, gëliø... Aktoriø Rimanto Bagdzevièiaus ir Jûratës Vilûnaitës su meile ir pagarba paruoðta programa nepaliko abejingø, o an- samblio Kadujo (vadovë Laura Lukenskienë) atliekamos Vydûno giesmës dalyvius sujungë neregimais tautiðkumo saitais. Vakaro metu aktoriai skaitë Vydûno raðtus, publicistikos tekstus, kalbanèius apie darbà Lietuvai, dainas, liaudies menà. Buvo prisiminti ir jo surinkti þymiø vokieèiø raðytojø, mokslininkø pasisakymai apie lietuvius, kur ðie giriami uþ gerà, dorà bûdà. Dar XVII a. raðtuose atreiptas dëmesys á lietuviø tvarkingumà, stebimasi tuo, kad jie prieð valgá prausiasi. Manyta, kad tai paveldëta dar ið Nadruviø. XIX a. raðtuose pastebima, kad tose vietose, kur gyvena iðimtinai lietuviai, maþiau nusikaltimø ir net nesantuokiniø vaikø, o ðtai ten, kur yra vokieèiø su savo smuklëmis, nesantuokiniø vaikø 9-10 kartø daugiau, o ir lietuviai tose vie- (Nukelta á 5 p.)
2018 m. birþelio 30 d. Nr.48 (10106) 4 p. Birðtono kurortas Ðimtmeèio ðviesoje Birðtono kurortas 1918 1940 metais Birðtono muziejuje visà birþelá eksponuota paroda Birðtono kurortas 1918 1940 m. Ði paroda parengta remiantis Birðtono muziejaus, Lietuvos centrinio valstybës archyvo ir Lietuvos nacionalinio muziejaus fondais. Parodà sudaro istorinës fotografijos, atvirukai, ávairaus pobûdþio dokumentai, svarbûs Birðtono kurorto istorijai. Jà parengë Angelë Sabaliauskaitë, Birðtono muziejaus vyr. fondø saugotoja. 1918 metø vasario 16 d. Lietuvos Tarybai paskelbus apie nepriklausomos demokratinës Lietuvos Respublikos sukûrimà, jauna valstybë susidûrë su daugybe iððûkiø ir problemø. Vykstant kovoms keliais frontais su iðorës prieðais, buvo skubiai kuriama Lietuvos kariuomenë ir milicija, vëliau policija. Ðtai tokiu sunkiu Lietuvai laikotarpiu buvo sprendþiamas ir Birðtono kurorto likimas. Pirmojo pasaulinio karo metais Birðtono kurortas labai nukentëjo. Taèiau kurorto savininkë Lidija Miller - Kochanovskaja nesirûpino jo atstatymu, prieðingai - pradëjo iðpardavinëti iðlikusius sanatorinius pastatus ir árangà. Tuomet iniciatyvos ëmësi neseniai susikûrusios nepriklausomos Lietuvos valstybës vyriausybë, kuri nusprendë Birðtono kurortà 1922 m. nusavinti ir perduoti já Sveikatos departamentui valdyti. Liepos mënesá kurortas pradëjo veikti, jo pirmuoju direktoriumi tapo gydytojas Juozas Brundza ið Prienø. 1924 m. Sveikatos departamentas Birðtono kurortà perdavë valdyti Lietuvos Raudonojo Kryþiaus draugijai ir garantavo, jog ði gautø 100000 litø paskolà kurorto atsta- tymo darbams. Lietuvos centriniame valstybës archyve saugomame dokumente gydytojas balneologas, gydymo purvu Birðtone pradininkas Jurgis Venckûnas 1927 m. raðë:,,1924 metø pavasará Raudonasis Kryþius nusavino nuo valstybës Birðtono kurortà su sàlyga nuomos nemokëti, bet visà ið kurorto pelnà skirti kurortui tobulinti ir plësti. Birðtono kurortas paskutiniu laiku kasmet atneða apie 50000 litø pelno. Mûsø bepinigiams ir ðita suma jau duoda þymø pamatà kurortui atstatyti. Be to, sutartimi Raudonasai Kryþius yra gavæs ið Vid. Reik. Ministerijos paðalpos 30000 litø kurorto reikalams. Raudonasai Kryþius ëmësi Birðtonà tvarkyti gana energingai ir atliko jau didelá darbà: paruoðë pirtyje 9 celes pirmos klasës, atremontavo ir baldais apstatë didelá vieðbutá, árengë purvo tyniø eksploatacijà ir net pastatë didelá atskirà purvø tynëms namà, ávedë elektros ðviesà, kanalizacijà ir vandentrauká, Nemuno pakrantë iðgrásta, daug naujø maðinø atgabenta. Vienu þodþiu, Raudonasai Kryþius matyti pamylëjo Birðtonà, nesigaili jam pinigø ir, turi bûti, jam pridëjo keletà ðimtø tûkstanèiø litø. Birðtonas yra vienintelis Lietuvoje atsistatæs mineraliniø vandenø kurortas, todël, be abejojimo, jis turi didelës visuomeninës reikðmës. Visai Lietuvai svarbu, kad Birðtonas paliktø pavyzdingas kurortas, o ypaè svarbu mums gydytojams, kad mûsø vienintelis mineraliniø vandenø kurortas patenkintø pasiøstas á kurortà mûsø ligonius. Prieðingoms sàlygoms esant, gydytojas neiðdrástø rekomenduoti kurorto. 1924 m. buvo atstatyta didesnë pusë gydyklø, vieðbutis, 3 vasarnamiai. Miestelyje veikë ir privatûs vasarnamiai. Parke veikë kefyro paviljonas, keletas valgyklø, apie 10 sezoniniø krautuvëliø. Kurorto mokestis tais metais, priklausomai nuo asmenø skaièiaus ðeimoje, buvo 30-85 litai. Tarpukariu Birðtone padaryta daug pakeitimø ir patobulinimø. 1926 m. kurorto parke árengtas fontanas, ant Vytauto kalno árengtas gëlo vandens rezervuaras, aprûpinantis vandeniu vilas ir fontanà. 1927 m. pastatytos purvo gydyklos, kuriose dirbo gydytojas Jurgis Venckûnas - gydymo purvu pradininkas Birðtone. 1933 Marðrutu Brestas - Liublinas - Baltstogë Keliauk, paþink, pasidalink Naktis. Visi giliai ámigæ. Birþelio 23 - oji vos prasidëjo. 3 val. 20 min., o prie Birðtono KC rinkasi Birðtono Boèiai. Në vieno vëluojanèiojo. Visi judrûs, pasiruoðæ daug suþinoti ir patirti. Juk kelionei amþius ne riba. Mûsø 30, á kelionæ susiruoðæ þmonës - nuo 60 iki 87 metø amþiaus. Visi þingeidûs, imlûs potyriams. Dar neiðauðus, palikome Tëvynæ. Mus lydëjo ir praðvitus þinias á galvas dëjo Ramutë Miluðauskienë - gidë, Nemuno kilpø regioninio parko vyriausioji specialistë. Ta pati Ramutë, su kuria ne kartà vykome á ðefuojamas kapinaites, lenkëmës prie veterinarijos gydytojo prof. Elijoðiaus Nonevièiaus kapo. Arnoldo Ribinsko nuotrauka XX a. 3 deð. m. buvo rekonstruotas kurhauzas - kurorto svetainë. 1939 m. baigta statyti Kaiðiadoriø vyskupijos kurijos mûrinë sanatorija su centraliniu ðildymu, veikusi iðtisus metus, tais paèiais metais Puðyne pastatyta Kauno ligoniø kasø sanatorija. Kadangi 1920 metais Druskininkai buvo okupuoti L.Þeligovskio kariuomenës ir iki pat 1939 m. priklausë Lenkijai, tad Birðtonas tapo vieninteliu atsikûrusios Nepriklausomos Lietuvos gydomuoju balneologiniu kurortu. Èia atvykdavo kultûros, meno, politikos,,grietinëlë ið Laikinosios sostinës - Kauno. Tai ir raðytojas Juozas Tumas Vaiþgantas savo baltosiomis eilëmis raðytame rankraðtyje kvietæs,,birðtonuotis. Profesoriai T. Ivanauskas, I. Tamoðaitis, A. Janulaitis, J. Ðimkus, operos dainininkai Januðaitë Zaunienë, p. Oleka, dramos artistai K. Dineika, J. Jurðys, V. Oðkinaitë, dailininkai - P. Rimða, K. Ðimonis, poetas J. Greièiûnas, nepriklau- somybës Aktos signataras J. Staugaitis. Apie 1937 metus prezidentas Antanas Smetona per Birðtonà vaþiavo á Varënos poligonà stebëti Lietuvos kariuomenës manevrø. Birðtone buvo surengtas sutikimas, pastatyta,,broma. Prezidentas sustojæs pasakë keletà sveikinimo þodþiø. Á Birðtonà daþnai savaitgaliais atvaþiuodavo Sofija Smetonienë paþaisti kortomis, kartu dalyvaudavo ir ministras A. Tamoðaitis. Prezidentas Kazys Grinius, bevaikðèiodamas po Kauno klinikø statybas su prof. Vladu Laðu, susiþeidë kojà. Jà teko ilgokai gydytis. K. Griniaus sûnus Liûtas kartu su tëvu buvo atvykæs gydytis á Birðtono kurortà. Po Pirmojo pasaulinio karo Birðtono kurortas atsikûrë, plëtësi ir modernizavosi, tapdamas Nepriklausomos Lietuvos Respublikos valdininkø, tarnautojø, politikø, kultûros ir meno þmoniø pamëgta poilsio ir sveikatinimosi vieta. Angelë Sabaliauskaitë Turnyre Ligo Riga iðkovojo treèià vietà Praëjusá savaitgalá Rygoje vyko tarptautinis Ligo klubo petankës turnyras, kuriame dalyvavo deðimt komandø, per dvi dienas jos suþaidë po penkias rungtynes. Turnyro organizatorius ir rëmëjas - Rygos petankës klubas (klubo prezidentas Aivids Ðvarcs). Turnyras surengtas pirmà kartà, rengëjai siekia, kad jis taptø tradiciniu, todël kitais metais þada pakviesti dar daugiau komandø ið Lietuvos ir kitø ðaliø. Birðtono Ferrum - Vytautas Gediminas, Paulius Bagdanavièius ir Irma Gedminaitë su turnyro organizatoriumi Aivids Ðvarcs. Dar kartà kirtæ Lenkijos sienà, riedëjome Bresto link ðis miestas ásikûræs pietvakariø Baltarusijoje, Bugo ir Muchaveco upiø santakoje. Kelionë neprailgsta, nes klausomës iðsamaus Ramutës pasakojimo apie buvusià ir dabartinæ Baltarusijà, apie sàsajas su LDK, apie lietuviø paliktus pëdsakus ðios ðalies istorijoje. Buvo laikas, kai ðis miestas buvo vadinamas Lietuvos Brasta. Pasienyje prisimename mums seniai pamirðtà patikrà: kas vaþiuoja, kà veþa. Iðlipame, neðame daiktus, rodome pasus, draudimus ir vizas, sulipame atgal, atsidûstame ir gailime prarasto laiko. Pirmiausia aplankome XIX a. pastatytà galingà Bresto tvirtovæ. Iðsamiai apie tvirtovës svarbà mums pasakoja gidas Sergiejus. Tvirtovës kompleksas vadinamas Citadele. Ðiuo metu tvirtovës kompleksà sudaro átvirtinimai, pastatai, pa- minklai ir garnizono cerkvë. Bresto tvirtovë - pasiprieðinimo simbolis Didþiajame Tëvynës kare. Sergiejus su dideliu skausmu pasakoja apie þuvusiuosius ir vienintelá iðlikusá maþà berniukà Alekà, kurio globos imasi vokieèiø karys. Apsilankæ cerkvëje, pasigroþëjæ paauksuotais varpinës ir cerkvës bokðtais, santûriai apþvelgæ galingø tankø ekspozicijà, susimàstome apie karo padarinius, apie skausmà ir netektis... Prie autobuso mûsø jau laukia gidë Anna. Ji supaþindina su Bresto miesto istorija, maloniai vedþioja pësèiøjø gatve, iðsaugojusia senàjá pavadinimà - Sovietskaja. Gatvës pavadinimas ne kartà buvo keistas, bet ir vël gráþtama prie senojo, juk istorijos nesuklastosi. Ðioje gatvëje þibintininkas kiekvienà vakarà uþdega þymaus raðytojo Gogolio apsakymø motyvais sukurtus gatviø þibintus. Pamatëme Bresto tûkstantmeèiui skirtà paminklà, kuriame pavaizduota miesto tûkstantmeèio istorija, o mums svarbiausia, kad, menant Lietuvos didþiàjà kunigaikðtystæ, ðioje istorijoje atsispindi Vytauto Didþiojo ir Radvilos Mykolo Juodojo laikai. Mieloji Anna mus supaþindino su senuoju ir naujuoju Brestu, atskleidë miesto groþá. Mes buvome nustebinti miesto ðvaros, tvarkos, parduotuviø gausos. Apsipirkæ Euro markete, susipaþinæ su þemomis maisto ir gërimø kainomis, vël gráþome prie Baltarusijos Lenkijos pasienio. Ávaþiavome lengvai, o iðvaþiuoti nesisekë. Klaidþiojome nuo vieno pasienio prie kito, praradome 2-3 val. ir be reikalo sukorëme per 240 km. O patikra buvo dar sudëtingesnë. Buvome priversti ðiukðliadëþë- (Nukelta á 5 p.) Ðiame turnyre Lietuvai ir Birðtonui atstovavo kurorto komanda Ferrum - Irma Gedminaitë, Vytautas Gedminas ir Paulius Bagdanavièius. Kaip pasakojo V.Gedminas, pirmà dienà ið penkiø þaistø varþybø birðtonieèiai laimëjo trejas. -Nesusiklostë varþybø pradþia. Atkaklioje pirmo turo kovoje pralaimëjome,,warriors komandai ið Latvijos (10:13). Antrame ture nusileidome ðeimininkø komandai ir turnyro organizatorei Kurare komandai (5:13). Po to áveikëme dvi gerai þaidþianèias komandas ið Latvijos ir Estijos komandà Silver team (13:4). Po pirmos turnyro dienos su kitomis komandomis dalinomës 4-6 vietomis. Antrà dienà sekësi geriau. Laimëjome susitikimà su Latvijos komanda Borodach, kuri vienintelë turnyre áveikë stiprià Prancûzijos komandà, nugalëjome Estijos komandà Marina team, o aðtuntame ture nusileidome lyderei France (1:13). Devintame ture áveikëme komandà Zubraz ið Baltarusijos (13:3), - prisiminë þaidimo akimirkas Ferrum þaidëjas. Pagal turnyro reglamentà keturios geriausios komandos, tarp jø ir Ferrum, þaidë dël turnyro apdovanojimø. Dël pirmos vietos susikovë komanda France ir,,warriors. Nugalëjo prancûzai (13:11). Po rato sistemos birðtonieèiai liko treti ir dël treèios vietos susitiko aikðtëje su ketvirta turnyro komanda,,zubraz ið Baltarusijos. Kadangi paskutiniame ture ðià komandà buvo áveikæ, laimëti dvi ið eilës rungtynes prieð tuos paèius þaidëjus buvo nelengva. Visgi permainingoje ir atkaklioje kovoje pergalæ 13:12 iðplëðë Ferrum trejetas. Birðtono versmiø informacija
5 p. Nr.48 (10106) Þodþiai tie patys, o prasmë vis gilesnë... (Atkelta ið 3 p.) tovëse skurdesni. Giriamas lietuviø noras padëti á bëdà pakliuvusiems, nepaisant jø tautybës. Buvo gera tiek graþiø þodþiø girdëti apie savo ðaknis, savo gyvybës ðaltiná. Buvo gera didþiuotis savo protëviais, bet kartu ðiek tiek apëmë ir liûdesys. Gaila, kad tokia ðviesi asmenybë, kaip Vydûnas, tiek maþai þinoma ir vertinama, kaip turëtø bûti. Juk Vydûnas buvo taip arti Nobelio premijos. Jei tik politinë situacija bûtø buvusi kita, gal ir mes daþniau bûtume vartæ jo tekstus, bûtume ðviesesni, vienam kitam atlaidesni, labiau mylëtume save, savo tautà, o gal net bûtume sveikiausi Europoje, nes pats Vydûnas sirgo tais laikais sunkia liga tuberkulioze, kuri nustatyta dar jaunystëje, taèiau iðgyveno iki 84 metø. Gaila, kad vis ieðkome uþsienio autoriø savipagalbos ir motyvaciniø knygø, kai turime savo tautos dvasiná mokytojà. Ir dël vertimo kokybës nereikia nerimauti, nes, kaip Vydûnas teigia, kalba yra svarbiausia charakterio ugdymo priemonë, todël kiekvienas þodis apgalvotas, harmoningai skambantis sakinyje, tekste, skaitytojo galvoje ir ðirdyje. Aktorius R. Bagdzevièius graþiai pastebëjo: Vydûno tekstai, rodos, vis apie tà patá, ta paèia forma, bet èia kaip maldoje þodþiai tie patys, Marðrutu Brestas - Liublinas - Baltstogë o prasmë vis gilëja. Maþai þinanèiøjø, kad Vydûnà galima laikyti Dainø ðvenèiø Lietuvoje pradininku. Bûtent jis pradëjo visus kviesti á dainø vakarus ant Medvëgalio kalno. Sakoma, kad dainø mylëtojai já uþneðdavo ant virðukalnës, nuo kurios plaèiai pasklisdavo dainos. Vydûnas ir Joniniø ðventës pradininkas. Tad graþiai sutapus vakaro datai, buvo pasveikinti visi renginyje dalyvavæ Jonai ir Janina. Ansamblis Kadujo pakvietë á tradiciná Jonø sveikinimo ratelá. Uþ ðventæ nuoðirdþiai dëkojusi Siponiø bendruomenës pirmininkë Vijolë Skorodumovienë dþiaugësi, kad jau ketvirtus metus gali prisidëti prie projekto, kuris jø bendruomenës þmonëms suteikia galimybæ geriau paþinti ávairiø autoriø (Atkelta ið 4 p.) se palikti sumuðtinius ir visus mësos produktus. Tik 2 val. nakties pasiekëme Liublinà ir apsinakvojome Sveikatos reabilitacijos centre. Rytà miegojome ilgëliau ir pusryèiavome Pirato uþeigoje. Ekskursijà po Liublinà vedë visaþinë Ramutë Miluðauskienë. Apþiûrëjome senamiestá, miesto gynybinæ sienà, Karaliðkojo tribunolo rûmus, pagrindinæ miesto aikðtæ, Domininkonø baþnyèià, Karaliðkuosius vartus, pilá, kur Ðv. Trejybës koplyèioje 1569 m. tarp LDK ir Lenkijos buvo pasiraðyta Liublino unija. Gidë ið istorijos ðaltiniø apibûdino ðios sutarties praradimus Lietuvai. Mes atkreipëme dëmesá, kad ðvara ir tvarka Brestas lenkia Liublinà, taèiau karaliðkoji Liublino praeitis ir architektûra mena Lenkijos didybæ. Po pietø mes jau skubëjome á didþiausià ðiaurës rytø Lenkijos miestà - Baltstogæ, kurá, anot legendos, ákûrë didysis kunigaikðtis Gediminas. Pagal mûsø gidës Ramutës pasakojimà, ðis miestas suklestëjo XVIII a., kai atiteko vienam turtingiausiø Lenkijos asmenø, ðalies etmonui K. Branickiui. Jo dëka miestas kilo ir augo, per karà nukentëjo nuo bombardavimø, taèiau ir vël këlësi, graþinosi. Per miestà teka Bialos upë, teigiama, kad ir miesto pavadinimas kilo nuo upës vardo. Didelá áspûdá mums paliko Ðvè. Mergelës Marijos Dangun Ëmimo katedra. Ði baþnyèia yra seniausias plytø pastatas mieste, menantis Renesanso laikus. Apie ðià baþnyèià pasakojama tokia istorija. Kaþkada, dar prie caro, dori katalikai norëjo baþnyèià perstatyti naujai, nes nebetilpo visi norintys, bet valdþia neleido. Kuitë kuitë popierius 40 metø, ir neleido. Bet tuose popieriuose paraðyta, kad galima pastatyti priestatà. Tai 1900-1906 m. já ir pristatë, kelis kartus didesná nei baþnyèia. Ir mes toje baþnyèioje meldëmës, gërëjomës jos paauksuotomis vidaus freskomis, vyskupø statulomis ir bazilikos didybe. Ið baþnyèios sklido sakralûs akordai, o Branickio parke aidëjo tranki ðiuolaikinë muzika. Vaikðtinëjome po prabangius Branickiø rûmus, ilsëjomës nuostabiame prancûziðko stiliaus parke. Tai nepaprastai graþiai sukomponuoti gëlynai, apjuosti kûrybà ir susitikti su aktoriais, susiburti draugën ir pabûti kartu. Pasibaigus pokalbiui apie Vydûnà, visi dar susirinkome prie susineðtø vaiðiø stalo, dainavome tolyn nuaidinèias liaudies dainas. Vienu metu pasirodë, kad gimiau per vëlai. Kad labai norëèiau sugráþti á Nadruviø laikus, kai prieð valgydami prausëmës, kai mamos nuolat niûniavo savo kûrybos dainas, mûvëjo magiðkais ornamentais puoðtomis pirðtinëmis, kai daþnai buvome visi kartu, o ne po vienà. Kai vienas kitam labiau rûpëjome... Projektà Po þvaigþdëtu vasaros dangum. Literatûriniai vakarai Birðtone 2018 m. remia Lietuvos kultûros taryba, LR Kultûros ministerija ir Birðtono savivaldybë. Ledina Tamoðiûnienë buksmedþiø geometrinëmis girliandomis, Rûmai XVIII a. garsino Balstogæ, jie buvo vadinami Lenkijos Versaliu. Po Antrojo pasaulinio karo labai nuniokotas pastatas buvo atstatytas kaip nacionalinio pasididþiavimo simbolis. Rûmuose dabar yra ásikûræs medicinos universitetas, yra ðios srities muziejus. Nuostabus barokinis sodas su skulptûromis ir atlanka poilsiui nuteikia nepamirðtamai ir kvieèia vël aplankyti, vël pasigroþëti ir kitiems parodyti. Ne veltui sakoma: iðgirsti ar perskaityti - viena, o pamatyti savo akimis yra nuostabu. Neiðsenkanèiø þiniø ðaltinis - gidë Ramutë - neleido mums uþmigti nuo Balstogës iki Birðtono. Ji papasakojo apie Gedeminaièiø dinastijos moteris ir jø likimus, apie Adomo Mickevièiaus gyvenimo moteris ir nuostabiàjà, nepasiekiamàjà Marilæ... KELIONËS veidrodis á paþinimà, kai matai, gëriesi ir jauti, kad GYVENI. Tik dvi dienos, o kiek áspûdþiø, paþinimo ir bendravimo dþiaugsmo. Keliauti su savais dvigubas dþiaugsmas. Julija Barutienë Birðtono Boèiø bendrijos pirmininkë SIÛLO DARBÀ 2018 m. birþelio 30 d. Nuoðirdþiai uþjauèiame Aurimà KREIVËNÀ ir jo ðeimà dël mylimo Tëvo mirties. Valstybinës ámonës Valstybiniø miðkø urëdijos Prienø regioninio padalinio kolektyvas. Reklama Reklama Ieðkomas profesionalus autoðaltkalvis. Atlyginimas 800-900 Eur. El.p. kestux.kurtinaitis@gmail.com. Tel. 8 631 82 930. Reikalinga melþëja ir pagalbinis darbininkas prie gyvuliø, privalumas - traktorininko paþymëjimas. Apgyvendiname. Tel. 8 634 92300. ÁVAIRÛS Reikalinga slaugytoja, turinti bendrosios praktikos slaugytojos licencijà, dirbti seneliø namuose Prienø rajone. Tel. 8 686 60 918. Þuvies perdirbimo ámonëje Ilgakiemyje, Kauno r., reikalingi gamybos darbuotojai (vyrai ir moterys). Darbas - viena pamaina, slenkanèiu grafiku. Teirautis telefonu: 8 615 68 786. Muzikantai ávairioms progoms: dainavimas, muzikavimas, ðventës vedimas, vestuviø, jubiliejø ir kt. ðvenèiø filmavimas. Tel. 8 614 06 146. Dovanoju ðuniukus. Tel. 8 687 22 600. UAB VITO AKMENYS Darome paminklus, tvoreles. Dengiame plokðtëmis, dedame trinkeles. Atliekame visus kapavietës tvarkymo darbus. Galima ir iðsimokëtinai. Tel. 8 641 15 599 Amþinàjá atilsá... Nuoðirdþiai uþjauèiame Daliø KREIVËNÀ dël jo tëvelio mirties. UAB Rûdupis darbuotojai Vieðbuèiui - restoranui Birðtone reikalinga barmenë - padavëja, kambarinë valytoja, virëjos padëjëja, turinti patirties, be þalingø áproèiø. Tel. 8 687 53 756. PASLAUGOS Slegia kreditai, trûksta pinigø? Suteikiame paskolas ir refinansuojame jûsø skolas (ir antstoliø) iki 10000 Eur laikotarpiui iki 48 mën. Konkurencingai maþiausios palûkanos rinkoje. AKCIJA - PASKOLAS iki 1000 Eur laikotarpiui iki 6 mën. suteikiame nemokamai - be palûkanø. Konsultuojame pensijø II - III kaupimo pakopos klausimais. Kreiptis tel. 8 601 50 935. Pavogë statybines medþiagas Á Alytaus apskr. VPK Prienø r. PK kreipësi ámonës darbø vykdytojas, praneðdamas, kad Prienuose, J. Basanavièiaus g. esanèio daugiabuèio namo teritorijoje, pavogtos statybinës medþiagos. Nuostolis 613 eurø. Smurtavo prieð motinà Birþelio 27 d. apie 23.15 min. Birðtono sav., Bûdø k., kambaryje, neblaivus vyras smurtavo prieð savo motinà. Átariamasis sulaikytas ir uþdarytas á areðtinæ. Atsargiai ugnis! Praëjusá savaitgalá Prienø rajone ugniagesiai gelbëtojai, kaip niekad daþnai, vyko á gaisro þidinius pagal iðkvietimus. Vien tik birþelio 23 dienà, Joniniø iðvakarëse, buvo gauti keli praneðimai. Dienos metu Ðilavoto sen., Ðilavoto k., Ramybës g., prie kapiniø degë 5 a plote sukrautos ðiukðlës. Aðmintos sen., Vaþatkiemio k., Liepø g., trijose vietose buvo deginamas senas ðienas. Vakarop uþgesinti Pakuonio sen., Baèkininkëliø k., soduose atskirais þidiniais degæ keturi lauþai. 22.37 val. ugniagesiø gautas praneðimas apie tai, kad Stakliðkiø sen., Lepelioniø k., dega medis, nepasitvirtino. Saugiu atstumu nuo pastatø degë priþiûrimas lauþas. Birþelio 24 d. 20.44 val. praneðta apie Stakliðkiø sen., Intuponiø k., Karjero g., degantá namà. Degë vienaukðtis ràstinis ûkinis pastatas ðlaitiniu stogu. Nudegë stogas, apdegë ràstiniai sienojai. Birþelio 25 d. 1.40 val. gautas praneðimas apie Ðilavoto sen., Skrynupio k., degantá automobilá. Iðdegë Ðkoda Fabia (2007 m.) variklio skyrius, apdegë deðinës pusës priekinis ratas. Birþelio 27 d. vidurdiená gautas praneðimas, jog Veiveriø sen., Skriaudþiø k., kelyje Marijampolë Kaunas, dega þolë, nepasitvirtino. Pravaþiavus atkarpà iki Veiveriø miestelio, deganèios þolës nepastebëta. Parengta pagal Alytaus AVPK ir Kauno APGV praneðimus ÁVAIRÛS 2018 07 10 10 val. Pakuonyje, Prienø rajone, UAB Viriga atliks kadastrinius matavimus þemës sklypui, kad. Nr.6940/0001:224. Kvieèiame gretimo þemës sklypo, kad. Nr.6940/0001:143, savininkës Petronës Juðkevièienës paveldëtojus dalyvauti þemës sklypo matavimuose. Neatvykus su planais bus galima susipaþinti ar pareikðti pastabas adresu: Þaros g. 7, Kauno r., per 30 dienø nuo matavimo dienos. Telefonas pasiteiravimui 8 686 86 423. Gyvenimo redakcijoje priimami skelbimai ir á Alytaus, Marijampolës ir Vilkaviðkio miestø ir rajonø laikraðèius.
2018 m. birþelio 30 d. Nr.48 (10106) 6 p. Subatos vakarëly... Birðtono kultûros centro kapela Lendrûnas dalyvavo 5-oje Respublikinëje kapelø ðventëje Subatos vakarëly, kuri buvo skirta Ðëtos kultûros centro 40-meèiui ir folkloro ansamblio,,sidabrinë gija 20 - meèiui paminëti, ir sulaukë gausiø þiûrovø plojimø bei organizatoriø padëkos. Birðtonieèiai muzikantai koncertavo kartu su liaudiðkos muzikos kolektyvais ið Vilniaus, Ukmergës, Ðiauliø, Këdainiø ir Ðëtos. Renginá nuotaikingai vedë sudegusio teatro artistë Apolionija Zizirskienë. Eilëraðèiai ið namø Birðtono vienkiemio bibliotekoje pagal Vaikø socializacijos ir tautinio ugdymo programà Vasara su knyga 2018 vyksta renginiai tema Paþinti ir apkabinti Lietuvà. Prie Birðtono vienkiemio bibliotekos, þaidimø aikðtelëje, vaikai buvo pakviesti á skaitymus Eilëraðèiai ið namø, vyko diskusijos, þaidimai. Á renginá susirinko Birðtono darþelio Giliukas vyresniøjø vaikø grupë su auklëtoja Jurgita Pagrandyte. Maþieji visø pirma apþiûrëjo maþàjà bibliotekëlæ, kuri buvo iðkilmingai atidaryta birþelio 6 dienà. Vaikai noriai vartë knygeles, stebëjosi Knygø nameliu. Vyresnioji bibliotekininkë Graþina Andrulevièienë maþiesiems skaitë eilëraðèius ið Violetos Palèinskaitës knygos Eilëraðèiai ið namø. Toliau skaitymus ið tos pa- Vaikystë Birðtone visiems 2018 Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Birðtono policijos komisariato (toliau Birðtono PK) jau ðeðioliktus metus organizuojama bei Birðtono savivaldybës remiama vaikø socializacijos, pilietinio ir tautinio ugdymo stovykla Vaikystë Birðtone visiems 2018 ir ðá kartà sukvietë 15 vaikø. Pirmàjà dienà jaunieji stovyklautojai bendravo su Kauno rajono visuomenës sveikatos biuro darbuotojomis, kurios vaikams pasakojo, kaip saugiai leisti vasarà, kaip teikti pirmàjà pagalbà iðtikus nelaimei. Taip pat priminë sveikos mitybos taisykles bei diskutavo apie mitybos áproèius. Vyresnieji iðmëgino judrias rungtis su girtumo akiniais, kurie iðkreipia vaizdà ir keièia koordinacijà. Antroje dienos dalyje keliavome á Kauno apskrities PGV Prienø prieðgaisrinæ gelbëjimo tarnybà, kur pareigûnai supaþindino su savo kasdiene nelengva ir pavojinga veikla, turima technika, jos panaudojimu. Taip pat lankëmës kaimyniniame Prienø rajono policijos komisariate, susipaþinome su migracijos pareigûnø darbu, komisariato patalpomis. Sugráþæ á gimtàjá Birðtonà, stovyklautojai vaþinëjosi su Birðtono policijos riedþiais. Antroji diena prasidëjo Kaune, Panemunëje ásikûrusiame Juozo Vitkaus inþinerijos batalione, kur vyko praktiniai uþsiëmimai, t. y. minø ieðkojimai, estafetës su iðminuotojø batais, kostiumu. Lankëmës A. èios knygos tæsë Jurgita Pagrandytë. Vaikai atidþiai klausësi skaitomø eilëraðèiø. Dar mums talkino ir Ernesta Lankevièienë. Në nepajutome, kaip perskaitëme visà knygelæ. Vaikai iðsakë savo nuomonæ apie V. Palèinskaitës poezijà. Lauke oras graþus, ðvieèia saulë, ðilta. Todël visi ásitraukëme á þaidimus. Þikevièiaus saugaus vaiko mokykloje, kur edukacinio uþsiëmimo metu ne tik prisiminëme, kaip saugiai ir atsakingai reikia elgtis kelyje ir gatvëje, bet ir buvome supaþindinti su taip mëgiamos transporto priemonës - dviraèio - istorija. Po paþintiniø ekskursijø pramogavome, treniruodami fiziná kûnà ir protinæ veiklà edukacinëje laipiojimo centro Miegantys drambliai programoje. Treèioji sporto diena. Þaidëme orientaciná þaidimà Birðtono detektyvas. Kaip tikri detektyvai, atlikdami uþduotis, sekdami paliktais pëdsakais, lankydamiesi ávairiose savo miesto vietose, bandëme iðnarplioti detektyvinæ Birðtono istorijà. Ir mums pavyko. Po tokio þygio pramogavome ir atsipalaidavome sanatorijos Tulpë baseine. Paskutiniàjà ketvirtàjà dienà vykome á Vilniø. Lankëmës Lietuvos policijos Kriminalistiniø tyrimø centro Kinologijos valdyboje, susipaþinome su policijos kinologø darbu, su tarnybiniais ðunimis. Taip pat susitikome su Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Chorø ðventëje Su jûra dainuok Birðtono kultûros centro moterø choras Auðrinë, vadovaujamas Aldonos Armonienës, Palangos moterø choro Guboja ir kolektyvo vadovo A. Juozapavièiaus kvietimu lankësi pajûryje, chorø ðventëje Su jûra dainuok. Ðventë buvo organizuota puikiai. Pasirodëme Palangos kurhauze, dalyvavome ðventinëje eisenoje Grafø Tiðkevièiø alëja, koncertavome kartu su jungtiniu choru centrinëje miesto aikðtëje. Dþiaugëmës susitikæ su kitais kolektyvais, o iðsiskirdami vieni kitiems tarëme Iki susitikimo 100 meèio Dainø ðventëje Vilniuje. Kasmetinë ðventë á Palangà kaskart sukvieèia 300 dalyviø ið visos Lietuvos. Ðiemet ðventëje dalyvavo chorai ið Kauno, Jonavos, Palangos, Jurbarko, Birðtono, Pakruojo miestø ir rajonø. Dëkojame Birðtono kultûros centro direktoriui Zigmui Vileikiui uþ suteiktà galimybæ nuvykti prie jûros ir kartu su ðeimomis pasidþiaugti saule ir puikiu oru. Nijolë Juozaitienë Bibliotekininkë Graþina mokë vaikus naujo þaidimo, visiems buvo daug juoko. Ðokome rateliu susikibæ uþ rankø, dainavome, þaidëme. Po vaiðiø bibliotekininkë kiekvienam vaikuèiui áteikë po maþà dovanëlæ. Birðtono vienkiemio bibliotekos informacija Keliø policijos valdybos pareigûne Aiste Dijokaite, kuri vedë edukaciná uþsiëmimà Saugaus eismo klasëje, kuri skirta ugdyti þinias apie saugø eismà, gilinti teorines ir praktines saugaus elgesio kelyje þinias, ugdyti pagarbà þmogaus gyvybei ir jos iðsaugojimui, pagarbà eismo dalyviams, atsakomybæ uþ savo elgesá kelyje. Baigiantis ðiø metø stovyklos laikui, pramogavome Dino pramogø parke, dalinomës áspûdþiais apie gerai bei turiningai kartu praleistà laikà stovykloje Vaikystë Birðtone visiems 2018. Dþiugu, kad laikas vaikams neprailgo. Stovykla nors trumpam padëjo iðspræsti vaikø uþimtumo problemà, praplëtë akiratá, sustiprino bendravimo ágûdþius. Visi turëjo puikià galimybæ per kûrybinæ, sporto, paþintinæ veiklà áprasminti save, formuoti pasaulëþiûrà, pajusti asmeninæ vertæ, atsakomybæ uþ save ir kitus, susipaþinti su naujais draugais. Stovyklos dalyviai ir bendruo- menës pareigûnë, stovyklos vadovë Milda dëkoja visiems, rëmusiems ir padëjusiems ágyvendinti stovyklos programà. Alytaus aps. VPK Birðtono PK informacija ir nuotraukos
. Reklama Reklama 7 p. Nr.48 (10106) Montuojame biologinius nuotekø valymo árenginius, surinkimo talpyklas. Kasame vandens ðulinius, jungiame hidroforus. Parduodame rentinius. Tel. 8 675 01 059, www.kasyba.com Liejame pamatus, betonuojame. Montuojame gipso kartonà, glaistome, daþome, kalame dailylentes, dedame visø tipø grindis, klojame plyteles, atliekame santechnikos darbus, elektros instaliacijos darbai, prilydome stogo dangà, lankstome skardas. Tel. 8 600 96 399. Ðlifuojame, dedame ir lakuojame parketà, dengiame stogus, skardiname, lankstome, ðiltiname ir daþome namø fasadus. Kasame pamatus, mûrijame, tinkuojame, betonuojame, montuojame tvoras, langus, duris, atliekame langø apdailà, griovimo darbus. Statome karkasinius namus. Tel. 8 620 85350. Statome nerûdijanèius apðildomus kaminus. Dedame nerûdijanèio plieno ádëklus á kaminus, þidinius, pirtis ir kt. Darome pajungimus. Tel. 8 685 60129. VISI SANTECHNIKOS DARBAI: ðildymo, vandentiekio, kanalizacijos, katiliniø árengimo. Komplektuojame kokybiðkas santechnikos medþiagas su nuolaidomis. Tel. 8 640 39 204. GAMINU DURIS - ypatingai ðiltas, saugias nuosaviems namams, ûkiniams pastatams ir rûsiams. Tel. 8 653 93 193. Gaminame duris namams ir ûkiniams pastatams, laiptø pakopas. Kokybæ garantuojame. Tel. 8 682 62 195. PASLAUGOS Þemës kasimo darbai su mini ekskavatoriumi 3,3 t. Tel. 8 645 20 612. Kaminø ádëklai: gaminimas, montavimas. Kaminø valymas. Tel. 8 645 87304. Geriausia pagalba perkant ir parduodant Jûsø nekilnojamàjá turtà be jokiø rûpesèiø! Iðsamios konsultacijos, vertinimas, atvykimas á vietà. Garantuojame kokybæ ir pateisiname lûkesèius! Nekilnojamojo turto agentûra 21 Amþius. Tel. 8 683 91 121. www.nta21.lt. Kasame, valome tvenkinius, darome pylimus, ðlaitus, lyginame, tvarkome teritorijas. Iðnuomojame technikà. Tel. 8 640 50 090. Kokybiðkai pjauname medienà mobiliu gateriu. Atvykstame pas jus á kiemà. Ilgalaikë darbo patirtis. Tel.: 8 616 41 752, 8 656 93 971. Automatiniø skalbimo maðinø, el. virykliø, indaploviø remontas, prijungimas. Atvykstame á namus. Dirbame ir savaitgaliais, suteikiame garantijà. Tel. 8 645 04 370. Autoveþio paslaugos Tech. pagalba kelyje. Automobiliø transportavimas, kroviniø perveþimas. Tel. 8 648 10 424. PERKA Nekilnojamasis turtas Brangiausiai Lietuvoje perkame miðkus (brandþius, jaunus, malkinius, iðkirstus), þemes, sodybas. Tel. 8 651 39 039. Nekilnojamasis turtas Perka miðkà, gali bûti su bendrasavininkais neatidalinta ið bendros nuosavybës. Tinka ávairûs plotai. Sutvarko dokumentus ir atsiskaito grynais. Tel. 8 644 55 355. Perkame miðkà didþiausiomis kainomis Lietuvoje. Atsiskaitome ið karto. Tel. 8 605 44 445. Ávairios prekës Perku maistines bulves, pasiimu, atsiskaitau. Tel.: 8 685 81 393, 8 375 45 842. Perka bet kokià þemës ûkio technikà (pvz., traktoriø, priekabà ir jø padargus). Gali bûti neveikiantys. Tel. 8 680 777 28. Gyvuliai, gyvûnai Ámonë tiesiogiai perka galvijus aukðèiausiomis ÞÛKB Krekenavos mësa kainomis. Tel. 8 613 79 515. ÞÛB Þara superka karves, jauèius ir telyèias. Atsiskaito ið karto. Tvarko valstybës iðmokas, sveria elektroninëmis svarstyklëmis, pasiima savo transportu. Tel.: (8 319) 43386, 8698 28 063, 8 685 86 121. Superka sanitarinius raguoèius. Tel. 8 602 48 941. UAB GALVIJØ EKSPORTAS - ávairius pienu girdomus buliukus ir telyèaites, taip pat Belgus. Moka 6 ir 21 proc. PVM. Sveria el. svarstyklëmis. Pasiima patys. Tel. 861234503. Superka gero ir lieso ámitimo galvijus (AB Krekenavos agrofirma kainomis), taip pat perka arklius ir traumuotus galvijus. Tel. 8 616 43646. Ámonë tiesiogiai nuolat perka arklius. Tel.: 8 656 39 189, 8 616 14 424. A. Bagdono IÁ brangiai perka verðelius ir telyèaites auginimui. Moka 6-21 proc. PVM. Sveria elektroninëmis svarstyklëmis. Pasiima patys. Tel.: (8 319) 69 541, 8 699 93 682. Ámonë brangiai perka galvijus, atsiskaito ið karto. Iðsiveþame. Tel.: 8 686 54 826, 8 684 40 534. Perka telyèià arba verðelá nuo 6 mën. iki 3 metø tolimesniam auginimui. Tel. 8 625 93 679. PERKA 2018 m. birþelio 30 d. brangiai perka karves, jauèius, telyèias. Moka 6-21 proc. Sveria, pasiima, atsiskaito ið karto. Tele 2 8 ~ 613 79 515, Bitë 8 614 44 299, Telia 8 620 35 000. verðelius. Tel. (8 634) 23551. Superkame karves, bulius ir telyèias KREKENAVOS AGRO FIRMOS supirkëja Olga Smailienë. Tel. 8 612 02 125. BRANGIAI PERKA P ARDUODA P ARDUODA P ARDUODA Nekilnojamasis turtas Parduoda 2 k. butà III a., ástiklintas balkonas, Stadiono g., Prienuose. Tel. 8 615 66 385. Parduoda 20 arø gyvenamosios paskirties þemës sklypà Verknës g., Birðtono vienkiemyje. Tel. 8 614 08 731. Parduodama sodyba su 54 arø þemës sklypu Jiezno seniûnijoje. Kaina - 11000 eurø. Skambinti tel. 8 604 86 779. Parduoda 3 k. butà Birðtone, Kæstuèio g. Tel. 8 674 46 484. Parduoda 1 kambario ( 29 m 2 ) butà IV a., Prienuose, Vytauto g. Tel. 8 616 53 905. UAB GRASTA PARDUODA Plautà aukðèiausios rûðies Kuzbaso baseino akmens anglá. Durpiø briketus didmaiðiais po 500 kg. Atveþame, iðkrauname mechanizuotai su krautuvu Jums patogioje vietoje. Akmens anglis fasuota ir maiðuose po 25-40 kg. Tel. Prienuose 8 687 36 216, Mauruèiuose 8 686 40 250. Parduoda sodybà Verbyliðkiø k., netoli Verknës upës, yra 0,64 ha namø valdos ir 1,40 ha þemës ûkio paskirties þemës sklypai. Tel. 8 698 56047. Parduoda mediná namà su ûkiniais pastatais Iðlauþo centre, 30 arø namø valdà ir 60 arø dirbamos þemës. (Galima pirkti be dirbamos þemës). Tel. 8 614 63 499. Parduodama 2,2 ha ûkio paskirties þemës, esanèios Birðtono savivaldybës teritorijoje, 5 km nuo Birðtono, Vilniaus link, prie pat asfaltuoto kelio. Tel. 8 678 20 343. Parduoda mûriná namà. Yra garaþas, ûkinis pastatas, 6,2 aro þemës, Klonio g., Prienai. Taip pat 3 durø spintà, lovà, dviratá. Tel.: 8 630 20 378, (8 319) 52 888. Gyvuliai, gyvûnai Parduoda paaugintus mësinius viðèiukus. Tel. 8 686 79 659. Parduoda 7 savaièiø parðelius. Tel. 8 686 44 394. Kietas kuras Parduoda àþuolo, berþo pjuvenø briketus ir baltarusiðkus durpiø briketus. Tel. 8 677 44 884. Viðtos, viðèiukai! Liepos 4 d. (treèiadiená) bus parduodami Vilniaus paukðtyne iðperinti greitai augantys vakcinuoti vienadieniai mësiniai viðèiukai (ROSS-308, KOBB-500). Pardavinësime mësinius anèiukus (Pekino), þàsiukus, vienadienes rûðiuotas viðtaites, vakcinuotas 2-3 - 4-5 - 6 mën. olandø veislës rudas, juodas, raibas, baltas viðtaites. Prekiausime kombinuotaisiais lesalais. Priimami uþsakymai paaugintiems 2-3 - 4-5 savaièiø mësiniams iki 3 kg viðèiukams ásigyti. Kaðonyse 9.40 val., Jiezne 10.00 val., Stakliðkëse 10.30 val., Pieðtuvënuose 10.45 val., Nemajûnuose 11.10 val., Birðtono vienkiemyje 11.30 val., Prienuose prie turgaus 12.00 val., Balbieriðkyje 12.30 val., Kunigiðkiuose 12.50 val., Vartuose 13.00 val., Strielèiuose 13.20 val., Aðmintoje 13.30 val., Pakuonyje 13.45 val., Iðlauþe 14.10 val., Rutkiðkëse 14.30 val., Klebiðkyje 14.45 val., Ðilavote 15.00 val., Leskavoje 15.15 val., Juodbûdyje 15.30 val., Veiveriuose 15.45 val., Skriaudþiuose 16.00 val. Baltas autobusiukas su uþraðu Prekyba paukðèiais, tel. 8 616 53 928. Parduoda DURPIØ BRIKETUS, malkas, supjautas kaladëlëmis, ràstukais. Skubiai, nemokamai pristato jums patogiu laiku. Tel. 8 672 51 171. Parduoda malkas, supjautas kaladëmis ir skaldytas. Statybinæ medienà supjauname pagal kliento nurodytus matmenis. Pristato. Tel. 8 614 98516, 8 699 48191. Pigiai parduoda malkas (skroblo, àþuolo, uosio, juodalksnio, berþo). Atveþa nemokamai. Tel. 8 635 82 808. Ávairios prekës Parduoda: traktoriø T-25, 12 m purkðtuvà HARDI, tràðø barstytuvà, 3 m lëkðtes, 4,2 m kultivatoriø, 3 m diskinæ sëjamàjà. Tel. 8 656 19 852. Viðèiukai ir viðtaitës Liepos 3 d. (antradiená) prekiausime AB Vilniaus paukðtynas iðperintais greitai auganèiais mësiniais COOB 500, ROSS 308 veislës vakcinuotais vienadieniais viðèiukais (kaina - 0,75 Eur) ir paaugintais 1 (kaina - 1,30 Eur) - 2 (1,50 Eur) - 3 (1,80 Eur) savaièiø; mësiniais anèiukais, þàsiukais, vienadienëmis rûðiuotomis viðtaitëmis; mësiniais 2-3 - 4 savaièiø kalakutais BIG-6; 3-4 - 5-6 mënesiø rudomis, raibomis, baltomis, juodomis vakcinuotomis dedeklëmis viðtaitëmis. Prekiausime ir lesalais. Balbieriðkyje 9 val., Sûkuriuose 9.15 val., Geruliuose 9.30 val., Paprûdþiuose 9.40 val., Vartuose 9.50 val., Naujojoje Ûtoje 10 val., Þemaitkiemyje 10.10 val., Jiestrakyje 10.25 val., Ingavangyje 10.30 val., Klebiðkyje 10.40 val., Ðilavote 10.50 val., Leskavoje 11 val., Skriaudþiuose 11.10 val., Veiveriuose 11.20 val., Iðlauþe 11.50 val., Pakuonyje 12.10 val., Aðmintoje 12.25 val., Strielèiuose 12.35 val., Prienuose 12.50 val., Birðtono vienkiemyje 13.30 val., Nemajûnuose 13.40 val., Vëþionyse 13.55 val., Kaðonyse 14.10 val., Jiezne 14.25 val., Stakliðkëse 14.45 val., Uþuguostyje 15 val., Pieðtuvënuose 15.15 val., Vyðniûnuose 15.30 val. Tel.: 8 678 09042, 8 612 75 682.
2018 m. birþelio 30 d. Nr.48 (10106) 8 p. Dþiaugëmës kultûrø ávairove Dalyvavome Punsko mokyklos ðventëje Birþelio 15 d. Punsko lietuviø kultûros namuose vyko Punsko Dariaus ir Girëno mokyklos ðventë. Ði ðventë tradiciðkai vyksta nuo 2004 metø. Joje kasmet dalyvauja ir Balbieriðkio pagrindinës mokyklos atstovai. (Atkelta ið 2 p.) kais patiekalais, kuriuos buvo pagaminæ patys. Vieðnagës Graikijoje metu moksleiviai gyveno svetingose ðeimose. Jie turëjo galimybæ pabendrauti, susipaþinti su graikø buitimi, kultûra. Projektas finansuojamas Europos Sàjungos, pradëtas 2017 metø rugsëjá. 7 mokyklos ið ávairiø ðaliø ágyvendina projekto Kurdami ir bendraudami mes dþiaugiamës sa- Pirmasis mûsø ilgesnis sustojimas - Varðuvos senamiestyje, garsëjanèiame ne tik dydþiu, bet ir ávairiais lankytinais objektais. Jame yra iðlikæ karaliðkieji rûmai, daug baþnyèiø. Senamiesèio centre stovi undinës statula. Undinë Varðuvos miesto simbolis. Galëjome pasiklausyti skambanèiø suoliukø, kurie grojo Ðopeno kûrinius. Pasivaikðèiojæ senamiestyje, aplankëme áspûdingà Varðuvos universiteto bibliotekà. Universiteto bibliotekos pastatas buvo atidarytas lankytojams nuo 1999 metø gruodþio mënesio. Kità rytà, pailsëjæ ir kupini noro pamatyti dar daugiau, mes, 8-11 klasiø mokiniai, sëdome á autobusà ir skubëjome á Èekijos sostinæ Prahà. Praha miestas, á kurá, ko gero, norësis sugráþti dar kartà. Tai miestas, turintis nuostabià architektûrà, daugybæ senø, istorijà pasakojanèiø pastatø, vingiuotø gatveliø. Praha dar daþnai vadinama ðimto bokðtø miestu, neretai savo groþiu prilyginama romantiðkajam Paryþiui. Na, o mûsø kelionë buvo iðties gerai vo ávairove idëjà. Yra kuriami eilëraðèiai, dainos, pasakos, istorijos, pieðiniai, atvirukai ir jais apsikeièiama su partneriais. Ðitokiu bûdu bendraujant, mokymosi procesas tampa ádomesnis. Pirmas tarptautinis susitikimas ávyko Lenkijoje, o kiti vyks Portugalijoje ir Rumunijoje. Be to, trumpi mokytojø ir mokiniø vizitai vyks Ispanijoje ir mûsø mokykloje, Lietuvoje. Tikëtinas veiklø rezultatas yra kova su iðankstiniais nusistatymais, suplanuota, juk norëjosi pamatyti kuo daugiau. Tad, visø pirma, senamiesèio gatvëmis skubëjome prie Ðvento Vito katedros, kurios bokðtø smailës elegantiðkai (vyraujanti Prancûzijos gotikos struktûra) iðkyla virð pylimø ir, atrodo, raiþo dangø. Pasigroþëjæ katedros didybe ir Prahos panorama, þingsniavome Karolio tilto link. Ðis tiltas jungia senamiestá su Maþuoju kvartalu, èia nuolat ðurmuliuoja prekeiviai bei gatvës muzikantai. Tiltas gausiai dekoruotas: já puoðia daugiau nei 30 skulptûrø, kurios vaizduoja biblines figûras ir ðventuosius, dauguma jø buvo pastatytos tarp 1683 ir 1714 m. Viena þymiausiø yra Ðv. Jono Nepomuko, Èekijos globëjo, statula. Besigërëdami Prahos didybe, jautëmës lyg karaliai ar karalienës. Supratome, kad paþintis su Prahos miestu gali bûti labai ávairi. Mëgstantys iðbandyti ávairius patiekalus Èekijos sostinëje atras daugybæ kaviniø ir restoranø, siûlanèiø tradicinius ðalies patiekalus ir gërimus. Besidomintys ðalies rasizmu ir ksenofobija bei atvirø erdviø átraukimas lavinant vaikus. Jau baigiantis pirmiesiems metams, projekto átaka vaikams, mokiniams, tëvams, bendruomenei yra aiðkiai pastebima. Mokykloje mokytojai kasdien kûrybiðkai dirba, vis primena apie uþsienio kalbø mokymosi svarbà, lavinamas mokiniø analitinis màstymas, ugdomas kûrybiðkumas, pleèiamas akiratis. Vytautë Kurtovienë Revuonos pagrindinës mokyklos mokytoja Groþëjomës Varðuva ir Praha Vasara - smagiø kelioniø metas. Á tokià kelionæ ir vykome mes, Stakliðkiø gimnazijos mokiniai. Mûsø kelionës marðrutas nusidriekë nuo Varðuvos iki Prahos. Tai, kà pamatëme, buvo iðties áspûdinga. kultûra, gali pasivaikðèioti po didingà istoriná miesto centrà, kuris yra átrauktas á UNESCO kultûros ir gamtos paveldo sàraðà. Apsilankëme ir Adrðpadø nacionaliniame parke, kuris iðsiskiria saugoma unikalia gamta. Ðis parkas tai puiki vieta pasivaikðèioti kalnø takeliais, siaurutëliais tarpekliais, tarp nepakartojamø iki 80 m aukðèio uolø - tarsi bokðtø, kuriuos bëgant amþiams suformavo vëjas, vanduo ir temperatûrø svyravimas. Prahos groþis ir spalvingumas yra tiesiog uþburiantis, todël jà aplankæ turistai daþnai po kurio laiko vël sugráþta. Ir mes, Stakliðkiø gimnazijos gimnazistai, TIKRAI SUGRÁÐIME. Norime labai padëkoti mûsø kelionës rëmëjams: Andriui Palioniui, Algiui Marcinkevièiui, Algirdui Kederiui ir Adomui Liutvinskui. Rûta Vasiliauskaitë, Gabrielë Kamblevièiûtë, Austëja Sebeikaitë, II g klasës mokinës Ðventës tikslas - suvienyti mokyklos bendruomenæ, pasidþiaugti meniniais mokiniø pasiekimais. Á renginá atvyko sveèiø ið Lietuvos ir Lenkijos ðvietimo ástaigø, bendradarbiaujanèiø su mokykla. Ðventæ vainikavo moksleiviø meninë programa. Ðiemet programa buvo skirta Lietuvos ir Lenkijos valstybiø ðimtmeèiams paminëti. Eilëraðèiai Kaðoniø bibliotekos kiemelyje praþydo paparèio þiedas Joninës - viena graþiausiø ir áspûdingiausiø vasaros ðvenèiø, lydima burtø ir apeigø. Sakoma, jog Joniniø naktá praþysta papartis, o ugnis, vanduo ir àþuolas skleidþia paslaptingus garsus ir nuo pagonybës laikø tartum kvieèia susirinkti á vienà bûrá. Tad penktadienio vakarà ir á Kaðoniø bibliotekos kiemelá pro puoðnø Joniniø bromà, pakaiðytà gëlëmis ir berþø ðakeliø vainiku, rinkosi Kaðoniø kaimo gyventojai, bendruomenës nariai, Jiezno seniûnijos seniûnas Algis Bartusevièius, kiti sveèiai, Jiezno kultûros ir laisvalaikio centro kapela ir folklorinis ansamblis, vadovaujamas Ingridos Valentienës. Bendruomenës pirmininkas Dalius Kabaðinskas pasveikino visus, gausiai susirinkusius á ðventæ, ir atsidëkodamas aktyviems bendruomenës nariams uþ veiklà, apdovanojo padëkos raðtais bûrá kaðoniðkiø. Bet graþiausi þodþiai ir sveikinimai bei Jiezno kultûros ir laisvalaikio centro kapelos ir folklorinio ansamblio melodijos buvo skirti, þinoma, Jonams ir Janinoms. Smagus koncertas iðjudino visus kaðoniðkius. Po koncerto tæsësi kitos linksmybës: ðokiai, atrakcionai, þaidimai. Ðventës dalyviai turëjo progà iðbandyti jëgas ávairiose rungtyse ir estafetëse. Didelio susidomëjimo sulaukë giros kilnojimas - stipriausias buvo Dainius Taraðkevièius. Virvës traukimas - kaip visada - buvo sutiktas didþiausiomis emocijomis. Ði rungtis jau tradicinë, joje varþosi ir moterys. Laimëtojus bendruomenës pirmininkas apdovanojo. Gausus merginø ir moterø bûrys dalyvavo vainikø pynimo konkurse. Graþiausià vainikà nupynë Ramutë Dumalakienë. Vainikø pynëjas paèios pagamintais suvenyrais apdovanojo liaudies meistrë Laimutë Butkienë. Vaikams nuobodþiauti ir liûdëti ir dainos skambëjo lietuviø ir lenkø kalbomis. Visuose juose jautësi didelë meilë gimtinei, pagarba tautos istorinei praeièiai ir kalbai. Tradiciðkai po programos mokyklos aikðtëje mokiniai, mokytojai, tëveliai ir sveèiai ásiamþino bendroje nuotraukoje, iðdëliojæ skaièiø 100. Mokytoja Reda Valanèienë taip pat nebuvo kada: atvykusi pelytë Mini jiems sugalvojo ádomiø rungèiø, þaidimø. Daug linksmø emocijø maþiesiems suteikë ðokinëjimas ant didþiulio spalvingo batuto. Kokios gi Joninës be paparèio þiedo?.. Á paieðkas ásitraukë dauguma dalyviø, taèiau surasti pasisekë tik vienam. O jei kas norëjo pasëdëti, pasikalbëti, ant stalo kvepëjo naminë gira. Lauþas liepsnojo, muzikos garsai ir dainos kilo aukðtyn á dangø. Trumpiausia metø naktis prabëgo labai greitai. Danutë Bajorienë REDAKCIJOS ADRESAS: Kauno g. 19 A, LT - 59147 Prienai. El.paðtas: info@gyvenimas.info Leidþia UAB GYVENIMAS (SL 066). Laikraðtis ákurtas 1946 m. gruodþio 7 d. Redaktorës Ramutë pavaduotoja Ðimukauskaitë Nijolë UlozaitëInternete skaitykite: www.gyvenimas.info, www.facebook.com/laikrastisgyvenimas Redakcija: Redaktorë SAVIVALDYBIØ Ramutë Ðimukauskaitë DARBAS, POLITIKA, - VERSLAS, VERSLAS: ÞEMËS Ramutë ÛKIS, Ðimukauskaitë APLINKOSAUGA (60523, (60523, ramute.simukauskaite@takas.lt); ramute@gyvenimas.info); SOCIALINËS EKONOMIKA, PROBLEMOS, ÞEMËS ÛKIS, ÐVIETIMAS, APLINKOSAUGA: MEDICINA, Nijolë SPORTAS, Ulozaitë (60014, KULTÛRA, nijole.ulozaite@takas.lt); TEISËSAUGA, PASLAUGOS: SOCIALINËS Dalë PROBLEMOS, Lazauskienë, redaktorës ÐVIETIMAS, pavaduotoja MEDICINA, (60014, SPORTAS: dale@gyvenimas.info); Dalë Lazauskienë KOREKTÛRA: (60014, dale@gyvenimas.info); Ona Aliðauskienë (60015); KULTÛRA, BUHALTERIJA, TEISËSAUGA, SKELBIMAI: PASLAUGOS: Ona Laima Lodienë, Duoblienë Zina Lankevièienë ((8-682) 12642); (tel./faksas SENIÛNIJOS, 60012, zina@gyvenimas.info); TURGUS, KOREKTÛRA: kompiuterininkai Ona Aliðauskienë (maketas@gyvenimas.info). (60015); BUHALTERIJA, Mob. tel. SKELBIMAI: 8 605 19 327. Ona Lodienë, Zina Lankevièienë (tel./faksas 60012, zinal@zebra.lt); kompiuterininkai (tel. 60522, maketas@zebra.lt). Mob.tel. (8-605) 19327. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su laiðkø autoriø nuomonëmis. Uþ skelbimø turiná neatsakome. Laikraðtis iðeina treèiadieniais ir ðeðtadieniais. Ofsetinë spauda. Apimtis - 3 spaudos lankai. Indeksas 67283. Tiraþas: treèiadieniais - 2100 egz., ðeðtadieniais - 2600 egz. Rinko, maketavo UAB Gyvenimas. Spaudë UAB Alytaus spaustuvë, Seirijø g. 17, tel. (8 ~ 315) 73786.