OPIOIDINĖS PRIKLAUSOMYBĖS GYDYMO INDEKSAS Opiate Treatment Index (OTI) (Drug use, criminality, health status components)
Adapted from: Darke, S., Ward, J., Hall, W., Heather, N. & Wodak, A. (1991). The Opiate Treatment Index (OTI) Researcher's Manual. National Drug and Alcohol Research Centre Technical Report Number 11. Sydney: National Drug and Alcohol Research Centre Translated and reproduced with permission of the authors. This translation may be reproduced without permission for educational and non-commercial purposes. Acknowledgements Translation of this document was performed on behalf of the World Health Organization by Agne Marudinaite, and with the participation of Dr. Aleksandras Slatvickis, Dr. Tautvydas Zikaras, Dr. Zilvinas Padaiga, Dr. Emilis Subata, Liubov Murauskiene and Zydre Nutautiene.
OPIOIDINĖS PRIKLAUSOMYBĖS GYDYMO INDEKSAS (OPIATE TREATMENT INDEX) 1 dalis: NARKOTIKO VARTOJIMAS Pirmiausiai norėčiau jūsų paklausti keletą klausimų apie jūsų vartojamus narkotikus per paskutimį mėnesi prieš pradedant gydymą. Dar kartą pabrėžiu, jog jūsų suteikta informacija yra visiškai konfidenciali. [Dėmesio: Pirma dalis tiria narkotikų vartojimąper paskutinį mėnesį prieš pradedant gydymą. Visoms kategorijoms, jei tiriamasis atsako, jog paskutinį kartą narkotikus vartojo daugiau nei prieš mėnesį, įrašykite nulį į tą kategoriją. Neįskaitykite vartojimo apklausos dieną.] Heroinas Dabar paklausiu jūsų keleto klausimų apie heroiną. 1. Prieš kiek dienų paskutinį kartą vartojote heroiną? / 2. Kiek dozių, rūkymų, šniūkių suvartojote tą dieną? / 3. Kada priešpaskutinį kartą vartojote heroiną? / 4. Kiek dozių, rūkymų, šniūkių suvartojote tą dieną? / 5. Kada buvo ankstesnė vartojimo diena (per paskutines 30 dienų)? / 6. (q1=,q2=,t1=,t2= ) 1. Q: Kiti opiatai Šie klausimai yra apie jūsų vartojamus opioidus, išskyrus heroiną (pvz. gatvės metadonas, morfinas, kodeinas, raminamieji vaistai) 7. Prieš kiek dienų paskutinį kartą vartojote kitus opiatus, ne heroiną? (neįtraukite legaliai gaunamo metadono) / 8. Kiek piliulių, dozių ir t.t. suvartojote tą dieną? / 9. Kada priešpaskutinį kartą vartojote opiatus (ne heroiną)? / 10. Kiek piliulių, dozių ir t.t. suvartojote tą dieną? / 11. Kada prieš priešpaskutinį kartą vartojote? / 12. (q1=,q2=,t1=,t2= ) 2. Q:
Kanapės Šie klausimai yra apie marihuanos vartojimą (kanapės, žolė, hašišas, kt.). 13. Prieš kiek dienų paskutinį kartą vartojote marihuaną? / 14. Kiek cigarečių su marihuana, surūkėte tą dieną? / 15. Kiek dienų prieš tai jūs vartojote marichuaną? / 16. Kiek cigarečių su marihuana surūkėte tą dieną? / 17. Kada prieš priešpaskutinį kartą vartojote? / 18. (q1=,q2=,t1=,t2= ) 3. Q: Amfetaminai Šie klausimai yra apie j amfetaminų vartojimą (džefas, amfa). 19. Prieš kiek dienų paskutinį kartą vartojote amfetaminus? / 20. Kiek tablečių, šniūkių, dozių ir t.t. suvartojote tą dieną? / 21. Kiek dienų prieš tai vartojote amfetaminus? / 22. Kiek tablečių, šniūkių, dozių ir t.t. suvartojote tą dieną? / 23. Kada prieš priešpaskutinį kartą vartojote? / 24. (q1=,q2=,t1=,t2= ) 4. Q: Kokainas Šie klausimai yra apie kokaino vartojimą. 25. Prieš kiek dienų paskutinį kartą vartojote kokainą? / 26. Kiek šniūkių, dozių, rūkymų suvartojote tą dieną? / 27. Kiek dienų prieš tai vartojote kokainą? / 28. Kiek šniūkių, dozių, rūkymų suvartojote tą dieną? / 29. Kada prieš priešpaskutinį kartą vartojote? / 30 (q1=,q2=,t1=,t2= ) 5. Q: Benzodiazepinai Šie klausimai yra apie trankviliantų vartojimą trankviliantus (bet kurie iš benzo grupės pvz.; Seduksenas, Rohypnol, Xanax, Relanium, Klonazepamas, Apaurinas) 31. Prieš kiek dienų paskutinį kartą vartojote raminamuosius vaistus? / 32. Kiek piliulių suvartojote tą dieną? / 33. Kiek dienų prieš tai vartojote raminamuosius vaistus? / 34. Kiek piliulių suvartojote tą dieną? / 35. Kada prieš priešpaskutinį kartą vartojote? / 36. (q1=,q2=,t1=,t2= ) 6. Q:
Barbitūratai Šie klausimai yra apie barbitūratų vartojimą (pvz.: barbitūra, seconal, kt.). 37. Prieš kiek dienų paskutinį kartą vartojote barbitūratus? / 38. Kiek piliulių suvartojote tą dieną? / 39. Kiek dienų prieš tai vartojote barbitūratus? / 40. Kiek piliulių suvartojote tą dieną? / 41. Kada prieš priešpaskutinį kartą vartojote? / 42. (q1=,q2=,t1=,t2= ) 7. Q: Haliucinogenai Šie klausimai yra apie haliucinogenų vartojimą (pvz. LSD, ekstazi, haliucinogeniniai grybai). 43. Prieš kiek dienų paskutinį kartą vartojote haliucinogenus? / 44. Kiek tablečių, piliulių suvartojote tą dieną? / 45. Kiek dienų prieš tai vartojote raminamuosius vaistus? / 46. Kiek tablečių, piliulių suvartojote tą dieną? / 47. Kada prieš priešpaskutinį kartą vartojote? / 48 (q1=,q2=,t1=,t2= ) 8. Q: Įkvėpiamieji Klausiama apie inhaliantų vartojimą (pvz. klijai, linksminamosios dujos, aerozoliai, benzinas). 49. Prieš kiek dienų paskutinį kartą vartojote inhaliantus / (neįskaitant astmos purkštuvų)? 50. Kiek įkvėpių pro nosį turėjote tą dieną? / 51. Kiek dienų prieš tai vartojote inhaliantus? / 52. Kiek įkvėpių buvo tą dieną? / 53. Kada prieš priešpaskutinį kartą vartojote? / 54. (q1=,q2=,t1=,t2= ) 9. Q: Tabakas Galiausiai, šie klausimai yra apie cigarečių vartojimą. 55. Prieš kiek dienų paskutinį kartą vartojote tabaką? / 56. Kiek cigarečių surūkėte tą dieną? / 57. Kiek dienų prieš tai vartojote tabaką? / 58. Kiek cigarečių suvartojote tą dieną? / 59. Kada prieš priešpaskutinį kartą vartojote? / 60. (q1=,q2=,t1=,t2= ) 10. Q:
Bendros pastabos apie narkotikų vartojimą 3.1.51. VARTOJAMŲ NARKOTIKŲ SANTRAUKA: Q TAŠKAI a) Heroinas f) Benzodiazepinai b) Kiti opiatai g) Barbitūratai c) Kanapės h) Haliucinogenai d) Amfetaminai i) Įkvėpiamieji e) Kokainas j) Tabakas
2 dalis: NUSIKALTIMAI Šioje dalyje teirausiuosi apie nusikaltimus, kuriuos galėjote įvykdyti. Bet kokia jūsų suteikta informacija yra visiškai konfidenciali. [Paduokite dalyviui atsakymo kortelę] Turtiniai nusikaltimai Pirmiausia, jūsų paklausiu apie turtinį nusikaltimą. Turtinį nusikaltimą turiu omenyje - įsilaužimą, vagystę be smurto, vagiliavimą parduotuvėse, receptų blankų vagystę, mašinų vagystę ar pavogtų daiktų gavimą. Aš noriu sužinoti, kiek kartų įvykdėte turtinius nusikaltimus, bet ne kiek kartų jūs buvote sugautas. 1. Kaip dažnai, vidutiniškai, per praėjusį mėnesį įvykdėte turtinius nusikaltimus? Nelegali prekyba 0 Nebuvo turtinio nusikaltimo 1 Mažiau nei kartą per savaitę 2 Kartą per savaitę 3 Daugiau nei kartą per savaitę (bet mažiau nei kasdien) 4 Kasdien Dabar jūsų paklausiu keletą klausimų apie nelegalią prekybą. Nelegali prekyba, turiu omenyje, narkotikų pardavimą. Aš domiuosi, kiek kartų jūs nelegaliai prekiavote narkotikais, bet ne kiek kartų jūs buvote sugautas. 2. Kaip dažnai, vidutiniškai, per praėjusį mėnesį kam nors pardavėte narkotikus? Sukčiavimas 0 Narkotikų sandėrių nebuvo 1 Mažiau nei kartą per savaitę 2 Kartą per savaitę 3 Daugiau nei kartą per savaitę (bet mažiau nei kasdien) 4 Kasdien Dabar paklausiu apie sukčiavimus. Sukčiavimas, turiu omenyje čekių, receptų padirbinėjimas, piktnaudžiavimas socialine parama ar naudojimasis kito asmens kreditine kortele. Aš domiuosi, kiek kartų jūs sukčiavote, bet ne kiek kartų jūs buvote sugautas. 3. Kaip dažnai, vidutiniškai, per praėjusį mėnesį sukčiavote? 0 Nesukčiavau 1 Mažiau nei kartą per savaitę 2 Kartą per savaitę 3 Daugiau nei kartą per savaitę (bet mažiau nei kasdien) 4 Kasdien
Smurtiniai nusikaltimai Pagaliau jūsų paklausiu apie smurtinius nusikaltimus. Smurtiniai nusikaltimai, turiu omenyje, smurtinis plėšikavimas, ginkluotas apiplėšimas, užpuolimas, išprievartavimas it t.t. Aš domiuosi, kiek kartų įvykdėte smurtinius nusikaltimus, bet ne kiek kartų buvote sugautas. 4. Kaip dažnai vidutiniškai per praėjusį mėnesį įvykdėte smurtinį nusikaltimą? 0 Smurtinių nusikaltimų nebuvo 1 Mažiau nei kartą per savaitę 2 Kartą per savaitę 3 Daugiau nei kartą per savaitę (bet mažiau nei kasdien) 4 Kasdien 5. NUSIKALTIMAS IŠ : 3 dalis: SVEIKATA Šie klausimai yra apie jūsų sveikatą. Aš dabar perskaitysiu sveikatos problemų sąrašą. Prašau atsakyti Taip, jei kilo viena iš šių problemų per pastarąjį mėnesį. [Dėmesio: apibrėžkite dalyvio Taip ar Ne atsakymus ir susumuokite, kiek Taip atsakymų kiekvienoje simptomų grupėje, bei susumuokite visus Taip atsakymus 3.3.9 punkte] 1. Bendroji a) Nuovargis/energijos praradimas Taip Ne b) Prastas apetitas Taip Ne c) Svorio kritimas/mažas svoris Taip Ne d) Miego problemos Taip Ne e) Karščiavimas Taip Ne f) Naktinis prakaitavimas Taip Ne g) Angina Taip Ne h) Gelta Taip Ne i) Lengvas kraujavimas Taip Ne j) Dantų problemos Taip Ne k) Akių/regos problemos Taip Ne l) Ausų/klausymo problemos Taip Ne m) įpjovimai, reikalaujantys susiuvimo Taip Ne
2. Problemos, susijusios su injekavimu a) Perdozavimas Taip Ne b) Pūliniai/ infekcijos nuo injekcijų Taip Ne c) Nesterili narkotikų dozė (privertė pasijusti liguistai) Taip d) Pastebimas randėjimas ir kraujosruvos Taip Ne e) Sunkumas įšvirkščiant Taip Ne Ne 3. Širdies ir kvėpavimo problemos a) Nepaliaujamas kosulys Taip Ne b) Atsikosėjimas skrepliais Taip Ne c) Atsikosėjimas krauju Taip Ne d) Švokštimas, gargimas Taip Ne e) Gerklės skausmas Taip Ne f) Dusulys Taip Ne g) Krūtinės skausmai Taip Ne h) Širdies plazdėjimai/greitas plakimas Taip Ne i) Patinusios kulkšnys Taip Ne 4. Lyties šlapimo organų problemos a) Skausmingas šlapinimasis Taip Ne b) Potraukio seksui praradimas Taip Ne c) Išskyros iš lyties organų Taip Ne d) Išbėrimas ant/apie genitalijas Taip Ne 5. Ginekologinės problemos (TIK MOTERIMS) (per pastaruosius kelis mėnesius) a) Nereguliarios menstruacijos Taip Ne b) Persileidimas Taip Ne
6. Raumens-skeleto problemos a) Sąnarių skausmai/sustingimas Taip Ne b) Lūžę kaulai Taip Ne c) Raumenų skausmai Taip Ne 7. Neurologinės problemos a) Galvos skausmai Taip Ne b) Sąmonės aptemimai Taip Ne c) Tremoras (drebuliai) Taip Ne d) Tirpulys/dilgčiojimas Taip Ne e) Galvos svaigimas Taip Ne f) Priepuoliai/traukuliai Taip Ne g) Sunkumas vaikščioti Taip Ne h) Galvos trauma Taip Ne i) Atminties pablogėjimas Taip Ne 8. Skrandžio žarnų problemos a) Pykinimas Taip Ne b) Vėmimas Taip Ne c) Skrandžio skausmai Taip Ne d) Vidurių užkietėjimas Taip Ne e) Viduriavimas Taip Ne 9. SVEIKATA IŠ :
atsakymo kortelė OTI (2 dalis: klausimai 1 4) Nebuvo Mažiau nei kartą per savaitę Kartą per savaitę Dažniau nei kartą per savaitę (bet rečiau nei kasdien) Kasdien