2018 m. BIUDŽETO SUDARYMO PROCEDŪRA

2018 m. BIUDŽETO SUDARYMO PROCEDŪRA Dok. Nr. 6: (2) ******* 2017 10 16 BIUDŽETO KOMITETAS PRANEŠĖJAI: SIEGFRIED MURESAN - III SKIRSNIS (KOMISIJA) RICHARD ASHWORTH - KITI SKIRSNIAI PARLAMENTO POZICIJA Budžeto komteto prmt paketma LT LT

2

Paketmo projektas 110 === CULT/6171 === Patekė Kultūros r švetmo komtetas 16 01 02 03 punktas Išorės personalas Komsjos atstovybės Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 16 01 02 03 17 067 000 17 067 000 18 170 000 18 170 000 17 170 000 17 170 000 1 000 000 1 000 000 18 170 000 18 170 000 Iš vso 17 067 000 17 067 000 18 170 000 18 170 000 17 170 000 17 170 000 1 000 000 1 000 000 18 170 000 18 170 000 Pagrndmas: Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 112 === CULT/6173 === Patekė Kultūros r švetmo komtetas 16 01 04 02 punktas Komunkacjos veksmų rėmmo šlados Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 16 01 04 02 1 090 000 1 090 000 1 146 000 1 146 000 1 090 000 1 090 000 56 000 56 000 1 146 000 1 146 000 Iš vso 1 090 000 1 090 000 1 146 000 1 146 000 1 090 000 1 090 000 56 000 56 000 1 146 000 1 146 000 Pagrndmas: Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 113 === CULT/6174 === Patekė Kultūros r švetmo komtetas 16 03 01 02 punktas Žnasklada skrta nformacja r audovzualna kūrna Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 16 03 01 02 6 177 000 4 958 000 6 190 000 5 900 000 6 090 000 4 900 000 100 000 1 000 000 6 190 000 5 900 000 Iš vso 6 177 000 4 958 000 6 190 000 5 900 000 6 090 000 4 900 000 100 000 1 000 000 6 190 000 5 900 000 3

Pagrndmas: Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 1785 === BUDG/3532 === Patekė Budžeto komtetas BUDG/3532 = Kompromsns paketmas 16 03 01 03 punktas Informacjos perdavmas Patasyt skača r pastabas tap: Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 16 03 01 03 14 700 000 13 642 000 15 500 000 14 600 000 14 700 000 13 642 000 1 550 000 1 333 000 16 250 000 14 975 000 Iš vso 14 700 000 13 642 000 15 500 000 14 600 000 14 700 000 13 642 000 1 550 000 1 333 000 16 250 000 14 975 000 Pastabos: Po pastrapos: Šs asgnavmas tap pat apma vertnmo r profesonalumo ddnmo šladas. Įrašyt šį tekstą: Šuo asgnavmu tap pat sekama papldyt konkrečus veksmus, kuruos ryšum su 2019 m. Europos Parlamento rnkmas turėtų organzuot Europe Drect nformacjos centra pagal savo metnus planus r vsška lakydames Europos Parlamento nsttucnės komunkacjos strategjos. Ta galėtų apmt nformavmo veklą, paramą socalnės žnasklados gyvybngumo srtyje, strategnį įsparegojmą, tap pat nenternetnus r nternetnus veksmus, vsapusška papldant EP nformacjos burų vykdomą veklą. Pagrndmas: Budžeto (BUDG) komtetas perėmė r š dales paketė P. Rübg patektus paketmus. Europe Drect nformacjos centra, turėdam 500 vsoje ES šdėstytų nformacjos centrų, gal nformuot plečus ape jų teses, susjusas su Europos dalyvaujamąja demokratja. Europe Drect nformacjos centra gal rengt įvaraus pobūdžo rengnus sekdam moblzuot sunteresuotuosus subjektus, jaunmą r žnaskladą, glaudža bendradarbaudam su EP nformacjos buras. 2018 m. Europe Drect nformacjos centrams skyrus daugau lėšų, je paddns savo pajėgumus aktyvnt socalnes grupes r pletnės vsuomenės tnklus tek regono, tek vetos lygmenu. Europe Drect nformacjos centrų metname generalname susrnkme, vyksančame 2018 m., pagrndns dėmesys turėtų būt skramas EP nformacjos kampanjos rengmu. Kompromsns paketmas BUDG/4619 Paketmo projektas 549 === AFCO/6739 === Patekė Konsttucnų rekalų komtetas AFCO/6739 = Kompromsns paketmas 4

16 03 01 04 punktas Komsjos atstovybų, plečų dalogų r partnerysčų veksmų komunkacjos vekla Patasyt skača r pastabas tap: Mokėjma Mokėjma 5 Mokėjma Mokėjma Mokėjma 16 03 01 04 17 036 000 14 600 000 18 357 000 17 800 000 17 496 500 16 200 000 860 500 1 600 000 18 357 000 17 800 000 Iš vso 17 036 000 14 600 000 18 357 000 17 800 000 17 496 500 16 200 000 860 500 1 600 000 18 357 000 17 800 000 Pastabos: Po pastrapos: Šs asgnavmas skrtas bendrosos nformacjos tekmu... plečams galmybę būt šgrstems poltkos formuotojų. Įrašyt šį tekstą: 2018 r 2019 metas šs asgnavmas turėtų padengt nformuotumo ddnmo r nformavmo ape plečų rnkmų teses r Europos Parlamento rnkmų svarbą formuojant Europos atetį šladas. Šs asgnavmas tap pat turėtų remt dalogą su plečas dėl Europos atetes, remants Komsjos 2017 m. prstatyta Baltąja knyga. Po pastrapos: Š vekla valstybėse narėse įgyvendnama: Patasyt tekstą tap: komunkacjos veksmas, susjusas su konkrečas komunkacjos srtes prortetas (metnas ar daugamečas), pvz., nustatytas bendroje deklaracjoje (įgyvendnant tarpnsttuc nį sustarmą dėl geresnės tesėkūros), ad hocad hoc komunkacjos veksmas naconalnu arba tarptautnu lygu, kure attnka komunkacjos prortetus, atvrų durų rengnas įvaros vsuomennės padėtes plečams, dalogas su plečas r pletnės vsuomenės organzacjoms nternete r socalnėje žnaskladoje,nternetu r socalnėse nformavmo premonėse, semnaras r konferencjoms, tap pat praktnas semnaras konkretesnėms tkslnėms grupėms, kap anta jaunems žmonėms, r takant dalyvavmu paremtus metodus, organzuojant Europos rengnus, parodas, ryšų su vsuomene kampanjas, ndvdualus apslankymus r kt. be juose dalyvaujant, naudojant tesogno ryšo su plačąja vsuomene premones (pvz., gyventojų konsultavmo paslaugos), palakant tesognį ryšį su nuomonės reškėjas, ypač sustprnus premones, skrtas regonnams denraščams, kure yra svarbus daugelo Sąjungos plečų nformacjos šaltns, valdant Komsjos atstovybų nformacjos centrus, skrtus plačaja vsuomene. Po pastrapos: Šs asgnavmas tap pat skramas sąmonngumo ddnmo... centras Europe Drect valstybėse narėse, fnansuot. Patasyt tekstą tap:

Šs asgnavmas tap pat skrtas tyrmų, logstkos paslaugų, technnės pagalbos, vsų prma susjusos su IT be svetanų prežūra r socalnų nformavmo premonų paslaugoms, ekspertų sustkmų r ekspertų technnės r admnstracnės pagalbos, nesusjusos su valdžos nsttucjų užduotms, Komsjos perduotoms vykdyt pagal ad hocad hoc paslaugų sutarts, šladoms padengt, tap pat asmenų, pakvestų stebėt Komsjos darbą, kelonės r susjusų šladų kompensavmo šladoms padengt. Pagrndmas: AFCO/6725 2018 meta yra strategška svarbūs komunkacjos veklos aspektu. Sekant paddnt rnkėjų aktyvumą 2019 m. rnkmuose, rekėtų akcentuot Europos Parlamento rnkmų svarbą r plečų rnkmų teses. Be to, Komsja patekus Baltąją knygą dėl Europos atetes, rekėtų skatnt dalogą su plečas ša tema. AFCO/6726 2018 m. yra tnkamaus meta komunkacjos strategja, atsžvelgant į Europos Parlamento rnkmus, persvarstyt; Rekėtų labau įtraukt Europos plečus r Europos pletnės vsuomenės organzacjas r skatnt dalogą su jas, remants Komsjos Baltąja knyga ape Europos atetį. Kompromsns paketmas AFCO/6726, AFCO/6725 Paketmo projektas 550 === AFCO/6727 === Patekė Konsttucnų rekalų komtetas 16 03 01 05 punktas Europos vešosos erdvės Patasyt skača r pastabas tap: Mokėjma Mokėjma 6 Mokėjma Mokėjma Mokėjma 16 03 01 05 1 246 000 1 246 000 1 246 000 1 246 000 1 046 000 1 046 000 200 000 200 000 1 246 000 1 246 000 Iš vso 1 246 000 1 246 000 1 246 000 1 246 000 1 046 000 1 046 000 200 000 200 000 1 246 000 1 246 000 Pastabos: Po pastrapos: Šs asgnavmas skrtas bendrosos nformacjos tekmu... būtų galma atsžvelgt vykdant budžeto procedūrą. Įrašyt šį tekstą: Europos vešosos erdvės gal būt svarb bendravmo su plečas platforma. Europos vešųjų erdvų vekla 2018 m. turėtų būt sekama nformuot plečus ape jų rnkmų teses r Europos Parlamento rnkmų svarbą formuojant Europos atetį. Europos vešosos erdvės tap pat turėtų skatnt dalogą su plečas dėl Europos atetes, pagrįstą Komsjos 2017 m. prstatyta Baltąja knyga. Pagrndmas: 2018 meta yra strategška svarbūs komunkacjos veklos aspektu.sekant paddnt rnkėjų aktyvumą 2019 m. rnkmuose, rekėtų akcentuot Europos Parlamento rnkmų svarbą r plečų rnkmų teses.be to, Komsja patekus Baltąją knygą dėl Europos atetes, rekėtų skatnt dalogą su plečas ša tema.europos vešosos erdvės (EVE) užtkrna tesognį plečų r n sttucjų ryšį, todėl puka tnka ša komunkacjos vekla vykdyt.

Paketmo projektas 1786 === BUDG/3007 === Patekė Budžeto komtetas 16 03 02 01 punktas Vzta į Komsją Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 16 03 02 01 3 900 000 3 670 000 4 000 000 3 978 000 3 900 000 3 824 000 100 000 154 000 4 000 000 3 978 000 Iš vso 3 900 000 3 670 000 4 000 000 3 978 000 3 900 000 3 824 000 100 000 154 000 4 000 000 3 978 000 Pagrndmas: Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 117 === CULT/6178 === Patekė Kultūros r švetmo komtetas 16 03 02 02 punktas Radjo r televzjos studjų eksploatavmas, garso r vazdo įranga Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 16 03 02 02 5 700 000 5 700 000 5 600 000 5 600 000 5 500 000 5 500 000 100 000 100 000 5 600 000 5 600 000 Iš vso 5 700 000 5 700 000 5 600 000 5 600 000 5 500 000 5 500 000 100 000 100 000 5 600 000 5 600 000 Pagrndmas: Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 118 === CULT/6179 === Patekė Kultūros r švetmo komtetas 16 03 02 05 punktas Vešosos nuomonės analzė Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 16 03 02 05 6 640 000 6 570 000 6 900 000 7 498 000 6 700 000 6 498 000 200 000 1 000 000 6 900 000 7 498 000 Iš vso 6 640 000 6 570 000 6 900 000 7 498 000 6 700 000 6 498 000 200 000 1 000 000 6 900 000 7 498 000 Pagrndmas: 7

Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 1787 === BUDG/3533 === Patekė Budžeto komtetas BUDG/3533 = Kompromsns paketmas 16 03 04 strapsns Europos storjos nama Patasyt skača r pastabas tap: Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 16 03 04 3 000 000 3 200 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 500 000 250 000 3 500 000 3 250 000 Iš vso 3 000 000 3 200 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 500 000 250 000 3 500 000 3 250 000 Pastabos: Po pastrapos: Kap nurodyta Europos Parlamento r Komsjos sustarme... storją šuolakškame parodų r dokumentacjos centre. Įrašyt šį tekstą: Europos storjos nama veka prmus metus, todėl komunkacja yra prortetas, kad įstaga taptų žnoma plečams. Be to, šo muzejaus vadmuo kultūros dplomatjos srtyje turėtų būt sustprntas palakant ryšus su sunteresuotas plečas ne š ES šalų. Papldoma ES turėtų remts įvarų bendruomenų storjos, kultūros r lngvstnas manas. Šs asgnavmas sudarys sąlygas ša naujaja nsttucja įkūnyt tą įvarovę r skatnt ES paveldą, ypač 2018 m. Europos kultūros paveldo metas. Pagrndmas: Budžeto (BUDG) komtetas perėmė r š dales paketė Kultūros r švetmo (CULT) komteto patektą paketmą. Europos storjos nama veka prmus metus, todėl rekalnga plat komunkacja plečams Europoje r už jos rbų. Kap r Parlamentarumo atveju, komunkacja turėtų tap pat atspndėt ta, kad 2018 m. yra Europos kultūros paveldo meta. Ka kure Europos storjos aspekta, žvelgant š kultūros perspektyvos, turėtų būt laba šplėtot, pvz., gerau ntegruot įvarų ES bendruomenų, kuros sudaro dabartnę Europos Sąjungą, storjos r kultūros mana. Kompromsns paketmas CULT/6111 Paketmo projektas 275 === ENVI/5469 === Patekė Aplnkos, vsuomenės svekatos r masto saugos komtetas 17 01 04 02 punktas Trečosos daugametės Sąjungos veksmų svekatos srtyje programos (2014 2020 m.) rėmmo šlados 8

Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 17 01 04 02 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000 Iš vso 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000 Pagrndmas: Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 276 === ENVI/5470 === Patekė Aplnkos, vsuomenės svekatos r masto saugos komtetas 17 01 04 03 punktas Masto r pašarų saugos, gyvūnų svekatos, gyvūnų gerovės r augalų svekatos srtes rėmmo šlados Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 17 01 04 03 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000 Iš vso 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000 Pagrndmas: Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 63 === AGRI/6263 === Patekė Žemės ūko r kamo plėtros komtetas 17 01 06 02 punktas Vartotojų, svekatos, žemės ūko r masto programų vykdomoj įstaga Įnašas pagal trečąją daugametę Sąjungos veksmų svekatos srtyje programą (2014 2020 m.) Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 17 01 06 02 4 209 000 4 209 000 4 406 500 4 406 500 4 206 500 4 206 500 200 000 200 000 4 406 500 4 406 500 Iš vso 4 209 000 4 209 000 4 406 500 4 406 500 4 206 500 4 206 500 200 000 200 000 4 406 500 4 406 500 Pagrndmas: Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 278 === ENVI/5472 === Patekė Aplnkos, vsuomenės svekatos r masto saugos komtetas 9

17 03 01 strapsns Trečoj daugametė Sąjungos veksmų svekatos srtyje programa (2014 2020 m.) Mokėjma Mokėjma 10 Mokėjma Mokėjma Mokėjma 17 03 01 58 820 000 46 000 000 60 467 000 47 389 000 59 055 250 47 041 750 1 411 750 347 250 60 467 000 47 389 000 Iš vso 58 820 000 46 000 000 60 467 000 47 389 000 59 055 250 47 041 750 1 411 750 347 250 60 467 000 47 389 000 Pagrndmas: Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 280 === ENVI/5474 === Patekė Aplnkos, vsuomenės svekatos r masto saugos komtetas 17 03 10 strapsns Europos lgų prevencjos r kontrolės centras Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 17 03 10 51 687 000 51 687 000 54 127 178 54 127 178 52 849 777 52 849 777 1 277 401 1 277 401 54 127 178 54 127 178 Iš vso 51 687 000 51 687 000 54 127 178 54 127 178 52 849 777 52 849 777 1 277 401 1 277 401 54 127 178 54 127 178 Pagrndmas: Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 279 === ENVI/5473 === Patekė Aplnkos, vsuomenės svekatos r masto saugos komtetas 17 03 12 01 punktas Europos vastų agentūra skrtas Sąjungos įnašas Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 17 03 12 01 2 438 000 2 438 000 8 779 541 8 779 541 5 979 311 5 979 311 2 800 230 2 800 230 8 779 541 8 779 541 Iš vso 2 438 000 2 438 000 8 779 541 8 779 541 5 979 311 5 979 311 2 800 230 2 800 230 8 779 541 8 779 541 Pagrndmas: Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 1788 === BUDG/3671 ===

Patekė Budžeto komtetas BUDG/3671 = Kompromsns paketmas 17 03 77 28 punktas Bandomass projektas Retosos lgos 2030: dalyvaujamass perspektyvns tyrmas, skrtas poltka retųjų lgų klausmu formuot Patasyt skača r pastabas tap: Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 17 03 77 28 500 000 250 000 p.m. 150 000 p.m. 150 000 800 000 400 000 800 000 550 000 Iš vso 500 000 250 000 p.m. 150 000 p.m. 150 000 800 000 400 000 800 000 550 000 Pastabos: Patasyt tekstą tap: Pastabos dėl įgyvendnmošs asgnavmas skrtas per bandomąjį projektą neįvykdytems ankstesnų metų įsparegojmams padengt. Įrašyt šį tekstą: Dalyvaujamej metoda galėtų būt verčau vadnam konsensuso sekmo metodas. Būtų pagedautna nevardyt jų (eks pertų grupės, žadma, Delfų metodas), sekant palkt rangovu daugau lasvės sūlyt tnkamausus metodus remants savo patrtm r dalyknėms žnoms. Turėtų būt įtraukama šplėstnė konsultacja su pacentas, būt vykdoma kap apklausa, sekant sužnot jų nuomonę ape scenarjus, ka je bus dentfkuot. Plečų konferencja tkroj letuvška prancūzško termno conférence de ctoyens prasmė yra konsensuso konferencja, tag mes sūlome naudot būtent šuos žodžus (žr. https://en.wkpeda.org/wk/consensus_conferences r https://fr.wkpeda.org/wk/conf%c3%a9rence_de_ctoyens). Galutnės ataskatos vertmas į įvaras ES kalbas daug kanuoja r ddelės prdėtnės vertės netur. Nornt nevršyt skrto budžeto (sumažntas p alygnt su pradnu pasūlymu) sūloma verst tk santrauką. Laba svarbu, kad darbas būtų atlekamas kartu su Komsjos tarnyboms r Komsjos Retųjų lgų ekspertų grupe. Sūloma įtraukt Retųjų lgų bendruosus veksmus, kuruos bendra fnansuoja Komsja r kuras remamas ekspertų grupės technns r poltns darbas retųjų lgų srtyje. Ištrnt šį tekstą: Perspektyvnas tyrmas sekama štrt lgalakį poltkos r technologjų povekį r užbėgt už akų atsrandančoms vsuomenės problemoms. Juos atlekant nustatomos r analzuojamos vsuomenės problemos, turnčos povekį poltka r mokslnams tyrmams lgą lako tarpą, je atlekam takant nustatytą metodką, grndžamą kekybnų r kokybnų metodų r būdų dernu (pvz., scenarjų ana lzė, tendencjų analzė r kt.). Juose dalyvauja tn daug subjektų, į juos įtraukama daug skrtngų profesjų ekspertų r renkama tn įvar nformacja. Patasyt tekstą tap: Atsžvelgant į patektas pastabas, būtų atlekam 2 skrsno paketma. Įgyvendnmas. Komsjos tarpnės ataskatos dėl 2017 m. budžete numatytų bandomųjų projektų r parengamųjų veksmų įgyvendnmo psl. 67 rašoma:perspektyvno tyrmo Retosos lgos 2030 tkslas yra pasūlyt darnų poltnų scenarjų retųjų lgų srtyje 2020 2030 m. lakotarpu r naujovška spręst su ššūkas r galmybėms susjusus 11

klausmus k 2030 m. Tyrmas bus grndžamas turmoms žnoms r tuo, kas buvo padaryta k šol (pvz., 2008 m. lapkrčo 11 d. Komsjos komunkatu Retosos lgos: Europos problema (COM(2008) 679 fnal), Tarybos rekomendacja dėl retųjų lgų srtes veksmų (2009/C 151/02), vekla vykdant bendruosus su retosoms lgoms susjusus veksmus, kura padedama įgyvendnt poltkos prortetus, mokslnas retųjų lgų tyrmas, fnansuojamas pagal Sąjungos mokslnų tyrmų r novacjų programas, r kt.). 2. ĮgyvendnmasAtlekant tyrmą bus patekta įžvalgų ape pokyčų dnamką, būsmus ššūkus r galmybes, tap pat naujų dėjų, tag Sąjungos r vetos poltkams bus sutekta postūmų kurt poltkos koncepcjas r ją formuot. Ta, savo ruožtu, padės šlakyt mokslnės r technolognės pažangos pagretį, spręst su ja susjusus ššūkus, ta bus naudngos garės vsa bendruomene r padės rengt pre pacentų porekų prtakytas strategjas. Bandomass projektas bus įgyvendnamas skelbant konkursą. Retosos lgos 2030 Metodas: Retosos lgos 2030 yra dvejų metų projektas, naudojantkuram vadovauja tyrėjų komanda, tačau j naudoja įtraukus metodus, kad būtų skatnama nuolat takyt prncpą š apačos į vršų, š apačos į vršų, sekant daugau dėmeso skrt sąveka r paskatnt platų pacentų, sunteresuotųjų subjektų r apskrta vsuomenės susdomėjmą. Projekto Retosos lgos 2030 Retosos lgos 2030 metodna etapa r kalendorus apms įvaraus pobūdžo darbus:apms: pagrndų tyrmus, įskatant lteratūros apžvalgą r tramuosus ntervu sekant nustatyt pokyčų varomąsas jėgas r dabartnus be būsmus ššūkus; ekspertų r įvarų sunteresuotųjų subjektų grupės sudarymą; bus naudojam konsensuso sekmo metoda, atvr ddelėms sunteresuotųjų subjektų grupėms Europos lygu, sekant apbrėžt pagrndnus scenarjaus sudarymo skatnamuosus veksnus (poltnus, mokslnus tramuosus, kt.); praktnį tarpdalykį perspektyvnį semnarą sekant aptart tyrmų metodką, poltnes r mokslnes varomąsas jėgas r povekį mokslnams tyrmams r technologjų plėtra (MTTP); scenarjų kūrmą, grndžamą dalyvaujamasas metodas (ekspertų grupės, Delfų metodas, žadma r kt.), kuruos takant Europos lygmenu galėtų dalyvaut ddelės sunteresuotųjų subjektų grupės. Scenarja bus naudojam kap sprendmų prėmmo premonė bus naudojamas praktns tarpdalyks perspektyvns scenarjų kūrmo semnaras,premonės sekant parodyt turmas alternatyvas r galmas jų pasekmes; rengama šplėstnė konsultacja su pacentas (apklausa) parengtų scenarjų klausmu; Europos Sąjungos plečų konferencją, kad būtų prstatyt, aptart r peržūrėt sprendmų prėmmo rezultata, įtraukant vsuomenę į rezultatų gavmo procesą r atsakomybės prsėmmą už juos; rengama Europos konsensuso konferencja (pranc. conférence de ctoyens ), sekant prstatyt, aptart r peržūrėt sprendmų prėmmo rezultatus, įtraukant vsuomenę į rezultatų gavmo procesą r atsakomybės prsėmmą už juos; poltnes rekomendacjas, kuros susetų scenarjų r konferencjos rezultatus; rengamos poltnėsgalutnę ataskatą, kur būtų šversta į įvaras Sąjungos kalbas r kuroje būtų apbrėžtos projekto rekomendacjos, jose apbendrnant scenarjų r konferencjos rezultatus; rezultata r įvertntas jo poveks. rengama galutnė ataskata anglų kalba, joje patekant projekto rekomendacjas r rezultatus r įvertnant jo povekį; ataskatos santrauka bus verčama į įvaras ES kalbas; vsa projekto vekla bus vykdoma glaudža bendradarbaujant su attnkamomu Komsjos skyrum, Komsjos Retųjų lgų ekspertų grupe r dernant veksmus su attnkama ES fnansuojama vekla retųjų lgų srtyje (pvz., Retųjų lgų bendrej veksma). Ištrnt šį tekstą: 12

Susjus nformacja. Europoje tam tkra lga ar sutrkmas lakom retas, je joms serga ar jų tur mažau kap venas š 2000 gyventojų. Skačuojama, kad 27 36 mln. Sąjungos gyventojų serga 6000 8000 retųjų lgų. Dažna jos yra lėtnės, tn kompleksškos r seknančos ta naša pacentams, jų šemoms r vsa vsuomene. Pagrndmas: Budžeto komtetas (BUDG) perėmė r š dales paketė Aplnkos, vsuo menės svekatos r masto saugos komteto (ENVI) patektus paketmus. Bandomass projektas tnkama patvrtntas praetas metas r turėtų būt atnaujnamas 2018 m. Perspektyvna tyrma retųjų lgų srtyje, įtraukant vsus pagrndnus subjektus, suteks poltkos formuotojams galmybų daryt įrodymas pagrįstus poltnus pasrnkmus, kad būtų galma darna reaguot į mokslo pažangą, gaut apčuopamų r pamatuojamų rezultatų ekonomkos augmo r užmtumo srtyse, spręst etnus r socalnus klausmus, kurų kls dėl šų pokyčų, r parodyt soldarumo, kurs yra Europos sstemų skramass bruožas, pavyzdį. ES taps nenugnčjama lydere, prmanča tarptautno pobūdžo ššūkį. Kompromsns paketmas ENVI/5417 Paketmo projektas 281 === ENVI/5475 === Patekė Aplnkos, vsuomenės svekatos r masto saugos komtetas 17 04 01 strapsns Aukštesno gyvūnų svekatos būklės lygo r aukšto gyvūnų apsaugos lygo Sąjungoje užtkrnmas Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 17 04 01 165 000 000 151 300 000 161 500 000 135 200 000 160 000 000 134 866 667 1 500 000 333 333 161 500 000 135 200 000 Iš vso 165 000 000 151 300 000 161 500 000 135 200 000 160 000 000 134 866 667 1 500 000 333 333 161 500 000 135 200 000 Pagrndmas: Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 1789 === BUDG/3534 === Patekė Budžeto komtetas BUDG/3534 = Kompromsns paketmas 17 04 02 strapsns Savalako augalams kenksmngų organzmų aptkmo r šnaknmo užtkrnmas Patasyt skača,antraštė r pastabas tap: Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 17 04 02 15 000 000 10 000 000 25 000 000 13 200 000 22 000 000 12 450 000 3 000 000 750 000 25 000 000 13 200 000 13

Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Iš vso 15 000 000 10 000 000 25 000 000 13 200 000 22 000 000 12 450 000 3 000 000 750 000 25 000 000 13 200 000 Pastabos: Patasyt tekstą tap: Iš šo asgnavmošuo asgnavmu turėtų būt padengam prevencna veksma kovojant su kenkėjas r lgoms (pavyzdžu, su pušnu stebnu nematodu r raudonuoju palmnu straubluku), lgoms, kelančas grėsmę žemės ūko r sodnnkystės kultūroms, mškų ekosstemomsaugalams, mškams r kraštovazdžu. Šs asgnavmas tap pat skrtas padengt Sąjungos įnašams, skramems specaloms žemės ūko premonėms atokausuose Sąjungos regonuose fnansuot. Pagrndmas: BUDG komtetas perėmė r š dales paketė ENVI komteto r GUE/NGL frakcjos patektus paketmus. Pagal šį asgnavmą fnansuojamos daugelu mško ekosstemų kylančų grėsmų, be kta ko, nvaznų svetmų rūšų r kenkėjų, kontrolės šlados. Šs asgnavmas tap pat apma ES įnašus, skramus konkrečoms žemės ūko premonėms atokausuose Sąjungos regonuose, kuruose še kenkėja tam tkras būdas daro ddesnį r lgau trunkantį povekį. Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Kompromsns paketmas GUE//7054, ENVI/5476 Paketmo projektas 283 === ENVI/5477 === Patekė Aplnkos, vsuomenės svekatos r masto saugos komtetas 17 04 03 strapsns Veksmngos, efektyvos r patkmos kontrolės užtkrnmas Mokėjma Mokėjma 14 Mokėjma Mokėjma Mokėjma 17 04 03 53 558 000 49 500 000 57 483 000 53 280 000 55 483 000 51 280 000 2 000 000 2 000 000 57 483 000 53 280 000 Iš vso 53 558 000 49 500 000 57 483 000 53 280 000 55 483 000 51 280 000 2 000 000 2 000 000 57 483 000 53 280 000 Pagrndmas: Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 226 === ENVI/5405 === Patekė Aplnkos, vsuomenės svekatos r masto saugos komtetas 17 04 04 strapsns Neatdėlotnų premonų, susjusų su gyvūnų r augalų svekata, fondas Patasyt skača r pastabas tap: Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma

Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 17 04 04 20 000 000 16 000 000 40 000 000 40 000 000 35 000 000 38 500 000 5 000 000 1 500 000 40 000 000 40 000 000 Iš vso 20 000 000 16 000 000 40 000 000 40 000 000 35 000 000 38 500 000 5 000 000 1 500 000 40 000 000 40 000 000 Pastabos: Patasyt tekstą tap: Ka kurųtam tkrų gyvūnų lgų protrūka ESprotrūks Sąjungoje gal daryt ddelį povekįturėt lemamą įtaką vdaus rnkos vekmu r Sąjungos prekybos santykams su šalms, neprklausančoms Europos Sąjunga.trečosoms valstybėms. Todėl svarbu, kad Sąjunga tektų fnansnę paramąparamą, skrtą kuo gretesnam vsų rmtųgrečau lkvduot valstybėse narėse vsus rmtos nfekcnės lgos protrūkų valstybėse narėse lkvdavmuprotrūkus naudojant Sąjungos šteklus, numatytuspremones, numatytas kova su šoms lgoms. Šs asgnavmas skrtas gydomųjų veksmų kovojant su kenkėjas r lgoms, kelančas grėsmę žemės ūko r sodnnkystės kultūroms,augalams, mškams r kraštovazdžu, be kta ko,tarp kurų egzotnų nvaznų svetmų rūšų r lgų (pvz., pušno stebno nematodo) pltmu, kurenematodo r kt.) pltmas, kurs tampa vs dažnesndažnesns r platesno masto, šladoms padengt. Toke kenkėja r lgos tur rmtų r lgalakų pasekmų, ypač tose valstybėse narėse, kurose pavojus ddesns r kurų ekonomna pajėguma mažesn, tap pat atokausuose ES regonuose. Pagrndmas: Sūloma paddnt asgnavmus sekant gerau kontroluot gyvūnams r daugelu mško ekosstemų kylančas grėsmes. Tap pat sekama paddnt paramą konkrečoms žemės ūko premonėms atokausuose ES regonuose r valstybėse narėse, kuruose ddesnė grėsmų tkmybė r mažesns ekonomns pajėgumas, tap pat kuruose še kenkėja daro ddesnį r lgesnį povekį vetos r regonų ekonomka. Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 285 === ENVI/5479 === Patekė Aplnkos, vsuomenės svekatos r masto saugos komtetas 17 04 07 strapsns Europos chemnų medžagų agentūra Vekla bocdus reglamentuojančų tesės aktų srtyje Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 17 04 07 1 450 000 1 450 000 1 857 068 1 857 068 1 450 000 1 450 000 407 068 407 068 1 857 068 1 857 068 Iš vso 1 450 000 1 450 000 1 857 068 1 857 068 1 450 000 1 450 000 407 068 407 068 1 857 068 1 857 068 Pagrndmas: Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 1790 === BUDG/3657 === Patekė Budžeto komtetas 15

BUDG/3657 = Kompromsns paketmas 17 04 77 06 punktas Bandomass projektas Pestcdų naudojmo aplnkoje stebėsena naudojant btes Patasyt skača r pastabas tap: Mokėjma Mokėjma 16 Mokėjma Mokėjma Mokėjma 17 04 77 06 500 000 250 000 p.m. 150 000 p.m. 150 000 750 000 375 000 750 000 525 000 Iš vso 500 000 250 000 p.m. 150 000 p.m. 150 000 750 000 375 000 750 000 525 000 Pastabos: Po pastrapos: Ankstesns 07 02 77 38 punktas Patasyt tekstą tap: Šo vykdomo bandomojo projekto tkslas pradėt takyt pestcdų poveko aplnka kraštovazdžo lygu vertnmo premonę r suprast taršos šaltnusvertnmo, kurs vykdomas naudojant btes r bčų produktus.produktus, premonę. Takant tokį metodą aplnkos užterštumo stebėsena dernama su gyvūnų svekatos r masto saugos be aprūpnmo mastu klausmas.stebėsena. Dėl savo bolognų porekų r elgsenos btės prsleča pre įvarų aplnkos terpų. Dėl savo mtybos elgsenos btės skrado ddeluose plotuose (k 15 km spndulu). Rnkdamos nektarą, syvus čulpančų vabzdžų šskyras, žedadulkes r vandenį, jos kasden aplanko daug augalų, o augalų sakus jos renka pkopropolo gamyba. Skrsdamos jos tap pat susleča su ore esančoms dalelytėms, kuros prlmpa pre jų kūno plaukelų, arba su ore paskldusoms medžagoms. Naudojant btes r jų produktus kap bolognę stebėsenos premonępremonę, buvo atlekam pavena tyrma, kuras sekama šmatuot aplnkos kokybę. Jau yra aprašyta įvaraus pobūdžo, sudėtngumo r tkslumo aplnkos stebėsenos tyrmų, kure atlkt naudojant btes. Susrūpnę dėl to, kad nyksta bčų speča, btnnka, btnnka technka r mokslnnka konkrečose Europos vetose pradėjo analzuot pestcdų kekį btėse r bčų produktuose. Dažna gaunam te patys rezultata: btės tuo pat metu r palapsnu susdura su įvarausas teršalas. Nuostabą kela ta, kad daugels aptktų pestcdų yra uždraust, ktas atvejas je buvo randam tol nuo taršos šaltnų esančose natūralose gamtnėse zonose. Šs bandomass projektas yra plečų mokslnų tyrmų projektas, jį vykdant kelų (n=5-6) Europos valstybų btnnka per du btnnkavmo sezonus du kartus perkekveną savatę rnks žedadulkų ėmnus. Šalys bus parnktos vadovaujants šas krterjas: vykdoma regonnė r (arba) naconalnė vekla r turm mokslnnka r (arba) technka, galntys rnkt žedadulkų ėmnus šalyje, užtkrnant be nt po veną atstovą š kekvenos autorzacjos zonos (Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 1 predas). Remants ofcaloms metodolognėms rekomendacjoms (t. y. Health-B rekomendacjos, Eplobee) bus pasūlytas protokolas, dėl kuro sustara mokslnnka r specalsta. Toku būdu projekto rezultata gal būt ntegruot į daugelį streso veksnų modelų, susjusų su bčų svekata r rzkos vertnmu. Mokslnnka r (arba) technka koordnuos specalstų darbą. Žedadulkų r pestcdų tyrma padės nustatyt, attnkama, botannę ėmnų klmę r užterštumą. Analzės duomenys bus analzuojam geoerdvname kontekste, sekant daugau sužnot ape galmus tek bčų masto, tek teršalų šaltnus be kntamumą.šaltnus. Tam tkras atvejas gal būt renkam švežo medaus ėmna, sekant nustatyt galmą lpčaus užterštumą. Atlekant analzę bus tkrnambe to, tam tkras atvejas gal būt atlekama 3 km spndulu nuo btyno drbančų ūknnkų stebėsena vetose, sekant šsama nustatyt naudojamą žemės ūko praktką. Bus stebm tek ledžam, tek uždraust naudot pestcda r veternarna produkta. Be to, bus stebmas tyrme dalyvaujančų kolonjų lkmas sekant štrt galmas sąsajas su šmatuotas

parametras.produkta r tap sudaromos galmybės įvertnt, kap lakomas Sąjungos tesės aktų dėl pestcdų naudojmo. Projektas tęstųs apetęss 30 mėnesų, js apms dvejus ėmnų rnkmo metus, sekant apbendrnt duomenų pokyčus. Įrašyt šį tekstą: Ta suteks galmybę įvertnt, kap įgyvendnam ES tesės akta dėl pestcdų naudojmo (Tausojo naudojmo drektyva), pestcdų ledmo r pagal bendrąją žemės ūko poltką vykdomų agrarnės aplnkosaugos be žalnmo premonų veksmngumo. Patasyt tekstą tap: Laukam rezultata: 1) sukurt nenvaznę aplnkos stebėjmo sstemą, lengva takomą r atkurtną vsoje Europoje; 2) sukaupt daugau žnų ape aplnkos taršą, naudojant ėmnų š aplnkos rnkėjus (btes);rnkėjus; 3) nustatyt rzkos bčų svekatageografjos r chemjos požūru problemškas zonas r srts; 4) patkrnt ESSąjungos tesės aktų veksmngumą atsžvelgant į aplnkos r masto užteršmo pestcdas prevencją;užterštumo požūru; 5) nurodyt kraštovazdžoaplnkos r augalų bolognę įvarovę per vsus metus; 6) patkrnt duomenų bazės CORINE (arba kto šsamesno žemės naudojmo duomenų rnkno dalyvaujančose šalyse) kokybę atsžvelgant į kraštovazdžocorine, skrtos aplnkos lygo poveko modelavmą.modelavmu, kokybę. Įrašyt šį tekstą: Šs vykdomas bandomass projektas, sekant, kad js taptų parengamasas veksmas, buvo sėkmnga peržūrėtas r buvo pasūlytas jo vso bužeto paddnmas: 1 250 000 EUR (2017 2018 m.). Komsjos tarnybos r sunteresuotej subjekta paprašė paddnt budžetą sekant užtkrnt sėkmngą įgyvendnmą. Paddntos sumos attnka budžeto lėšas, kuros buvo sumažntos per 2016 m. budžeto derybas dėl bandomųjų projektų r parengamųjų veksmų. Pagrndmas: Budžeto komtetas (BUDG) perėmė r š dales paketė Žemės ūko r kamo plėtros komteto (AGRI) patektą paketmą. Šs vykdomas bandomass projektas yra plečų mokslna tyrma, nes btnnkų tnkla rnks aplnkos duomens, naudodam btes r bčų produktus. Še duomenys padės daugau sužnot ape povekį, kurį pagrndna aplnkos stresą sukelantys veksna daro btėms, padės šmatuot, ar kraštovazdža yra palankūs btėms, r tap pat padės tekt nformacją ape ES tesės aktų dėl aplnkos, vsuomenės svekatos r masto saugos įgyvendnmą prmant poltnus sprendmus. Sekant sėkmnga įgyvendnt projektą, prašoma paddnt budžetą. Kompromsns paketmas AGRI/6201 Paketmo projektas 119 === CULT/6180 === Patekė Kultūros r švetmo komtetas 18 01 04 03 punktas Programos Europa plečams rėmmo šlados Mokėjma Mokėjma 17 Mokėjma Mokėjma Mokėjma 18 01 04 03 167 000 167 000 174 000 174 000 167 000 167 000 7 000 7 000 174 000 174 000

Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Iš vso 167 000 167 000 174 000 174 000 167 000 167 000 7 000 7 000 174 000 174 000 Pagrndmas: Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 1791 === BUDG/3009 === Patekė Budžeto komtetas 18 01 05 01 punktas Išlados mokslnų tyrmų r novacjų programas įgyvendnantems paregūnams r laknesems darbuotojams Horzontas 2020 Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 18 01 05 01 2 108 942 2 108 942 2 182 755 2 182 755 2 117 272 2 117 272 65 483 65 483 2 182 755 2 182 755 Iš vso 2 108 942 2 108 942 2 182 755 2 182 755 2 117 272 2 117 272 65 483 65 483 2 182 755 2 182 755 Pagrndmas: Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 1792 === BUDG/3010 === Patekė Budžeto komtetas 18 01 05 02 punktas Mokslnų tyrmų r novacjų programas įgyvendnants šorės personalas Horzontas 2020 Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 18 01 05 02 728 000 728 000 559 647 559 647 542 858 542 858 16 789 16 789 559 647 559 647 Iš vso 728 000 728 000 559 647 559 647 542 858 542 858 16 789 16 789 559 647 559 647 Pagrndmas: Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 1793 === BUDG/3011 === Patekė Budžeto komtetas 18

18 01 05 03 punktas Ktos mokslnų tyrmų r novacjų programų valdymo šlados Horzontas 2020 Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 18 01 05 03 508 725 508 725 534 161 534 161 518 136 518 136 16 025 16 025 534 161 534 161 Iš vso 508 725 508 725 534 161 534 161 518 136 518 136 16 025 16 025 534 161 534 161 Pagrndmas: Vėl įrašomos budžeto projekte (BP) numatytos sumos. Paketmo projektas 1794 === BUDG/3535 === Patekė Budžeto komtetas BUDG/3535 = Kompromsns paketmas 18 02 01 02 punktas Tarpvalstybno organzuoto nuskalstamumo prevencja r kova su juo r geresns su saugumu susjusos rzkos r krzų valdymas Patasyt skača r pastabas tap: Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 18 02 01 02 292 374 838 162 872 986 153 679 988 143 473 644 153 679 988 143 473 644 15 000 000 7 500 000 168 679 988 150 973 644 Iš vso 292 374 838 162 872 986 153 679 988 143 473 644 153 679 988 143 473 644 15 000 000 7 500 000 168 679 988 150 973 644 Pastabos: Po pastrapos: Šs asgnavmas skrtas veksmų valstybėse narėse šladoms padengt, vsų prma: Patasyt tekstą tap: veksmų, kuras gernamas polcjos bendradarbavmas r tesėsaugos nsttucjų veklos koordnavmas, įskatant bendradarbavmą su attnkamoms Sąjungos įstagoms, ypač su Europolu r Eurojustu, r jų tarpusavo bendradarbavmą r veklos koordnavmą, bendrų tyrmų grupų r bet kokos ktos formos bendrų tarpvalstybnų operacjų, galmybės gaut nformacją r ketmos ja, tap pat sąvekų technologjų, kovos su terorzmu ncatyvų plėtojmo sekant užtkrnt tnkamą reagavmą į kylančas grėsmes, įskatant su radkalzacja savo šalyje r su užseno kovotojas, kure yra užsenyje arba atvyksta ar sugrįžta į veną ar daugau valstybų narų ar šalų kanddačų, susjusas grėsmes, projektų, kuras skatnamas tnklų plėtojmas, vešojo r prvačojo sektorų partnerystės, tarpusavo pastkėjmas, supratmas, mokymas, praktnės r ktokos, tap pat gerausos patrtes nustatymas, daljmass ja r jos sklada, daljmass nformacja, daljmass bendra nformacja ape padėtį r prognozavmas, nenumatytų atvejų planavmas r sąvekumas, analtnės, stebėjmo r vertnmo veklos, įskatant tyrmus r grėsmės, rzkos r poveko vertnmą, pagrįstą įrodymas r attnkantį Sąjungos lygmenu nustatytus prortetus r ncatyvas, ypač tuos, kurems prtarė Europos Parlamentas r Taryba, 19

nformuotumo ddnmo, sklados r komunkacjos veklos, Sąjungos r naconalnų IT sstemų, padedančų sekt Reglamento (ES) Nr. 513/2014 tkslų, įsgjmo, prežūros r (arba) IT sstemų r technnės įrangos, saugos įrangos, nfrastrukt ūros, susjusų pastatų r sstemų, vsų prma nformacnų r ryšų technologjų (IRT) sstemų r jų dalų, be kta ko, skrtų Europos bendradarbavmu kbernetno saugumo r elektronnų nuskaltmų srtyje, vsų prma bendradarbavmu su Europos kovos su elektronnu nuskalstamumu centru, tolesno tobulnmo, įskatant sstemų sudernamumo bandymus, attnkamų nsttucjų darbuotojų r ekspertų manų, mokymo r rengmo, įskatant kalbų mokymą r bendras pratybas arba programas, naujų metodų ar technologjų degmo, perdavmo, bandymo r tvrtnmo premonų, įskatant bandomuosus projektus r tolesnes su Sąjungos fnansuojamas saugumo tyrmų projektas susjusas premones,premones. veksmų, kuras stprnamas ES mestų gebėjmas kurt strategnes programas sekant užkrst kelą smurtno ekstremzmo plėtra r augmu, rengant bendrus premonų rnknus r poltką, susjusus su pavojas saugumu r krzėms, prevencja r ntegracja, vsų prma įtraukant Europos mestų, kovojančų su radkalzacja, platformą. Pagrndmas: BUDG komtetas perėmė r š dales paketė LIBE komteto r B. Becerra Basterrechea patektus paketmus. Pranešėjo nuomone, Komsja vsapusška nepagrndė pagal šą elutę numatytų įsparegojmų asgnavmų r mokėjmų asgnavmų sumažnmų, palygnt su 2017 m. sumoms. Reka turėt pakankama šteklų sekant kovot su tarpvalstybnu nuskalstamumu r įvekt su saugumu susjusą rzką r krzes. Ta yra ypač svarbu atsžvelgant į pastarasas metas ES patrtų su saugumu susjusų krzų nenuspėjamą pobūdį. Pastarej 2017 m. vasarą įvykdyt terorstna špuola parodė porekį ntensyvau takyt prevencnes premones, ypač ddnt Europos mestų bendradarbavmą r koordnavmą sekant kovot su terorzmu. Sūloma premonė skrama bendrems premonų rnknams r poltka rengt, ypač naudojants Europos mestų, kovojančų su radkalzmu, platforma. Kompromsns paketmas BUDG/4205, LIBE/6013 Paketmo projektas 568 === LIBE/6037 === Patekė Plečų lasvų, tesngumo r vdaus rekalų komtetas Papldyt: 18 02 01 04 Mokėjma Mokėjma 20 Mokėjma Mokėjma Mokėjma 18 02 01 04 p.m. p.m. Iš vso p.m. p.m. Išladų kategorja: ES paeškos r gelbėjmo fondas Pastabos: Įrašyt šį tekstą:

Šs asgnavmas skrtas paremt valstybes nares, vykdančas savo įsparegojmus pagal tarptautnę jūrų tesę padėt nelamės štktems žmonėms, vsų prma paeškos r gelbėjmo operacjas (Europos Parlamento r Tarybos 2014 m. balandžo 16 d. reglamento (ES) Nr. 516/2014, kuruo įstegamas Preglobsčo, mgracjos r ntegracjos fondas, 3 strapsns (Tksla). Komsja turėtų patekt tesėkūros pasūlymą įstegt ES paeškos r gelbėjmo fondą. Atsžvelgdama į dabartnes problemas, su kuroms susdurama Vduržemo jūros regone, r sunkumus, kure kyla dėl to, kad paeškos r gelbėjmo vekloje dalyvauja daug įvarų subjektų, Europos Sąjunga tur daryt daugau, sekdama parodyt soldarumą su toms valstybėms narėms, kuros pagal tarptautnę tesę prvalo vykdyt paeškos r gelbėjmo operacjas jūroje, vsų prma Vduržemo jūroje. Būtų tnkamau sukurt fondą, o ne ddnt ad hoc r neskadru būdu asgnavmus, skramus Europos senų r pakrančų apsaugos agentūra. Be to, operacjos, fnansuojamos per fondą, galėtų apmt platesnį spektrą ne Europos senų r pakrančų apsaugos agentūros vykdomos operacjos. Pagrndmas: Komsja turėtų patekt tesėkūros pasūlymą įstegt ES paeškos r gelbėjmo fondą. Be to, operacjos, fnansuojamos per fondą, galėtų apmt platesnį spektrą ne Europos senų r pakrančų apsaugos agentūros vykdomos operacjos (papldomas pagrndmas pastabų dalyje). Paketmo projektas 789 === EPP//8006 === Patekė Europos laudes partjos (krkščonų demokratų) frakcja 18 02 04 strapsns Sąjungos tesėsaugos bendradarbavmo agentūra (Europolas) Patasyt skača r antraštė tap: Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 18 02 04 113 726 613 113 726 613 116 687 271 116 687 271 116 687 271 116 687 271 10 000 000 10 000 000 126 687 271 126 687 271 Iš vso 113 726 613 113 726 613 116 687 271 116 687 271 116 687 271 116 687 271 10 000 000 10 000 000 126 687 271 126 687 271 Pagrndmas: Dėl papldomų budžeto lėšų trūkumo kyla pavojus IRT nvestcjoms svarbausose srtyse, kalbant ape valstybų narų paramą, r strategnam aprūpnmo būstu projektu. Be to, kvestnų paregūnų šlados (jos k šol fnansuojamos ES dotacjoms) negalės būt fnansuojamos š budžeto. Paketmo projektas 1795 === BUDG/4219 === Patekė Budžeto komtetas 18 02 05 strapsns Europos Sąjungos tesėsaugos mokymo agentūra (CEPOL) Patasyt skača r antraštė tap: Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 18 02 05 8 721 000 8 721 000 8 664 161 8 664 161 8 664 161 8 664 161 3 340 339 3 340 339 12 004 500 12 004 500 21

Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Iš vso 8 721 000 8 721 000 8 664 161 8 664 161 8 664 161 8 664 161 3 340 339 3 340 339 12 004 500 12 004 500 Pagrndmas: CEPOL rema valstybų narų pastangas kovojant su nuskalstamumu, vykdant nuskaltmų prevencją be palakant vešąją tvarką r užtkrnant vsuomenės saugumą, ypač šų problemų tarpvalstybnų aspektų atžvlgu. Todėl ša agentūra rekėtų skrt pakankama fnansnų šteklų, kad j galėtų veksmnga vykdyt savo užduots. Paketmo projektas 1796 === BUDG/3673 === Patekė Budžeto komtetas BUDG/3673 = Kompromsns paketmas Papldyt: 18 02 77 03 Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 18 02 77 03 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Iš vso 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Išladų kategorja: Bandomass projektas Terorzmo aukoms skrtų premonų koordnavmo centras Pastabos: Įrašyt šį tekstą: Pastarej terorstna špuola Europoje r ktur pasaulyje aukoms padarė ddelį negamą povekį. Tek vyrausybėms, tek paramos organzacjoms kyla sunkumų užtkrnant veksmngą atsaką, kad terorzmo aukų konkretūs poreka būtų tenknam škart po špuolo r lgesnį lakotarpį. Ypač sunkoje padėtyje atsdura užseneča, grįžtantys į savo šalį. Apskrta problemos sutekant žnų r ugdant gebėjmus, koordnuojant r takant į auką orentuotą požūrį reagavmo į nelames nfrastruktūroje yra prežastys, kodėl paramos mechanzma yra slpn. Šoms budžeto punkto lėšoms sekama įvekt tas klūts sutelkant pagrndnus veklos ekspertus, aukų užtarėjus r organzacjas š vsos Europos, kad būtų galma nustatyt pagrndnus terorzmo aukų prortetus r svarbus klausmus r užtkrnt koordnuotą paramą terorzmo aukoms tarpvalstybnu mastu. ruoš mokymus paramos darbuotojams r vykdytų su repatracjos aspektas susjusį koordnavmą, rems technologjų panaudojmą sekant padėt aukoms r užtkrns pscholognės r socalnės pagalbos tekmą. Tesns pagrndas: Įrašyt šį tekstą: Bandomass projektas, kap nustatyta 2012 m. spalo 25 d. Europos Parlamento r Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam budžetu takomų fnansnų tasyklų r kuruo panaknamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 22

strapsno 2 dalyje. Pagrndmas: Budžeto komtetas (BUDG) perėmė r š dales paketė Plečų lasvų, tesngumo r vdaus rekalų komteto (LIBE) patektą paketmą. Europos Parlamento rezolucjoje dėl kovos su terorzmu premonų (2015 02 11) pabrėžama, kad svarbausas kovos su terorzmu aspektas yra aukų r jų artmųjų apsaugos r paramos jems poltka. ES Drektyvoje 2012/29 pabrėžamas specalos paramos terorzmo aukoms poreks. Tkėtna, kad Europoje vyks tolesn špuola, bet naconalna reagavmo mechanzma yra nepakankam. Centras paddntų Europos pasrengmą r atsparumą špuolams, sukurtų aukštesno lygmens r nuoseklesnę paramą aukoms r mtųs vadovaujančo vadmens pasaulyje. Kompromsns paketmas LIBE/6025 Paketmo projektas 1797 === BUDG/3536 === Patekė Budžeto komtetas BUDG/3536 = Kompromsns paketmas LIBE/6054 = Kompromsns paketmas 18 03 01 01 punktas Bendros Europos preglobsčo sstemos stprnmas r plėtojmas r valstybų narų soldarumo r atsakomybės pasdaljmo stprnmas Patasyt skača,antraštė r pastabas tap: Mokėjma Mokėjma 23 Mokėjma Mokėjma Mokėjma 18 03 01 01 951 548 126 738 819 432 388 322 974 304 107 137 388 322 974 304 107 137 15 000 000 7 500 000 403 322 974 311 607 137 Iš vso 951 548 126 738 819 432 388 322 974 304 107 137 388 322 974 304 107 137 15 000 000 7 500 000 403 322 974 311 607 137 Pastabos: Po pastrapos: Šs asgnavmas skrtas prsdėt pre bendros Europos... atžvlgu, be kta ko, vykdant praktnį bendradarbavmą. Patasyt tekstą tap: BendrosKalbant ape bendrą Europos preglobsčo sstemos atveju šs asgnavmas skrtas veksmams, susjusemssstemą, šas asgnavmas numatyta fnansuot veksmus, susjusus su prėmmo r preglobsčo sstemoms, r veksmams,tap pat veksmus, kuras stprnamosbūtų stprnam valstybų narų galmybėspajėguma rengt, stebėt r vertnt jųsavo preglobsčo poltką r procedūras, fnansuot.procedūras. Ypatngas dėmesys turėtų būt skramas specfne pažedžamų moterų ypač vakų turnčų moterų r nelydmų neplnamečųnelydymų mergačų padėča, r būtnybe užkrst kelą smurtu relgjos ar etnnu pagrndu ar smurtu dėl lytes prėmmo r preglobsčo centruose. Pagrndmas: BUDG komtetas perėmė r š dales paketė LIBE komteto r B. Belder patektus paketmus. Pranešėjo nuomone, Komsja vsapusška nepagrndė pagal šą elutę numatytų įsparegojmų asgnavmų

sumažnmų, palygnt su 2017 m. sumoms. Reka turėt pakankama lėšų, kad būtų galma mts veksmų reaguojant į spaudmą, kurį r tolau patra valstybės narės dėl mgracjos srauto, vsų prma atsžvelgant į ta, kad padaugėjo centrnės Vduržemo jūros regono dales maršrutu atvykstančų asmenų. Relgnėms r etnnėms mažumoms prklausantems pabėgėlams daromas laba ddels spaudmas r ša problema reka skrt daugau dėmeso. Kompromsns paketmas BUDG/4523, LIBE/6054 Kompromsns paketmas LIBE/6000 Paketmo projektas 1798 === BUDG/3537 === Patekė Budžeto komtetas BUDG/3537 = Kompromsns paketmas LIBE/6057 = Kompromsns paketmas 18 03 01 02 punktas Tesėtos mgracjos į Sąjungą rėmmas, veksmngos trečųjų šalų plečų ntegracjos skatnmas r tesngų r veksmngų grąžnmo strategjų stprnmas Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 18 03 01 02 666 210 994 285 783 460 328 331 648 287 777 393 328 331 648 287 777 393 15 000 000 7 500 000 343 331 648 295 277 393 Iš vso 666 210 994 285 783 460 328 331 648 287 777 393 328 331 648 287 777 393 15 000 000 7 500 000 343 331 648 295 277 393 Pagrndmas: Budžeto komtetas (BUDG) perėmė r š dales paketė Plečų lasvų, tesngumo r vdaus rekalų komteto (LIBE) patektą paketmą. Dalns PMIF lėšų sumažnmas, palygnt su 2017 m. sumoms, patesnamas, nes naujos redakcjos Dublno reglamentas dar neprmtas. Vs dėlto, kalbant ape ntegracjos premones r grąžnmo strategjas, pasakytna, kad reka ddesno fnansavmo, kad būtų galma tnkama pasrūpnt mgrantas, kure jau yra ES. Kompromsns paketmas LIBE/6057 Kompromsns paketmas LIBE/6053 Paketmo projektas 1332 === S&D//7660 === Patekė Europos Parlamento socalstų r demokratų pažangojo aljanso frakcja 18 03 02 strapsns Europos preglobsčo paramos buras Patasyt skača r antraštė tap: 24

Mokėjma Mokėjma 25 Mokėjma Mokėjma Mokėjma 18 03 02 69 206 000 69 206 000 85 837 067 85 837 067 85 837 067 85 837 067 26 081 435 26 081 435 111 918 502 111 918 502 Iš vso 69 206 000 69 206 000 85 837 067 85 837 067 85 837 067 85 837 067 26 081 435 26 081 435 111 918 502 111 918 502 Pagrndmas: ES r tolau susdura su problemoms mgracjos srtyje r valstybės narės prašo vs daugau paramos jų prėmmo r preglobsčo sutekmo sstemoms. Reka papldoma paddnt fnansnus šteklus, kad būtų galma šlakyt bent jau dabartnį operatyvnės veklos lygį r būtų galma patenknt su valstybų narų porekas susjusus prašymus plėst operacjas. Asgnavmų paddnmas tur būt fnansuojamas naudojant specalas premones pagal 2014 2020 m. reglamento 9 r tolesnus strapsnus. Paketmo projektas 1799 === BUDG/3676 === Patekė Budžeto komtetas Papldyt: 18 03 77 12 Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma Mokėjma 18 03 77 12 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000 Iš vso 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000 Išladų kategorja: Parengam veksma Prežūros paslauga, skrta padėt nelydmems neplnamečams pabėgėlams r mgrantams Europoje Pastabos: Įrašyt šį tekstą: Įgyvendnant šuos veksmus labausa bus sekama ddnt r stprnt globėjų šemų r būsto, kurame būtų pržūrm nelydm neplnameča pabėgėla, ypatngą dėmesį skrant 16 18 metų amžaus jaunuolams, prenamumą kartu gernant susjusų pagalbą tekančų sunteresuotųjų šalų koordnavmą, kad mnėtųjų neplnamečų padėts ES nebebūtų toka pažedžama. Kadang prenamas budžetas rbotas, projektas bus įgyvendnamas pasrnktose valstybėse narėse, kurose nelydmų neplnamečų pabėgėlų skačus problemškausas, t. y. Voketjoje, Italjoje, Švedjoje r Vengrjoje. Įgyvendnant šuos veksmus dėmesys bus sutelktas į trs venas ktą papldančus aspektus. 1. Pagal šuos veksmus bus įgyvendnama paramos programa, sekant nelydmems neplnamečams pabėgėlams parnkt globėjų šemą arba būstą, kurame je būtų pržūrm, įskatant aukštos specalzacjos dagnostkos r stebėsenos komandos pagalbą. Je bus grndžam tkslnėms sklados kampanjoms, veksmnga šemų / geroje vetoje esančo bendruomenno būsto paeška r atranka be nuolatne vsų procesų stebėsena. Globėjų šemos sūlys lasvą kambarį savo namuose arba vsą turmą antrą būstą. Globėjų šema bus nelydmo neplnamečo tesnė atstovė, į ją krepss naujej atvykėlas, j tap pat sudarys galmybes ntegruots į bendruomenę, suteks jems pagalbą sprendžant su jų tesne padėtm susjusus klausmus r eškant galmybų mokyts be drbt, teks emocnę pagalbą, padės mokyts kalbos r nukreps klus svekatos problemų. Šemoms bus skrama fnansnė kompensacja, 24 valandas tekamos vertėjo žodžu paslaugos, o už šuos parengamuosus veksmus atsakngos socalnės organzacjos, kuros buvo atrnktos paskelbus konkursą arba kvetmą tekt pasūlymus, teks emocnę r

asmennėms rekmėms prtakytą pagalbą. Pagal šuos veksmus 16 18 metų amžaus neplnamečams tap pat bus tekamos prežūros paslaugos būste, kurame je bus pržūrm, kad būtų skatnamas savarankškas gyvenmas; tam tap pat vadovaus specalzuota pagalbos komanda. 2. Be to, pagal šuos veksmus bus kurama r vystoma į asmenį orentuota vsapusška programnė įranga, skrta padėt vakams, šemoms r organzacjoms, kuros dalyvauja mnėtojoje paramos programoje. Programnė įranga padės užtkrnt geresnę pregą pre turmų šteklų r galmybų socalnėms organzacjoms, globėjų šemoms r neplnamečams pabėgėlams, sekant tobulnt toką pagalbą, kap svarbausų dokumentų rengmas, užduočų stebėsena, svarbaus kontakta r 24 valandas tekama asmennėms rekmėms prtakyta pagalba, kurą bus galma vsapusška prtakyt pre kekveno naconalno konteksto. Kap pagrndą naudojant gera vekančą programnę įrangą, vykdant veksmus prmausa bus patobulntas programnės įrangos prtakymo asmennėms rekmėms procesas remants pažanga r ntegruota asmens r jo (jos) aplnkos dagno ze be vertnmu, tap pat sukurta sektorų observatorja, kuros vekla bus grndžama ntegruota r atnaujnama ddelų duomenų kekų analze. Programnė įranga bus grndžama duomenų ape naudotojų rekmes r aplnkybes rnkmu, jų stebėsena r vertnmu, o ją naudojant bus skatnamas susjusų paramą tekančų vešų r prvačų tarnybų r sunteresuotųjų šalų dalyvavmas be jų tarpusavo koordnavmas, toku būdu užtkrnant ddesnį prežūros sstemos veksmngumą r kokybę. 3. Vykdant šuos veksmus daug dėmeso bus skrama r papldomų veksmų vystymu nornt sutekt pagalbą vešojo admnstravmo įstagoms r socalnėms organzacjoms, įgyvendnančoms globėjų šemų r (arba) būsto, kurame tekamos prežūros paslaugos, programas, kuroms s ekama būtent apgyvendnt nelydmus neplnamečus pabėgėlus r mgrantus, kad jų padėts Europoje nebebūtų toka pažedžama, kartu gernant susjusų pagalbą tekančų sunteresuotųjų šalų koordnavmą. Tokos papldomos veklos pavyzdža: dabartno konteksto r tesės aktų analzė sekant įgyvendnt globėjų šemų programas r (arba) rengt būsto, kurame tekamos prežūros paslaugos, programas, numatytas būtent nelydmems neplnamečams pabėgėlams r mgrantams, be geros praktkos r pasūlymų sekant atlkt patobulnmus peržūra; konkrečos sklados strategjos, kurą takant eškoma kanddatų tapt globėjų šemoms r je surandam r kur būtų sėkmngesnė už šuo metu įgyvendnamą, kūrmas; konkrečos mokymo programos kūrmas, sekant užtkrnt gerą kanddatų tapt globėjų šemoms apmokymą; o 16 18 metų neplnamečų pabėgėlų atveju vsapusškos programos, pagal kurą je būtų skatnam būt savarankškesnas, naudojants būstu, kurame jems tekamos prežūros paslaugos, sukūrmas r t. t. Tkmas, kad, įgyvendnus šuos plataus užmojo r vsapusškus parengamuosus veksmus, 1) geroka šaugs aukštos kokybės globos rėmmo paslaugų mastas, 2) paddės vakų gyvenmo kokybė, savarankškumas r ntegracja, 3) bus užtkrntas geresns vsų susjusų sunteresuotųjų šalų koordnavmas r veksmngesnė jų parama. Šuo požūru parengamej veksma aška parodys, kad ddėja bendruomenės tekamų globos paslaugų pajėgumas r mažėja globos įstagose apgyvendnamų vakų skačus r tuo paču, kad užtkrnamas veksmngas šteklų paskrstymas kokybškoms paslaugoms. Parengamej veksma bus įgyvendnam paskelbant konkursą (-us) r (arba) kvetmą tekt pasūlymą (- us), valdžos nsttucjų, gerovės organzacjų, pabėgėlų r mgrantų vakams padedančų NVO r IT bendrovų š įvarų Europos regonų partnerystės pagrndu, tag bus užtkrnta ddelė aprėpts r poveks Europos lygmenu. Tesns pagrndas: Įrašyt šį tekstą: Parengamej veksma, kap nustatyta 2012 m. spalo 25 d. Europos Parlamento r Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam budžetu takomų fnansnų tasyklų r kuruo panaknamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 strapsno 2 dalyje. Pagrndmas: 26