Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà pagalbà internete, adresu www.philips.com/welcome HMP3000 Daugiau apie firmos Philips gaminius galite suþinoti pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas: http://www.philips.com Naudojimosi instrukcijø knygelë
TURINYS 1. Prekiniai þenklai...3 2. Prijungimas ir grojimas...5 3. Valdymas ir grojimas...9 4. Pasirinktys...10 Vaizdo pasirinktys...10 Garso pasirinktys...11 Nuotraukø pasirinktys...11 5. Failø narðymas...12 Visø failø narðymas...13 Filmø failø narðymas...14 Muzikiniø failø narðymas...16 Nuotraukø failø narðymas...16 6. Failø tvarkymas...17 Áprastos funkcijos...17 7. Nustatymai...19 Sisteminiai...19 Garso...20 Vaizdo...20 EasyLink...21 MISC (ávairûs)...21 8. EasyLink...22 9. Problemø sprendimas...23 10. Techniniai duomenys...24 2 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Visos teisës saugomos. 27
PASTABOS 1. PREKINIAI ÞENKLAI HDMI, HDMI logotipas ir 'High-Definition Multimedia Interface' yra HDMI licensing LLC prekiniai þenklai arba registruoti prekiniai þenklai JAV ir kitose ðalyse. Pagaminta pagal Dolby Laboratories licencijà. Dolby ir dvigubos-d simboliai yra Dolby Laboratories prekiniai þenklai. APIE DIVX VIDEO: DivX yra skaitmeninis video formatas, sukurtas DivX, Inc. Tai yra oficialus DivX sertifikuotas árenginys, kuris groja DivX video formatà. Apsilankykite www.divx.com, norëdami suþinoti daugiau ir pasinaudoti programine áranga, kuri padës pakeisti savo failø formatà á DivX video formatà. APIE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ðis DivX Sertifikuotas árenginys turi bûti registruotas tam, kad bûtø galima groti DivX Video-on-demand (VOD) turiná. Norëdami gauti registracijos kodà, suraskite DivX VOD skiltá savo árenginio nustatymø meniu. Eikite á vod.divx.com turëdami ðá kodà, norëdami pabaigti registravimà ir suþinoti daugiau apie DivX VOD. DivX, DivX Ultra Certified, DivX PlusTM logotipai yra DivX Inc. prekiniai þenklai ir yra naudojami pagal licencijà. DivX Certified leidþia groti DivX ir DivX PlusTM HD (H.264/MKV) video iki 1080p HD, áskaitant ir iðskirtiná turiná. Real RMVB logotipas yra registruotas RealNetworks, Inc. prekinis þenklas. 26 3
... PREKINIAI ÞENKLAI... TECHNINIAI DUOMENYS Windows Media ir Windows logotipai yra Microsoft Korporacijos registruoti prekiniai þenklai tiek Jungtinëse Amerikos Valstijose, tiek kitose ðalyse. Pagaminta pagal U.S. Patentø licencijà: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 bei kitus JAV bei pasaulyje iðduotus bei galiojanèius patentus. 'DTS' bei 'Simbolis' yra registruoti prekiniai þenklai, ir DTS-HD, ir DTS-HD Master Audio Essential, ir DTS logotipai yra DTS, Inc. prekiniai þenklai. Produktuose yra programinë áranga. DTS, Inc. Visos Teisës Saugomos. Elektros energijos tiekimas Elektros energijos tiekimo adapteris Priedai Ávestis: DC 9V 1.1A Elektros energijos iðeiga: < 10 W Elektros energijos iðeiga budëjimo reþime:<1w Elektros energijos tiekimo reitingas: AC 100V-240V 50Hz / 60Hz Iðvestis: DC 9V 1.1A Prekinis þenklas: Philips Modelio numeris: SSW-1918EU-1 Pagrindinis árenginys Nuotolinio valdymo pultas AV laidas Elektros energijos tiekimo adapteris Diskas Vartotojo naudojimosi instrukcijos 4 25
Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà pagalbà internete, adresu 10. TECHNINIAI DUOMENYS 2. PRIJUNGIMAS IR GROJIMAS Pastaba Techniniai duomenys gali keistis be iðankstinio áspëjimo. Tinkami failai USB árenginys Palaikomi subtitrai SD kortelë Video Audio Pagrindinis árenginys Video: MPEG 1/2/4(MPEG 4 Part 2), H.264, VC-1, H.263, VP6(640 x 480), DivX Plus HD, DivX 3/4/5/6, Xvid, RMVB 8/9/10, RM, WMV (V9), AVI, TS, M2TS, TP, TRP, ISO, VOB, DAT, MP4, MPEG, MPG, MOV (MPEG 4, H.264), ASF, FLV(640 x 480), MKV, M4V. Audio: Dolby digital, AAC, RA, OGG, MKA, MP3, WAV, APE, FLAC, DTS, LPCM, PCM, WMA (V9), IMP/MS ADPCM, WMA Pro Nuotraukos: JPEG, JPG, M-JPEG, PNG, TIF, TIFF, GIF (neanimuotas GIF), BMP, HD JPEG Tinkamumas: Greitaeigis USB (2.0).srt,.sub,.smi,.ssa,.ass,.txt,.psb Tinkamumas: SDHC 2.0 (iki 32 GB) Signalo sistema: PAL /NTSC Kompozitinë video iðvestis: 1 Vpp ~ 75 ohm HDMI iðvestis: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Analoginë stereo iðvestis Reagavimo á triukðmà santykis (1 khz): > 90 db (A-svertinis) Dinaminis diapazonas (1 khz): > 80 db (A-svertinis) Atsakomasis daþnis: +/-0.2 db Skaitmeninë iðvestis: Optinë Iðmatavimai (I xpxa):136x86x52mm Neto svoris: 0.48 Kg www.philips.com/welcome Naudojimosi instrukcijø knygelë HMP3000 24 5
... PRIJUNGIMAS IR GROJIMAS 9. PROBLEMØ SPRENDIMAS Kai susisieksite su Philips, jûs turësite pasakyti savo grotuvo serijos ir modelio numerá. Ðià informacijà rasite grotuvo galinëje arba apatinëje dalyje. Uþsiraðykite numerius èia: Modelio Numeris: Serijos Numeris: Nëra vaizdo Skaitykite televizoriaus naudojimosi instrukcijas, kad pasirinktumëte teisingà video ávesties kanalà. Nëra garso iðvesties ið Televizoriaus Ásitikinkite, kad audio laidai tikrai yra prijungti prie audio ávesties lizdø, kurie yra sugrupuoti su pasirinktais video ávesties lizdais. USB árenginio turinys negali bûti nuskaitytas. USB árenginio formatas yra netinkamas. USB árenginio atmintis negali virðyti 1TB. Ásitikinkite, kad USB árenginys yra tinkamas ðiam grotuvui. (Remkitës 'Techniniai duomenys' > 'Tinkami failai' ) DRM apsaugoti video failai, kurie yra USB/SD árenginyje, negali bûti grojami per analoginæ video jungtá (pavyzdþiui, kompozitinæ). Norëdami groti ðiuos failus jûs turësite naudotis HDMI jungtimi. DivX subtitrai rodomi neteisingai Ásitikinkite, kad subtitrø failo pavadinimas atitinka filmo failo pavadinimà. Ásitikinkite, kad DivX video failas ir subtitrø failas yra toje paèioje direktorijoje. 6 23
8. EASYLINK... PRIJUNGIMAS IR GROJIMAS Ðis grotuvas palaiko Philips EasyLink funkcijà, kuri naudoja HDMI CEC protokolà. Jûs galësite naudotis vienu nuotolinio valdymo pultu, norëdami valdyti EasyLink funkcijà turinèius árenginius, kurie yra prijungti prie jûsø grotuvo HDMI jungties. 1. Ásitikinkite, kad visuose árenginiuose, áskaitant ir Televizoriø, HDMI CEC funkcija bûtø ájungta ir visi árenginiai bûtø sujungti HDMI jungtimi (þiûrëkite Televizoriaus ir kitø árenginiø naudojimosi instrukcijas). 2. Spauskite. 3. Pasirinkite [Setup] > [EasyLink]. 4. Pasirinkite [On], naudodamiesi ðiais nustatymais: [EasyLink] > [On] [One Touch Play] > [On] [One Touch Standby] > [On] EasyLink funkcija yra ájungta. One Touch Play (Grojimas vienu paspaudimu) Kai ðiuo grotuvo pradedate failo grojimà, visi prijungti HDMI CEC árenginiai ir Televizorius automatiðkai persijungs á teisingà HDMI ávesties kanalà. One Touch Standby (Budëjimo reþimas vienu paspaudimu) Kai bet kurá prijungtà árenginá (pavyzdþiui, Televizoriø) perjungsite á budëjimo reþimà, tuomet jûsø grotuvas automatiðkai persijungs á budëjimo reþimà. (ÐALTINIS) Pastaba Philips negarantuoja, kad visi HDMI CEC árenginiai veiks 100%. 22 7
... PRIJUNGIMAS IR GROJIMAS... NUSTATYMAI EasyLink [EasyLink]: Ájungti arba iðjungti EasyLink funkcijà. [One Touch Play]: Grojimas vienu paspaudimu. Kai prasideda disko grojimas, HDMI CEC Televizorius automatiðkai persijungs á teisingà HDMI ávesties kanalà. EasyLink funkcija turi bûti ájungta. [One Touch Standby]: Budëjimo reþimas vienu paspaudimu. Kai paspausite ir nuspaudæ palaikysite mygtukà, esantá ðio grotuvo nuotolinio valdymo pulte, grotuvas ir visi kiti HDMI CEC árenginiai persijungs á budëjimo reþimà vienu metu. EasyLink funkcija turi bûti ájungta. MISC (ávairûs) [Version Info]: Esamos programinës árangos informacijos rodymas. [DivX VOD Code]: Rodomas DivX registracijos ir iðregistravimo kodas. 8 21
... NUSTATYMAI 3. VALDYMAS IR GROJIMAS Garso [Night Mode]: Garsaus garso ir ðvelnaus garso reguliavimas. Ájunkite ðià funkcijà þiûrëdami DVD filmus naktá, maþu garsu. [HDMI Output]: Garso iðvesties formato pasirinkimas, kai grotuvas prijungtas HDMI jungtimi. [SPDIF Output]: Garso iðvesties formato pasirinkimas, kai grotuvas prijungtas skaitmenine jungtimi. Vaizdo [Aspect Ratio]: Ekrano santykio, kuris geriausiai tinka jûsø Televizoriui, pasirinkimas. [TV System]: Video iðvesties formato, kuris geriausiai tinka jûsø Televizoriui, pasirinkimas. [Video Zoom]: Video scenø pritraukimas arba atitraukimas. [1080P 24Hz]: 1080p 24Hz video iðvesties reþimas, skirtas video turiniui. Pastaba Video rezoliucija ir video turinio kadrø skaièius yra 1080p 24Hz. Jûsø televizorius turi palaikyti 1080p 24Hz. Ásitikinkite, kad prijungdami savo grotuvà prie Televizoriaus naudojotës HDMI laidu. Naudokitës savo nuotolinio valdymo pultu, norëdami valdyti grojimà. Funkcija Nutraukti grojimà. Sustabdyti arba atnaujinti grojimà. Perðokti á buvusá/sekantá media failà. Pasirinkti garso kalbà arba garso kanalà Gráþti á pradiná puslapá Pritraukti arba atitraukti. Greita paieðka á prieká/atgal. Pasirinkti subtitrø kalbà. Paversti nuotraukà. Narðyti meniu. Mygtukai/Veiksmai / AUDIO Pakartotinai spauskite. Norëdami perþiûrëti pritrauktà nuotraukà spauskite / / /. Pakartotinai spauskite /, norëdami pasirinkti greitá. SUBTITLE Spauskite /. / / /. [Deep Color]: Jeigu video turinys yra áraðytas naudojantis 'Deep Color' funkcija, tuomet, ájungæ ðià funkcijà, vaizdà galësite matyti þymiai ryðkesnëmis spalvomis nei áprastai. Patvirtinti pasirinkimà. Patekti á pasirinkèiø meniu grojimo metu arba failø sàraðe. Patekti á failø redagavimo meniu failø katalogo sàraðe. OK. EDIT Pastaba Ðiuo grotuvu jûs galite groti tik tuos DivX áraðus, kurie buvo iðnuomoti arba ásigyti su DivX registracijos kodu. (Remkitës 'Nustatymai' > 'MISC (ávairûs)' > [DivX VOD Code] ) Subtitrø failai su toliau nurodytais pavadinimø plëtiniais (.srt,.smi,.sub,.ssa,.ass,.txt) yra palaikomi, bet nerodomi failø sàraðe. Subtitrø failø pavadinimai turi sutapti su DivX áraðø pavadinimais (iðskyrus pavadinimø plëtinius). DivX áraðo failas ir subtitrø failas turi bûti iðsaugoti toje paèioje vietoje. 20 9
4. PASIRINKTYS 7. NUSTATYMAI Grojimo metu spauskite, norëdami patekti á pasirinkèiø meniu. Patekæ á nustatymø meniu jûs galite keisti ðio grotuvo nustatymus. Vaizdo pasirinktys [Subtitle]: Reguliuokite subtitrø nustatymus. Spauskite /, norëdami pasirinkti tam tikrà elementà, tuomet spauskite /, norëdami keisti reikðmes. Spauskite OK, norëdami patvirtinti. [Audio]: Garso kalbos pasirinkimas. [GOTO]: Pereiti prie tam tikros vietos grojimo. Spauskite /, norëdami pasirinkti tam tikrà elementà, tuomet spauskite /, norëdami keisti reikðmes. Spauskite OK, norëdami patvirtinti. [Repeat Title]: Grojamos antraðtës kartojimas. [Repeat All]: Viso filmo failo kartojimas. [Repeat Off]: Pakartojimo reþimo iðjungimas. [Video Setting]: Reguliuokite vaizdo nustatymus. Spauskite /, norëdami pasirinkti tam tikrà elementà, tuomet spauskite /, norëdami keisti reikðmes. Spauskite OK, norëdami patvirtinti. 1. Spauskite. 2. Pasirinkite [Setup], tuomet spauskite OK, norëdami patvirtinti. Rodomas nustatymø meniu. Spauskite /, norëdami pasirinkti nustatymà. Spauskite OK, norëdami patekti á þemesnio lygio meniu. Spauskite, norëdami sugráþti á aukðtesnio lygio meniu. Sisteminiai [Menu Language]: Disko meniu kalbos pasirinkimas. [Subtitle]: Tinkamo subtitrø kodavimo pasirinkimas. [Screen Saver]: Ekrano uþsklandos ájungimas. Jeigu grotuvas bus nenaudojamas kurá laikà, ásijungs ekrano uþsklanda (pavyzdþiui laikinai sustabdþius arba pilnai sustabdþius grotuvà). [Auto Scan]: Automatiðkas media failø, esanèiø atminties árenginyje, skenavimas. [Scan Storage]: Pradëti arba sustabdyti media failø, esanèiø atminties árenginyje, skenavimà. [Resume Play]: Sugráþti á video failo grojimà toje vietoje, kurioje jis buvo sustabdytas paskutiná kartà. [Factory Default]: Atstatyti gamyklinius parametrus. 10 19
... FAILØ TVARKYMAS... PASIRINKTYS Failø sàraðo naudojimas [Multiple Select] 1. Spauskite /, norëdami pasirinkti failà arba katalogà, tuomet spauskite, norëdami pridëti já prie sàraðo. 2. Spauskite [Edit], kai baigëte failø ir katalogø pridëjimà. 3. Pasirinkite funkcijà. [Copy] Pasirinkite á kur norite kopijuoti failus ir spauskite, norëdami patvirtinti. [Delete] Pasirinkite [Yes], tuomet spauskite OK, norëdami iðtrinti pasirinktus failus arba katalogus. [Move] Pasirinkite á kur norite perkelti failus ir spauskite, norëdami patvirtinti. [Save Playlist] Pasirinkite [OK], norëdami iðsaugoti grojimo sàraðà. Pasirinkite [Rename], norëdami keisti pavadinimà, naudojantis mini klaviatûra, tuomet spauskite, norëdami patvirtinti. Garso pasirinktys [Repeat Off]: Pakartojimo reþimo iðjungimas. [Repeat One]: Grojamo muzikinio failo kartojimas. [Repeat All]: Visø muzikiniø failø kartojimas. [Shuffle Loop]: Muzikiniø failø grojimas atsitiktine tvarka. Nuotraukø pasirinktys [Slide Timing]: Vienos nuotraukos rodymo laiko, skaidriø perþiûros metu, pasirinkimas. [Slide Transition]: Skaidriø perþiûros perëjimo efekto pasirinkimas. [Repeat Off]: Pakartojimo reþimo iðjungimas. [Repeat All]: Visø nuotraukø failø kartojimas. [Shuffle Loop]: Nuotraukø failø grojimas atsitiktine tvarka. [Select Music]: Pasirinkite ir grokite muzikà skaidriø perþiûros metu. [Video Setting]: Video nustatymø reguliavimas. [Save Photo Album] Pasirinkite [OK], norëdami iðsaugoti nuotraukø albumà. Pasirinkite [Rename], norëdami keisti pavadinimà, naudojantis mini klaviatûra, tuomet spauskite, norëdami patvirtinti. Pastaba Paspauskite ir nuspaudæ dvi sekundes laikykite, norëdami saugiai atjungti prijungtà atminties árenginá. 18 11
5. FAILØ NARÐYMAS 6. FAILØ TVARKYMAS Galite narðyti failus, kurie yra patalpinti USB/SD laikmenoje. Jûs galite tvarkyti failus, esanèius jûsø atminties árenginyje. Áprastos funkcijos 1. Spauskite. 2. Pasirinkite [USB]/[CARD]. 3. Pasirinkite media failø narðymo reþimà. [Folder] (Katalogai) [Movies] (Filmai) [Music] (Muzika) [Photos] (Nuotraukos) 1. Spauskite. 2. Pasirinkite [USB]/[CARD] > [Folder]. 3. Spauskite OK, norëdami patekti á USB/SD árenginá. 4. 5. Spauskite /, norëdami pasirinkti failà arba katalogà, tuomet spauskite [Edit]. Rodomas failø redagavimo meniu. Spauskite /, norëdami pasirinkti funkcijà. [Copy]: Pasirinkite á kur norite kopijuoti failus ir spauskite, norëdami patvirtinti. [Delete]: Pasirinkite [Yes], tuomet spauskite OK, norëdami iðtrinti pasirinktus failus arba katalogus. [Move]: Pasirinkite á kur norite perkelti failus ir spauskite, norëdami patvirtinti. [Rename] 1. Pasirinkite [Rename], norëdami keisti pavadinimà, naudojantis mini klaviatûra, tuomet spauskite, norëdami patvirtinti. 2. Pasirinkite [OK], tuomet spauskite OK, norëdami iðsaugoti naujà pavadinimà. 12 17
... FAILØ NARÐYMAS Nuotraukø failø narðymas... FAILØ NARÐYMAS Visø failø narðymas 1. Spauskite /, norëdami pasirinkti [Photos], tuomet spauskite OK, norëdami patvirtinti. 2. Spauskite OK, norëdami patekti á USB/SD árenginá. 3. Failø narðyklëje spauskite. 4. Spauskite /, norëdami pasirinkti rodymo reþimà arba tvarkyti failus. [Search]: Nuotraukø failø paieðka. Sekite ekrane rodomomis instrukcijomis, norëdami mini klaviatûra ávesti raktinius þodþius, tuomet spauskite, norëdami pradëti paieðkà. [Thumbnails]: Nuotraukø failø ir katalogø rodymas sumaþintu formatu. [List]: Failø ir katalogø rodymas sàraðe. [Preview]: Failø ir katalogø rodymas atskirame lange. [Photo Directory]: Nuotraukø failø rodymas direktorijos reþime. [Leaf Folder View]: Nuotraukø failø rodymas iðskaidytame reþime. [Date view]: Nuotraukø failø rodymas pagal datà. [All Photos]: Visø nuotraukø failø rodymas. [Albums]: Nuotraukø failø rodymas pagal albumus. [Go to Folder]: Eiti á katalogà, kuriame yra pasirinktas failas. [Name]: Nuotraukø failø rodymas pagal abëcëlæ. [Recently Added] : Neseniai pridëtø nuotraukø failø sàraðas. [Recently Played]: Neseniai grotø nuotraukø failø sàraðas. 1. Pasirinkite [Folder], tuomet spauskite OK, norëdami patvirtinti. 2. Spauskite OK, norëdami patekti á USB/SD árenginá. 3. Failø narðyklëje spauskite. 4. Spauskite /, norëdami pasirinkti rodymo reþimà arba tvarkyti failus. [Thumbnails]: Failø ir katalogø rodymas sumaþintu formatu. [List]: Failø ir katalogø rodymas sàraðe. [Preview]: Failø ir katalogø rodymas atskirame lange. [All Media]: Visø media failø rodymas. [Movies]: Filmø failø rodymas. [Photos]: Nuotraukø failø rodymas. [Music]: Muzikiniø failø rodymas. 16 13
... FAILØ NARÐYMAS... FAILØ NARÐYMAS Filmø failø narðymas Muzikiniø failø narðymas 1. Spauskite /, norëdami pasirinkti [Movies], tuomet spauskite OK, norëdami patvirtinti. 2. Spauskite OK, norëdami patekti á USB/SD árenginá. 3. Failø narðyklëje spauskite. 4. Spauskite /, norëdami pasirinkti rodymo reþimà arba tvarkyti failus. [Search]: Filmø failø paieðka. Sekite ekrane rodomomis instrukcijomis, norëdami mini klaviatûra ávesti raktinius þodþius, tuomet spauskite, norëdami pradëti paieðkà. [Thumbnails]: Filmø failø ir katalogø rodymas sumaþintu formatu. [List]: Failø ir katalogø rodymas sàraðe. [Preview]: Failø ir katalogø rodymas atskirame lange. [All Movies]: Visø filmø failø rodymas. [Show DVDs]: Visø ISO failø rodymas. [Go to Folder]: Eiti á katalogà, kuriame yra pasirinktas failas. [Name]: Filmø failø rodymas pagal abëcëlæ. [Size]: Filmø failø rodymas pagal dydá. [Most Viewed]: Daugiausiai kartø perþiûrëtø filmø sàraðas. [Recently Added]: Neseniai pridëtø filmø sàraðas. 14 1. Spauskite /, norëdami pasirinkti [Music], tuomet spauskite OK, norëdami patvirtinti. 2. Spauskite OK, norëdami patekti á USB/SD árenginá. 3. Failø narðyklëje spauskite. 4. Spauskite /, norëdami pasirinkti rodymo reþimà arba tvarkyti failus. [Search]: Muzikiniø failø paieðka. Sekite ekrane rodomomis instrukcijomis, norëdami mini klaviatûra ávesti raktinius þodþius, tuomet spauskite, norëdami pradëti paieðkà. [Thumbnails]: Muzikiniø failø ir katalogø rodymas sumaþintu formatu. [List]: Failø ir katalogø rodymas sàraðe. [Preview]: Failø ir katalogø rodymas atskirame lange. [Go to Folder]: Eiti á katalogà, kuriame yra pasirinktas failas. [All Songs]: Visø muzikiniø failø rodymas. [Albums]: Muzikiniø failø rodymas pagal albumus. [Artists]: Muzikiniø failø rodymas pagal atlikëjus. [Genres]: Muzikiniø failø rodymas pagal þanrus. [Years]: Muzikiniø failø rodymas pagal metus. [Playlists]: Grojimo sàraðø rodymas. [Recently Played]: Neseniai grotø muzikiniø failø sàraðas. [Recently Added]: Neseniai pridëtø muzikiniø failø sàraðas. [Name]: Muzikiniø failø rodymas pagal abëcëlæ. 15