BLU_lt_nov.fh10

Transkriptas

1 BALTIC Nr. 48 / 2007 spalis SORAINEN Kontora Taline Pärnu mnt Tallinn, Estonia tel fax sorainen@sorainen.ee Kontora Rygoje Kr. Valdemara - iela 21 LV-1010 Riga, Latvia tel fax sorainen@sorainen.lv Kontora Vilniuje Jogailos g. 4 LT Vilnius, Lithuania tel fax sorainen@sorainen.lt Mapples teisòs akt apïvalgoms 10 met! Skaitytojau, Prie tave Baltijos ali teisòs akt apïvalgos 10 met leidimo jubiliejinis numeris. Pirmàsias Estijos ir Latvijos ali teisòs akt apïvalgas 1997 m. lapkriãio mònes i leido Estijos ir Latvijos kontoros m. pradòjus veikti mapples kontorai Vilniuje teisòs akt apïvalgos apòmò vis Pabaltijo ali tesòs naujienas, nuo tada Baltijos ali teisòs akt apïvalga apie svarbiausius pokyãius teisinòje aplinkoje yra tokia kokià mes jà turime iandien. Teisòs akt apïvalgos tobulòjo mums keiãiantis ir augant. Greta i apïvalg pastaraisiais metais mes pradòjome leisti specializuotas teisòs akt apïvalgas tarp kuri Draudimo, Intelektinòs nuosavybòs, Informacini technologij ir telekomunikacij, Ømoni susijungim ir sigijim Baltijos ali teisòs akt apïvalgos. Artimiausiu metu planuojame i leisti dar keletà specializuot teisòs akt apïvalg. Penkios iuo metu leidïiamos apïvalgos yra ruo iamos e iomis kalbomis. Noròdami suïinoti daugiau informacijos apsilankykite mapples internetinòje EUROPOS SĄJUNGOS NAUJIENOS Ømonòs i Europos Komisijos gali reikalauti nuostoli atlyginimo 2007 m. liepos 11 d. Europos Bendrij Pirmosios instancijos teismas nusprendò, jog Europos Komisija turi i mokòti kompensacijà Prancapplezijos elektroninòs rangos gamintojui Schneider Electric dòl neteisòto draudimo sigyti kità elektroninòs rangos gamintojà Legrand. Pirmosios instancijos teismas jau keletà kart yra pakeit s Europos Komisijos sprendimus, taãiau pirmà kartà Europos Komisija buvo pareigota sumokòti kompensacijà dòl neteisòto sprendimo konkurencijos teisòs srityje priòmimo. Pirmosios instancijos teismas savo sprendimà grindò ne tuo, jog Komisija neteisingai analizavo faktin ir ekonomin situacijà, taãiau tuo, jog Schneider nebuvo suteikta teisò teismin gynybà. Teismas nusprendò, jog Komisija pirmiausia turi atlyginti Schneider i laidas, patirtas dòl uïsit susios susijungim BALTIC LEGAL UPDATE svetainòje adresu Mes esame labai dòkingi savo darbuotojams, kurie dabar ar anksãiau ruo ò ias apïvalgas bei tiems, kurie siapplelò, kaip jas tobulinti. Nuo irdïiai, Sorainen kontrolòs procedappleros. Kadangi Schneider jau buvo sigijusi Legrand, bet dòl nepalankaus Komisijos sprendimo, turòjo jà parduoti nepalankiomis sàlygomis, Komisija taip pat turòs atlyginti Schneider 2/3 sumos, kuria buvo sumaïinta Legrand kaina.tikslià nuostoli sumà atlik vertinimà nustatys ekspertai. Schneider savo reikalavime nurodò, jog Komisija turòt kompensuoti 1,7 milijardo eur, taãiau tikòtina, jog kompensuota suma bus maïesnò. Teismo sprendimas suteikia galimyb kitoms monòms, kuri atïvilgiu buvo priimti palankapples teismo sprendimai, panaikinantys koncentracij draudimus, reikalauti i Komisijos nuostoli atlyginimo. is teismo sprendimas yra Ïinia Komisijai, jog kompetencijos rib vir ijimas lems bausmòs skyrimà. Kristi Lehtis el. pa tas: kristi.lehtis@sorainen.ee ES Ømonòs gali reikalauti kompensacijos uï patirtà Ïalà i Europos Komisijos Lietuva SugrieÏtinta prekyba alkoholiu bei apribota alkoholio reklama radijuje ir televizijoje Sorainen Sorainen yra Nr. 1 regioninò moni sgijim ir susijungim advokat kontora Centrinòje ir Ryt Europoje Sorainen tampa Øgaliotu First North konsultantu Baltijos alyse SORAINEN 2007 LIETUVA 1

2 MOKESČIŲ TEISĖ Naujos nuostatos Mokesãi administravimo statyme Nuo 2007 m. liepos 19 d. sigaliojo nauja Mokesãi administravimo statymo redakcija. Pagal naujas nuostatas, centrinio mokesãi administratoriaus pareigapplenai atlikdami jiems pavestas funkcijas, nepaïeidïiant privataus gyvenimo nelieãiamumo, turi teis fotografuoti, daryti garso ir vaizdo ra us. Pagal Mokesãi administravimo statymà, informacija apie mokesãi mokòtojà, pateikta mokesãi administratoriui, turi bappleti laikoma paslaptyje ir naudojama tik teisòtiems tikslams. Østatymas taip pat numato sàra à informacijos, kuriai netaikoma i taisyklò. Nuo iol sàra à pateks ir metinòs finansinòs atskaitomybòs duomenys, kurie nebebus laikomi slapta informacija. Praplòstas atvej, kai asmenys laikinai atleidïiami nuo mokesãi deklaracijos ir kit teisòs aktuose nurodyt dokument pateikimo, sàra as. Nuo mokesãi deklaracijos pateikimo mokesãi mokòtojai atleidïiami tais atvejais, kai mokesãi administratorius pateiktinà informacijà gauna i treãi j altini, taip pat ir kitais atvejais, kai mokesãi deklaracijà ir kitus dokumentus pateikti netikslinga. Nuostatos dòl likviduojamo ar reorganizuojamo juridinio asmens mokesãi deklaracijos pateikimo nuo iol yra taikomos ir bankrutuojanãiam ar restruktapplerizuojamam juridiniam asmeniui. Nustatyta pareiga juridiniam asmeniui, pradòjus jo bankroto ar restruktapplerizavimo procedapplerà, per 30 dien pateikti mokesãi administratoriui atitinkamo mokesãio deklaracijà uï laikotarp nuo mokestinio laikotarpio pradïios iki minòt procedappler pradïios. Naujoji statymo redakcija suteikia mokesãi administratoriui teis, nustaãius formalius mokesãi deklaracijos trapplekumus, juos pa alinti savo iniciatyva, jeigu dòl to nesikeiãia mokesãi mokòtojo mokestinò prievolò. Nustatytas dar vienas mokestinòs prievolòs pasibaigimo pagrindas: mokestinò prievolò pasibaigia, kai sueina mokestinòs prievolòs priverstinio i ie kojimo senaties terminas. SumaÏintas skaiãius atvej, kai mokesãi mokòtojas gal bappleti atleidïiamas nuo delspinigi. Nuo iol mokesãi mokòtojas nòra atleidïiamas nuo delspinigi, kai delspinigiai buvo paskaiãiuoti nuo vieno mokesãio nepriemokos nors uï tà pat laikotarp mokesãi mokòtojas turòjo to paties arba kito mokesãio permokà. Tomas Davidonis el. pa tas: tomas.davidonis@sorainen.lt MIGRACIJOS TEISĖ Pasikeitò leidim laikinai gyventi Lietuvoje i davimo tvarka Pakeista pra ym dòl leidimo laikinai gyventi i davimo padavimo tvarka. Pagal anksãiau galiojusià taisykli redakcijà uïsienietis, pirmà kartà besikreipiantis dòl leidimo laikinai gyventi Lietuvoje i davimo, pra ymà dòl tokio leidimo i davimo visais atvejais turòjo pateikti konsulinei staigai. Nuo iol uïsienietis, kuris dòl leidimo laikinai gyventi i davimo kreipiasi pirmà kartà, pra ymà dòl tokio leidimo i davimo paduoda konsulinei staigai, o teisòtai bappledamas Lietuvos Respublikoje migracijos tarnybai arba Migracijos departamentui turi pateikti asmeni kai. UÏsienieãio eimos nari, kurie atvyksta eimos sujungimo tikslu, pra ymus i duoti leidimus laikinai gyventi konsulinei staigai, migracijos tarnybai arba Migracijos departamentui gali pateikti pats uïsienietis arba vienas i pilnameãi jo eimos nari. Taip pat papildytas sàra as uïsienieãi, turinãi teis gauti arba pakeisti leidimus laikinai gyventi Lietuvoje. Pagal naujas taisykles leidimus laikinai gyventi turi teis gauti: nepilnametis uïsienietis, kurio tòvai ( tòviai) ar vienas i j arba vieno i j, globojanãio nepilnamet uïsieniet sutuoktinis gyvena Lietuvos Respublikoje; uïsienietis, kurio vaikas ( vaikis) gyvena Lietuvos Respublikoje ir kuriam suteiktas pabògòlio statusas ir i duotas Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimas; uïsienietis, kuris yra priimtas mokytis vietimo staigà pagal vidurinio ugdymo programà; uïsienietis, kuris yra ar buvo prekybos Ïmonòmis auka ir bendradarbiauja su ikiteisminio tyrimo staiga arba teismu kovojant su prekyba Ïmonòmis ar su nusikaltimais susijusiais su prekyba Ïmonòmis. Naujose taisyklòse taip pat nustatytas dokument, patvirtinanãi, kad uïsienietis turi pagr stas perspektyvas gyti teis nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje, sàra as: teisòs Lietuvos Respublikos pilietyb i saugojimo païymòjimas arba uïsienieãio lietuvi kilm rodantys dokumentai; eimyninius ry ius patvirtinantys dokumentai; santuokà patvirtinantis dokumentas arba registruotos partnerystòs sutartis; dokumentai, patvirtinantys, kad uïsienietis yra Lietuvos Respublikoje registruotos monòs, staigos ar organizacijos savininkas ar bendraturtis arba dokumentai, patvirtinantys, kad jis yra minòtos monòs, staigos ar organizacijos vadovas ar galiotas atstovas vykdyti vadovo pareigas. Mantas Rimkeviãius el. pa tas: mantas.rimkeviãius@sorainen.lt PREKYBOS TEISĖ SugrieÏtinta prekyba alkoholiu bei apribota alkoholio reklama radijuje ir televizijoje Naujojoje Alkoholio kontrolòs statymo redakcijoje, sigaliojusioje nuo 2007 m. rugpjappleãio 1 d. pakeistas statyme vartojam sàvok turinys. Nuo iol alkoholio eksportu bus laikomas alkoholio produkt i veïimas i Lietuvos Respublikos kitas valstybes, i skyrus Europos ekonominòs erdvòs alis ir Turkijà. Importu bus laikomas alkoholio produkt veïimas Lietuvos Respublikà i kit valstybi, i skyrus Europos ekonominòs erdvòs alis ir Turkijà. Pasikeitò alkoholio produkt atitikt patvirtinanãi dokument i davimo tvarka. Alaus gamybos monòs, kurios pagal sutart naudojasi nustatyta tvarka atestuot kit institucij arba moni maisto produkt kokybòs tyrimo laboratorij paslaugomis, remdamosi i laboratorij i duotais alaus tyrimo protokolais, gali paãios i duoti savo gaminamo alaus atitikties deklaracijà. Pagal anksãiau galiojusià statymo redakcijà tokios alaus gamybos monòs privalòjo kreiptis laboratorijas dòl atitikties dokument i davimo. Pakoreguota didmeninòs ir maïmeninòs prekybos alkoholio produktais licenzij i davimo tvarka. Ømonòms, norinãioms verstis maïmenine prekyba alkoholiniais gòrimais prekybos ir vie ojo maitinimo monòse, rengtose daugiabuãiuose gyvenamuosiuose namuose, licencijos i duodamos, jeigu ios monòs pateikia pagal nustatytà procedapplerà gautà gyventoj sutikimà. Nustatytas papildomas apribojimas prekybai alkoholiniais gòrimais: prekiauti alkoholiniais gòrimais draudïiama nuo 22 iki 9 valandos prekybos monòse, rengtose daugiabuãiuose gyvenamuosiuose namuose. Nuo 2008 m. sausio 1 d. sigalios statymo nuostatos dar labiau apribosianãios alkoholio reklamà televizijoje ir radijuje. Alkoholio reklama bus draudïiama Lietuvos Respublikos jurisdikcijai priklausanãi transliuotoj ir retransliuotoj transliuojamose programose nuo 6 valandos iki 23 valandos. Iki iol tokia reklama buvo draudïiama darbo dienomis nuo 15 valandos iki 22 valandos 30 minuãi, o savaitgaliais ir moksleivi atostog dienomis nuo 8 valandos iki 22 valandos 30 minuãi. Regina Derkintytò el. pa tas: regina.derkintytò@sorainen.lt 2 SORAINEN 2007

3 SORAINEN NAUJIENOS Naujausi sandoriai Teisinò pagalba Realia Group Oy sigyjant Ober-Haus Real Estate Advisors Sorainen kontoros Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje bendradarbiaudamos su advokat kontoromis i Suomijos ir Lenkijos teikò teisin pagalbà Realia Group Oy jai sigyjant Ober-Haus Real Estate Advisors. Ober-Haus yra didïiausia nekilnojamojo turto agentapplera Baltijos alyse ir Lenkijoje, kuri taip pat veikia ir Ukrainoje. Realia Group Oy yra dominuojanãio Suomijos nekilnojamojo turto rinkos prekini Ïenkl Huoneistokeskus, SKV ir Huoneistomarkkinointi savininkò. Øsigydama Ober- Haus Real Estate Advisors suformavo didïiausià nekilnojamojo turto agentapplerà Centrinòje ir Ryt Europoje, turinãià beveik 2000 darbuotoj Suomijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje ir Ukrainoje. Investicija vienà didïiausi socialinio pobappledïio internetini svetaini grup Baltijos alyse Talino kontora konsultavo investicines bendroves Tiger Global ir Digital Sky Technologies sigyjant AS Forticom vienà i populiariausi internetini svetaini ir savinink Baltijos alyse. Klientus konsultavo partneris Toomas Prangli ir teisininkas Stefano Grace. Vieno didïiausi keramikini statybini medïiag gamintoj Baltijos alyse sigijimas Rygos kontora konsultavo privataus kapitalo fondà, valdomà Capital International, 24 MEUR vertòs sandoryje sigyjant 82,8% Lode, kuri yra Latvijos keramikini statybini medïiag gamintoja, akcij. Sandoriui vadovavo partneris Pekka Puolakka ir vyresniosios teisininkòs Eva Berlaus- Gulbe ir Renate Purvinska. Sòkmingas Latvijos Centrinio iïdo atstovavimas administracinòse procedapplerose Rygos kontora sòkmingai atstovavo Latvijos Centrin iïdà administraciniame procese, kur inicijavo dvi Latvijos monòs prie Finans ir kapitalo rinkos komisijà bei Latvijos Centrin iïdà. Latvijos Auk ãiausiasis teismas nustatò, kad Latvijos Centrinis iïdas nepa- Ïeidò galiojanãi statym ir Latvijos Centrinis iïdas valdo deblokuodamas akcijas. Teismas pripaïino, kad Latvijos Centrinis iïdas veikia privatinòs teisòs srityje, kai teikia tokias paslaugas, kaip akcij deblokavimas. Teismas nustatò, kad, gaunant informacijà i minòtos bendrovòs vadovybòs ( iuo atveju bendrovòs valdybos sprendimas dòl akcinink susirinkimo panaikinimo), LCD neprivalo tikrinti nei sprendimo teisòtumo, nei jo priòmimo procedappleros, o gali pasitikòti tokia informacija. Bylos nagrinòjimui vadovavo partneris Girts Ruda. Maxima Latvija sigijo 7000 kv. m. bendro ploto prekybos centrà Rygos kontora konsultavo Maxima Latvija, jai sigyjant Tirdzniecibas Centrs Mukusala mon, kuriai priklauso vidutinio dydïio prekybos centras (bendras plotas yra apie 7000 kvadratini metr ) Rygoje. Mapples teisinò pagalba apòmò tiek akcij sigijimà, tiek leidimo i Latvijos konkurencijos tarybos dòl koncentracijos vykdymo gavimà. Sandoriui vadovavo partneris Girts Ruda ir vyresnioji teisininkò Eva Berlaus-Gulbe kartu su vyresniuoju teisininku Rudolfs Engelis, kuris teikò teisin pagalbà klientui gaunant leidimà koncentracijai. Lietuvos Respublikos sòkmingas atstovavimas ICSID byloje Vilniaus kontoros teisinink grupò vadovaujama partneròs Renatos BerÏanskienòs kartu su Freshfields Bruckhaus Deringer advokatais i ParyÏiaus ir Niujorko laimòjo bylà atstovaudami Lietuvos Respublikos interesus pirmojoje ICSID byloje prie Lietuvà dòl investicij Vilniaus miesto vie ojo parkavimo infrastruktapplerà. Norvegijos monò Parkerings- Compagniet AS pateikò Lietuvai ie kin dòl galimo sutarties tarp Lietuvos Respublikos ir Norvegijos Karalystòs dòl investicij skatinimo ir j abipusòs apsaugos païeidimo, reikalaudama 30 MEUR priteisimo uï patirtus nuostolius. Galutinis sprendimas ioje byloje alims buvo i platintas 2007 m. rugsòjo 11 d. Teisinò pagalba sigyjant vienà didïiausi nekilnojamojo turto brokeri Lietuvoje Vilniaus kontora teikò teisin pagalbà Colemont Holdings AS sigyjant vienà didïiausi Lietuvos draudimo brokeri UADBB Hansa draudimo brokeris, kuris anksãiau priklausò Hansabank Group. Colemont Holdings AS priklauso vienam didïiausi draudimo brokeri tinkl pasaulyje Colemont Global Group. Mapples komandai iame sandoryje vadovavo partneris Laimonas Skibarka ir vyresnysis teisininkas Tomas Kontautas. NCC sigijo iauli titanà Vilniaus kontora konsultavo NCC Construction Ltd, antrà pagal dyd statybos bendrov iauròs Europoje, jai sigyjant vienà didïiausi Lietuvos statybos bendrovi UAB iauli titanas. UAB iauli titanas uïsiima komercinio ir gyvenamojo nekilnojamojo turto statyba Lietuvoje. Sandoriui vadovavo partneris Laimonas Skibarka ir vyresnieji teisininkai Mantas Petkeviãius bei Liudas Ramanauskas. Asseco sigijo Sintagmà Lietuvoje Vilniaus kontoros teisininkai vadovaujami partnerio Laimono Skibarkos ir vyresniosios teisininkòs Ramintos Karlonaitòs konsultavo Asseco Poland S.A. sigyjant UAB Sintagma, vienos didïiausi Lietuvos IT moni, kontrolin akcij paketà. Asseco Poland S.A. yra didïiausia IT monò Lenkijoje. Asseco Group taip pat veikia Slovakijoje, âekijoje, Rumunijoje, Serbijoje ir planuoja eiti Vokietijos ir Austrijos rinkas. SORAINEN

4 HeidelbergCement Group Ïengò Lietuvos rinkà Vilniaus kontora konsultavo vienà didïiausi pasaulyje statybini medïiag gamintojà HeidelbergCement Group sigyjant 70% Lietuvos cemento pardavòjo UAB Gerdukas akcij. Sandoriui vadovavo partneris Laimonas Skibarka ir vyresnioji teisininkò Raminta Karlonaitò. Darbuotojai Mapples komandoje patent agentas Siekdami sustiprinti savo IP teisinink grup ir pakylòti IP teisòs praktikà naujà meistri kumo lyg bei siekdami kuo geriau patenkinti savo klient poreikius savo komandà Taline mes pakvietòme patent agentà Indrek Eelmets. Eelmets yra intelektinòs nuosavybòs teisòs ekspertas Talino kontoroje, besispecializuojantis prekini Ïenkl, domeno vard, pramoninio dizaino, autorini teisi ir geografini Ïenkl srityse. Prie prisijungdamas prie Sorainen komandos 2007 m. spal jis dirbo Patent ir prekini Ïenkl agentappleroje Lasvet. Eelmets yra Estijos ir Europos prekini Ïenkl teisòs specialistas turintis Estijos patent biuro ir Industrinòs nuo-savybòs apeliacinòs kolegijos (Board of Appeal of Industrial Property) suteiktà teis praktikuoti, taip pat Vidaus rinkos harmo-nizacijos biuro suteiktà teis konsultuoti bendr prekini Ïenkl ir dizaino srityse. Daugiau nei per septynerius metus praktikos jis konsultavo klientus vietini ir tarptautini prekòs Ïenkl klausimais, dalyvavo prekini Ïenkl ir pramoninio dizaino teisminiuose ginãuose taip pat konsultavo prevenciniais klastotòs klausimais gindamas Estijos vartotoj interesus. Trys nauji teisininkai prisijungò prie Sorainen komandos Vyresnioji teisininkò Piret Lappert nesenai prisijungò prie mapples moni susijungimo ir sigijimo komandos. Ji dirba mapples Talino kontoroje nuo 2007 liepos mònesio. Ji vairiapusi kai konsultuoja privaãius investuotojus mones susijungim ir sigijim bei moni teisòs klausimais. Pastaruosius devynerius metus Lappert dirbo advokat kontoroje Hedman Osborne Clarke taip pat vadovavo Vartotoj teismini ginã komitetui. Piret yra baigusi Tartu universitetà. Indrek Ergma dirba teisininku Sorainen Talino kontoroje nuo 2007 m. birïelio mònesio ir konsultuoja moni teisòs ir darbo teisòs klausimais. Per pastaruosius septynerius metus ji taip pat konsultavo klientus moni ir darbo teisòs klausimais. Teisininkò Lasma Liede prisijungò prie Sorainen Rygos kontoros komandos 2007 m. rugpjappleãio mònes. Jos pagrindinòs praktikos sritys yra bylinòjimasis ir arbitraïas bei informacini technologij teisò. Prie prisijungdama prie Sorainen Lasma dirbo Nordea Bank Finland Plc padalinyje Latvijoje, kur ji pradòjo savo karjerà asistentòs pareigomis ir vòliau tapo teisininke. Ji taip pat yra dirbusi praktikante Konstituciniame Teisme ir Teisingumo ministerijoje. Lasma su pagyrimu yra baigusi Oksfordo universitetà (MJur) ir Latvijos universitetà (Dipl. iur.). Du mapples darbuotojai gr Ïo baig magistro studijas Janis Bite sugr Ïo i DidÏiosios Britanijos po studij Durham universiteto teisòs fakultete kaip ir Tadas Mila ius i DidÏiosios Britanijos pasibaigus jo studijoms Londono Ekonomikos ir politini moksl mokykloje. Janis prisijungò prie korporacini patarim praktikos grupòs Rygoje, o Tadas prie moni susijungimo ir sigijimo ir bank ir finans praktikos grupi Vilniuje. Seminarai Tarptautinò konferencija Draudimas ir perdraudimas Baltijos alyse 2007 Sorainen paròmò 11-tàjà kasmetin tarptautin konferencijà Draudimas ir perdraudimas Baltijos alyse 2007 organizuotà Latvijos draudik asociacijos 2007 m. spalio 11d. Hotel Radisson SAS Daugava vie butyje Rygoje. Vilniaus kontoros vyresnysis teisininkas Tomas Kontautas ãia skaitò prane imà UÏsienio draudik teikiamos draudimo paslaugos Baltijos alyse: aktualapples klausimai. Neatskleistos Baltijos kapitalo rinkos galimybòs Rygos vertybini popieri birïa pakvietò Sorainen Rygos kontoros partner Girts Ruda paskaityti prane imà 13-ojoje Baltijos finansinio forumo konferencijoje CFO Day tema First North ir Baltijos kapitalo rink neatskleistos galimybòs bei i applekiai, kuri vyko 2007 m. spalio d. Rygoje. Kita Sorainen yra Nr. 1 regioninò moni sigijim ir susijungim advokat kontora Centrinòje ir Ryt Europoje Ømoni susijungimo ir sigijimo rinkà analizuojantis Ïinynas Mergermarket vertino Sorainen imoni sigijim ir susijungim komandà suteikdamas 8 vietà reiting lentelòje pagal sandori, kuriais uïsiima teisiniai konsultantai susijungim ir sigijim srityje, apimtis Centrinòs ir Ryt Europos regione per pirmuosius tris 2007 met ketvirãius. Tai rei kia, kad Sorainen yra Nr. 1 regioninò advokat kontora Centrinòje ir Ryt Europoje, nes mus aplenkò tik stambios pasauliniu mastu veikianãios advokat kontoros. Sorainen tampa Øgaliotu First Sorainen tampa Øgaliotu First North konsultantu Baltijos alyse Talino vertybini popieri birïa pasira ò ketinim protokolà su 4 SORAINEN 2007

5 Sorainen, kaip Øgaliotu konsultantu, dòl alternatyviosios rinkos First North Baltijos alyse. Øgalioto konsultanto statusas bus suteiktas turinãioms pakankamà patirt verslo ir finans konsultacinòms monòms, vykdïiusioms specialià alternatyvios rinkos First North apmokymo programà ir sudariusioms sutart su ne maïiau kaip viena Baltijos ali birïa. Esant tarpininku tarp moni, vertybini popieri birïos ir investuotoj, Øgaliotam konsultantui tenka svarbus vaidmuo, vystant alternatyvià rinkà. Partneris Reimo Hammerberg ir vyresnysis teisininkas Stefano Grace buvo paskirti Patvirtintais konsultantais naujai atsivòrusioje alternatyviojoje rinkoje. Daugiau informacijos apie First North rasite Sorainen teikò apdovanojimus uï geriausius ra inius teisòs tema Jau trejus metus i eilòs Sorainen skelbia konkurso, kuris prasidòjo 2006 m. ruden, stipendijai laimòti nugalòtojus, para iusius geriausius ra inius teisòs tema Estijoje. Laimòtojais buvo paskelbti Maarja Torga ir Piia Karu i Tartu universiteto teisòs fakulteto. iais metais apdovanoti ra iniai buvo auk to lygio praktin vert turintys darbai, sakò Sorainen partneris Carri Ginter, kuris buvo konkurso stipendijai laimòti komisijos narys. Mes ketiname t sti ià tradicijà, siekdami parodyti paskutinio kurso teisòs studentams, kad j moksliniai tiriamieji darbai turi vert, o taip pat noròdami paskatinti juos daryti tokius darbus kokybi kai ir su dideliu atsidavimu. Sorainen i leido Mokesãi atmintin Noròdama susisteminti su mokesãiais susijusià informacijà, mapples trij kontor Mokesãi teisòs komanda i leido Mokesãi atmintin (jà galite rasti mapples interneto svetainòje: kurioje glaustai apïvelgiamos mokesãi sistemos Baltijos alyse. Estijos Vertybini popieri rinkos statymo pataisos: naujos galimybòs pritraukti kapitalà ir papildomos prievolòs rinkos dalyviams Estijos Parlamentas priòmò Vertybini popieri rinkos statymo (VPRØ) pataisas, perkeliant Finansini priemoni rink direktyvos (FPRD), Ømoni peròmimo direktyvos ir Investicini moni ir kredito staig kapitalo pakankamumo direktyvos nuostatas. Pakeistas VPRØ nustato i esmòs naujus reikalavimus investicij konsultantams, investiciniams fondams, fond valdytojams, birïos makleriams ir bankams, vykdantiems veiklà Estijoje, o taip pat naujas taisykles, susijusias su moni peròmimu ir kapitalo pakankamumu. Be to, su FPRD susijusios pataisos numato sumaïintos daugia alòs prekybos kontrolòs priemones, suteiksianãias naujas galimybes smulkioms ir vidutinòms monòms pritraukti kapitalà. AtsiÏvelgiant i patais kompleksi kumà, ioje skiltyje vis pirma bus aptartos kai kurios svarbiausios VPRØ pataisos, kylanãios i FPRD. Nors Estija praleido perkòlimo ir sigaliojimo terminus, pagal direktyvà naujos FPRD nuostatos sigalioja nuo 2007 m. lapkriãio 1 d. ir yra skirtos sudaryti vertybini popieri rinkoms taikytinà maksimaliai vienodà normin baz Europos Sàjungos alyse. Pagal FPRD, leidimas ( passporting ) teikti investicines paslaugas prasipleãia, tuo suteikiant teis investicinòms firmoms, bankams ir birïoms Ïymiai laisviau teikti savo paslaugas uïsienyje, laikantis suderint nacionalini taisykli investicini paslaug ir vertybini popieri birï veiklos atïvilgiu. Tokio leidimo principas i esmòs verãia investicines firmas ir paslaug teikòjus laikytis j alyje taikom verslo taisykli ir j alies-naròs finans prieïiappleros tarnybos nurodym. Su FPRD susijusios nuostatos sukuria geriausio vykdymo ( best execution ) reïimà investicini paslaug teikòjams, nustatant reikalavimà, kad jie, tam tikrose situacijose, atsiïvelgt ne tik tai, kaip gauti geriausià kainà, bet ir kitus faktorius, tokius kaip sandorio ka tai, tempas, dydis ir pobappledis, o taip pat tikimyb vykdyti sandor. Be to, su FPRD susijusios pataisos nustato naujus detalius reikalavimus, reglamentuojanãius iuos investicini paslaug teikòj komercinius sipareigojimus: SàÏiningos, ai kios ir neklaidinanãios reklamos ir reklaminòs medïiagos uïtikrinimà. Klient klasifikavimà tinkamas alis, profesionalius klientus ir maïmeninòs prekybos klientus. UÏtikrinimà, kad galiot vidinò kontrolò sprendïiant interes konflikt situacijas, kurios bapplet atskleistos klientams. Skaidrumo uïtikrinimà, atskleidïiant dalykin aktyvumà ir sandorius klientams. Atitinkam dokument, skirt kompetentingoms institucijoms, priïiapplerinãioms FPRD reikalavim laikymàsi, uïtikrinimà. Kol pakeistos taisyklòs bus naudingos investuotojams, emitentams ir rinkos dalyviams, skatinant efektyvumà leidimo ( passporting ) vykdyti veiklà uïsienyje atïvilgiu, investicinòs paslaugos turòt bappleti teikiamos atidïiai laikantis i papildom reikalavim. Investicini paslaug monòms, kurioms taikomos su FPRD susijusios naujos pataisos, rekomenduojama i analizuoti neatitikimus tarp galiojanãi j taisykli, procedappler, informacijos atskleidimo priemoni ir sutarãi su klientais bei nauj reikalavim, kylanãi i FPRD, siekiant uïtikrinti atitikimà suderintoms nuostatoms. Be to, tokios monòs gali pasitelkti vietos teisininkus, kurie pateikt savo nuomon, dòl minòt veiksni atitikimo FPRD ir patart kaip diegti tokias naujas priemones firmos verslo praktikoje. Kita svarbi pataisa, kylanti i FPRD, yra daugia alòs prekybos sistemos (DPS) kontrolòs sumaïinimas, kuris suteikia naujas galimybes smulkioms ir vidutinòms monòms pritraukti kapitalà, prekiaujant savomis akcijomis palankesnòmis sàlygomis nei tos, kurios taikomos kontroliuojamai rinkai. SORAINEN

6 OMX Grupò ketina steigti First North Baltic, vadovaudamasi naujai priimtomis VPRØ nuostatomis, numatanãiomis pirmàsias DPS Estijoje, kurias reguliuoja rinkos operatorius (Talino vertybini popieri birïa). Kaip DPS, First North Baltic neprivalo paklusti VPRØ nuostatoms arba ES direktyvoms, taikomoms monòms reguliuojamoje rinkoje, skaitant PiktnaudÏiavimo rinka direktyvà, Skaidrumo direktyvà ir Direktyvà dòl prospekto. Vietoj to, Emitentai, kuriems leista prekiauti First North rinkoje, vis pirma privalo sudaryti sutart su Øgaliotu konsultantu ir laikytis First North nuostat Baltijos alyse. Øgaliotas konsultantas pataria Emitentui, kaip gauti leidimà prekiauti First North Baltic rinkoje, kontroliuoja ir padeda uïtikrinti, kad Emitentas nuolatos laikyt si First North nuostat Baltijos alyse, ir informuoja Talino vertybini popieri birïà apie bet kokius Emitento padarytus First North nuostat Baltijos alyse païeidimus. 6 SORAINEN 2007 Noròtume atkreipti Japples dòmes, kad teisòs akt apïvalga sudaroma tik informaciniais tikslais ji neapima vis teisòs akt ir neatspindi vis teisòs akt pakeitim, o pateikti paai kinimai nòra i samapples. Todòl, jei Jums reikalinga detalesnò informacija, pra ome kreiptis Sorainen ar Jums patariant teisininkà. Teisòs akt apïvalga leidïiama periodi kai, daïniausiai kas du mònesiai. Teisòs akt apïvalga yra taip pat leidïiama ir trimis Baltijos valstybi kalbomis. Elektronines teisòs akt apïvalgos versijas galite rasti mapples interneto svetainòje kur Japples leidin galite ir uïsisakyti.