Elektroninis degimo reguliatorius ERS 02 ERS 02 LT - Montavimo ir naudojimo instrukcija 2 Elektroninis degimo reguliatorius ERS 02 LT Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite bendro naudojimo ir priežiūros instrukcijas. Prie gaminio pridėtos instrukcijos turi būti saugomos visą gaminio naudojimo laikotarpį.
Turinys 1.0 Naudojimo saugumas...4 2.0 Įrengimas...4 3.0 Korpuso uždarymas... 7 4.0 Gamykliniai nustatymai... 7 5.0 Dažnai pasikartojantys gedimai...8 6.0 Reguliatoriaus valdymas...9 7.0 Reguliatoriaus meniu... 10 8.0 Reguliatoriaus darbo režimai... 11 9.0 Karšto buitinio vandens reguliatoriaus funkcijos...12 10.0 Aliarmo signalai...12 11.0 Meniu nustatymai...14 12.0 Išjungimas... 16 Brėžiniai, sąrašas 01 pav. Funkcinė schema... 4 02 pav. Parengiamoji schema... 4 03 pav. Parengiamoji schema su uždarosios sistemos įrengimu... 5 04 pav. Korpuso atidarymas... 5 05 pav. Reguliatoriaus montavimas ant sienos... 5 06 pav. Reguliatoriaus su gnybtais vaizdas iš vidaus. 5 08 pav. Maitinimo iš tinklo prijungimas...6 09 pav. H išėjimo prijungimas...6 10 pav. Trieigio vožtuvo prijungimas... 7 11 pav. Temperatūros jutiklių prijungimas... 7 12 pav. Korpuso uždarymas pirmas žingsnis... 7 13 pav. Korpuso uždarymas antras žingsnis... 7 14 pav. Vartotojo prisijungimo ekranas... 7 15 pav. Informacija apie blogai įvestą slaptažodį... 8 16 pav. Reguliatorius ir pradinis ekranas...9 17 pav. Pagrindinis ekranas...9 18 pav. Reguliatoriaus meniu nustatymas... 10 19 pav. Reguliatoriaus meniu vaizdas... 10 20 pav. Reguliatoriaus pagrindinio meniu režimai... 10 21 pav. Meniu struktūros vaizdas... 10 22 pav. Reguliatoriaus darbo režimų piktogramos... 11 24 pav. Darbo režimo Rankinis ekranas... 11 25 pav. Aliarmo signalo ekranas...12 26 pav. Vartotojo prisijungimo ekranas...14 27 pav. Elektroninė nominalų lentelė...14 28 pav. Monitoriaus ekrano nustatymai...15 29 pav. Garso lygių nustatymo ekranas...15 30 pav. Išjungimo ekranas... 16 2
1.0 Bendroji informacija Elektroninio degimo reguliatoriaus ERS 02 instrukcija tai krosnelės arba židinio montavimo ir naudojimo instrukcijos priedas. Krosnelė arba židinys turi būti montuojami pagal jų montavimo ir naudojimo instrukciją. Atidžiai susipažinus su instrukcija, bus lengviau gerai atlikti montavimo darbus, o tai būtina siekiant užtikrinti tinkamą ir saugų gaminio naudojimą. Židinys turi būti montuojamas pagal toje šalyje galiojančias taisykles. Elektroninis degimo reguliatorius ERS 02 valdo visą degimo procesą nuo uždegimo iki užgesimo. Įjungus įtaisą, jis perima visas oro tiekimo reguliavimo funkcijas. Pagal nustatytą programą automatiškai uždega, palaiko nustatytą temperatūrą (+/- 1 C) ir saugiai užgesina ugnį. ERS 02 praneša apie kuro trūkumą arba apie per žemą išmetamųjų dujų temperatūrą, perspėja dėl pavojingo židinio (ugniakuro) perkaitimo ir apsaugo jį nuo sugadinimo. Pasibaigus degimui suveikia sklendė, kuri neleidžia židiniui ir vandens šilumokaičiui ataušti. 1.1.0 Direktyva WEEE 2002/96/WE Jūsų įsigytas produktas suprojektuotas ir pagamintas iš aukščiausios kokybės medžiagų ir komponentų, kurie gali būti perdirbti ir pakartotinai panaudoti. Jeigu produktas pažymėtas perbrauktos šiukšliadėžės simboliu, tai reiškia, kad jis atitinka Europos direktyvos 2002/96/WE reikalavimus. Rekomenduojame susipažinti su vietine elektorinių ir elektrinių produktų surinkimo sistema. Rekomenduojame elgtis pagal šalies teisės aktų reikalavimus ir neišmesti panaudotų produktų į buitinių atliekų konteinerius. Tinkamas senų produktų šalinimas padės išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmogaus sveikatai. 1.2.0 Dokumentacijos saugojimas Prašom tinkamai saugoti šią montavimo ir priežiūros instrukciją bei visą kitą privalomą dokumentaciją, kad, esant reikalui, būtų galima jomis pasinaudoti. Jeigu persikraustote ar parduodame prietaisą, naujajam vartotojui reikia perduoti visą dokumentaciją. 2.0 Techniniai duomenys ERS 02 duomenys Matavimo įėjimai židinio vandens gaubto temperatūra (T1, 9 ir 10 gnybtai); karšto buitinio vandens rezervuaro temperatūra (T2, 11 ir 12 gnybtai); Kiti įėjimai (išėjimai): H išėjimas (7 ir 8 gnybtai) 5-6 V/0,1 A (DC); Aukštos įtampos išėjimai Centrinio šildymo cirkuliacijos valdymo siurblys P1 (P1L ir P1N gnybtai): 230 V/0,5 A; karšto buitinio vandens cirkuliacijos valdymo siurblys P2 (P2L ir P2N gnybtai): 230 V/0,5 A; Reguliatoriaus maitinimas: 230V, I=1,02A, 50Hz Nominalioji momentinė įtampa 2500V~ Darbo sąlygos 0 Ta 40 C, drėgmė 10 90 %, be vandens garų kondensacijos Korpuso apsaugos laipsnis IP 20 Svoris (pats reguliatorius) ~280g Matmenys WxHxL 140x36x99 mm Temperatūros matavimo tikslumas Vidinė konstrukcija KTY81-110 (CT4) Tikslumas ±1 C T1, T2 rodomas diapazonas 0 99 C Komplekto sudėtis Reguliatorius ERS 02: Temperatūros jutikliai T1, T2 (CT4): Oro įsiurbimo sklendė PPD 100: Nuotolinio valdymo pultas: Montavimo ir naudojimo instrukcija: 1 vnt. 2 vnt. 1 vnt. 1 vnt. 1 vnt. Dėmesio! Prijungimo laidai į rinkinį neįeina. 4.2.1 skyriuje pateikiami laidų, kurie gali būti naudojami su ERS 02, parametrai. 3
3.0 Naudojimo saugumas Reguliatorius gali būti naudojamas tik namų ūkyje ar panašioje aplinkoje. Prieš pradedant montavimo, remonto ar techninės priežiūros ir bet kokius prijungimo darbus, būtina prietaisą atjungti nuo elektros tinklo ir įsitikinti, ar gnybtuose ir laiduose nėra įtampos. Reguliatorių pagal standarto EN 60335-1 reikalavimus turi sumontuoti kvalifikuotas montuotojas. Reguliatoriaus įtampa 230 V. Net ir tokiu atveju, kai reguliatorius su klaviatūra išjungtas, jungiamuose kontaktuose gali būti pavojinga įtampa. Reguliatoriuje pritaikytas elektroninis prijungtų prietaisų atjungimas (2Y tipo veikimas pagal PN-EN 60730-1). Tai reiškia, kad, kai reguliatoriaus įtampa 230 V, siurblių išėjimuose pavojinga įtampa, net jeigu jie nesureguliuoti. Prieš atidarant prietaiso korpusą, patį įrenginį reikia atjungti nuo elektros tinklo. Draudžiama naudoti reguliatorių ne pagal paskirtį. Reikia pasirinkti tokius programinės įrangos parametrų nustatymus, kurie atitinka duoto židinio tipą, atsižvelgiant į visas įrenginio eksploatavimo sąlygas. Neteisingas parametrų nustatymas gali būti pavojingas naudotojui. Užprogramuotų parametrų keitimą gali atlikti tik su šia instrukcija susipažinęs asmuo. Elektros instaliacija, prie kurios prijungtas reguliatorius, turi būti tinkamai apsaugota saugikliu, pasirinktu atsižvelgiant į esamas apkrovas. Reikia naudoti papildomą automatinę sistemą, saugančią karšto buitinio vandens instaliaciją, centrinio šildymo instaliaciją nuo reguliatoriaus gedimo pasekmių ar programinės įrangos klaidų. Įvykus trumpajam jungimui siurblio išėjime, prietaisas sugadinamas. Prietaise nėra saugiklio, kurį galėtų pakeisti montuotojas ar vartotojas. Naudoti tik šildymo sistemose, pagamintose pagal galiojančias taisykles. Reguliatorius, kurio korpusas pažeistas, negali būti naudojamas. Jokiais atvejais negalima keisti reguliatoriaus konstrukcijos. Reikia užtikrinti, kad vaikai negalėtų prieiti prie reguliatoriaus. Nemontuoti prietaiso, esant įjungtai įtampai. Draudžiama naudoti sugedusį ar neįgaliotų asmenų suremontuotą prietaisą. 4.0 Įrengimas Reguliatorius suprojektuotas naudoti tokioje aplinkoje, kurioje gali būti nebent sausų teršalų (2 taršos laipsnis pagal PN-EN 60730-1). Be to, reguliatorius negali būti naudojamas patalpose, kuriose kondensuojasi vandens garai, ir jokiu būdu negali būti paveiktas vandens. Dėmesio! Prietaiso programinė įranga neužtikrina reikalaujamo apsaugos lygio, todėl jis turi būti papildomai apsaugotas išorinėmis apsaugos priemonėmis. 4.1.0 Parengiamoji schema Toliau pateikiama reguliatoriaus ERS 02 parengiamoji schema. Atskirų išėjimų prijungimo aprašymai pateikti 4.3.0 4.3.4.0 skyriuose. Pateikta hidraulinė schema neatstoja centrinio šildymo instaliacijos projekto ir gali būti naudojama tik kaip vaizdinė medžiaga. Židinys turi būti įrengiamas pagal galiojančias taisykles bei židinio gamintojo dokumentaciją 01 pav. Funkcinė schema T1 P1 P2 T2 T1 H KOCIOŁ CO P1 P2 CWU T2 ZW 02 pav. Parengiamoji schema 4
H KOCIOŁ CO T1 P1 P3 Istniejąca instalacja CO P2 CWU 03 pav. Parengiamoji schema su uždarosios sistemos įrengimu 4.2.0 Reguliatoriaus įrengimas Reguliatorius skirtas montuoti ant sienos, vertikalioje padėtyje, kaip parodyta paveikslėlyje Reguliatoriaus įrengimas ant sienos. Numatyta, kad išoriniai įrenginio laidai bus išvedami iš sienos (iš tinko). Dėmesio! Prieš atidarant korpusą, prietaisą reikia atjungti nuo elektros maitinimo. Įrengimo darbus galima atlikti tik atjungus prietaisą nuo tinklo įtampos. T2 ZW 05 pav. Reguliatoriaus montavimas ant sienos Reguliatorius turi būti įrengtas taip, kad: būtų užtikrintas aplinkos sąlygas atitinkantis saugumo lygis; prietaisas būtų apsaugotas nuo dulkių ir vandens; nebūtų viršijama leistina darbo temperatūra (reguliatoriaus 40 C arba sklendės 60 C); būtų užtikrinta oro cirkuliacija korpuse; pavojingos dalys būtų neprieinamos; elektros instaliacijoje, prie kurios prijungtas reguliatorius, būtų sumontuotas įrenginys, leidžiantis atjungti abu maitinimo šaltinio polius pagal galiojančias taisykles, susijusias su tokia instaliacija. 4.3.0 Išorinių laidų prijungimas Dėmesio! Reguliatorių turi sumontuoti kvalifikuotas ir įgaliotas montuotojas pagal standarto EN 60335-1 reikalavimus. Dėmesio! Prietaise nėra saugiklio, kurį galėtų pakeisti montuotojas ar vartotojas. Jeigu saugiklis perdegė montuojant ar naudojant įrenginį, reiškia, prietaisas sugadintas. Tokiu atveju reikia ji nugabenti į įgaliotą techninės priežiūros centrą, kad būtų atliktas prietaiso remontas. 250V 1,25A Kaip atidaromas skydas, pavaizduota toliau. L N P1L P1N 7 8 9 10 11 12 Zasilanie L Zasilanie N Pompa P1 [L] Pompa P1 [N] Pompa P2 [L] Pompa P2 [N] Wyjúcie H [+] Wyjúcie H [-] Czujnik T1 [+] Czujnik T1 [-] Czujnik T2 [+] Czujnik T2 [-] P2L P2N 06 pav. Reguliatoriaus su gnybtais vaizdas iš vidaus 04 pav. Korpuso atidarymas 5
4.3.1.0 Sujungimų priežiūra Reguliatorius turi spyruoklinių jungčių gnybtus, pritaikytus kabeliui su mova gale prijungti. Leistini prie gnybtų jungiamų kabelių skerspjūvio plotai pateikiami šioje lentelėje: Dėmesio! Siurbliai gali būti prijungiami tiek prie įvado, tiek prie išvado. Siurblio montavimo vieta turi atitikti instaliaciją ir židinio gamintojo reikalavimus. Grandinės tipas Laidos skerspjūvis Tinklo grandinė 0,75 1 mm 2 * Žemos įtampos grandinė 0,25 0,75 mm 2 * Naudojant vienos gyslos kabelį, didžiausias kabelio skerspjūvis gali siekti 1,5mm 2 Kad būtų užtikrintas kabelių su gnybtais darbas, neizoliuoto kabelio ir galinės movos ilgis turi būti nuo 8 iki 10 milimetrų. Kabeliui prijungti prie jungties, reikia plokščiu atsuktuvu paspausti jungties mygtuką, įkišti kabelio galą į lizdą (su įmontuota tvirtinimo mova) ir atleisti mygtuką. 08 pav. Maitinimo iš tinklo prijungimas 4.3.3.0 H išėjimo prijungimas Reguliatorius ERS 02 turi papildomą valdymo išėjimą, įjungiantį išorinį šilumos šaltinį, kai židinys neduoda ar negali duoti tiek šilumos, kiek reikia. Prie tokių šaltinių galima priskirti šildytuvus ar dujų katilus. H išėjimas reguliatoriuje yra ant 7 8 gnybtų ir tinka prijungti relei, kurios ritės maitinimo įtampa 5...6 V (ritės varža ne mažesnė kaip 60 Ω). Toliau pateikiama išėjimo prijungimo prie išorinio katilo ar šildytuvo schema. Rys. 07 Tvirtinimo jungčių priežiūra 4.3.2.0 Tinklo grandinės prijungimas Dėmesio! Prietaisą reikia montuoti tik atjungus jį nuo maitinimo tinklo. Reguliatorius pritaikytas darbui su 230 V~, 50 Hz įtampos tinklu. Maitinimas jungiamas prie gnybtų, pažymėtų, L ir N. 230 V maitinimo laidai turi būti vedami taip, kad negalėtų susiliesti su laidais, prijungtais prie jutiklių ir kitų mažos įtampos komponentų. Be to, nei vienas laidas negali liestis prie paviršių, kurių temperatūra viršija nominalią šių laidų eksploatavimo temperatūrą. Reguliatoriuje nėra apsauginio PE sujungimo, kadangi pats reguliatorius neprivalo būti įžemintas. Siurblių PE gnybtai turi būti sujungiami su tinklo PE punktu pagal šių dalių dokumentaciją bei instaliacijos darbų taisykles. Užtikrinti, kad elektros instaliacijos darbai būtų atliekami tinkamai, turi montuotojas. Rekomenduojama jungti PE grandinę naudojant išorinę sraigtinę jungtį, taip, kaip tai parodyta schemose su tinklo PE punktu. 09 pav. H išėjimo prijungimas Rekomenduojama relė Finder 44.62.7.006.0000, kurios apkrova 2 x 10 A. Ji tinkama naudoti su šildytuvais, kurių galia iki 2,5k VA. Ši relė su lizdu parduodama kaip priedas. Tokiu atveju, kai naudojama kitokia relė (pvz., Relpol gamybos RM84-2012-25-1005), reikia patikrinti jos techninius parametrus ir jos atitikimą saugos reikalavimams. 6
Reguliatorius taip pat per H išėjimą gali perjunginėti šildymo grandines. Toliau paveikslėlyje pateikiamas pavyzdys, kaip prijungiamas vožtuvas, perjungiantis šildymo grandines. 5.0 Korpuso uždarymas Norint uždaryti korpusą, reikia užkabinti korpuso dangtį grioveliais, esančiais dangtyje už pagrinde esančių skirtukų. 12 pav. Korpuso uždarymas pirmas žingsnis Tada, raudona strėlyte parodytoje vietoje, dangtį reikia spausti, kol pasigirs aiškus užsirakinamo garsas. 10 pav. Trieigio vožtuvo prijungimas Tam, kad išėjimas tinkamai veiktų, būtina nustatyti reikiamą funkciją H išėjimo parinktyse (aprašymas pateikiamas 11.2 p.) 4.3.4.0 Temperatūros jutiklio diegimas Reguliatorius ERS 02 gali veikti su CT4 tipo temperatūros jutikliais, kurių matavimo diapazonas nuo 0 iki 100 C. Prie CT4 jutiklių standartiškai pridedamas 2 m ilgio laidas. Jei jis per trumpas, galima prijungti laidą, kurio ilgis turi būti ne didesnis kaip 30 m, o skersmuo 0,5 1,5 mm2. Laidų sujungimo vietos turi būti apsaugotos nuo trumpojo jungimo ir drėgmės. 13 pav. Korpuso uždarymas antras žingsnis 6.0 Gamykliniai nustatymai Prieiga prie reguliatoriaus nustatymų apsaugota slaptažodžiu. Norint atlikti pakeitimus, reikia prisijungti įvedus techninės priežiūros slaptažodį. 11 pav. Temperatūros jutiklių prijungimas 14 pav. Vartotojo prisijungimo ekranas 7
Norint prisijungti, reikia sukant rankenėlę nustatyti žymeklį ant atitinkamo skaičiaus, o tada spustelėti rankenėlę. Skaičiui pradėjus mirksėti, reikia pakeisti vertę rankenėlės pasukimu. Skaičius patvirtinamas pakartotinai paspaudus rankenėlę. Žymeklis iš karto persikels ant kito skaičiaus. Prisijungimas patvirtinamas paspaudus OK, o atmetamas paspaudus ATŠAUKTI. Jei įvestas blogas slaptažodis, ekrane pasirodys apie tai informuojantis pranešimas. 15 pav. Informacija apie blogai įvestą slaptažodį Reikia pakartoti prisijungimą. Įvedus slaptažodį 0000 ir paspaudus OK, ekrane pasirodys visos parametrų reikšmės, kurias galima tik perskaityti. Parametrų aprašymas. Tmax parametras, ribojantis galimybę nustatyti maksimalią centrinio šildymo temperatūrą, ir Tmax-TpodCWU kaip maksimali galima nustatyti karšto buitinio vandens temperatūra. Histereza CO (Centrinio šildymo histerezė) centrinio šildymo siurblio cirkuliacijos histerezė (nejautrumas). Papildomai ši histerezė įjungia aliarmą ar kitas funkcijas, pvz., H išėjimą. Histereza CWU (Karšto buitinio vandens histerezė) karšto buitinio vandens siurblio histerezė (nejautrumas). Kai karšto buitinio vandens cirkuliacija suderinta, pakartotinas derinimas prasidės tada, kai karšto vandens cirkuliacijos temperatūra nukris nustatytosios vertės atžvilgiu žemiau Histereza CWU parametro. Nerekomenduojama nustatyti mažesnę nei 4 C temperatūra, nes dėl to karšto buitinio vandens rezervuaras dažnai bus pildomas ir išsibalansuos židinio gaubto temperatūra. Dėmesio! Parametrus gali keisti tik apmokyti ir reikiamų techninių žinių turintys asmenys. Dėl netinkamai nustatytų parametrų sistema gali blogai veikti ar net sutrikti. 7.0 Dažnai pasikartojantys gedimai Gedimas Ką daryti? Karšto buitinio vandens rezervuare temperatūra žemesnė nei nustatytoji, o karšto buitinio vandens siurblys nepasileidžia Uždegimo metu, kai reguliatorius pasiekia temperatūrą, nustatytą parametru Tdarbas, staiga kyla gaubto temperatūra Išjungtas reguliatorius paleido siurblį Siurblys, pumpuojantis šilumą į karšto buitinio vandens rezervuarą, įsijungia po to, kai temperatūra nukrenta žemiau histerezės, nustatytos techninės priežiūros parametru Histereza CWU. Papildomai reguliatorius sulaiko karšto buitinio vandens siurblio darbą, jei gaubto temperatūra mažesnė nei TzCWU+Tpod. Taip gali atsitikti, kai židinio gaubto temperatūros jutiklis T1 netinkamai įrengtas. Tai rodo, kad jutiklis įtaisytas už židinio gaubto. Toks veikimas netinkamas ir židinys neteisingai reguliuos temperatūrą. Uždegimo proceso pradžioje reguliatorius neįjungia siurblio, kad būtų apsaugotas židinio gaubtas nuo šaltos grįžtančios srovės. Po to, kai pasiekiama nustatyta parametru Tpraca temperatūra, reguliatorius įjungs siurblį ir gaubto karštas vanduo pasieks temperatūros jutiklį, gaubto temperatūra staigiai pakils. Reikia įrengti jutiklį termometro movoje, gaubto viduje. Kai siurblys nustoja veikti (centrinio šildymo arba karšto buitinio vandens), reguliatorius pradeda skaičiuoti laiką ir, jeigu siurblio sustojimo laikas viršys vertę, nustatytą parametru Antyzastanie, reguliatorius 30-iai sekundžių paleis siurblį, kuris neveikia ilgiau nei nurodyta. Po to siurblys bus sustabdytas, o reguliatorius iš naujo ims skaičiuoti laiką. Šią funkciją galima išjungti. Dėmesio! Gamintojas pasilieka teisę keisti konstrukcines dalis ir programinę įrangą be išankstino įspėjimo. 8
8.0 Reguliatoriaus valdymas Reguliatorius turi Touch&Play sistemą, palengvinančią jo valdymą naudojantis sukama ir spaudžiama rankenėle. Paspaudus rankenėlę, esant pasirinkimo režimui, vertė ima mirksėti ir įsijungia redagavimo režimas. Sukant rankenėlę, esant redagavimo režimui, keičiasi reikšmės. 16 pav. Reguliatorius ir pradinis ekranas Norint paleisti reguliatorių, reikia palaikyti nuspaustą sukamą rankenėlę 3 sekundes. Ekrane pasirodys paleidimo langas. Tada reguliatorius pereis į pagrindinį ekraną. Sygnalizacja działania pompy CO Sygnalizacja włączenia priorytetu CWU Temperatura płaszcza wodnego. (CO)Czujnik T1 Pakartotinu rankenėlės paspaudimu patvirtinamas vertės pakeitimas, pereinama į žymėjimo režimą (reguliatorius rodo nustatytąją temperatūrą). Perkėlus žymeklį į kitą poziciją, reguliatorius rodo pamatuotą temperatūrą. Reguliatorius automatiškai išjungs žymeklį, pasibaigus laikui Timeout. Aktualny tryb pracy / sygnalizacja alarmu Sygnalizacja działania styku rezerwowego Sygnalizacja działania pompy CWU Wejście do menu Priklausomai nuo to, koks darbo režimas įjungtas (darbo režimai aprašyti skyriuje Reguliatoriaus darbo režimai ), pagrindiniame ekrane galima atlikti šiuos pakeitimus: Uždegimas Automatinis Rankinis Temperatura CWU. Czujnik T2 Temperatūros nustatymas X X 17 pav. Pagrindinis ekranas Sklendės atidarymo nustatymas X Kai reguliatorius paleidžiamas, nusistato automatinis darbo režimas, o centrinio šildymo ir karšto buitinio vandens siurbliai pradeda veikti pagal savo darbo algoritmą. Siurblių darbo aprašymas pateikiamas skyriuje, skirtame automatiniam darbo režimui (10.1.0 skyrius). Karšto buitinio vandens rezervuaro pildymo metu reguliatoriui reikia didesnės vandens gaubto temperatūros. Rezervuaro pildymas prasidės tik tada, kai gaubto temperatūra (jutiklis T1) bus didesnė nei rezervuaro temperatūra T2 padidėjimo temperatūra TpodCWU (šis parametras aprašytas 11.1 skyriuje). 8.1.0 Temperatūros nustatymas Reguliatoriuje ERS 02 karšto buitinio vandens temperatūra nustatoma pagrindiniame lange. Toliau pateikiamas pavyzdys, kaip nustatyti ir perskaityti temperatūrą. Norint nustatyti temperatūrą tiesiai pagrindiniame lange, reikia: Rodoma temperatūra šiuo metu matuojama. Pasukant rankenėlę nustatyti žymeklį ant norimos vertės (balti skaičiai juodame fone). Tai pasirinkimo režimas. Dabar reguliatorius rodo norimą temperatūrą. 9
9.0 Reguliatoriaus meniu Reguliatoriaus parametrų pakeitimai atliekami per sistemos meniu. MENIU atsiranda paspaudus arba pasukus rankenėlę pagrindiniame lange taip, kad būtų pažymėta piktograma MENIU. Rankenėlę reikia pasukti taip, kaip parodyta toliau. Ekrano viduryje bus pažymėta suaktyvinta piktograma. Dabar, sukant rankenėlę, galima keisti meniu pozicijas. Pagrindiniame meniu tai bus: 20 pav. Reguliatoriaus pagrindinio meniu režimai 18 pav. Reguliatoriaus meniu nustatymas Atsidarius MENIU, ekrane pasirodys langas su reguliatoriaus piktogramomis: Norint išeiti iš meniu, reikia nustatyti žymeklį ant piktogramos ir paspausti rankenėlę. Taip pat, pasibaigus nustatytam Timeout laikui, prietaisas pereis į pagrindinį langą. Tryb pracy 19 pav. Reguliatoriaus meniu vaizdas MENU Opcje Obsługa Funkcje Tryby pracy 21 pav. Meniu struktūros vaizdas 10
10.0 Reguliatoriaus darbo režimai Rys. 23 Darbo režimo Automatinis ekranas 10.2.0 Darbo režimas Rankinis Reguliatorius turi 3 darbo režimus: Uždegimas, Automatinis, Rankinis. Reguliatoriaus darbo režimas pasirenkamas lange MENIU paspaudus poziciją Darbo režimas. Ekrane pasirodys žemesnis meniu lygis su darbo režimais. Sukant rankenėlę galima pasirinkti norimą režimą. Kadangi šiame režime galima įjungti arba išjungti siurblius bei išorinį šilumos šaltinį, pvz., atsarginį katilą, ir tai gali sukelti nepageidaujamą efektą, prieiga prie rankinio režimo apsaugota techninės priežiūros slaptažodžiu. Šis režimas reikalingas rankiniu būdu įjungti siurblių išėjimus ir papildomą H išėjimą. 22 pav. Reguliatoriaus darbo režimų piktogramos Kiekvieną darbo režimą žymi tam tikra piktograma, kuri matoma pagrindinio lango dešinėje (pav. Pagrindinis ekranas ). 10.1.0 Darbo režimas Automatinis 24 pav. Darbo režimo Rankinis ekranas Kai nustatytas automatinis darbo režimas, reguliatorius valdo centrinio šildymo ir karšto buitinio vandens siurblio darbą. Kai gaubto temperatūra (jutiklis T1) pasieks temperatūrą Tpraca, reguliatorius sulėtins siurblių darbą. Jei nebuvo pasirinktas karšto buitinio vandens prioriteto režimas ir nereikia papildomos šilumos (T1>TzCWU+Histereza CWU), centrinio šildymo siurblys bus įjungtas ir veiks pastoviai. Tačiau jeigu pasirinktas karšto buitinio vandens prioriteto režimas ir reikia papildomos šilumos, centrinio šildymo siurblys susiderins pagal nustatytąją temperatūrą. Tuo metu centrinio šildymo siurblys bus sužadinamas (cikliškai įsijungs 30-iai sekundžių. Detalus šios funkcijos aprašymas pateikiamas 11.1 skyriuje). Karšto buitinio vandens siurblio darbas, priklausomai nuo pasirinktos prioriteto funkcijos, aprašytas 11.0 skyriuje. Kai gaubto temperatūra degimo pabaigoje nukris žemiau Tpraca, reguliatorius sustabdys centrinio šildymo ir karšto buitinio vandens siurblių darbą. Esant šiam režimui, pagrindiniame lange galima : nustatyti karšto buitinio vandens temperatūrą; įeiti į meniu. Esant šiam režimui, pagrindiniame lange galima: įjungti ir išjungti centrinio šildymo siurblį; įjungti ir išjungti karšto buitinio vandens siurblį; nustatyti sklendės atidarymą; įjungti ir išjungti rezervinį H kontaktą; įeiti į meniu. Kai nustatytas rankinis režimas, visos automatinės funkcijos išjungtos, išskyrus atvejus, kai viršijama maksimali leistina darbo temperatūra (90 C). Tokiu atveju valdiklis įjungia aliarmą ir pereina prie automatinio darbo režimo.. 11
11.0 Karšto buitinio vandens reguliatoriaus funkcijos Reguliatorius turi 3 karšto buitinio vandens siurblio darbo funkcijas: 11.1.0 Funkcijos/Be prioriteto funkcijos Išjungus karšto buitinio vandens siurblio prioriteto funkciją, abu siurbliai centrinio šildymo ir karšto buitinio vandens, gali vienodai naudoti šilumą. Dėl karšto vandens rezervuaro pildymo centrinio šildymo siurblys nesustos. Jei pradinio ekrano dešinėje (kur būna veikiančio darbo režimo piktograma) mirksi trikampio su šauktuku piktograma, reiškia, susidarė pavojinga situacija. Tokiu atveju, įėjus į meniu Aliarmo signalai, galima pamatyti klaidos kodo numerį ir turinį (pav. Aliarmo signalų ekranas ). Svarbu! Aliarmų signalams identifikuoti pravartu naudoti kodinius žymėjimus. 11.2.0 Funkcijos/Karšto buitinio vandens prioritetas Prireikus, sustabdomas centrinio šildymo siurblys, kad šiluma būtų tiekiama karšto buitinio vandens rezervuarui (T2<TzCWU-Hist. CWU) ir jis greičiau sušiltų. Kartu su prioriteto funkcija naudojama centrinio šildymo sužadinimo parinktis (sužadinimas nustatomas meniu Konfiguracija we/wy, aprašytame 11.1 skyriuje). Jei karšto buitinio vandens poreikis trunka ilgai, reguliatorius cikliškai įjungia centrinio šildymo siurblį 30-iai sekundžių, kad centrinio šildymo sistema per daug neatauštų. Apie tai, kad įjungta prioriteto funkcija, praneša čiaupo piktograma, esanti viršutiniame kairiame ekrano kampe, kaip parodyta 17 pav. 11.3.0 Funkcijos/Be karšto buitinio vandens Į karšto buitinio vandens siurblio valdymo išjungimą, duotą iš jutiklio T2, neatsižvelgiama darbo algoritmų metu. Siurblys, tiekiantis šilumą karšto buitinio vandens rezervuarui, sustabdomas. Jei pažeidžiamas karšto buitinio vandens jutiklis, siekiant užtikrinti tolesnį židinio darbą centrinio šildymo sistemoje, reikia įjungti šią funkciją. Aliarmo signalas iš karšto buitinio vandens jutiklio nebus siunčiamas. 12.0 Aliarmo signalai Apie visus reguliatoriaus darbo sutrikimus praneša aliarmo signalai. Reguliatoriuje įdiegta išmanioji aliarmo signalų funkcija. Tai reiškia, kad reguliatorius atpažįsta avarinės situacijos tipą ir, priklausomai nuo jos pobūdžio, siunčia atitinkamą signalą. 25 pav. Aliarmo signalo ekranas Aliarmo signalų sąrašas Kodas 01: signalas Gaubtas perkaitęs Aliarmo signalas informuoja apie vandens gaubto perkaitimą. Atsiranda, kai gaubto jutiklio temperatūra, kurią išmatuoja jutiklis T1, siekia 90 C. Tam, kad vanduo židinyje neužvirtų, reguliatorius: įjungia centrinio šildymo siurblį (jei jis buvo sustabdytas, pvz., įsijungus karšto buitinio vandens prioriteto funkcijai); įjungia karšto buitinio vandens siurblį, net jei šiuo metu karšto vandens nereikia (išsikrovimas gali vykti, kol bus pasiekta Tmax temperatūra, nurodyta techninės priežiūros meniu). Kodas 02: signalas Dėmesio!!! Bandymas išjungti reguliatorių, esant aukštai temperatūrai Pranešimas atsiras tokiu atveju, jei vartotojas bandys išjungti reguliatorių nepaisydamas, kad gaubto temperatūra (jutiklyje T1) aukštesnė už nustatytą Tpraca vertę. Pasirinkus TAIP, reguliatorius bus išjungtas, o siurblių darbas sustabdytas. Nerekomenduojama išjungti reguliatorių, esant aukštai gaubto temperatūrai. Kodas 03: signalas Jutiklio T1 gedimas Aliarmo signalas praneša apie jutiklio T1 netinkamą veikimą ar gedimą. Reikia patikrinti sujungimus, ar jutiklio grandyje nenutrūko jungtys, ar neįvyko trumpasis jungimas. Atsiradus šiam signalui, reguliatorius įjungs centrinio šildymo siurblį, kad vanduo, esantis gaubte, neužvirtų. Kodas 04: signalas Jutiklio T2 gedimas Aliarmo signalas praneša apie jutiklio T2 netinkamą veikimą ar gedimą. Reikia patikrinti sujungimus, ar jutiklio grandyje nenutrūko jungtys, ar neįvyko trumpasis jungimas. Atsiradus šiam signalui, reguliatorius nustos tiekti šilumą karšto buitinio vandens rezervuarui. Jei sistemoje nėra karšto buitinio vandens rezervuaro, reikia išjungti funkciją Be karšto buitinio vandens, aprašytą 11.3.0 skyriuje, kad reguliatorius nerodytų šio signalo. 12
13.0 Parinkčių meniu 13.2.0 H išėjimas Šiame submeniu nustatoma, kaip reguliatoriuje turi veikti H išėjimas. Powyżej Tpraca (Aukščiau darbo temperatūros) pasiekus gaubto temperatūrą, nustatytą Tpraca parametru, bus suaktyvintas H išėjimas. Išėjimas bus išjungtas, kai temperatūra nukris žemiau Tpraca- Histereza CO. Piktogramos, matomos Nustatymuose, leidžia pereiti prie atskirų parametrų nustatymų, susijusių su degimo procesu ir reguliatoriaus išėjimų naudojimu. Detalus atskirų parinkčių aprašymas pateikiamas tolesniuose skyriuose. 13.1.0 Konfigūracija We/Wy Šis meniu skirtas parinktims, susijusioms su reguliatoriaus išėjimų naudojimu. Tpraca (Tdarbas) minimali gaubto temperatūra, leidžianti paleisti siurblius. Šio parametro nustatymai apsaugo židinį nuo rasojimo ir šilumokaičio gedimo. Kai židinio gaubto temperatūra (jutiklis T1) pasiekia vertę, nustatytą šiuo parametru, ims veikti centrinio šildymo ir karšto buitinio vandens siurbliai. Kai, esant automatiniam režimui, gaubto temperatūra nukrenta žemiau Tpraca-Histrereza CO, reguliatorius išjungia siurblius. Gaubtas perkaitęs kai temperatūra gaubte pasieks 90 C, bus suaktyvintas H išėjimas (kartu su aliarmo signalu, kurio kodas 1, reiškiančiu gaubto perkaitimą). Išėjimas bus išjungtas, kai temperatūra nukris iki 90 C Histereza CO. Powyżej TzadCWU (Aukščiau nustatytos karšto buitinio vandens temperatūros) pasiekus temperatūrą, nustatytą karšto buitinio vandens rezervuarui (jutiklis T2), įsijungs H išėjimas. Temperatūrai jutiklyje T2 nukritus žemiau T2-Histereza CWU išėjimas bus išjungtas. Powyżej temp. (Aukščiau temp.) leidžia nustatyti norimą temperatūrą nuo 0 iki Tmax (Tmax galima rasti gamykliniuose nustatymuose) ir stebimą jutiklį (T1 arba T2). Išėjimas įjungiamas, kai viršijama šiame meniu nustatyta pasirinkto jutiklio temperatūra. Išėjimas išjungiamas, kai jutiklio temperatūra nukrenta tiek, kiek sudaro Histereza CO vertė jutikliui T1 ar Histereza CWU jutikliui T2. Nepriklausomai nuo to, kokia H išėjimo parinktis nustatyta, kai jis bus suaktyvintas, pagrindiniame ekrano kairiame apatiniame kampe pasirodys H piktograma (17 pav.). Wybieg CO (Centrinio šildymo sužadinimas) centrinio šildymo siurblio veikimo pertrauka, kai įjungta karšto buitinio vandens prioriteto funkcija. Kai dėl karšto buitinio vandens prioriteto funkcijos centrinio šildymo siurblys neveiks, centrinio šildymo sužadinimo funkcija intervalais, nustatytais tzm parametru, įjungs centrinio šildymo siurblį 30-iai sekundžių. Antyzastanie (Antisustingimas) funkcijos, neleidžiančios užsiblokuoti neveikiantiems siurbliams, kai židinys nedirba, įjungiant siurblius 30-iai sekundžių nurodytais intervalais (skaičiuojamais dienomis), veikimo laikas. TpodCWU kilimo temperatūra, kraunantis karštam buitiniam vandeniui. Jei reikalingas karštas vanduo (T2<TzCWU-Histereza CWU), rezervuaras pradedamas pildyti, kai gaubto temperatūra T1 didesnė už rezervuaro T2 temperatūrą tiek, kiek sudaro šio parametro vertė. Siekiant išvengti nuolatinio karšto buitinio vandens siurblio įsijungimo ir išsijungimo (kai T+TpodCWU=T2) naudojama pagalbinė Histereza CO. 13
13.3.0 Techninės priežiūros parametrai 14.0 Meniu nustatymai Šis meniu skirtas vartotojui. Jame atliekami pagrindiniai reguliatoriaus meniu pakeitimai. Šiame meniu pateikiami techninės priežiūros parametrai, todėl prieiga prie jo apsaugota slaptažodžiu. Šio meniu parinktys skirti montuotojui arba techninės priežiūros darbuotojui. 14.1.0 Meniu nustatymai 26 pav. Vartotojo prisijungimo ekranas Detalus parametrų aprašymas pateikiamas montavimo instrukcijoje, skirtoje montuotojams ir techninės priežiūros darbuotojams. Ją galima rasti interneto svetainėje www.jotul.com, skyriuje Priedai. Jei nebus pateiktas joks prieigos kodas (bus palikti skaičiai 0000 ), reguliatorius rodys parametrų vertes, skirtas tik skaityti. Dėmesio! Parametrus gali keisti tik apmokyti ir reikiamų techninių žinių turintys asmenys. Dėl netinkamai nustatytų parametrų sistema gali blogai veikti ar net sutrikti. Meniu pateikiama: Tabliczka znamionowa (Specifikacijų lentelė) galima perskaityti informaciją apie gaminio versiją ir įrenginio programinę įrangą. Lentelė padalinta į dvi dalis. Vienoje iš jų pateikiamas gamintojo adresas. 13.4.0 Gamyklinių parametrų atkūrimas Šiame meniu galima atkurti gamyklinius parametrus ir nustatymus. Įrašius prisijungimo lange skaičius 0002 ir patvirtinus juos, reguliatorius atkurs tik pradinius gamyklinius parametrus. Techninės priežiūros ir sklendės kalibravimo parametrai nebus pakeisti. Prieš gamyklinių parametrų atkūrimą reguliatorius turi pateikti pranešimą su prašymu patvirtinti atliekamus veiksmus 13.5.0 Gamyklinių parametrų lentelė 27 pav. Elektroninė nominalų lentelė Język (Kalba)* leidžia pakeisti aprašymų kalbą. Galima pasirinkti šias kalbas: lenkų, anglų, čekų, vokiečių, italų, prancūzų, rusų, lietuvių, švedų, ispanų, norvegų, ukrainiečių. * kitos kalbos, susitarus su gamintoju, žymimos pagal ISO 639-1 Język (Kalba) leidžia pakeisti aprašymų kalbą. Kierunek enkodera (Enkoderio kryptis) leidžia atšaukti reagavimą į rankenėlės pasukimą. Time Out neveikimo laikotarpis, skaičiuojamas sekundėmis, kuriam pasibaigus įvyksta automatinis išėjimas iš meniu ir išsijungia ekrano bei rankenėlės apšvietimas. Reguliatoriuje įdiegta gamyklinių parametrų lentelė. Norint patikrinti, į kokias vertes bus atkurti reguliatoriaus parametrai, pasirodžius prašymui įrašyti gamyklinių parametrų atkūrimo slaptažodį, techninės priežiūros nustatymų prisijungimo lange reikia įrašyti skaičių 0005. Patvirtinti paspaudžiant OK. Reguliatorius atidarys gamyklinių parametrų lentelę. Szybkość menu (Meniu greitis) leidžia nustatyti meniu animacijos greitį. Pulsowanie enkod. (Enkod. apšvietimas) leidžia nustatyti nuolatinį rankenėlės apšvietimą po ekrano išsijungimo (po Time Out ). Pagalbinė funkcija, kai reguliatorius naudojamas tamsioje patalpoje. Išjungus reguliatorių, apšvietimas liks įjungtas. 14
14.2.0 Meniu nustatymai / Ekranas 14.3.0 Meniu nustatymai / Garso lygis Šiame meniu suteikiama prieiga prie ekrano nustatymo parinkčių. Rankenėlės pasukimas leidžia vaikščioti tarp apšvietimo ir kontrasto nustatymo laukelių. Šiame meniu suteikiama prieiga prie reguliatoriaus garso nustatymo. 29 pav. Garso lygių nustatymo ekranas 28 pav. Monitoriaus ekrano nustatymai Rankenėle reikia nustatyti žymeklį (baltas paveikslėlis juodame fone) ant pageidaujamos padėties ir paspausti rankenėlę, kad pasirodytų pakeitimo režimai (skaičius mirksi). Tada, sukant rankenėlę, reikia nustatyti pageidaujamą parametro padėtį ir patvirtinti tai dar kartą paspaudus rankenėlę. Po šio veiksmo žymeklis bus žymėjimo būsenos, todėl tokiu pačiu būdu galima pakeisti kitą skaičių. Ekrano spalvos išjungimas įjungia ekrano negatyvo funkciją. Visos spalvos bus išjungtos. Garso stiprumo lygio nustatymas atliekamas taip pat, kaip kontrasto ar apšvietimo nustatymas. Garsų patvirtinimo išjungimas rankenėlės pasukimu rankenėlės pasukimas nepatvirtinamas garsiniu signalu. Šio parametro pasirinkimas atliekamas nustatant žymeklį žymėjimo režime ant piktogramos ir paspaudžiant rankenėlę. Aliarmo signalų įjungimas aliarmo signalas praneš apie avarinius įvykius. Nepažymėjus šio nustatymo, pranešimai bus begarsiai, tik mirksės ekranas. Aliarmai nebus patvirtinami garsiniu signalu. Šio parametro nustatymas atliekamas nustatant žymeklį žymėjimo režime ant piktogramos ir paspaudžiant rankenėlę. Atlikus šį pakeitimą, reikia nustatyti žymeklį ant mygtuko OK arba ATMESTI ir atitinkamai patvirtinti arba atmesti šiame ekrane atliktus pakeitimus. Pasirinkus abu, išeinama iš meniu. 15
15.0 Išjungimas Skirtas reguliatoriui išjungti. Įjungus šį meniu, pasirodys klausimas, ar išjungti reguliatorių. 30 pav. Išjungimo ekranas Kai išjungimas bus patvirtintas TAIP paspaudimu, reguliatorius bus išjungtas, o siurblių darbas sustabdytas. Tačiau, jei gaubto temperatūra (T1) didesnė nei Tpraca vertė, reguliatoriaus ekrane atsiras užrašas Bandymas išjungti reguliatorių, esant aukštai temperatūrai. Patvirtinus TAIP paspaudimu, reguliatorius išsijungs, o siurblių darbas bus sustabdytas. Pasirinkus NE, bus pereita prie pagrindinio ekrano, o reguliatorius toliau dirbs. Reguliatorių taip pat galima išjungti pagrindiniame lange palaikius nuspaustą rankenėlę 3 sekundes. Pasirodys patvirtinimo reikalavimas. Pav. Išjungimo ekranas Siurblių darbas po reguliatoriaus išjungimo bus sustabdytas. 16
17
18
19
Jøtul Polska, Listopad 2013 wydanie 1.x.2.; program 1.x Jøtul Polska laikosi nuolatinio tobulinimo ir naujinimo politikos. Dėl to iš anksto nepranešus gali būti keičiami gaminių techniniai duomenys, dizainas, medžiagos ar matmenys. Jøtul Polska Sp. z o.o. Polska, 80-298 Gdańsk ul. Budowlanych 65 www.jotul.com