Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà reikiamà pagalbà internete, adresu: www.philips.com/welcome AJ 3138 Daugiau apie firmos Philips gaminius galite suþinoti pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas: http://www.philips.com Naudojimosi instrukcijø knygelë
1. SVARBI INFORMACIJA Saugumas Svarbios Saugumo Instrukcijos 1. Perskaitykite ðias instrukcijas. 2. Saugokite ðias instrukcijas. 3. Atkreipkite dëmesá á visus áspëjimus. 4. Vadovaukitës visomis instrukcijomis. 5. Nenaudokite árenginio ðalia vandens. 6. Valykite árenginá tik su sausa ðluoste. 7. Neuþblokuokite vëdinimosi angø. Statykite árenginá pagal instrukcijas. 8. Nestatykite árenginio ðalia radiatoriø, stiprintuvø ir kitø árenginiø, kurie skleidþia karðtá. 9. Stenkitës neuþlipti ir niekada nekliudyti prijungtø laidø, taip pat stenkitës nekliudyti tos vietos, kur laidai iðeina ið árenginio. 10. Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir detales. 11. Naudokitës tik gamintojo nurodytais priedais: rëmeliu, stoveliu, staliuku ir t.t. Jeigu naudojatës judanèiu stoveliu, atsargiai elkitës, kai bandysite perstatyti ar patraukti árenginá á kità vietà. 12. Þaibo, didelës audros metu iðjunkite árenginá ið elektros tinklo. Taip pat iðjunkite árenginá, jeigu neketinate jo naudoti ilgesná laikà. 13. Visais atvejais dël taisymo kreipkitës tik á kvalifikuotus meistrus. Meistrø pagalbos jums reikës visais atvejais, kai paþeisite árenginá, elektros maitinimo laidà, apliesite árenginá skysèiais, paþeisite já sunkiais daiktais, numesite ir t.t. 2 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Visos teisës saugomos.
8. PROBLEMØ SPRENDIMAS Dëmesio Niekada nenuimkite apsauginio sistemos gaubto. Niekada patys netaisykite árenginio, nes taip paþeisite garantijà. Jeigu naudodamiesi ðia sistema susiduriate su problemomis, pirmiausiai perskaitykite ðá skyriø. Jeigu problemos iðspræsti nepavyko, aplankykite tinklapá www.philips.com/support. Kai bandysite susisiekti su Philips, bûtinai þinokite modelio ir serijos numerá ir bûkite ðalia savo árenginio. Nëra maitinimo Ásitikinkite, kad yra teisingai prijungtas maitinimo laidas. Ásitikinkite, kad rozetëje yra elektros energija. Ásitikinkite, kad baterijos yra ádëtos teisingai. Nëra garso Pareguliuokite garsumà. Garso sistema nereaguoja Atjunkite árenginá ið elektros tinklo, o tada vël prijunkite ir bandykite ájungti sistemà. Prastas radijo bangø priëmimas Padidinkite atstumà tarp garso sistemos ir televizoriaus arba VCR vaizdo grotuvo. Pilnai iðvyniokite FM antenà. Prijunkite iðorinæ, lauke statomà antenà. Neveikia laikmatis Teisingai nustatykite laikrodá. Ájunkite laikmatá. Laikrodþio/ laikmaèio nustatymas iðsitrynë Buvo sutrikæs maitinimas arba atjungtas elektros laidas. Nustatykite laikrodá/laikmatá ið naujo.... SVARBI INFORMACIJA 14. DËMESIO Baterijø naudojimas: atlikite ðiuos veiksmus, kad apsaugotumëte baterijas nuo nutekëjimo: Teisingai pagal ir + þenklus ádëkite baterijas. Nesumaiðykite skirtingø rûðiø baterijø (vienu metu nenaudokite senø ir naujø baterijø, arba anglies ir ðarminiø baterijø). Jeigu árenginio neketinate naudoti ilgesná laikà, baterijas iðimkite. 15. Jûsø árenginys negali bûti nei aptaðkytas, nei aplaistytas. 16. Ðalia árenginio nestatykite pavojingø daiktø (deganèiø þvakiø, vandens pilnø vazø ir panaðiai). 17. Ðiame árenginyje gali bûti ðvino ir gyvsidabrio. Su ðiomis medþiagomis reikia elgtis pagal vietinius aplinkosaugos reikalavimus. Dël atsikratymo ir perdirbimo kreipkitës á vietines atsakingas instancijas arba á Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. 18. Jeigu pagrindinis maitinimo kiðtukas ar prailgintuvas yra naudojamas kaip atjungimo prietaisas, jis turi bûti lengvai pasiekiamas bet kokiu metu. Áspëjimas Niekada nenuimkite árenginá dengianèio virðaus. Niekada nesudrëkinkite jokios ðio árenginio dalies. Niekada nestatykite ðio árenginio ant kitø elektros prietaisø. Nelaikykite árenginio tiesioginiuose saulës spinduliuose, ðalia liepsnos ar karðèio. Niekada neþiûrëkite tiesiai á lazerio spindulá, sklindantá ið árenginio. Ásitikinkite, kad visuomet galite lengvai pasiekti árenginio maitinimo laidà, kiðtukà ar adapterá, ir taip atjungti maitinimà. 18 3
... SVARBI INFORMACIJA 7. PRODUKTO INFORMACIJA Duomenys apie árenginá gali bûti keièiami be iðankstinio perspëjimo. Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos nustatytus reikalavimus radijo trukdþiams. Bet kokios modifikacijos ar pakeitimai, kurie nëra patvirtinti Philips Consumer Lifestyle yra nelegalûs ir neteisëti ir gali atimti teisæ naudotis ðiuo árenginiu. Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës medþiagas ir komponentus, kurie gali bûti perdirbami arba naudojami dar kartà. Techniniai duomenys Tiuneris (FM) Radijo bangø spektras...87.5 108MHz Tinklelis (Tuning grid)...50khz Jautrumas...<22 dbf - Mono, 26dB Signalo ir triukðmo santykis Paieðkos selektyvumas...>28dbf Bendrieji Harmoniniai Trukdþiai...<3% Signalo ir triukðmo santykis...>50db Bendra informacija Jeigu prie savo árenginio matote nubraukto atliekø konteinerio paveiksliukà, tai reiðkia, kad árenginys pagamintas pagal 2002/96/EC Europos direktyvà. Praðome pasidomëti apie senø produktø iðmetimà ir perdirbimà. Daugiau informacijos galite suþinoti ið vietinës atsakingos instancijos. Jeigu árenginiu atsikratysite tinkamai, jûs padësite apsaugoti gamtà ir þmogaus sveikatà nuo kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda dël netinkamo atsikratymo senais daiktais. Maitinimas... AC: Modelis: AD39673 Ávestis: 220 230V~,50Hz, 0.02A, Iðvestis: 5V, 0.2A - DC: 3 x AAA baterijos Energijos Suvartojimas Veikimo metu...2w Energijos Suvartojimas Budëjimo reþime...1w Iðmatavimai - Pagrindinis árenginys (PxAxG)...102 x 102 x 102 mm Svoris - Su pakuote...0.6 kg - Pagrindinis árenginys...0.3 kg Tam, kad baterijomis bûtø tinkamai atsikratyta, jûs turite pristatyti jas á atitinkamà surinkimo centrà; tai numato 2006/66/EC direktyva. Daugiau informacijos apie senø baterijø iðmetimà galite suþinoti ið vietinës atsakingos instancijos. Jeigu baterijomis atsikratysite tinkamai, jûs padësite apsaugoti gamtà ir þmogaus sveikatà nuo kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda dël netinkamo atsikratymo senomis baterijomis. 4 17
2. 3.... KITOS FUNKCIJOS Pridëkite þiedà prie pagrindinio árenginio kaip nurodyta. Pasukite þiedà pagal laikrodþio rodyklæ. Þiedas uþdëtas.... SVARBI INFORMACIJA Aplinkosaugos informacija Á ápakavimà neáeina jokia nereikalinga medþiaga. Mes skyrëme daug pastangø, kad sumaþintume ápakavimo dydá ir padarytume já lengvai iðskiriamà á tris medþiagas: kartonà (dëþë), iðpleèiamà polistirolà (apsauga) bei polietilenà (maiðeliai ir pan.). Jûsø grotuvas pagamintas ið medþiagø, kurios galëtø bûti perdirbtos, jei árenginá iðardytø kompanija, kuri tame specializuojasi. Praðome susipaþinti su vietinëmis taisyklëmis, nustatanèiomis ápakavimø, iðsikrovusiø maitinimo elementø bei senos árangos iðmetimo tvarkà. Bûkite atsakingi Gerbkite autorines teises Neautorizuotø kopijø ir nuo kopijavimo apsaugotø medþiagø, áskaitant ir kompiuterines programas, failus, transliacijas ir garso áraðus, darymas yra laikomas autoriniø teisiø paþeidimu ir kriminaliniu nusikaltimu. Ði áranga neturëtø bûti kopijuojama. Norëdami pakeisti bumbulus 1. Iðtraukite bumbulus ið lizdo, traukdami tiesia trajektorija. 2. Ákiðkite bumbulus á lizdus. 2. JÛSØ LAIKRODIS RADIJO IMTUVAS Sveikiname ásigijus ðá árenginá ir sveikiname prisijungus prie Philips! Jeigu norite gauti pilnà reikalingà pagalbà, uþregistruokite savo árenginá www.philips.com/welcome tinklapyje internete. 16 Pristatymas Naudodamiesi ðiuo árenginiu, jûs galite: Klausytis radijo Þinoti laikà Nustatyti þadintuvà, kuris jus paþadins atitinkamu metu mëgstamu radijo tonu ar áraðu Nustatyti du þadintuvus, kurie skambës skirtingu metu Kà rasite dëþutëje Patikrinkite, ar visus iðvardintus elementus radote dëþutëje: Pagrindinis árenginys x 1 AC maitinimo adapteris x 1 Dekoratyvinis þiedas x 1 Bumbulas x 2 Naudojimosi instrukcijos x1 Greitos pradþios gidas x 1 5
... JÛSØ LAIKRODIS RADIJO IMTUVAS Pagrindinio árenginio apþvalga... KITOS FUNKCIJOS Garsumo reguliavimas 1. Pasukite volume, norëdami padidinti/sumaþinti garsumo lygá. Ekrano ryðkumo reguliavimas 1. Pakartotinai spauskite repeat alarm/brightness control, norëdami ájungti/iðjungti ekrano apðvietimà. Ájunkite ekrano apðvietimo mirksëjimo funkcijà 1. Paspauskite ir nuspaudæ 5 sekundes palaikykite repeat alarm/brightness control mygtukà. Ekrano apðvietimas mirksi. Kai þadintuvas skambës sekantá kartà, ekrano apðvietimas mirksës 3 minutes. Norëdami iðjungti ekrano apðvietimo mirksëjimo funkcijà 1. Paspauskite ir nuspaudæ 5 sekundes palaikykite repeat alarm/brightness control mygtukà dar kartà. Pakeiskite dekoratyviná þiedà ir bumbulus 1. volume Garsumo reguliavimas Dekoratyviná þiedà ir bumbulus galite pakeisti pridëtu þiedu ir bumbulais. 2. Mikrofonas 3. Repeat alarm/brightness control Integruotas mikrofonas. Pakartotinai nustatykite þadintuvà Reguliuokite ekrano ryðkumà Norëdami pakeisti dekoratyviná þiedà 1. Pasukite þiedà prieð laikrodþio rodyklæ. Þiedas yra atskiriamas nuo pagrindinio árenginio. 4. tuning 5. Ekranas 6. radio Ieðkokite radijo stoèiø Ájunkite/iðjunkite radijà 6 15
6. KITOS FUNKCIJOS Iðsijungimo laikmaèio nustatymas Ðiame árenginyje yra funkcija, kuri jums leis nustatyti árenginio automatiná iðsijungimà po tam tikro laiko tarpo. 1. Pakartotinai spauskite sleep, norëdami pasirinkti laikà (minutëmis). Árenginys automatiðkai iðsijungs po tam tikro laiko tarpo. Iðjunkite iðsijungimo laikmatá: 1. Pakartotinai spauskite sleep, kol pamatysite uþraðà [OFF] (iðjungta), arba spauskite radio. yra rodoma, kai iðsijungimo laikmatis yra ájungtas ir pradingsta, kai jis yra iðjungtas. Pogulio laikmaèio nustatymas 1. Pakartotinai spauskite nap, norëdami pasirinkti pogulio laikà (minutëmis). Árenginys automatiðkai iðsijungs po tam tikro laiko tarpo. Iðjunkite pogulio laikmatá: 1. Pakartotinai spauskite nap, kol pamatysite uþraðà [OFF] (iðjungta). Áraðinëjimas Maksimaliai galite áraðyti iki 8 sekundþiø garso. 1. Paspauskite ir nuspaudæ laikykite rec/play viso áraðinëjimo metu. Rodoma [ REC]. Kai garsas yra áraðomas, rodoma. Garso ðaltinis turi bûti netoli mikrofono, esanèio árenginio virðuje.... JÛSØ LAIKRODIS RADIJO IMTUVAS 7. Baterijø skyrelis Antena (baterijø skyrelio viduje) 8. DC IN lizdas 9. Set/scan 10. +/- 11. / 12. Rec/play 13. Display 14. nap 15. sleep Nustatykite laikrodá. Skenuokite radijo stotis. Uþprogramuokite radijo stotis. Suraskite radijo stotá. Pasirinkite nustatytà radijo stotá. Reguliuokite laikà. Pasirinkite laiko formatà. Nustatykite þadintuvà. Paþiûrëkite þadintuvo laikà. Ájunkite/iðjunkite þadintuvà. Áraðykite garsà. Grokite áraðytà garsà. Perjunkite tarp skirtingos informacijos rodymo. Pasirinkite pogulio laikà. Nustatykite iðsijungimo laikmatá. Norëdami groti áraðyta garsà, spauskite rec/play. Rodoma. 14 7
3. PRADÞIA Áspëjimas Kitoks nei èia apraðytas procesø atlikimas bei nustatymø reguliavimas gali sàlygoti pavojingà spinduliavimo atsiradimà arba sukelti kitokius nesaugius reiðkinius.... ÞADINTUVO NUSTATYMAS Þadintuvo pakartojimas 1. Kai þadintuvas skamba, spauskite repeat alarm/brightness control. Þadintuvas po keliø minuèiø vël skambës. Bûtinai sekite instrukcijomis jø eilës tvarka. Jeigu jûs bandysite susisiekti su Philips, jûsø papraðys pasakyti savo garso sistemos modelio ir serijos numerius. Jûsø árenginio modelio ir serijos numeriai yra uþraðyti árenginio apatinëje dalyje. Uþsiraðykite numerius èia: Modelio Numeris: Serijos Numeris: Baterijø ádëjimas Sprogimo rizika! Baterijas laikykite atokiau nuo karðèio, tiesioginiø saulës spinduliø ar liepsnos. Niekuomet nemeskite baterijø á ugná. Rizika sugadinti produktà! Kai árenginys yra nenaudojamas ilgesná laiko tarpà, iðimkite baterijas. Baterijos yra cheminiø elementø, taigi baterijomis turite atsikratyti tinkamai. Galite spausti repeat alarm/brightness control dar kartà, norëdami nustatyti pakartojimo intervalà (5, 10, 15, 20, 25 arba 30 minuèiø). Þadintuvo stabdymas 1. Rodyti þadintuvo nustatymus 1. Kai þadintuvas skamba, spauskite arba pagal tai, kuris þadintuvas skamba. Þadintuvas sustabdomas, bet þadintuvo nustatymai nepakeièiami. Spauskite / arba display. 1. 2. 3. Atidarykite maitinimo elementams skirtà skyriø. Ádëkite 3 AAA tipo baterijas (nepridëtos), teisingai atitaikydami jas pagal poliðkumà (+/-), kaip parodyta. Ekranas uþsidega 5 sekundëms. Uþdarykite maitinimo elementams skirto skyriaus dangtelá. 8 13
5. ÞADINTUVO NUSTATYMAS Galite nustatyti du skirtingus þadintuvus. Þadintuvo tonu galite pasirinkti skambutá, FM radijà arba áraðytà garsà. 1. Prieð pradedant, ásitikinkite, kad laikas yra nustatytas teisingai. 2. Spauskite /. Rodomas arba. 3. Spauskite set/scan. Valandø skaitmenys pradeda mirksëti. 4. 5. Spauskite +/-, norëdami nustatyti valandas. Spauskite set/scan, norëdami patvirtinti. Valandø skaitmenys pradeda mirksëti. 6. 7. Kartokite 3-5 þingsnelius, norëdami nustatyti minutes. Kartokite 3-5 þingsnelius, norëdami nustatyti þadintuvo veikimo dienas. 8. Kartokite 3-5 þingsnelius, norëdami pasirinkti skambutá arba radijo ar áraðymo garsà, kaip þadintuvo skambëjimo tonà. Árenginys ásijungia automatiðkai, nustatytu laiku ir skamba skambuèio arba radijo ar áraðyto garso tonu. Spauskite ir nuspaudæ palaikykite /, norëdami paleisti þadintuvo nustatymà.... PRADÞIA Kai árenginio maitinimo ðaltinis yra baterijos, tuomet po bet kokios operacijos ekranas dega 5 sekundes. Maitinimo prijungimas Dëmesio Rizika sugadinti produktà! Ásitikinkite, kad maitinimo átampa atitinka átampà, nurodytà aparato apatinëje dalyje. Elektros iðkrovos rizika! Atjungdami AC adapterá visada traukite já uþ kiðtuko. Niekada nebandykite traukti uþ laido. Prieð prijungdami AC maitinimo adapterá ásitikinkite, kad atlikote visus bûtinus sujungimus. 1. Prijunkite maitinimo laidà prie: DC IN lizdo pagrindinio árenginio gale Rozetës Þadintuvo ájungimas arba iðjungimas Ásitikinkite, kad þadintuvus nustatëte tinkamai. Spauskite arba pakartotinai, norëdami ájungti arba iðjungti þadintuvà. Jeigu þadintuvas yra ájungtas, rodoma arba. Jeigu þadintuvas yra iðjungtas, arba pradingsta. 12 9
Radijo stoties suradimas 1. Spauskite radio, norëdami ájungti radijà. 2. Pasukite tuning mygtukà pagal arba prieð laikrodþio rodyklæ, norëdami surasti radijo stotá. Automatinis radijo stoèiø nustatymas... PRADÞIA Laiko ir datos nustatymas 1. Laikrodþio reþime, spauskite set/scan. Valandø skaitmenys pradeda mirksëti. 2. Spauskite +/-, norëdami nustatyti valandas. 3. Spauskite set/scan, norëdami patvirtinti. 4. Kartokite 2-3 þingsnelius, norëdami nustatyti minutes. 5. Kartokite 2-3 þingsnelius, norëdami pasirinkti 12 arba 24 valandø reþimà. 6. Kartokite 2-3 þingsnelius, norëdami nustatyti metus. 7. Kartokite 2-3 þingsnelius, norëdami nustatyti datà. 8. Kartokite 2-3 þingsnelius, norëdami nustatyti mënesio ir datos rodymà. 4. RADIJO IMTUVO KLAUSYMAS Jûs galite nustatyti ir iðsaugoti iki 20 radijo stoèiø.... RADIJO IMTUVO KLAUSYMAS Rankinis radijo stoèiø nustatymas Jûs galite nustatyti ir iðsaugoti iki 20 radijo stoèiø. 1. Pakartotinai spauskite radio, norëdami ájungti radijà. 2. Pasukite tuning mygtukà pagal arba prieð laikrodþio rodyklæ, norëdami surasti radijo stotá. 3. Spauskite set/scan. Skaitmenys pradeda mirksëti. 4. Pakartotinai spauskite +/-, norëdami pasirinkti nustatytà radijo stotá. 5. Spauskite set/scan, norëdami patvirtinti. 6. Kartokite aukðèiau iðvardintus þingsnelius, norëdami uþprogramuoti daugiau radijo stoèiø. Norëdami perraðyti jau nustatytas radijo stotis, uþprogramuokite radijo stotá ant jau nustatytos radijo stoties. Nustatytos radijo stoties pasiekimas 1. Spauskite radio, norëdami ájungti radijà. 2. Spauskite +/-, norëdami pasirinkti radijo stotá. 1. Pakartotinai spauskite radio, norëdami ájungti radijà. 2. Spauskite ir nuspaudæ 2 sekundes palaikykite set/scan. Visos pasiekiamos radijo stotys yra automatiðkai suprogramuojamos pagal bangø priëmimo signalà. Automatiðkai grojama pirma suprogramuota radijo stotis. 10 11