Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete www.philips.com/welcome MCD 2010 Daugiau apie firmos Philips gaminius galite suþinoti pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas: http://www.philips.com Naudojimosi instrukcijø knygelë
2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Visos teisës saugomos. 2 27
... PROBLEMØ SPRENDIMAS DivX failø negroja. Prastas radijo priëmimas Audio arba subtitrø kalbos nenusistato Negroja kai kuriø failø USB prietaise USB prietaisas nepalaikomas Þadintuvas neveikia Laikrodþio / laikmaèio nustatymai iðsitrynæ Ásitikinkite, kad DivX video failas yra pilnas. Ásitikinkite, kad failo plëtinys yra teisingas. Dël skaitmeniniø teisiø, DRM apsaugoti video failai, iðsaugoti USB laikmenoje negali bûti grojami per analoginius video sujungimus (pavyzdþiui, kombinuotà, komponentiná ir scart). Perkelkite video turiná á diskà norëdami groti ðiuos failus. Padidinkite atstumà tarp prietaiso ir televizoriaus ar video grotuvo. Pilnai iðtempkite FM antenà. Prijunkite iðorinæ FM antenà. Diske nëra áraðyta garso ar subtitrø keliomis kalbomis. Audio ar subtitrø kalbos keitimas neleidþiamas diske. Katalogø arba failø skaièius USB prietaise virðija tam tikrà limità. Tai nëra gedimas. Failø formatai gali bûti nepalaikomi. USB atmintinë nesuderinama su prietaisu. Pabandykite kità. Teisingai nustatykite laikrodá. Ájunkite þadintuvà. Energijos tiekimas buvo nutrûkæs arba elektros laidas buvo atjungtas. Ið naujo nustatykite laikrodá / laikmatá. TURINYS 1 Svarbu...4 Þinokite ðiuos saugumo simbolius...4 Svarbûs saugumo nurodymai...4 Klausymosi saugumas...4...5 2 Sveikiname...7 Galimybiø apþvalga...7 Kà rasite dëþutëje...7 Pagrindinio prietaiso apþvalga...8 3 Prieð naudojimà...11 Pastatykite prietaisà...11 Prijunkite...12 Ádëkite / pakeiskite nuotolinio valdymo pultelio baterijas...13 4 Nuo ko pradëti...14 Ájunkite...14 Automatiðkai ádiekite radijo stotis...14 Suraskite teisingà video ávesties kanalà...14 Pasirinkite teisingà TV sistemà...15 Pasirinkite ekrano kalbà...15 5 Grokite diskus / USB...15 Pagrindiniai veiksmai...15 Grokite diskus...15 Grokite áraðytus failus...16 Valdykite grojimà...16 Nuotraukø þiûrëjimo nustatymai...17 Rodykite prezentacijà su fonine muzika...18 Pareguliuokite garsà...18 6 Klausykite FM radijo...19 Pasirinkti FM radijo stotá...19 Automatiðkai uþprogramuokite radijo stotis...19 Programuokite radijo stotis rankiniu bûdu...19 Pasirinkti uþprogramuotà radijo stotá...19 Rodyti RDS informacijà...19 7 Ádiegimas...20 Bendri nustatymai...20 Video nustatymai...21 Audio nustatymai...21 Pageidavimø nustatymas...21 8 Kitos funkcijos...22 Nustatykite þadintuvà...22 Nustatykite miego laikmatá...23 Klausykitës per ausines...23 Klausykitës iðorinio prietaiso...23 9 Prietaiso informacija...23 Regiono kodas...23 Charakteristikos...23 Palaikomi diskø formatai...24 Palaikomi audio...24 USB grojimo informacija...25 10 Problemø sprendimas...25 26 3
SVARBU 10. PROBLEMØ SPRENDIMAS Þinokite ðiuos saugumo simbolius Ðis 'þaibas' nurodo neizoliuotà medþiagà jûsø prietaise, kuri gali sukelti elektros ðokà. Visø saugumui jûsø namuose, nepaðalinkite prietaiso dangèio. 'Ðauktukas' nurodo funkcijas, á kurias jûs turëtumëte atkreipti ypatingà dëmesá ir perskaityti pridedamà informacijà, kad apsisaugotumëte nuo veikimo ir prieþiûros problemø. ÁSPËJIMAS: Norëdami sumaþinti gaisro ar elektros ðoko rizikà, nelaikykite ðio prietaiso lietuje ar drëgmëje, taip pat objektai su skysèiais, tokie kaip vazos, neturëtø bûti statomi ant ðio prietaiso. ATSARGIAI: Norëdami apsisaugoti nuo elektros ðoko, parinkite rozetës lizdà, tinkamà kiðtukui, bei pilnai ástatykite. Svarbûs saugumo nurodymai Naudokite tik tuos priedus / aksesuarus, kuriuos nurodo gamintojas. Laikykite ðá prietaisà toliau nuo tiesioginiø saulës spinduliø, atviros liepsnos ar karðèio. Ant prietaiso niekas neturëtø laðëti ar taðkytis. Nedëkite jokiø galimo pavojaus ðaltiniø ant prietaiso (pvz. indø su skysèiais, deganèiø þvakiø). Kur srovës kiðtukas ar prietaiso ðakotuvas yra naudojamas kaip atjungimo prietaisas, atjungimo prietaisas turi visuomet bûti veikiantis. Áspëjimas Niekuomet nepaðalinkite ðio prietaiso korpuso. Jokiø ðio prietaiso daliø sutepti nereikia. Statykite ðá prietaisà ant lygaus, kieto ir stabilaus pavirðiaus. Niekuomet nestatykite ðio prietaiso ant kitos elektroninës árangos. Naudokite ðá prietaisà tik patalpose. Laikykite já atokiau nuo vandens, drëgmes ar indø su skysèiais. Laikykite ðá prietaisà toliau nuo tiesioginiø saulës spinduliø, atviros liepsnos ar karðèio. Niekuomet neþiûrëkite á lazerio spindulá prietaiso viduje. Atsargiai Èia neapraðytas valdymas, reguliavimas ar veiksmø atlikimas gali sukelti pavojingà spinduliavimà ar kità nesaugø veiksmà. Klausymosi saugumas Klausykitës vidutiniu garsumu. Ausiniø naudojimas dideliu garsu gali pakenkti jûsø klausai. Ðis prietaisas gali atkurti garsà tokiame decibelø diapazone, kad tai gali sukelti klausos sutrikimus sveikam þmogui, net jei tai trunka maþiau nei minutæ. Aukðtesni decibelø daþniai sukurti tiems, kurie jau turi klausos problemø. Garsas gali bûti apgaulingas. Laikui bëgant klausa pripranta prie 'normalaus' garsumo lygio ir gali pakelti didesná garsumà. Tad po ilgesnio klausymosi tai, kas atrodo kaip 'normalus' garsumas ið tiesø gali bûti didelis garsumas ir kenksmingas jûsø klausai. Norëdami nuo to apsisaugoti, nustatykite garsumà á normalø lygá prieð klausai adaptuojantis ir palikite já toká. Áspëjimas Niekuomet neardykite ðio prietaiso korpuso. Norëdami iðlaikyti galiojanèià garantijà, niekuomet nebandykite taisyti prietaiso patys. Jei susiduriate su problemomis, kai naudojatës ðia sistema, pasitikrinkite þemiau esanèius sprendimus, prieð kreipdamiesi pagalbos. Jei problemos iðspræsti nepavyksta, apsilankykite Philips interneto puslapyje (www.philips.com/welcome). Kai susisiekiate su Philips, turëkite prietaisà netoliese, bei þinokite modelio bei serijos numerá. Nëra energijos Ásitikinkite, kad AC adapteris prijungtas teisingai. Ásitikinkite, kad rozetë veikia. Energijos taupymo sumetimais, sistema automatiðkai iðsijungia, jei 15 minuèiø po to, kai pasibaigë paskutinis takelis, nieko nedaroma. Nëra disko Ádëkite diskà. Patikrinkite, ar diskas ádëtas teisingai. Palaukite, kol drëgmë nuo læðio iðsigaruos. Pakeiskite arba nuvalykite diskà. Naudokite tik uþbaigtus ir tinkamo formato diskus. Nëra vaizdo Patikrinkite video sujungimà. Ájunkite televizoriø á teisingà Video-in kanalà Juodai baltas arba iðkraipytas vaizdas Diskas neatitinkam televizoriaus spalvø sistemos standarto (PAL/NTSC). Kai kada nedideli vaizdo iðkraipymai gali atsirasti. Tai ne gedimas. Nuvalykite diskà. Vaizdo santykis televizoriaus ekrane negali bûti keièiamas, nors jûs nustatëte televizoriaus ekrano formatà. Nëra garso arba prastas garsas Pareguliuokite garsumà. Atjunkite ausines. Patikrinkite, ar garsiakalbiai yra prijungti teisingai. Patikrinkite, ar dryþuoti garsiakalbiø laidai yra tinkamai uþtvirtinti. Nuotolinio valdymo pultelis neveikia Prieð spausdami bet kokios funkcijos mygtukà, pirmiausia pasirinkite reikiamà ðaltiná naudodamiesi nuotolinio valdymo pulteliu, o ne pagrindiniu prietaisu. Sumaþinkite atstumà tarp pultelio ir prietaiso. Ádëkite baterijà, atsiþvelgdami á poliðkumà (+/- þenklus), kaip ir nurodyta. Pakeiskite baterijà. Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai á prietaise esantá sensoriø. Diskas negroja Ádëkite nuskaitomà diskà spausdinta puse á virðø. Patikrinkite disko tipà, spalvø sistemà ir regiono kodà. Patikrinkite, ar diskas nëra subraiþytas arba purvinas. Spauskite SYSTEM MENU norëdami iðeiti ið sistemos meniu. Iðjunkite slaptaþodá tëvø kontrolei arba pakeiskite reitingo lygá. Drëgmë susikaupë sistemoje. Iðimkite diskà ir palikite sistemà ájungtà maþdaug valandai. Atjunkite ir ið naujo prijunkite energijos tiekimà, tuomet ájunkite prietaisà. Energijos taupymo sumetimais, sistema automatiðkai iðsijungia, jei 15 minuèiø po to, kai pasibaigë disko grojimas, nieko nedaroma. Vaizdo santykis yra fiksuotas jûsø DVD diske. Vaizdo santykis negali bûti keièiamas kai kurioms televizijos sistemoms. 4 25
... PRIETAISO INFORMACIJA... SVARBU Palaikomi diskø formatai USB grojimo informacija Norëdami nustatyti saugø garsumo lygá: Palaikoma video media: DivX Ultra Suderinami USB prietaisai: USB atmintinës (USB 0 arba USB 1) Nustatykite garsumo reguliatoriø á þemà lygá. Po truputá didinkite garsumà iki komfortabilaus lygio kai girdite aiðkiai, be iðkraipymø. Palaikomi suspaudimo formatai: Palaikomi audio Palaikoma audio media Palaiko ðiuos audio formatus: Skaitmeniniai video diskai (DVDs) Nuotraukø CD Video CDs (VCDs) Super Video CDs (SVCDs) DVD-R/-RW MP3-CD CD-R/CD-RW DVD+R/+RW Kompaktiniai diskai (CDs) MPEG1, MPEG2, DivX (DivX Ultra + addendum 0), XivD, AVI (MPG), MPEG4, ASF JPEG failai CD CD-R/RW MP3-CD WMA-CD Dolby Digital Plus/5.1 PCM Audio MP3, MP3 ID3 Tag Palaikomi formatai: Nepalaikomi formatai: USB grotuvai (USB 0 arba USB 1) atminties kortelës nëra suderinamos su ðiuo prietaisu USB palaiko FAT16 ir FAT32 failø sistemà Audio grojimas: MP3, WMA Video grojimas: MPEG4, AVI, DivX 5.0, DivX Ultra + addendium 0 Nuotraukø rodymas: JPEG Tuðti albumai: tuðèias albumas yra toks, kuriame nëra MP3 failø, ir jis nerodomas ekrane. Nepalaikomi failø formatai yra praleidþiami. Pavyzdþiui Word dokumentai (.doc) arba MP3 failai su.dlf plëtiniu yra negrojami. AAC, WAV, PCM audio failai Dolby True HD failai DRM apsaugoti WMA failai (*.wav, *.m4a, *.m4p, *.aac) WMA failai Lossless formatu Klausykitës ne per ilgai: Laikykitës ðiø nurodymø, kai naudojatës ausinëmis. Ypatingai ilgas buvimas triukðme, net 'normalaus' lygio, gali sukelti klausos sutrikimø. Naudokitës áranga protingai ir darykite pertraukas. Klausykitës ne per dideliu garsu, ne per ilgai. Nereguliuokite garsumo klausai prisitaikius prie triukðmo. Nenustatykite tokio garsumo, kad negirdëtumëte, kas vyksta aplink jus. Bûkite atsargûs ir nutraukite naudojimàsi potencialiai pavojingose situacijose. Nesinaudokite ausinëmis, kai vairuojate automobilá, dviratá, riedlentæ ir pan., tai gali sukelti grësmæ kelyje ir kai kuriuose regionuose yra draudþiama. Bet kokie ðio prietaiso pakeitimai ar modifikacijos, kurios nëra patvirtintos Philips Consumer Lifestyle, gali panaikinti vartotojo teisæ naudotis prietaisu. Ðis prietaisas atitinka Europos bendrijos radijo trikdþiø reikalavimus. Kai ðis perbraukto konteinerio simbolis nurodomas ant produkto, tai reiðkia, kad produktas yra atitinkantis Europos direktyvà 2002/96/EC. Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produkto kartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai. Jûsø prietaise yra naudojamos baterijos, atitinkanèios Europos direktvà 2006/66/EC, jø negalima atsikratyti kartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis. Laikykitës vietiniø taisykliø ir pasidomëkite apie panaudotø baterijø surinkimà, nes teisingas atsikratymas senu produktu padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai. Aplinkosaugos informacija Mes nenaudojome nereikalingø pakavimo medþiagø. Pakuotæ galima lengvai atskirti á tris medþiagas: kartonas (dëþutë), poliesteris (apsaugos) ir polietilenas (maiðeliai, apsauginës putø juostelës). Jûsø prietaisas pagamintas ið medþiagø, kurios gali bûti perdirbamos ir panaudojamos dar kartà, jei tai atlieka specializuota kompanija. Praðome pasidomëti vietinëmis taisyklëmis apie pakuotës, iðsekusiø baterijø ir senos árangos iðmetimà. WMA, WMA Tags Ðie formatai nëra palaikomi: Failai, tokie kaip *.VMA,, *.DLF, *.M3U *.PLS, *.WAV Diskai, áraðyti Joliet formatu MP3 Pro Jûsø prietaisas pagamintas ið medþiagø, kurios gali bûti perdirbamos ir panaudojamos dar kartà. 24 5
... SVARBU 9. PRIETAISO INFORMACIJA Autoriniø teisiø informacija Bûkite atsakingi Gerbkite autorines teises. Ðiame prietaise ádiegta apsaugos nuo kopijavimo technologija, saugoma JAV patentais ir kitomis intelektinës nuosavybës teisëmis, priklausanèiomis Rovi korporacijai. Reversavimas ir ardymas yra draudþiami. Prekiø þenklø informacija DivX, DivX Certified ir susijæ logotipai yra registruoti prekës þenklai, priklausantys DivX, Inc. ir yra naudojami pagal licencijà. Informacinë plokðtelë yra pritvirtinta prietaiso apaèioje. Prietaiso informacija gali keistis be iðankstinio perspëjimo. Regiono kodas Jûs galite groti DVD diskus, paþymëtus ðiuo regiono kodu. DVD regiono kodas Ðalys Europa Radijo imtuvas Diapazonas: 87,5 108 MHz Daþnio þingsnis: 50 KHz Jautrumas Mono, 26 db: < 22 dbf Signalo / triukðmo santykis Jautrumas Stereo, 46 db: < 43 dbf Signalo / triukðmo santykis Paieðkos selektyvumas: <28dBf Bendras harmoninis iðkraipymas: <2% Signalo triukðmo santykis: >55 db Garsiakalbiai Pagaminta pagal Dolby digital licencijà. Dolby ir dvigubos D simbolis yra Dolby Laboratories prekës þenklai. 'DVD Video' yra DVD Format / Logo Licensing Corporation prekës þenklas. Charakteristikos Stiprintuvas Iðvesties galia: 2 x 10 W RMS Daþnis: 40-20000 Hz, ± 3 db Signalo triukðmo santykis: >82 db Garsiakalbiø varþa: 6 Jautrumas: 85 db/m/w ± 2 db/m/w Bendra informacija AC energija: 220-240V ~ 50/60 Hz Energijos suvartojimas veikimo metu: 13W Energijos suvartojimas ekonominiame reþime: 0,5 W AUX ávestis: 1000 mv RMS 22 k Ausiniø iðvestis: 2 x 15 mw, 6 Diskai USB Direct: Versija 0 Apie DIVX video: DivX yra skaitmeninis video formatas, sukurtas DivX, Inc. Tai yra oficialus DivX sertifikuotas produktas, grojantis DivX video. Lazerio tipas: Puslaidininkis Disko skersmuo: 12 cm / 8 cm Kombinuota video iðvestis: 0 Vp-p, 75 Bendraaðë iðvestis: 0.5 Vpp ± 0,1 Vpp, 75 Apsilankykite www.divx.com norëdami gauti daugiau informacijos ir programinës árangos, skirtos konvertuoti jûsø failus á DivX video. APIE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ðis DivX Certified prietaisas turi bûti uþregistruotas norint groti DivX Video-on-Demand (VOD) turiná. Norëdami sugeneruoti registracijos kodà, susiraskite DivX VOD skyriø prietaiso ádiegimo meniu. Apsilankykite vod.divx.com su ðiuo kodu norëdami uþbaigti registracijos procesà ir suþinoti daugiau apie DivX VOD. Video iðkodavimas: MPEG-1, MPEG-2, DivX Video DAC: 12 bitø Signalo sistema: PAL / NTSC Video formatas: 4:3 / 16:9 Video signalo / triukðmo santykis: > 57 db Audio DAC: 24 bitø / 96 khz Bendras harmoninis iðkraipymas: < 1% (1 khz) Daþnis: Iðmatavimai Pagrindinio prietaiso (plotis x aukðtis x gylis): 200 x 118 x 210 mm Garsiakalbiø dëþutës (plotis x aukðtis x gylis): 140 x 224 x 144 mm Svoris Pagrindinio prietaiso: 1,2 kg Garsiakalbiø dëþutës: 0,965 kg 4 Hz 20 khz (44,1 khz) 4 Hz 22 khz (48 khz) 4 Hz 24 khz (96 khz) Signalo / triukðmo santykis: > 82 dba 6 23
8. KITOS FUNKCIJOS SVEIKINAME Nustatykite þadintuvà Ðis prietaisas gali bûti naudojamas kaip þadintuvas. Jûs galite pasirinkti diskus, FM imtuvà arba USB kaip þadintuvo ðaltiná. Ásitikinkite, kad teisingai nustatëte laikrodá. Budëjimo reþime, nuspauskite ir palaikykite SLEEP / TIMER tris sekundes. [TIMER SET] (Þadintuvo nustatymas) sukasi ekrane. [SELECT SOURCE] (Pasirinkite ðaltiná) sukasi ekrane. Spauskite SOURCE pakartotinai norëdami pasirinkti ðaltiná: DISC, USB, TUNER. 3. Spauskite SLEEP / TIMER norëdami patvirtinti. Valandø skaitmenys ima mirksëti. 4. Spauskite / pakartotinai norëdami nustatyti valandas, tuomet spauskite SLEEP / TIMER dar kartà norëdami patvirtinti. Minuèiø skaitmenys ima mirksëti. Nustatykite miego laikmatá Kai prietaisas yra ájungtas, spauskite SLEEP/TIMER pakartotinai norëdami pasirinkti laikotarpá (minutëmis). Kai miego laikmatis yra aktyvuotas, ekrane rodoma. Norëdami iðjungti miego laikmatá, spauskite SLEEP / TIMER dar kartà kol dings ið ekrano. Klausykitës per ausines Prijunkite ausines (nepridedamos) á lizdà prietaise. Klausykitës iðorinio prietaiso Jûs taip pat galite klausytis iðorinio prietaiso, tokio kaip MP3 grotuvas, per ðá grotuvà. Prijunkite pridedamà MP3 link laidà prie: MP3 LINK lizdo ðiame prietaise. Audio iðvesties (paprastai ausiniø lizdo) iðoriniame prietaise. Pasirinkite MP3 LINK ðaltiná. Sveikiname su nauju pirkiniu ir sveiki prisijungæ prie Philips! Norëdami pilnai naudotis pagalba, siûloma Philips, uþregistruokite savo prietasà internete www.philips.com/welcome. Kai susisiekiate su Philips, jûsø bus paklausta jûsø produkto modelio ir serijos numerio. Modelis ir serijos numeris yra prietaiso galinëje dalyje. Uþsiraðykite ðiuos numerius èia: Modelio numeris: Serijos numeris: Galimybiø apþvalga Ðis prietaisas gali: groti video, audio bei rodyti nuotraukas ið diskø ir USB laikmenø groti audio ið ipod / iphone / ipad Norëdami suþinoti daugiau apie palaikomus media formatus, þiûrëkite skyrelá 'Charakteristikos'. Kà rasite dëþutëje Patikrinkite savo pakuotës turiná: Pagrindinis prietaisas 2 garsiakalbiai Nuotolinio valdymo pultelis Video laidas FM antenos laidas Naudojimosi instrukcijø knygelë 5. Spauskite / > norëdami nustatyti minutes, tuomet spauskite SLEEP / TIMER norëdami patvirtinti. VOL (garsumas) yra rodomas ir pradeda mirksëti. 3. Pradëkite grojimà prietaise. 6. Spauskite / norëdami pareguliuoti garsumà, tuomet spauskite SLEEP / TIMER norëdami patvirtinti. yra parodoma. Norëdami iðjungti þadintuvà, spauskite SLEEP / TIMER dar kartà. Þadintuvui negalima naudoti MP3 LINK ðaltinio. Jei DISC / USB yra pasirinktas kaip ðaltinis, bet negali bûti grojamas, FM radijas aktyvuojamas automatiðkai. 22 7
... SVEIKINAME... ÁDIEGIMAS Pagrindinio prietaiso apþvalga Pagrindinio prietaiso apþvalga [Auto standby] (Automatinis budëjimo reþimas): ájungia arba iðjungia automatiná budëjimo reþimà. Jei jis yra ájungtas, prietaisas persijungia á budëjimo reþimà jei 30 minuèiø nieko nedaroma (pavyzdþiui, paspaudus pauzæ arba sustabdþius grojimà). [DivX (R) VOD Code] (DivX (R) VOD kodas): Gaukite registracijos numerá, skirtà DivX Video On Demand registracijai. [Sound Mode] (Garso reþimas): Pasirinkti garso efektà norëdami pagerinti audio iðvestá. [Night Mode] (Naktinis reþimas): pasirinkite tylø arba pilnos dinamikos garsà. Naktinis reþimas sumaþina stipraus garso garsumà ir sustiprina tylaus garso garsumà (tokio, kaip kalbëjimas). Pageidavimø nustatymas Spauskite mygtukà. Diskø skyrelis Laiko diskus. 3. MP3 LINK Prijungti iðoriná audio prietaisà. 4. 5. USB lizdas. Ausiniø lizdas. Ájungti prietaisà, perjungti á budëjimo reþimà arba Ekonominá (Eco) budëjimo reþimà. 6. IR sensorius Aptikti signalus ir nuotolinio valdymo pultelio. Visuomet nukreipkite nuotolinio valdymo pultelá á IR (infraraudonøjø spinduliø) sensoriø. 7. SOURCE Pasirinkti ðaltiná. 8. TUNING Pasukti nuotraukà. Greitai prasukti atgal arba pirmyn. 9. Pradëti grojimà arba padaryti pauzæ. Jei jûs pasirenkate kalbà, kurios nëra diske, prietaisas naudoja numatytàjà disko kalbà. Video nustatymai Spauskite mygtukà. Spauskite norëdami pasiekti ádiegimo meniu. 3. Spauskite norëdami pasiekti [Video Setup] (Video nustatymai). [TV System] (TV sistema): pasirenka TV sistemà, kuri yra suderinama su jûsø televizoriumi. [TV Display] (Televizoriaus ekranas): nustatykite ekrano formatà (Pan Scan, Letter Box arba Wide Screen). [Progressive] (Progresyvus): Ájungti ar iðjungti progresyvø skanavimà. [Picture Settings] (Vaizdo nustatymai): pasirinkite vienà ið numatytø spalvø nustatymø arba nustatykite juos rankiniu bûdu. Audio nustatymai Spauskite mygtukà. Spauskite norëdami pasiekti ádiegimo meniu. 3. Spauskite norëdami pasiekti [Audio Setup] (Audio nustatymai). [Analogue Output] (Analoginë iðvestis): pasirinkti analoginá audio nustatymà priklausomai nuo prietaiso, prijungto prie analoginio audio lizdo. [Digital Audio] (Skaitmeninis audio): Pasirinkti audio formatus, palaikomus prijungto prietaiso. Spauskite norëdami pasiekti ádiegimo meniu. 3. Spauskite norëdami pasiekti [Preference Setup] (Pageidavimø nustatymai) meniu. [Audio] (Audio): pasirinkti video kalbà. [Subtitle] (Subtitrai): pasirinkite subtitrø kalbà. [Disc Menu] (Disko meniu): pasirinkite meniu kalbà video diskams. [Parental Control] (Tëvø kontrolë): nustatykite reitingo lygá diskams. Apriboja priëjimà prie diskø, kurie yra áraðyti su reitingais. Diskai privalo turëti tam tikrà reitingo lygá. [PBC] (Grojimo kontrolë): Parodyti arba praleisti turinio meniu VCD ir SVCD diskams. [Password] (Slaptaþodis): nustatyti arba pakeisti slaptaþodá apribotø diskø grojimai. [DivX Subtitle] (DivX subtitrai): pasirinkti DivX subtitrø kalbà. [Version Info] (Versijos informacija): parodyti programinës árangos versijà. [Default] (Numatytieji): atkurti prietaisui gamykloje nustatytus numatytuosius parametrus. Ásitikinkite, kad subtitrø failas yra su tokiu paèiu pavadinimu kaip ir video failas. Pavyzdþiui, jei video pavadinimas yra 'Movie.avi', tai subtitrø failo pavadinimas turi bûti 'Movie.sub' arba 'Movie.srt'. 8 21
... KLAUSYKITE FM RADIJO 7. ÁDIEGIMAS... SVEIKINAME Sinchronizuokite laikrodá su RDS stotimi Jûs galite susinchronizuoti laikrodþio laikà prietaise su RDS stotimi. Ájunkite RDS radijo stotá, kuri siunèia laiko signalus. Spauskite RDS / INFO ilgiau nei dvi sekundes. [CT SYNC] yra rodoma ir prietaisas nuskaito RDS laikà automatiðkai. Jei laiko signalo negaunama, [NO CT] parodoma. Paspaudus mygtukà Namø meniu pasirodo. 10. Sustabdyti grojimà. Iðtrinti programà. 1 PRESET Perðokti prie prieð tai buvusio / sekanèio takelio, skyriaus ar failo. Pasirinkti uþprogramuotà radijo stotá. 1 Ekranas Rodyti dabartinæ bûsenà. 13. Atidaryti arba uþdaryti diskø skyrelá. 14. VOLUME Pareguliuoti garsumà. Pareguliuoti laikà. Perduodamo laiko tikslumas priklauso nuo RDS stoties, transliuojanèios laiko signalà. Pasirinkite meniu. norëdami pasiekti sistemos Galinë dalis Jûs negalite pakeisti meniu nustatymo, jei jis yra pilkas. Norëdami sugráþti á prieð tai buvusá meniu, spauskite. Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite dar kartà. Bendri nustatymai Spauskite mygtukà. Spauskite norëdami pasiekti ádiegimo meniu. 3. Spauskite norëdami pasiekti [General Setup] (Bendri nustatymai). [Disc Lock] (Disko rakinimas): Ájungti disko rakinimà. [OSD Language] (Ekrano kalba): Pasirinkite ekrano meniu kalbà. [Sleep Timer] (Miego laikmatis): Ájungti miego laikmatá, kad prietaisas persijungtø á budëjimo reþimà po tam tikro laiko. SPEAKER OUT Prijungti garsiakalbius. AUX-IN Prijungti iðoriná audio prietaisà. 3. AC MAIN~ Prijungti elektros tiekimo laidà. 4. FM AERIAL Pagerinti FM priëmimà. 5. VIDEO OUT Video iðvesties lizdas. 6. AUDIO OUT L/R Audio iðvesties lizdas. 7. COAXIAL Bendraaðis lizdas. 20 9
... SVEIKINAME 6. KLAUSYKITE FM RADIJO Nuotolinio valdymo pultelio apþvalga Ájungti / iðjungti mikro sistemà. DISC / DISC MENU / FM / USB / AUX / MP3 LINK Pasirinkti ðaltiná. 3. Pasiekti namø meniu. 4. RDS / INFO Parodyti diskø informacijà, tokià kaip skyrius, poskyris, praëjæs laikas, bendras laikas. Rodyti RDS stoèiø informacijà (jei galima). 5. AUDIO / SUBTITLE Meniu: narðyti aukðtyn / þemyn. Apversti vaizdà. AUDIO: perjungti tarp stereo ir mono. SUBTITLE: pasirinkti subtitrø kalbà video rodymui. 6. OK Patvirtinti pasirinkimà. 7. / Ieðkoti takelyje arba diske. Greitas prasukimas atgal arba pirmyn. Meniu, narðykite kairën / deðinën. Pasukti nuotraukà. Pareguliuoti laikà. 8. 9. Gráþti á prieð tai buvusá meniu. Pradëti grojimà, padaryti pauzæ ar tæsti grojimà. 10. / Perðokti prie prieð tai buvusio / sekanèio takelio, skyriaus ar failo. Pasirinkti uþprogramuotà radijo stotá. 1 VOL +/- Pareguliuoti garsumà. 1 Skaièiø mygtukai Pasirinkti skyriaus / poskyrio / takelio numerá grojimui. 13. PROG / CLOCK SET Programuoti radijo stotis. Nustatyti laikrodá. 14. TIMER / SLEEP Nustatyti miego laikmatá. Nustatyti þadintuvà. Pasirinkti FM radijo stotá 3. 4. Automatiðkai uþprogramuokite radijo stotis Ásitikinkite, kad prijungëte ir pilnai iðtempëte pridedamà FM antenà. Spauskite FM. Nuspauskite ir palaikykite /. Kai daþniai ima keistis, atleiskite mygtukà. Radijas automatiðkai suranda stotá su stipriu signalu. Pakartokite 2-3 þingsnius norëdami nustatyti daugiau stoèiø. Norëdami pareguliuoti silpnà stotá, spauskite / pakartotinai kol surandate optimalø priëmimà. Gali bûti iðsaugota ne daugiau kaip 20 radijo stoèiø. Nuspauskite ir palaikykite PROG / CLOCK SET tris sekundes norëdami aktyvuoti automatiná programavimà. [AUTO] (Automatinis) pasirodo. Galimos stotys iðsaugomos automatiðkai radijo bangø daþnio stiprumo tvarka ir pirma uþprogramuota radijo stotis pradedama transliuoti automatiðkai. Programuokite radijo stotis rankiniu bûdu Gali bûti iðsaugota ne daugiau kaip 20 radijo stoèiø. Susiraskite reikiamà radijo stotá. Spauskite PROG / CLOCK SET norëdami aktyvuoti programavimà. 3. Spauskite / norëdami priskirti stoèiai numerá nuo 1 iki 20, tuomet spauskite PROG / CLOCK SET norëdami patvirtinti. Nustatytas numeris ir stoties daþnis parodomi. 4. Atlikite ðiuos þingsnius norëdami uþprogramuoti kitas stotis. Norëdami perraðyti uþprogramuotà radijo stotá, iðsaugokite kità stotá jos vietoje. Pasirinkti uþprogramuotà radijo stotá Spauskite FM. Spauskite / norëdami pasirinkti uþprogramuotà radijo stotá. Rodyti RDS informacijà RDS (Radio Data System) yra paslauga, kuri leidþia FM stotims rodyti papildomà informacijà. Jei jûs ásijungiate RDS stotá, RDS piktograma ir stoties pavadinimas yra rodomi. Nustatykite RDS stotá. Spauskite RDS / INFO pakartotinai norëdami perþiûrëti ðià informacijà (jei galima): Stoties pavadinimà Programos tipà, toká kaip [NEWS] (Naujienos), [ SPORT] (Sportas), [POP M] (Pop muzika)... Daþná 10 19
... GROKITE DISKUS / USB... SVEIKINAME 3. PRIEÐ NAUDOJIMÀ 3. Spauskite ir naudokite norëdami pasirinkti papildomus nustatymus. 4. Spauskite OK norëdami patvirtinti pasirinkimà. Pasukite nuotraukà Rodymo metu spauskite / norëdami pasukti nuotraukà prieð laikrodþio rodyklæ / rodyklës kryptimi. Rodykite prezentacijà su fonine muzika MP3 / WMA ir JPEG failai turi bûti iðsaugoti tame paèiame diske arba USB atmintinëje. Paleiskite MP3 / WMA failà. Atidarykite nuotraukø katalogà. 3. Pasirinkite nuotraukos failà. 4. Spauskite OK norëdami pradëti prezentacijà. Prezentacija prasideda ir tæsiasi kol visos nuotraukos parodomos vienà kartà. Norëdami sustabdyti prezentacijà, spauskite. Pareguliuokite garsà Grojimo metu jûs galite pareguliuoti garsumà sekanèiais veiksmais: Mygtukas VOL +/- DBB / DSC Funkcija Norëdami padidinti / sumaþinti garsumà. Nutildyti garsà / vël já atkurti. Pasirinkti pageidaujamà garso efektà: [POP] (pop) [JAZZ] ( dþiazas) [ROCK] (rokas) [CLASSIC] (klasika) [DBB] (DBB) [FLAT] (tolygus) 15. Nutildyti garsà. 16. Sustabdyti grojimà. Iðtrinti uþprogramuotà radijo stotá. Aktyvuoti / iðjungti demonstraciná reþimà. 17. DSC / DBB Pasirinkti numatytà garso nustatymà. Ájungti / iðjungti dinaminá bosø sustiprinimà. 18. MODE / OPTIONS Pasirinkti grojimà kartojant arba atsitiktine tvarka. Pasiekti nustatymus, susijusius su atliekamais veiksmais ar naudojamais pasirinkimais. Pastatykite prietaisà Perkaitimo rizika! Niekuomet nestatykite ðio prietaiso uþdaroje erdvëje. Visuomet palikite bent keturis colius erdvës aplink prietaisà ventiliacijai. Ásitikinkite, kad uþuolaidos ar kiti objektai niekuomet neuþdengia ðio prietaiso ventiliacijos angø. Pastatykite prietaisà ant plokðèio, kieto, stabilaus pavirðiaus. Niekuomet nestatykite ðio prietaiso uþdaroje spintelëje bei ant kitø elektriniø prietaisø. Niekuomet nekiðkite jokiø daiktø, jei kitaip nenurodyta, á ventiliacijos angas ar visas kitas angas. Statykite ðá prietaisà netoli rozetës, kur kiðtukas visuomet gali bûti lengvai pasiekiamas. Norëdami iðvengti magnetiniø trikdþiø ar nepageidaujamo triukðmo, niekuomet nestatykite prietaiso ir garsiakalbiø per arti spinduliavimo ðaltiniø. Ði funkcija yra galima tik kai pasirenkate katalogà kaip grojimo ðaltiná. Prietaisas gali rodyti tik skaitmeniniø fotoapartø nuotraukas JPEG-EXIF formatu, kuris yra plaèiai naudojamas. Jis negali rodyti Motion JPEG, nei kitø nuotraukø formatø. Garso klipai, susieti su nuotraukomis, taip pat negali bûti rodomi. Jei JPEG nuotrauka yra áraðyta ne kaip 'exif' tipo failas, jis rodomas su 'mëlyno kalno' piktograma. Pastatykite prietaisà netoli televizoriaus. Pastatykite garsiakalbius tinkamu atstumu nuo televizoriaus maþdaug 45 laipsniø kampu nuo klausymosi pozicijos. 18 11
... PRIEÐ NAUDOJIMÀ... GROKITE DISKUS / USB Prijunkite Prijunkite garsiakalbius Prijunkite garsiakalbiø laidus prie garsiakalbiø ávesties lizdø prietaiso galinëje dalyje. 2 variantas: prijunkite per komponentinius video laidus Ieðkokite atgal / pirmyn Video / audio grojimo metu, spauskite / pakartotinai norëdami pasirinkti paieðkos greitá. Norëdami tæsti grojimà áprastu greièiu, spauskite. PBC meniu Video grojimo metu spauskite OPTIONS norëdami pasiekti PBC (grojimo valdymo) meniu. Spauskite / norëdami paþymëti lëtà grojimà pirmyn / atgal. 3. Spauskite ir naudokite / norëdami pasirinkti tinkamà santyká. 4. Spauskite OK mygtukà norëdami patvirtinti pasirinkimà. Ieðkokite pagal laikà arba skyriaus / poskyrio / takelio numerá Grojimo metu spauskite OPTIONS norëdami pasiekti PBC meniu. Geriausiai garso kokybei naudokite tik pridëtus garsiakalbius. Prijunkite tik tokios paèios ar aukðtesnës varþos garsiakalbius. Þiûrëkite skyriø 'Charakteristikos' norëdami suþinoti daugiau. Prijunkite televizoriø Prijunkite audio ir video laidus prie iðvesties lizdø prietaise ir prie atitinkamø ávesties lizdø televizoriuje. Pasirinkite geriausià jûsø televizoriaus palaikomà video sujungimà. Prijunkite per kombinuotà video laidà Prijunkite progresyvaus skanavimo televizoriø per komponentinius video laidus norëdami iðgauti geresnës kokybës vaizdà. Prijunkite energijos tiekimà Atsargiai Rizika sugadinti prietaisà! Ásitikinkite, kad elektros tinklo átampa atitinka átampà, nurodytà prietaiso galinëje arba apatinëje dalyje. Elektros ðoko rizika! Kai norite atjungti elektros tiekimo laidà, visuomet traukite laikydami uþ kiðtuko, o ne uþ laido. Prieð prijungdami elektros maitinimo laidà, ásitikinkite, kad atlikote visus kitus sujungimus. Prijunkite elektros maitinimo laidà á rozetæ sienoje. Naudodamiesi mygtukais paþymëkite pageidaujamà nustatymà. [TV Display] TV ekranas [Zoom] Priartinimas [Angle] Þiûrëjimo kampas [Repeat] Kartojimas [Goto] Pereiti prie [Slow Forward] Lëtas prasukimas pirmyn [Slow Backward] Lëtas prasukimas atgal Spauskite / norëdami paþymëti [Goto] (Eiti prie). 3. Spauskite norëdami pasiekti meniu. 4. Spauskite / norëdami paþymëti takelio numerá, skyriaus numerá, takelio numerá arba laiko laukelá. 5. Spauskite OK norëdami patvirtinti. Pasirinktas segmentas rodomas. Grojimas pradedamas automatiðkai. Nuotraukø þiûrëjimo nustatymai Nuotraukø rodymo valdymas Spauskite OPTIONS norëdami pasiekti nuotraukø nustatymus. 3. Spauskite norëdami pasiekti papildomus nustatymus ir naudodamiesi / norëdami pasirinkti tinkamà nustatymà. 4. Spauskite OK mygtukà norëdami patvirtinti pasirinkimà. Lëtas grojimas pirmyn / atgal Video grojimo metu spauskite OPTIONS norëdami pasiekti PBC (grojimo valdymo) meniu. Spauskite / norëdami pasirinkti pageidaujamà nustatymà. [Color] (Spalva) [Zoom] (Priartinimas) [Photo preview] (Nuotraukos perþiûra) 12 17
... GROKITE DISKUS / USB... PRIEÐ NAUDOJIMÀ Grojimo metu spauskite SUBTITLE pakartotinai. Kai kuriems DVD diskams kalba gali bûti keièiama tik per disko meniu. Spauskite DISC MENU norëdami pasiekti ðá meniu. Grokite áraðytus failus Jûs galite groti DivX / MP3 / WMA / JPEG failus, kurie yra nukopijuoti á áraðomàjá diskà, DVD arba USB atmintinæ. Prietaiso grojimas pradedamas automatiðkai. Naudotojo sàsaja yra parodoma. Jûs galite nukreipti audio ið iðorinio prietaiso á ðá prietaisà Prijunkite audio laidà prie: AUX IN L/R lizdø ðiame prietaisà. audio iðvesties lizdo iðoriniame prietaise (pavyzdþiui, audio grotuve). Ádëkite / pakeiskite nuotolinio valdymo pultelio baterijas Atsargiai Sprogimo rizika! Laikykite baterijas atokiau nuo karðèio, tiesioginiø saulës spinduliø ar ugnies. Niekuomet nemeskite baterijø á ugná. Nemaiðykite baterijø (senø su naujomis arba anglies su ðarminëmis ir pan.). Jei ilgà laikà nenaudosite pultelio, iðimkite baterijà. Jûs galite groti DivX video failus, kurie yra iðnuomoti arba nupirkti naudojant ðio prietaiso DivX registracijos kodà. (Þiûrëkite 'Ádiegimas' > 'Bendri nustatymai' > [DivX(R) VOD Code] (DivX(R) VOD kodas). Subtitrø failai su ðiais plëtiniais:.srt,.smi,.sub,.ssa,.ass, yra palaikomi, bet nerodomi failø sàraðe. Subtitrø failo pavadinimas turi sutapti su DivX video failo pavadinimu (iðskyrus failo plëtiná). DivX video failas yra subtitrø failai turi bûti iðsaugoti tame paèiame kataloge. Prijunkite USB atmintinæ Kairëje: informacijos ðaltinis. Viduryje: katalogø ir failø sàraðas. Deðinëje: detali failo informacija, praëjæs laikas, bendras laikas ðiam audio / video failui. Pasiekti katalogà Spauskite / norëdami pasirinkti reikiamà katalogo pavadinimà. Paþymëkite [Previous] (Ankstesnis) ir spauskite OK norëdami gráþti á paskutiná meniu lygá. Groti failus Áeikite á pasirinktà katalogà. Spauskite / norëdami paþymëti reikalingo failo pavadinimà. 3. Spauskite OK norëdami patvirtinti. Pasirinkto failo grojimas pradedamas. Grojimas sustoja automatiðkai sugrojus paskutiná failà toje kategorijoje. Prijunkite FM antenà Patarimas Geriausiam priëmimui, pilnai iðtempkite ir pareguliuokite antenos pozicijà. Geresniam FM stereo priëmimui prijunkite lauko FM antenà prie FM AERIAL lizdo. Prietaisas nepalaiko MW radijo priëmimo. Prijunkite pridedamà FM antenà prie FM AERIAL jungties prietaiso galinëje dalyje. 3. Paspauskite norëdami atidaryti baterijø skyrelio dangtelá. Ádëkite dvi AAA tipo baterijas atsiþvelgdami á poliðkumà (+/-), kaip paþymëta. Uþdarykite dangtelá. Valdykite grojimà Rodykite grojimo informacijà Grojimo metu, spauskite INFO / RDS norëdami parodyti grojimo informacijà televizoriuje. Spauskite USB norëdami pasirinkti USB kaip ðaltiná. Ástatykite USB atmintinæ. 16 13
4. NUO KO PRADËTI... NUO KO PRADËTI 5. GROKITE DISKUS / USB Ájunkite Jei joks ðaltinis nepaleidþiamas per 15 minuèiø, prietaisas persijungia á budëjimo reþimà. Jei joks veiksmas neatliekamas per 15 minuèiø budëjimo reþime, prietaisas persijungia á Eco-power (ekonominá) budëjimo reþimà. Spauskite norëdami ájungti prietaisà á paskutiná naudotà ðaltiná. Demonstruokite prietaiso funkcijas Nustatykite laikrodá 3. Spauskite. Prietaisas ásijungia ir pasirenka paskutiná naudotà ðaltiná. Budëjimo reþime, spauskite kol 'DEMO ON' pasirodo. Sistemos funkcijos rodomos paeiliui. Norëdami iðjungti demonstracijà, spauskite dar kartà. Prietaisas gali naudoti 24 arba 12 valandø laiko formatà. Budëjimo reþime, nuspauskite ir palaikykite PROG / CLOCK SET tris sekundes. 'CLOCK SET' sukasi ekrane. Tuomet laiko formatas [24H] arba [12H] pasirodo. Spauskite / norëdami pasirinkti laiko formatà. Spauskite PROG / CLOCK SET norëdami patvirtinti. Valandø skaitmenys mirksi. Spauskite / norëdami nustatyti valandas. Spauskite PROG / CLOCK SET norëdami patvirtinti. Minuèiø skaitmenys mirksi. 4. Spauskite PROG / CLOCK SET norëdami patvirtinti nustatymà. Automatiðkai ádiekite radijo stotis Suraskite teisingà video ávesties kanalà Skaièiø mygtukai nuotolinio valdymo pultelyje ðiame reþime yra neaktyvûs. Kai prijungiate prietaisà ir jame nëra iðsaugota radijo stoèiø, prietaisas gali automatiðkai programuoti radijo stotis. Ájunkite prietaisà. Spauskite FM. [AUTO INSTALL PRESS PLAY KEY STOP CANCEL] (Automatinis ádiegimas spauskite mygtukà norëdami automatiðkai ádiegti arba spauskite norëdami atðaukti) yra rodoma. 3. Spauskite. Prietaisas automatiðkai iðsaugo radijo stotis su pakanakamai stipriu signalu. Kai visos galimos radijo stotys iðsaugomos, pirma uþprogramuota stotis pradedama transliuoti automatiðkai. Ájunkite savo prietaisà. Spauskite DISC norëdami pasirinkti diskus kaip ðaltiná. Ájunkite televizoriø ir perjunkite á teisingà video ávesties kanalà. Þiûrëkite savo televizoriaus naudojimosi instrukcijø knygelæ norëdami suþinoti kaip perjungti video ávesties kanalus. Pasirinkite teisingà TV sistemà Ðis prietaisas yra suderinamas tiek su NTSC, tiek su PAL sistema. Jei vaizdas rodomas nenormaliai naudojant numatytuosius nustatymus, pasirinkite TV sistemà, kuri atitinka jûsø televizoriø. (Þiûrëkite 'Ádiegimas' > 'Video nustatymai' > [TV System] (TV sistema) norëdami suþinoti daugiau). Pasirinkite ekrano kalbà Anglø kalba yra numatytoji kalba ðiam nustatymui. (Þiûrëkite 'Ádiegimas' > 'Bendri nustatymai' > [OSD LANGUAGE] (Ekrano kalba) norëdami suþinoti daugiau). Atsargiai Rizika sugadinti prietaisà! Grojimo metu niekuomet nejudinkite prietaiso. Niekuomet nedëkite jokiø kitø daiktø iðskyrus diskus á diskø skyrelá. Niekuomet neþiûrëkite á lazerio spindulá prietaiso viduje. Niekuomet nenaudokite diskø su priedais, tokiø kaip diskai su stabilizavimo þiedais arba diskai su apsauginëmis dalimis. Pagrindiniai veiksmai Þemiau suraðyti veiksmai yra tinkami visiems palaikomiems media formatams. Funkcija Sustabdyti grojimà Padaryti pauzæ arba tæsti grojimà Perðokti prie prieð tai buvusio / sekanèio skyriaus, poskyrio, takelio ar failo. Grokite diskus Veiksmas Spauskite Spauskite Spauskite / Spauskite DISC norëdami pasirinkti diskus kaip ðaltiná. Spauskite norëdami atidaryti diskø skyrelá. 3. Padëkite diskà ant diskø padëkliuko spausdinta puse á virðø ir tuomet spauskite. 4. Prietaisas pradeda groti automatiðkai. Norëdami pradëti grojimà rankiniu bûdu, spauskite. Norëdami groti DVD, kuris turi aukðtesná reitingà nei jûsø nustatytas, áveskite ðeðiø skaitmenø slaptaþodá (136900). Pasirinkite subtitrø kalbà Jûs galite pasirinkti subtitrø kalbà DVD ar DivX (Ultra) video. 14 15