VP-D LT.pdf

X2 SLOW F.ADV STILL Skaitmenin videokamera VP-D340/D340i VP-D380/D380i AF CCD LCD Automatinis fokusavimas Surištojo kr vio prietaisas SK monitorius START/ STOP SELF TIMER DISPLAY STILL COUTER RESET ZERO RETURN TELE WIDE Vartotojo instrukcija Prieš naudodamiesi videokamera, d miai perskaitykite ši instrukcij ir išsaugokite j atei iai/ ELECTRONICS Šis gaminys atitinka direktyv 89/336 EEB, 73/23 EEB ir 93/68 EEB reikalavimus.

2 Turinys Pastabos ir saugumo technikos instrukcijos...6 Pastabos d l SK monitoriaus pakreipimo...6 Pastabos d l dr gm s kondensavimosi...7 Saugumo priemon s, dirbant su videokamera...7 Pastabos d l akumuliatoriaus baterijos...8 Pastabos d l video galvu i valymo...8 Pastabos d l OBJEKTYVO...9 Pastabos d l elektroninio vaizdo ieškiklio...9 Pastabos d l SK monitoriaus naudojimo filmuojant arba atkuriant vaizd...9 Pastabos d l dirželio rankai...9 Pastabos d l li io baterijos...10 Susipažinimas su videokamera...11 Videokameros savyb s...11 Reikmenys, einantys videokameros komplekt...12 Pagrindiniai reikmenys...12 Priekin ir galin sienel s...13 Dešinioji ir viršutin sienel s...14 Galin ir apatin sienel s...15 Nuotolinio valdymo pultelis...16 Informacija monitoriaus ekrane (režimuose CAM (kamera) ir VCR (videomagnetofonas)...17 Ekrano informacija režimuose M.REC ir M.PLAY ( rašymas atmint ir atk rimas iš atminties)...18 Ekrano informacijos išjungimas ir jungimas...18 Kaip naudotis nuotolinio valdymo pulteliu...19 Baterijos statymas nuotolinio valdymo pultel...19 Sav s paties filmavimas, naudojant nuotolinio valdymo pultel...19 Pasiruošimas darbui...20 Rankos dirželio reguliavimas...20 Dirželis rankai...20 Prijungimas prie maitinimo šaltinio...21 Tinklo maitinimo bloko ir pastovios elektros srov s kabelio naudojimas...21 Li io jon akumuliatoriaus baterijos naudojimas...22 Li io jon baterijos krovimas...22 Nepertraukiamo filmavimo trukm s lentel, priklausomai nuo baterijos modelio ir tipo...23 Baterijos krovimo lygio indikatorius...24 Kaip d ti ir išimti kaset...25 Filmavimo pagrindai...26 Pirmasis J s video rašas...26 Epizodo paieška, naudojant mygtukus EDIT (redagavimas)...27

Turinys Patarimai d l vaizdo stabilumo užtikrinimo...28 Filmavimas, naudojant SK monitori...28 Filmavimas, naudojant vaizdo ieškikl...28 SK monitoriaus reguliavimas...29 VAIZDO IEŠKIKLIO naudojimas...29 Fokusavimo reguliavimas...30 Nufilmuoto vaizdo perži ra SK monitoriaus ekrane...30 SK monitoriaus reguliavimas atk rimo metu...31 Garsiakalbio garso reguliavimas...32 Papildomos galimyb s filmuojant...33 vairi videokameros funkcij naudojimas...33 Meniu parametr nustatymas...33 Videokameros nustatymas režimu CAM (kamera), VCR (videomagnetofonas) arba M.PLAY (nuskaitymas iš atminties) (tik modeliuose VP-D380/D380i)...33 Funkcij prieinamumas kiekvienu iš režim....34 RESET (ištrynimas)...34 CLOCK SET (laikrodžio nustatymas)...35 REMOCON (nuotolinio valdymo pultelis)...36 BEEP SOUND (garsinis signalas)...37 SHUTTER SOUND (garsinis signalas, paleidžiant užrakt )...38 DEMONSTRATION (demonstracinis režimas)...39 PROGRAM AE (automatin s ekspozicijos programos)...40 AUTOMATIN S EKSPOZICIJOS programos nustatymai...41 WHT. BALANCE (baltos spalvos balansas)...42 Filmuojamo objekto pritraukimas ir atitolinimas, naudojant SKAITMENIN PRITRAUKIANT OBJEKTYV...43 Filmuojamo objekto pritraukimas ir atitolinimas...43 Skaitmeninis pritraukimas...44 EIS (elektroninis vaizdo stabilizatorius)...45 DSE PASIRINKIMAS (specialieji skaitmeniniai efektai)...46 Specialiojo efekto pasirinkimas...47 CUSTOM.Q (vartotojo nustatymai)...48 REC MODE ( rašymo režimas)...49 AUDIO MODE (garso režimas)...50 WIND CUT (v jo triukšmo filtravimas)...51 DATE/TIME (data / laikas)...52 TV DISPLAY (informacijos pateikimas ekrane)...53 Greitojo meniu naudojimas...54 Greitojo meniu nustatymas...55 SHUTTER SPEED & EXPOSURE (užrakto greitis ir ekspozicija)...56 SUPAPRASTINTAS filmavimo režimas (pradedantiesiems)...57 VARTOTOJO filmavimo režimas...58 MF/AF (rankinis fokusavimas / automatinis fokusavimas)...59 3

Turinys Automatinis fokusavimas...59 Rankinis fokusavimas...59 BLC (priešpriešinio apšvietimo kompensacija)...60 Per jimas užtemdymo režim ir iš jimas iš jo...61 Filmavimo pradžia...61 Filmavimo pabaiga (naudojant PER JIM IŠ UŽTEMDYMO)...61 garsinimas...82 Garso prid jimas, naudojant mikrofon...62 Prid to garsinimo klausymas...62 Fotografavimas (nejudan io vaizdo rašymas)...63 Nuotraukos paieška...64 vair s filmavimo b dai...64 Nufilmuotos kaset s atk rimas...65 Perži ra, naudojant SK monitori...66 Perži ra televizoriaus ekrane...66 Prijungimas prie televizoriaus, turin io audio ir video ves i jungtis...66 Videokameros prijungimas prie videomagnetofono...66 Atk rimas...67 vairios režimo VCR (videomagnetofonas) funkcijos...67 Pauz atk rimo metu...68 Vaizdo paieška (tiesiogine arba atgaline kryptimi)...68 Sul tintas atk rimas (tiesiogine arba atgaline kryptimi)...68 Perži ra kadras po kadro...68 Atk rimas dvigubu grei iu (tiesiogine arba atgaline tvarka)...69 ZERO MEMORY (juostel s skaitliuko nulin atmintis)...70 Duomen perdavimas, naudojant IEEE 1394 jungt...71 DV standarto duomen perdavimas, naudojant jungt IEEE 1394 (i.link)...71 Sujungimas su DV renginiu...71 Prijungimas prie AK...71 Sistemos reikalavimai...72 rašas, naudojant jungiam j kabel DV standarto signalui (tik modeliuose VP-D340i/D380i)...72 USB vartotojo terp...73 Skaitmeninio vaizdo perdavimas, naudojant USB vartotojo terp...73 Sistemos reikalavimai...73 Programos DVC Media 2.0 (VP-D340/D340i) diegimas...74 Programos DVC Media 4.0 (VP-D380/D380i) diegimas...76 Prijungimas prie kompiuterio...78 Skaitmeninio fotoaparato režimas (tik modeliuose VP-D380/D380i)...79 Plokšt Memory Stick...79 Funkcijos, atliekamos su Memory Stick plokšte...79 4

Turinys Kaip statyti ir išimti Memory Stick plokšt...80 Kaip statyti plokšt...80 Kaip išimti plokšt...80 Byl ir aplank strukt ra plokšt je Memory Stick...81 Vaizdo formatas...81 Vaizdo kokyb s pasirinkimas...82 Kaip pasirinkti vaizdo kokyb...82 Memory Stick plokšt je telpan i vaizd skai ius....82 Nejudan i vaizd rašymas Memory Stick plokšt režimu M.REC ( rašymas atmint )...83 Vaizd rašymas Memory Stick plokšt...83 Nejudan i vaizd rašymas iš kaset s...84 Nejudan i vaizd perži ra...85 Atskir vaizd perži ra...85 Skaidri perži ros režimas...85 Keli vaizd perži ra ekrane vienu metu...86 Nejudan i vaizd kopijavimas iš kaset s Memory Stick plokšt...87 Nejudan i vaizd spausdinimo žymos nustatymas...88 Apsauga nuo atsitiktinio ištrynimo...89 Nejudan i vaizd ištrynimas...90 Memory Stick plokšt s formatavimas...91 D mesio!...91 Videokameros prieži ra...92 Pabaigus filmavim...92 Pabaigus filmavim...92 Videokameros valymas ir prieži ra...93 Vaizdo ieškiklio valymas...93 Video galvu i valymas...93 J s videokameros naudojimas užsienyje...94 Maitinimo šaltinis...94 Spalvotosios televizijos sistema...94 Nesklandum pašalinimas...95 Pasitikrinimo informacijos pateikimas SK monitoriuje...95 Dr gm s kondensacija...95 Pasitikrinimo informacijos pateikimas SK monitoriuje režimuose M.REC/M.PLAY ( rašymas atmint / nuskaitymas iš atminties) (tik modeliuose VP-D380/D380i)...96 Technin s charakteristikos...98 9 Ab c lin rodykl...99 5

Pastabos ir saugumo technikos instrukcijos Pastabos d l SK monitoriaus pakreipimo Pakreipkite SK monitori atsargiai, kaip tai parodyta paveiksl liuose. Kreipiant konstrukcijos nenumatytu b du, galima pažeisti vidin šarnyro dal, kuri jungia SK monitori su videokamera. 1. SK monitorius nulenktas (uždarytas). 1 2. prastas filmavimas, naudojant SK monitori. 2 3. Filmavimas, kurio metu operatorius ži ri SK monitori iš viršaus. 3 4. Filmavimas, kurio metu operatorius ži ri SK monitori iš priekio. 4 5. Filmavimas, SK monitoriui esant uždarytam. 5 6

Pastabos ir saugumo technikos instrukcijos Pastabos d l dr gm s kondensavimosi 1. Smarkiai padid jus aplinkos temperat rai, videokameros viduje gali susikondensuoti dr gm. Pavyzdžiui: - Pernešant videokamer iš šal io šilum (pvz., jeigu žiem kamer iš lauko parsinešite videokamer šilt aplink ). - Pernešant videokamer iš v sios aplinkos karšt (pvz., vasar karštu metu pernešant kamer iš v sios patalpos lauk ). 2. Jeigu suveik videokameros apsaugos nuo dr gm s kondensacijos sistema, o ekrane pasirod pranešimas DEW (dr gm s kondensacija), palikite videokamer su atvertu kaset s skyriumi ir išimta akumuliatoriaus baterija bent dviems valandoms sausoje šiltoje patalpoje. Saugumo priemon s, dirbant su VIDEOKAMERA 1. Neleiskite videokamerai b ti veikiamai aukštos temperat ros (virš 60 ). Pavyzdžiui, nepalikite videokameros automobilyje stov jimo aikštel je arba vietoje, kurioje krinta tiesioginiai saul s spinduliai. 2. Neleiskite videokamerai sudr gti. Saugokite videokamer nuo lietaus, j ros vandens ir bet kokios kitos dr gm s. Videokamerai sudr kus, gali sutrikti jos veikimas. Kai kurie gedimai, kil d l dr gm s poveikio, gali b ti neištaisomi. Pastabos d l AUTORINI TEISI Televizijos laidos, vaizdajuost s, DVD diskai, kino filmai ir kita video medžiaga gali b ti ginama autorini teisi. Nesankcionuotas medžiag, saugom autorin mis teis mis, kopijavimas gali b ti neteis tas. 7

Pastabos ir saugumo technikos instrukcijos Pastabos d l akumuliatoriaus baterijos - Prieš prad dami filmuoti, sitikinkite tuo, kad akumuliatoriaus baterija buvo pilnai krauta. Taupydami baterijos krov, išjunkite videokamer, jeigu ja nesinaudojate. - Jeigu videokamera jungta režimu CAM (kamera), ir tuo pa iu ilgiau nei 5 minutes veikia bud jimo režimu su d ta kasete, Jums neatliekant joki veiksm, ji automatiškai išsijungia, išvengiant nenaudingo baterijos išsikrovimo. - sitikinkite tuo, kad akumuliatoriaus baterija tinkamai statyta viet. Krisdama baterija gali b ti pažeista. - Visiškai naujos akumuliatori baterijos ne krautos. Prieš naudojant baterij, j b tina pilnai krauti. - Filmuojant ilgesn laik, geriausia naudoti vaizdo ieškikl, o ne SK monitori, kadangi SK monitorius naudoja daugiau akumuliatoriaus baterijos energijos. * Akumuliatoriaus baterijos tarnavimo laikui baigiantis, susisiekite su parduotuve, kurioje j sigijote. Su akumuliatoriaus baterijomis reikia elgtis kaip su chemin mis atliekomis. Pastabos d l video galvu i valymo - Siekiant užtikrinti ger vaizdo rašo kokyb, b tina reguliariai valyti video galvutes. Jeigu atkuriant vaizd, stebimi kvadratini blok formos trukdžiai arba matomas tik žydras ekranas, gali b ti, kad susitep video galvut s. Jeigu taip vyko, išvalykite video galvutes, naudodami kaset, skirt sausam valymui. - Nenaudokite kaset s, skirtos dr gnam video galvu i valymui. Tai gali pažeisti video galvutes. 8

Pastabos ir saugumo technikos instrukcijos Pastabos d l OBJEKTYVO - Filmuodami lauke, nenukreipkite objektyvo tiesiai saul. Tiesiogin saul s šviesa gali pažeisti surištojo kr vio prietais (CCD). Pastabos d l elektroninio vaizdo ieškiklio 1. Nelaikykite kameros taip, kad vaizdo ieškiklis b t nukreiptas saul. Tiesioginiai saul s spinduliai gali pažeisti vidin vaizdo ieškiklio dal. B kite atsarg s, d dami videokamer viet, apšviest saul s, arba ant palang s. 2. Nekelkite kameros, pa m už vaizdo ieškiklio. 3. Konstrukcijos nenumatytas pakreipimas gali pažeisti vaizdo ieškikl. Pastabos d l SK monitoriaus naudojimo filmuojant arba atkuriant vaizd 1. Videokameros SK monitorius pagamintas, naudojant aukšto tikslumo technologijas. Ta iau monitoriuje gali pasirodyti maži taškeliai (raudonos, m lynos arba žalios spalvos). Šie taškeliai normalus reiškinys, kuris jokiu b du ne takoja rašo kokyb s. 2. Naudojant SK monitori lauke esant ryškiai saul s šviesai, vaizdas monitoriuje gali b ti prastai matomas. Tokiu atveju rekomenduojame naudoti vaizdo ieškikl. 3. Tiesioginiai saul s spinduliai gali pažeisti SK monitori. Pastabos d l dirželio rankai - Norint, kad vaizdas filmavimo metu kuo mažiau šokin t, labai svarbu teisingai nureguliuoti diržel rankai. - Nekiškite rankos už dirželio per j g, kadangi taip galima j sugadinti. 9

Pastabos ir saugumo technikos instrukcijos Pastabos d l li io baterijos 1. Li io baterija palaiko montuoto laikrodžio funkcionavim ir išsaugo videokameros atmintyje rašytus nustatymus tais atvejais, kai akumuliatoriaus baterija arba elektros tinklo maitinimo blokas atjungti nuo kameros. 2. Kamerai dirbant normaliu režimu, li io baterijos darbo laikas yra apie 1 m nes nuo jos statymo dienos. 3. Jeigu li io baterija baigia išsikrauti, tokiu atveju perjungiant videokamer režimu CAM (kamera), datos ir laiko indikatorius mirksi maždaug 5 sekundes. Tokiu atveju rekomenduojama jungti videokamer prie maitinimo šaltinio, kad b t pilnai perkrauta li io baterija. Jeigu panaši problema iškilo net pilnai perkrovus li io baterij, rekomenduojame kreiptis artimiausi serviso centr, kadangi baterija nustojo tinkamai funkcionuoti. Persp jimai d l nuotolinio valdymo pultelio li io elemento Persp jimai: NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIO LI IO BATERIJ laikykite vaik nepasiekiamoje vietoje. Jeigu vaikas nety ia prarijo baterij, nedelsdami kreipkit s daktar. Neteisingai pakeitus baterij, egzistuoja jos sprogimo galimyb. Baterij keiskite tik to paties tipo arba ekvivalen ia baterija. 10

Susipažinimas su videokamera Videokameros savyb s Skaitmenini duomen perdavimo funkcija, naudojant jungt IEEE1394 Naudojant montuot greitaeig jungt IEEE1394 standarto duomen perdavimui (i.link : i.link nuoseklaus duomen perdavimo protokolas ir ryšio sistema, naudojami perduoti skaitmeniniam video signalui), judantis ir nejudrus vaizdas gali b ti perkeltas kompiuter, sudarant galimyb juos v liau redaguoti arba sukurti nauj vaizd. (Videokamer modeliai VP- D340/D380 neturi galimyb s rašyti arba priimti skaitmeninius duomenis iš kit rengini ). USB vartotojo terp skaitmeniniam duomen perdavimui USB vartotojo terp s d ka, J s galite perkelti kompiuter nejudant vaizd ir trumpus video fragmentus, nenaudodami papildom išpl timo plokš i. FOTOGRAFAVIMO režimas FOTOFRAFAVIMO režimo d ka galime, dirbdami režimu kamera, filmuoti nejudant objekto vaizd, tuo pa iu rašydami gars. 480x skaitmeninis pritraukimas Leidžia padidinti objekto vaizd 480 kart. Spalvotas SK plonajuos i tranzistori monitorius Aukštos skiriamosios gebos spalvotas SK monitorius ant plonos juostel s tranzistori (200 000 pikseli ) užtikrina ryšk ir kontrasting vaizd, o taip pat suteikia galimyb nedelsiant perži r ti nufilmuot medžiag. Elektroninis vaizdo stabilizatorius Elektroninis vaizdo stabilizatorius (EIS) kompensuoja nestabilum, atsiradus d l rankos dreb jimo, ypatingai filmuojant smarkiai padidint vaizd. vair s skaitmeniniai efektai Funkcija DSE (specialieji skaitmeniniai efektai) leidžia J s filmui suteikti individualumo, pridedant vairius specialiuosius efektus. Priešpriešinio apšvietimo kompensacija (BLC) Filmuojant objekt, už kurio yra šviesos šaltinis, arba objekt šviesiame fone, funkcija BLC kompensuoja ryšk fon. Automatin s ekspozicijos programos Automatin s ekspozicijos programos padeda automatiškai nustatyti objektyvo diafragm ir užrakto greit, tinkamus filmuojamos scenos ar veiksmo tipui. Skaitmeninio fotoaparato režimas (tik modeliuose VP-D380/D380i) - Naudodami Memory Stick plokšt, J s galite lengvai fotografuoti ir perži r ti prastin nejudr vaizd. - Naudodami USB vartotojo terp, J s galite perkelti standartin nejudr vaizd kompiuter. 11

Susipažinimas su videokamera Reikmenys, einantys videokameros komplekt sitikinkite tuo, kad J s skaitmenin s videokameros komplekte yra šie reikmenys: Pagrindiniai reikmenys 1. Li io jon akumuliatoriaus baterija 2. Elektros tinklo maitinimo blokas 3. Tinklo laidas 4. Audio / video kabelis 5. Vartotojo instrukcija 6. Li io baterija nuotolinio valdymo pulteliui (tipas CR2025, 1 vnt.) 7. S-video kabelis 8. Nuotolinio valdymo pultelis 9. USB kabelis 10. SCART adapteris 11. Kompaktinis diskas su programine ranga, vartotojo instrukcija. Modeliai VP-D340/D340i: Programa DVC Media 2.0 Modeliai VP-D380/D380i: Programa DVC Media 4.0 12. Memory Stick plokšt (tik modeliuose VP-D380/D380i) 13. USB garso kabelis (tik modeliuose VP-D340/D340i) 1. Lithium Ion Battery pack 2. AC Power Adapter 3. AC cord 4. AUDIO/VIDEO cable 7. S-VIDEO cable 5. Instruction Book 8. Remote Control 6. Lithium battery (1EA) 9. USB cable 10. Scart adapter 11. Software CD 12. Memory Stick (VP-D380/D380i only) 13. USB AUDIO cable (VP-D340/D340i only) 12

Susipažinimas su videokamera Priekin ir galin sienel s 1. Lens 3. Remote Sensor 4. Hook for hand strap 7. External MIC in 2. Lens Cover 13. S-Video Jack 5. TFT LCD monitor 8. USB Jack 9. DV out (VP-D340/D380) DV in/out (VP-D340i/D380i) 6. Battery Pack 12. DC Jack 11. Earphone Jack 10. Audio/Video 1. Objektyvas 2. Objektyvo dangtelis 3. Nuotolinio valdymo pultelio signal imtuvas 4. Ausel rankos dirželiui tvirtinti (žr. 20 psl.) 5. SK plonajuos i tranzistori monitorius 6. Akumuliatoriaus baterija (žr. 22 psl.) 7. Jungtis išoriniam mikrofonui (žr. 62 psl.) 8. USB jungtis (žr. 73 psl.) 9. DV išvestis (modeliai VP-D340/D380) (žr. 71, 72 psl.) DV vestis / DV išvestis (modeliai VP-D340i/D380i) 10. Audio / video jungtis (žr. 67 psl.) 11. Lizdas ausin ms 12. Elektros tinklo maitinimo jungtis (žr. 21 psl.) 13. S-video jungtis 13

Susipažinimas su videokamera Dešinioji ir viršutin sienel s 2. Video Light Holder 3. Dual Zoom 4. Custom.Q button 1. SPEAKER 9. START/STOP button 8. Internal MIC 6. Photo button 7. Zoom lever 5. Easy.Q button 1. Kameros garsiakalbis 2. Apšvietimo lempos laikiklis 3. Dvigubo pritraukimo mygtukas (žr. 43 psl.) 4. VARTOTOJO filmavimo režimo mygtukas (žr. 58 psl.) 5. SUPAPRASTINTO filmavimo režimo mygtukas (žr. 57 psl.) 6. FOTO mygtukas (žr. 64 psl.) 7. Pritraukimo reguliatorius (žr. 43 psl.) 8. montuotas mikrofonas 9. Mygtukas PRAD TI/BAIGTI 14

Susipažinimas su videokamera Galin ir apatin sienel s 13. RESET 1. LCD open 2. MENU button 3. MENU DIAL 4. Battery Release button 5. Charging indicator 8. TAPE Eject switch 1. SK monitoriaus spynel 2. MENIU mygtukas (žr. 33 psl.) 3. MENIU diskas (Meniu pasirinkimas / garsumas / fokusavimas) (žr. 33 psl.) 4. Akumuliatoriaus baterijos atskyrimo mygtukas (žr. 92 psl.) 5. Baterijos krovimo indikatorius (žr. 22 psl.) 6. Mygtukas FADE (pritemdymas) (žr. 61 psl.) 11. Viewfinder 12. Power switch 6. FADE button 9. Function Buttons 7. DISPLAY button 10. Memory Stick Slot (VP-D380/D380i) 7. Mygtukas INFORMACIJOS PATEIKIMAS EKRANE 8. KASET S iš mimo mygtukas 9. Valdymo mygtukai 10. Lizdas Memory Stick plokštei (tik modeliuose VP-D380/D380i) 11. Vaizdo ieškiklis (žr. 30 psl.) 12. Maitinimo perjungiklis (žr. 26 psl.) 13. RESET mygtukas (ištrinti) (žr. 34 psl.) Valdymo mygtukai VCR režimu M.PLAY režimu (atk rimas iš CAM režimu (kamera) (videomagnetofonas) atminties) (ATSUKIMAS ATGAL) EDIT (Redagavimas -) ATSUKIMAS ATGAL /ll (ATK RIMAS/PAUZ ) MF/AF (Rankinis fokusavimas / automatinis fokusavimas) (žr. 59 psl.) S.SHOW (Skaidri perži ra) (PERSUKIMAS PRIEK ) EDIT + (Redagavimas +) PERSUKIMAS PRIEK (STOP) BLC (Priešpriešinio apšvietimo kompensacija) (žr. 60 psl.) DELETE (Ištrinti) (žr. 90 psl.) 15

Susipažinimas su videokamera Nuotolinio valdymo pultelis 1. PHOTO 2. START/STOP 3. SELF TIMER 4. ZERO MEMORY 5. (FF) 6. (REW) 7. (PLAY) 8. X2 9. (SLOW) START/ STOP SELF TIMER X2 PHOTO ZERO MEMORY SLOW F.ADV DISPLAY A.DUB WIDE TELE STILL 16. DISPLAY 15. Zoom WIDE 14. Zoom TELE 13. A.DUB 12. (STILL) 11. (STOP) 10. Frame Advance 1. Mygtukas FOTO 2. Mygtukas PRAD TI/BAIGTI 3. AUTOMATINIO PALEIDIMO LAIKMATIS (žr. 19 psl.) 4. SKAITLIUKO NULIN ATMINTIS (žr. 70 psl.) 5. (PERSUKIMAS PRIEK ) 6. (ATSUKIMAS ATGAL) 7. (ATK RIMAS) 8. ATK RIMAS DVIDUBU GREI IU (žr. 69 psl.) 9. l (SUL TINTA PERŽI RA) 10. Mygtukas ATK RIMAS KADRAS PO KADRO (žr. 69 psl.) 11. (STOP) 12. ll (STOP-KADRAS) 13. GARSINIMAS (žr. 62 psl.) 14. TELE filmavimo objekto pritraukimas 15. WIDE filmavimo objekto atitolinimas 16. Informacijos pateikimas ekrane (žr. 17, 18 psl.) 16

Susipažinimas su videokamera Informacija monitoriaus ekrane (režimuose CAM (kamera) ir VCR (videomagnetofonas) 1. Akumuliatoriaus baterijos krovimo lygis (žr. 24 psl.) 2. Vartotojo (Custom) arba supaprastinto (Easy) filmavimo režim indikatorius (žr. 57, 58 psl.) 3. DSE režimas (speciali j skaitmenini efekt ) (žr. 46 psl.) 4. Automatin s ekspozicijos programa (žr. 40 psl.) 5. Baltos spalvos balanso režimas (žr. 42 psl.) 6. Priešpriešinio apšvietimo kompensacija (žr. 60 psl.) 7. Rankinis fokusavimas (žr. 59 psl.) 8. Diafragmos ir užrakto grei io indikatorius (žr. 56 psl.) 9. Pritraukimo reguliatoriaus pad tis (žr. 43 psl.) 10. DATA ir LAIKAS (žr. 52 psl.) 11. USB jungties indikatorius 12. Nuotolinio valdymo pultelio darbo indikatorius 13. V jo triukšmo filtravimo funkcijos indikatorius (žr. 51 psl.) 14. Garso rašo režimo indikatorius (žr. 50 psl.) 15. Likusios juostel s skaitliukas (minut mis) 16. Juostel s skaitliukas 17. Skaitliuko nulin s atminties indikatorius (žr. 70 psl.) 18. Darbo režimas 19. rašo grei io režimo indikatorius 20. Režimas FOTOGRAFAVIMAS 21. Automatinio paleidimo ir paleidimo uždelsimo laikmatis (žr. 19 psl.) 22. Elektroninis vaizdo stabilizatorius (žr. 45 psl.) 23. Garsumo reguliatorius (žr. 32 psl.) 24. Garso atk rimo kanalas 25. DV vestis (skaitmeninio video signalo pri mimo režimas) (tik modeliuose VP-D340i/D380i) (žr. 72 psl.) 26. Dr gm s kondensacijos indikatorius (žr. 7 psl.) 27. Pranešimo eilut 1 2 3 4 6 5 7 9 8 24 26 27 23 Informacija monitoriaus ekrane režimuose CAM CUSTOM M - 0 : 0 0 : 0 0 MIRROR 5 5 min... C BLC 22 21 20 19 18 SHUTTER EXPOSURE TAPE! ZOOM SHUTTER EXPOSURE... C REC 1 6 bit 2 0 : 0 0 1. JUN. 2 0 0 2 Informacija monitoriaus ekrane režimuose VCR SOUND [ 2 ] M - 0 : 0 0 : 0 0 5 5 min VOL. [ 1 1 ] 20 19 18 1 6 bit 1 2 : 0 0 1. J U N. 2 0 0 2 10 16 15 17 27 14 13 12 11 10 17 25 17

Susipažinimas su videokamera Ekrano informacija režimuose M.REC ir M.PLAY ( rašymas atmint ir atk rimas iš atminties) Šie pranešimai pasirodo tik modeliuose VP-D380/D380i 28. Aplanko ir bylos numeris (žr. 81 psl.) 29. Vaizd skaitliukas - Rodomas nejudantis vaizdas / Bendras rašom nejundan i vaizd skai ius 30. PLOKŠT S atminties dydžio indikatorius CUSTOM 31. Vaizdo rašo ir krovimo indikatorius MIRROR 32. Kokyb BLC 33. APSAUGOS NUO IŠTRYNIMO indikatorius (žr. 89 psl.) 34. Žyma antspaudui (žr. 88 psl.) SHUTTER EXPOSURE 35. Režimas SKAIDRI PERŽI RA Ekrano informacija režimu M.REC ( rašymas atmint )... C MEMORY STICK! 32 31 30 [ 2 2 / 2 4 0 ] 2 0 : 0 0 1. J U N. 2 0 0 2 29 Ekrano informacijos išjungimas ir jungimas Kai J s nustatote maitinimo perjungikl ties pozicija CAM (kamera) arba VCR (videomagnetofonas), ekrane automatiškai pateikiama informacija. Informacijos pateikimo ekrane jungimas ir išjungimas Nuspauskite galin s panel s mygtuk DISPLAY (INFORMACIJOS PATEIKIMAS EKRANE). - Kaskart nuspaudžiant mygtuk, informacijos pateikimas ekrane paeiliui tai sijungia, tai išsijungia. - Išjungus informacijos pateikim ekrane: CAM režime: bud jimo (STBY), supaprastinto (EASY.Q), vartotojo (CUSTOM.Q) ir rašymo (REC) režim indikatoriai visada pasirodo ekrane, net jeigu informacijos pateikimas ekrane išjungtas, informacija apie nuspaust mygtuk rodoma 3 sekundes, o po to dingsta. VCR režime: nuspaudžiant bet kok su VCR (videokamera) režimu susijus mygtuk, jo indikatorius parodomas ekrane 3 sekundes, o po to dingsta. DATOS/LAIKO rodymo jungimas / išjungimas - Informacijos pateikimo ekrane jungimas / išjungimas ne takoja DATOS / LAIKO parodym. Ekrano informacija režimu M.PLAY (atk rimas iš atminties) 28 35 SLIDE 1 0 0-0 0 1 2 33 34 MEMORY STICK! 0 0 1 [ 2 2 / 2 4 0 ] 2 0 : 0 0 1. J U N. 2 0 0 2 - Jeigu jungti arba išjungti DATOS / LAIKO rodym, eikite meniu ir pakeiskite DATOS / LAIKO rodymo režim (žr. 52 psl.). - Norint jungti arba išjungti DATOS / LAIKO rodym, taip pat galima naudoti Navigatoriaus disk (tik režimuose KAMERA ir RAŠYMAS ATMINT ). 18

START/ STOP SELF TIMER X2 DISPLAY STILL SLOW COUTER RESET ZERO RETURN F.ADV WIDE TELE STILL Susipažinimas su videokamera Kaip naudotis nuotolinio valdymo pulteliu Baterijos statymas nuotolinio valdymo pultel B tina statyti arba pakeisti nuotolinio valdymo pultelio li io baterij, jeigu: - J s k tik sigijote videokamer. - Nuotolinio valdymo pultelis neveikia. sitikinkite tuo, kad teisingai statote li io baterij, laikydamiesi poliškumo + ir -. B kite atsarg s ir nesumaišykite baterijos poliškumo. Sav s paties filmavimas, naudojant nuotolinio valdymo pultel Filmavimas automatiškai prasideda po 10 minu i, nuspaudus mygtuk SELF TIMER (automatinio paleidimo laikmatis). 1. Nustatykite kamer režimu CAM (kamera). 2. Spauskite mygtuk SELF TIMER (automatinio paleidimo laikmatis) tol, kol vaizdo ieškiklyje pasirodys informacija apie reikiam režim. 3. Laikmat junkite, nuspausdami mygtuk START/STOP. - Po 10 sekundži prasid s filmavimas. - Filmavimui baigti v l nuspauskite mygtuk START/STOP. Self Timer 19

Pasiruošimas darbui Rankos dirželio reguliavimas Prieš pradedant filmavim, labai svarbu sitikinti, kad teisingai nureguliuotas dirželis rankai. Dirželis rankai padeda: - Stabiliai išlaikyti kamer patogioje pad tyje. - Nuspausti pritraukimo mygtuk ir mygtuk PRAD TI/BAIGTI, nekei iant rankos pad ties. Dirželis rankai a. Patraukite už dirželio rankai kraštel ir atlaisvinkite diržel. b. Nureguliuokite dirželio rankai ilg ir prispauskite j viet prie lipduko. c. V l nuleiskite kraštel. a b c 20

Pasiruošimas darbui Prijungimas prie maitinimo šaltinio Videokamer galima prijungti prie dviej maitinimo šaltini : - Elektros tinklo maitinimo bloko naudojamas filmuojant patalpose. - Akumuliatoriaus baterijos naudojamas filmuojant ne patalpose. Tinklo maitinimo bloko ir pastovios elektros srov s kabelio naudojimas 1. junkite tinklo laid prie maitinimo bloko. 2. junkite tinklo laid elektros tinkl. Pastaba Tinklo kištukas ir elektros lizdas gali b ti skirting tip, priklausomai nuo vietini s lyg. 3. Kit maitinimo kabelio gal junkite videokameros nuolatin s srov s maitinimo lizd. 4. junkite kamer reikiamu režimu, laikydami nuspaust ausel maitinimo jungiklyje ir nustatydami j ties pad timi CAM (kamera), VCR (videomagnetofonas), M.REC ( rašymas atmint ) arba M.PLAY (nuskaitymas iš atminties). 21

Pasiruošimas darbui Li io jon akumuliatoriaus baterijos naudojimas Nepertraukiamo rašo laikas priklauso nuo: - Naudojamos akumuliatoriaus baterijos tipo ir talpos. - Pritraukimo funkcijos (Zoom) naudojimo dažnio. Rekomenduojame tur ti kelet akumuliatoriaus baterij. Li io jon baterijos krovimas 1. Prijunkite akumuliatoriaus baterij prie videokameros. 2. Tinklo laid prijunkite prie elektros maitinimo bloko, ir tada junkite j elektros tinkl. 3. Prijunkite maitinimo kabel prie videokameros nuolatin s srov s maitinimo lizdo. 4. Išjunkite videokamer, ir krovimo indikatorius prad s mirks ti, patvirtindamas, kad baterija kraunasi. Mirks jimo dažnis Baterijos krovimo lygis Vien kart per sekund Mažiau 50% Du kartus per sekund 50-75% Tris kartus per sekund 75-90% Mirks jimas liov si, ir 90-100% indikatorius dega nenutr kstamai Indikatorius sekund dega ir Klaida iš naujo prijunkite sekund nedega baterij ir nuolatin s srov s maitinimo kabel 5. Kai baterija pilnai krauta, atjunkite elektros maitinimo blok ir akumuliatoriaus baterij nuo videokameros. Jeigu baterija bus palikta prijungta prie videokameros, ji išsikrovin s, net jeigu videokamera bus išjungta. Pastabos Jeigu J s k tik nusipirkote baterij, ji gali b ti lengvai krauta. Nor dami, kad akumuliatoriaus baterija tarnaut kuo ilgiau, o jos talpa nemaž t, visada atjunkite j nuo videokameros po krovimo. 22

Pasiruošimas darbui Li io jon akumuliatoriaus baterijos naudojimas Nepertraukiamo filmavimo trukm s lentel, priklausomai nuo baterijos modelio ir tipo Jeigu J s uždarysite SK monitori, jis išsijungs, ir tuo pa iu automatiškai sijungs vaizdo ieškiklis. Lentel je nurodytos nepertraukiamo rašo trukm s reikšm s yra apytiksl s. Faktin rašo trukm priklauso nuo kameros naudojimo s lyg. Baterija Laikas SB-L70 SB-L110 SB-L220 Krovimo laikas Apytiksliai 1 valanda 30 minu i Apytiksliai 1 valanda 40 minu i Apytiksliai 3 valandos 20 minu i Nepertraukiamo filmavimo trukm jungtas SK monitorius Apytiksliai 1 valanda Apytiksliai 1 valanda 30 minu i Apytiksliai 3 valanda 10 minu i jungtas vaizdo ieškiklis Apytiksliai 1 valanda 30 minu i Apytiksliai 2 valandos Apytiksliai 4 valandos 10 minu i Pastabos Akumuliatoriaus baterija b tina krauti patalpos temperat roje nuo 0 C iki 40 C. Jos niekada negalima perkrauti, kai temperat ra patalpoje žemesn nei 0 C. Akumuliatoriaus baterijos tarnavimo laikas ir talpa maž ja, jeigu ji naudojama temperat roje, žemesn je nei 0 C, arba ilgesn laik prabuvo temperat roje, aukštesn je nei 40 C, net jei ji pilnai krauta. Ned kite akumuliatoriaus baterijos šalia kokio nors šilumos šaltinio (pavyzdžiui, šalia laužo arba atviros ugnies). Neišrinkite, neperdirbkite, nespauskite ir nekaitinkite akumuliatoriaus baterijos. Neleiskite, kad vykt sujungimas taip li io jon akumuliatoriaus baterijos + ir gnybt. Tai gali sukelti elektrolito nutek jim, šilumos išsiskyrim, perkaitim ir sprogim. 23

Pasiruošimas darbui Baterijos krovimo lygio indikatorius Baterijos krovimo lygio indikatorius parodo energijos kiek, likus akumuliatoriaus baterijoje. a. Pilnai krauta b. Išnaudota 20-40% energijos c. Išnaudota 40-80% d. Išnaudota 80-95% e. Išnaudota 100% (indikatorius mirksi) (Videokamera greitai išsijungs, pakeiskite baterij kaip galima grei iau) a b c d e Apytiksl nepertraukiamo rašo trukm, baterijai esant pilnai krautai, pateikta lentel je 23 psl. Nepertraukiamo rašo trukm priklauso nuo aplinkos temperat ros ir baterijos b senos. Esant žemai aplinkos temperat rai, nepertraukiamo rašo trukm smarkiai sutrump ja. Vartotojo instrukcijoje pateikta nepertraukiamo rašo trukm išmatuota pinai krautai baterijai 25 C temperat roje. Kadangi naudojant videokamer, reali temperat ra ir baterijos b sena gali skirtis nuo nurodyt, baterijos darbo trukm gali skirtis nuo reikšmi, nurodyt šioje instrukcijoje. 24

Pasiruošimas darbui Kaip d ti ir išimti kaset Galimi trys Mini DV formato kase i tipai: DVM80, DVM60 ir DVM30. Nenaudokite pernelyg daug j gos, d dami kaset arba uždarydami kaset s laikikl, kadangi tai gali baigtis sugadinimu. Nenaudokite kit nei Mini DV formato kase i. 1. Prijunkite videokamer prie maitinimo šaltinio, priek pastumkite mygtuk KASET S IŠ MIMAS, atidarykite kaset s skyriaus dureles. - Kaset s laikiklio mechanizmas automatiškai pasikelia. 2. Pasukite kaset taip, kad matytum te rašo apsaugos liežuv l ir statykite kaset laikikl taip, kad permatomas kaset s langelis b t nukreiptas išorin pus. 3. Spauskite pirštu žym PUSH (nuspausti) ant kaset s laikiklio tol, kol jis gr š viet su spragtel jimu. - Kaset automatiškai statoma viet. 4. Uždarykite kaset s skyriaus dureles. - Uždarykite kaset s skyrelio dureles pilnai, kol išgirsite spragtel jim. Priešingu atveju durel s gali šiek tiek prasidaryti filmavimo metu, o tai gali nutraukti filmavim. 1 3 2 4 push Pastabos Jeigu kaset raš te raš, kur norite išsaugoti, galite apsaugoti j nuo atsitiktinio ištrynimo. a. Kaset s rašo apsauga Pastumkite kaset s rašo apsaugos liežuv l ant kaset s taip, kad jis neuždengt angos. b. rašo apsaugos nu mimas Jeigu daugiau nenorite išsaugoti rašo, pastumkite liežuv l atgal, kad jis dengt ang. Kaip saugoti kasetes a. Venkite viet, kur kaset gali veikti magnetiniai laukai. b. Venkite dr gn ir dulk t viet. c. Laikykite kasetes vertikalioje pad tyje, stenkit s nelaikyti vietose, kur ant j gali kristi tiesioginiai saul s spinduliai. d. Nem tykite kase i ir venkite sm gi. a. SAVE b. REC 25

Filmavimo pagrindai Pirmasis J s video rašas 1. Prijunkite maitinimo šaltin (žr. 21 psl.) (Akumuliatoriaus baterijos arba elektros srov s maitinimo bloko) statykite kaset videokamer (žr. 25 psl.) 2. Nuimkite videokameros objektyvo dangtel ir pritvirtinkite j prie dirželio rankai. 3. Nustatykite maitinimo jungikl ties pad timi CAM (kamera). Atidarykite SK monitori ir sitikinkite tuo, kad ekrane pasirod pranešimas STBY (bud jimas). Jeigu kaset s rašo apsaugos liežuv lis neuždengia angos, pasirodys pranešimas STOP ir PROTECTION (apsauga). sitikinkite tuo, kad filmavimo objektas matomas SK monitoriuje arba vaizdo ieškiklyje. sitikinkite tuo, kad akumuliatoriaus baterijos krovimo lygio indikatorius rodo, jog užteks laiko baigti filmavim. 4. Prad kite filmavim, nuspausdami mygtuk PRAD TI/BAIGTI SK ekrane pasirodys pranešimas REC ( rašas). Kad nutrauktum te raš, dar kart nuspauskite mygtuk PRAD TI/BAIGTI. SK ekrane pasirodys pranešimas STBY (bud jimas). 26

Filmavimo pagrindai Jeigu videokamer d ta kaset, ir J s kamer palikote STBY režimu ilgiau nei 5 minutes, neatlikdami joki veiksm, ji automatiškai išsijungs. Norint v l naudotis kamera, nuspauskite mygtuk PRAD TI/BAIGTI arba nustatykite maitinimo jungikl ties pozicija OFF (išjungta), o po to v l gr žinkite pad t CAM. Automatinio išsijungimo funkcija skirta akumuliatoriaus baterijos resurso taupymui. Epizodo paieška, naudojant mygtukus EDIT (redagavimas) J s galite perži r ti rašyt epizod, naudodami mygtukus EDIT +,- režimu STBY (bud jimas). Nuspausdami ir palaikydami mygtuk EDIT -, J s galite perži r ti epizodus atgaline tvarka, o nuspausdami ir palaikydami mygtuk EDIT +, J s galite perži r ti epizodus tiesiogine tvarka, kol laikote mygtukus nuspaustus. Jeigu trumpai nuspausite mygtuk EDIT režime STBY, J s videokamera atkurs atgaline tvarka paskutini sias 3 rašyto epizodo sekundes, ir v l gr š ankstesn viet. Pastaba Ieškant epizodo mygtuk EDIT pagalba, ekrane gali pasirodyti mozaikos triukšmas. 27

Filmavimo pagrindai Patarimai d l vaizdo stabilumo užtikrinimo Filmavimo metu labai svarbu teisingai laikyti videokamer. Patikimai pritvirtinkite OBJEKTYVO dangtel, pritvirtindami j prie rankos dirželio (pav.) Filmavimas, naudojant SK monitori 1. Tvirtai laikykite videokamer, naudodami diržel rankai. 2. Dešini j alk n laikykite prispaust prie k no. 3. Kairi j rank pakiškite po SK monitoriumi arba greta jo, kad prilaikytum te j ir pareguliuotum te pad t. Nesilieskite prie montuoto mikrofono. 4. Užimkite filmavimui patogi, tvirt pozicij. J s galite atsiremti sien arba stal. Nepamirškite, kad filmavimo metu reikia kv puoti lygiai. 5. Naudokite SK monitoriaus r mel kaip orientyr horizontaliai plokštumai nustatyti. 6. Esant galimybei, naudokite stov. Filmavimas, naudojant vaizdo ieškikl 1. Tvirtai laikykite videokamer, naudodami diržel rankai. 2. Dešini j alk n laikykite prispaust prie k no. 3. Kairi j rank pakiškite kamera, kad j prilaikytum te. Nesilieskite prie montuoto mikrofono. 4. Užimkite filmavimui patogi, tvirt pozicij. J s galite atsiremti sien arba stal. Nepamirškite, kad filmavimo metu reikia kv puoti lygiai. 5. Nor dami objekt ži r ti per vaizdo ieškikl, ištraukite vaizdo ieškikl išor, kol išgirsite spragtel jim. Netraukite per j g, kad nepažeistum te vaizdo ieškiklio. 6. Prispauskite ak prie vaizdo ieškiklio akut s. 7. Naudokite r mel vaizdo ieškiklyje kaip orientyr horizontaliai plokštumai nustatyti. 8. Esant galimybei, naudokite stov. 28

Filmavimo pagrindai SK monitoriaus reguliavimas J s videokamera apr pinta spalvotu skyst j kristal monitoriumi su 2,5 coli ekranu. Priklausomai nuo s lyg, kuriose naudojat s videokamera (pavyzdžiui, patalpoje ar atvirame ore), J s galite atlikti: RYŠKUMO PASIRINKIM RYŠKUMO NUSTATYMUS SPALVINGUMO NUSTATYMUS 1. Nustatykite maitinimo jungikl ties pad timi CAM (kamera). VCR (videomagnetofonas) režimu J s galite nureguliuoti SK monitori tik atkuriant kaset. 2. Atidarykite SK monitori, ir jis sijungs. 3. Nuspauskite mygtuk MENU (meniu). M.REC M.PLAY CAM Mode 4. Pasukite MENIU DISK, kol bus paryškintas meniu punktas VIEWER (vaizdas), po to nuspauskite MENIU DISK. 5. Pasukite MENIU DISK, kol bus paryškintas meniu punktas LCD ADJUST (SK monitoriaus reguliavimas). 6. Nuspausdami MENIU DISK, pereikite prie žemesnio lygio meniu. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER LCD ADJUST DATE/TIME TV DISPLAY CAM MODE VIEWER SET LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY 7. Pasukite MENIU DISK, kol bus paryškintas parametras, kur norite pareguliuoti (BRIGHT SELECT (ryškumo pasirinkimas), BRIGHT ADJUST (ryškumo nustatymas), COLOR ADJUST (spalvingumo nustatymas)). CAM MODE VIEWER SET LCD ADJUST BRIGHT SELECT.... NORMAL BRIGHT ADJUST...... [ 1 8 ] COLOUR ADJUST..... [ 0 4 ] 29

Filmavimo pagrindai 8. Dar kart nuspauskite MENIU DISK. Naudodami funkcij BRIGHT SELECT (ryškumo pasirinkimas), pasirinkite ryškumo reikšm NORMAL (normalus) arba BRIGHT (ryškus) ir nuspauskite MENIU DISK, kad išsaugotum te nustatym. Naudodami MENIU DISK nustatykite ryškumo (BRIGHT ADJUST) ir spalvingumo (COLOR ADJUST) reikšmes. RYŠKUMO reikšm s gali b ti nustatytos tarp 00 ir 35, o SPALVINGUMO REIKŠM S - tarp 00 ir 07. 9. Nuspausdami mygtuk MENU, baikite nustatymus. Vaizdo ieškiklio naudojimas VAIZDO IEŠKIKLIS neveika, esant atidarytam SK ekranui. Fokusavimui pagerinti, ištraukite vaizdo ieškikl prieš naudodamiesi juo. Fokusavimo reguliavimas Nor dami sufokusuoti vaizd, naudokite VAIZDO IEŠKIKLIO fokusavimo reguliavimo slankikl (žr. paveiksl l ). 30

Filmavimo pagrindai Nufilmuoto vaizdo perži ra SK monitoriaus ekrane J s galite kontroliuoti SK monitoriaus ekrane atkuriam vaizd. sitikinkite tuo, kad akumuliatoriaus baterija prijungta prie video kameros. 1. Laikydami nuspaust ausel ant maitinimo jungiklio, pasukite j pad t VCR (videomagnetofonas). 2. statykite videokamer kaset, kuri norite perži r ti (žr. 25 psl.) 3. Atidarykite SK monitori. Nustatykite SK monitori Jums reikiamu kampu ir, jeigu reikia, pareguliuokite vaizdo ryškum ir spalvingum. 4. Nuspausdami mygtuk (ATSUKIMAS ATGAL), atsukite juostel iki nufilmuotos medžiagos pradžios. Persukimui sustabdyti nuspauskite mygtuk (STOP). Kai juostel bus atsukta iki pradžios, videokamera automatiškai sustos. 5. Nuspausdami mygtuk /ll (ATK RIMAS / PAUZ ), prad kite atk rim. J s galite matyti nufilmuot medžiag SK monitoriaus ekrane. Atk rimui sustabdyti nuspauskite mygtuk (STOP). REW Pastabos J s taip pat galite pasiži r ti vaizd televizoriaus ekrane, prijung videokamer prie televizoriaus arba videomagnetofono (žr. 66 psl.). Atk rimo metu galima naudotis vairiomis videokameros funkcijomis (žr. 68 psl.). 31

Filmavimo pagrindai SK monitoriaus reguliavimas atk rimo metu J s galite reguliuoti SK monitori atk rimo metu. Reguliavimo metodas toks pats kaip ir darbo CAM (kamera) režimu (žr. 29 psl.). Garsiakalbio garso reguliavimas Garsiakalbis veikia tik režimu VCR (videomagnetofonas). Kai vaizdas atkuriamas per SK monitori, rašytas garsas atkuriamas garsiakalbio. - Nor dami sumažinti gars arba j išjungti, vadovaukit s žemiau pateiktomis instrukcijomis. - Nor dami sumažinti arba išjungti gars, atkuriant vaizd VCR (videomagnetofonas) režimu, atlikite šiuos veiksmus: 1. Nustatykite maitinimo jungikl pad t VCR (videomagnetofonas). 2. Prad kite atk rim, nuspausdami mygtuk /ll (ATK RIMAS / PAUZ ). M.REC 3. Pasigirdus rašytam garsui, nureguliuokite garsum, naudodami MENIU DISK. SK monitoriuje pasirodo garso lygio indikatorius. Garsumas gali b ti nustatytas intervale nuo 00 iki 19 vienet. Jeigu nustatytas garsumas 00, J s negird site garso. Jeigu atk rimo metu J s uždarysite SK monitori, garso atk rimas videokameros garsiakalbiu bus nutrauktas. 0 : 2 3 : 4 7 5 5 min VOL. [ 1 1 ] 12:00 1. JUN. 2002 32

Papildomos galimyb s filmuojant vairi videokameros funkcij naudojimas Meniu parametr nustatymas MENIU MENIU PUNKTAS REŽIM jungiklio pad tis INITIAL (PAGRINDINIAI NUSTATYMAI) CAMERA (KAMERA) A/V (AUDIO / VIDEO) MEMORY (ATMINTIS) VIEWER (VAIZDAS) C: režimas CAM (kamera) MR: režimas M.REC ( rašymas atmint ) CLOCK SET (laikrodžio nustatymas) REMOCON (nuotolinio valdymo pultelis) BEEP SOUND (garsinis signalas) SHUTTER SOUND (užrakto garsas) DEMONSTRATION (demonstracinis režimas) PROGRAM AE (automatin s ekspozicijos režimas) WHT. BALANCE (baltos spalvos balansas) D. ZOOM (pritraukimas) EIS (elektroninis vaizdo stabilizatorius) DSE SELECT (speciali j efekt pasirinkimas) CUSTOM Q. (vartotojo režimas) REC MODE ( rašymo režimas) PHOTO SEARCH (nuotrauka paieška) PHOTO COPY (kopijavimas) AUDIO MODE (garso režimas) AUDIO SELECT (garso išvesties pasirinkimas) WIND CUT (v jo triukšmo filtravimas) QUALITY (kokyb ) PRINT MARK (žyma spausdinimui) PROTECT (apsauga) DELETE (ištrynimas) FORMAT (formatavimas) LCD ADJUST (SK monitoriaus reguliavimas) DATE / TIME (data / laikas) TV DISPLAY (informacijos pateikimas televizoriaus ekrane) C/V/MR/MP C/V/MR/MP C/V/MR/MP MR C C/MR C/MR C/MR C/MR C/MR C/MR C/V V V C/V V C/V V/MR MP MP MP MP C/V/MR/MP C/V/MR/MP C/V/MR/MP V: režimas VCR (videomagnetofonas) MP: režimas M. PLAY (nuskaitymas iš atminties) Videokameros nustatymas režimu CAM (kamera), VCR (videomagnetofonas) arba M.PLAY (nuskaitymas iš atminties) (tik modeliuose VP-D380/D380i) 1. Nuspauskite mygtuk MENU (meniu). Monitoriuje pasirodys meniu. Žymeklis parodo, kokios funkcijos parametrai nustatomi šiuo metu. 2. Naudodami MENIU DISK galin je panel je, pasirinkite ir aktyvuokite reikiam meniu punkt. 3. J s galite išeiti iš meniu, nuspaud mygtuk MENU. 33

Papildomos galimyb s filmuojant Funkcij prieinamumas kiekvienu iš režim. Darbo režimas pageidaujama funkcija EIS (elektroninis vaizdo stabilizatorius) D.ZOOM (skaitmeninis pritraukimas) PHOTO (fotografavimas) Specialieji skaitmeniniai efektai EIS (elektroninis vaizdo stabilizatorius) Skaitmenin s funkcijos D.ZOOM (skaitmeninis pritraukimas) PHOTO (fotografavimas) Specialieji skaitmeniniai efektai o o o o o o x x x o o o o: funkcija veikia šiuo darbo režimu. x: J s negalite naudoti konkre ios funkcijos. Pastabos Jeigu kuri nors funkcija meniu pažym ta ženkleliu X, ši funkcija negali b ti aktyvuota. Jeigu J s pasirinkote punkt, kuris negali b ti pakeistas, ekrane pasirodys pranešimas. RESET (ištrynimas) Nuspaudus mygtuk RESET (ištrynimas), ekrano meniu punkt nustatymams gr žinamos pradin s reikšm s (naudojamos pagal nutyl jim ). Nuspauskite mygtuk RESET aštriu daiktu, pavyzdžiui, žiogeliu. 34

Papildomos galimyb s filmuojant CLOCK SET (laikrodžio nustatymas) Laikrodžio nustatymo funkcija veikia režimuose CAM (kamera), VCR (videomagnetofonas), M.REC ( rašymas atmint ) ir M.PLAY (nuskaitymas iš atminties). DATA / LAIKAS automatiškai rašomi juostel. Prieš filmuodami nustatykite DAT ir LAIK. 1. Nuspauskite mygtuk MENU (meniu). Monitoriuje pasirodys meniu s rašas. 2. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite punkt INITIAL (PRADINIAI NUSTATYMAI) ir nuspauskite DISK. 3. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite žemesnio meniu lygio punkt CLOCK SET (laikrodžio nustatymas). 4. Dar kart nuspausdami MENIU DISK, junkite laikrodžio nustatymo režim. Ekrane mirgantis meniu punktas parodo, kad gali b ti pakeista jo reikšm. Pirmoji pradeda mirg ti met reikšm. 5. Pasukdami MENIU DISK, nurodykite met reikšm. 6. Nuspauskite MENIU DISK. Pradeda mirg ti m nesio reikšm. 7. Pasukdami MENIU DISK, nurodykite m nesio reikšm. 8. Nuspauskite MENIU DISK. Pradeda mirg ti dienos reikšm. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER CAM MODE INITIAL SET CLOCK SET REMOCON BEEP SOUND SHUT SOUND DEMO CLOCK SET REMOCON BEEP SOUND SHUTTER SOUND DEMONSTRATION CAM MODE INITIAL SET CLOCK SET 9. Dienos, valandos ir minu i reikšmes nustatykite tokia pa ia proced ra, kaip ir met ir m nesio reikšmes. 20:00 1. JUN. 2002 10. Nustat minu i reikšm, nuspauskite MENIU DISK. Ekrane pasirodo žodis COMPLETE! (NUSTATYMAI BAIGTI) ir po keli sekundži ekrane v l pasirodys žemesnio lygio meniu. 11. Nor dami išeiti iš meniu, nuspauskite mygtuk MENU. 35

Papildomos galimyb s filmuojant REMOCON (nuotolinio valdymo pultelis) Funkcija REMOCON veikia režimuose CAM (kamera), VCR (videomagnetofonas), M.REC ( rašymas atmint ) ir M.PLAY (nuskaitymas iš atminties). Ši funkcija jungia arba blokuoja videokameros valdym nuotolinio valdymo pulteliu. 1. Nuspauskite mygtuk MENU (meniu). Monitoriuje pasirodys meniu s rašas. 2. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite punkt INITIAL (PRADINIAI NUSTATYMAI) ir nuspauskite DISK. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER CLOCK SET REMOCON BEEP SOUND SHUT SOUND DEMO 3. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite žemesnio meniu lygio punkt REMOCON (nuotolinio valdymo pultelis). 4. Nor dami jungti arba blokuoti valdym nuotolinio valdymo pulteliu, nuspauskite MENIU DISK. Spaudant MENIU DISK, parametro reikšm kei iasi nuo ON ( jungti) OFF (blokuoti) ir atgal. 5. Nor dami išeiti iš meniu, nuspauskite mygtuk MENU. Jeigu J s užblokavote nuotolinio valdymo pultel, ekrane 3 sekundes mirg s nuotolinio valdymo pultelio piktograma, kuri po to išnyks. CAM MODE INITIAL SET CLOCK SET REMOCON BEEP SOUND SHUTTER SOUND DEMONSTRATION 36

Papildomos galimyb s filmuojant BEEP SOUND (garsinis signalas) Funkcija BEEP SOUND veikia režimuose CAM (kamera), VCR (videomagnetofonas), M.REC ( rašymas atmint ) ir M.PLAY (nuskaitymas iš atminties). Ši funkcija leidžia pasirinkti, ar norite gird ti garsin signal, kei iant parametr reikšmes. 1. Nuspauskite mygtuk MENU (meniu). Monitoriuje pasirodys meniu s rašas. 2. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite punkt INITIAL (PRADINIAI NUSTATYMAI) ir nuspauskite DISK. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER CLOCK SET REMOCON BEEP SOUND SHUT SOUND DEMO 3. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite žemesnio meniu lygio punkt BEEP SOUND (garsinis signalas). 4. Nor dami jungti arba išjungti garsin signal, nuspauskite MENIU DISK. Spaudant MENIU DISK, parametro reikšm kei iasi nuo ON ( jungti) OFF (blokuoti) ir atgal. Kai nuspausite mygtuk PRAD TI, nor dami prad ti filmavim, GARSINIS SIGNALAS automatiškai išsijungs, ir J s jo daugiau negird site. 5. Nor dami išeiti iš meniu, nuspauskite mygtuk MENU. CAM MODE INITIAL SET CLOCK SET REMOCON BEEP SOUND SHUTTER SOUND DEMONSTRATION 37

Papildomos galimyb s filmuojant SHUTTER SOUND (garsinis signalas, paleidžiant užrakt ) Funkcija BEEP SOUND veikia tik kartu su funkcija PHOTO (fotografavimas). Ši funkcija leidžia pasirinkti, ar norite gird ti garsin signal, paleidžiant užrakt fotografavimo metu. 1. Nustatykite kamer režimu M.REC ( rašymas atmint ). 2. Nuspauskite mygtuk MENU (meniu). Monitoriuje pasirodys meniu s rašas. 3. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite punkt INITIAL (PRADINIAI NUSTATYMAI) ir nuspauskite DISK. 4. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite žemesnio meniu lygio punkt SHUTTER SOUND (garsinis signalas, paleidžiant užrakt ). 5. Nor dami jungti arba išjungti garsin signal, nuspauskite MENIU DISK. Spaudant MENIU DISK, parametro reikšm kei iasi nuo ON ( jungti) OFF (blokuoti) ir atgal. 6. Nor dami išeiti iš meniu, nuspauskite mygtuk MENU. INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER M.REC MODE M.REC MODE INITIAL SET CLOCK SET REMOCON BEEP SOUND SHUT SOUND DEMO CLOCK SET REMOCON BEEP SOUND SHUTTER SOUND DEMONSTRATION 38

Papildomos galimyb s filmuojant DEMONSTRATION (demonstracinis režimas) Demonstraciniu režimu Jums automatiškai parodomos pagrindin s kameros galimyb s ir funkcijos, kad Jums b t papras iau jomis naudotis. Funkcija DEMONSTRATION veikia tik režime CAM (kamera), kai kamer ne d ta kaset. Demonstravimas automatiškai t siasi iki tol, kol J s išjungsite š režim, nustatydami jam reikšm OFF (išj.). 1. Nustatykite kamer režimu CAM (kamera). 2. Nuspauskite mygtuk MENU (meniu). Monitoriuje pasirodys meniu s rašas. 3. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite punkt INITIAL (PRADINIAI NUSTATYMAI) ir nuspauskite DISK. 4. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite žemesnio meniu lygio punkt DEMONSTRATION (demonstracinis režimas). 5. Nor dami jungti režim DEMONSTRATION, nustatykite parametrui reikšm ON ( j.). Nor dami išeiti iš meniu, nuspauskite mygtuk MENU. Pradedamas demonstravimas. 6. Nor dami baigti demonstravim, suteikite parametrui DEMONSTRATION reikšm OFF (išj.). CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER CAM MODE INITIAL SET CLOCK SET REMOCON BEEP SOUND SHUT SOUND DEMO CLOCK SET REMOCON BEEP SOUND SHUTTER SOUND DEMONSTRATION Pastabos Režimas DEMONSTRATION veikia, tik jeigu kamer ne d ta kaset. Režimas DEMONSTRATION automatiškai sijungia, jeigu su kamera, kri nustatyta režimu CAM (kamera), daugiau nei 10 minu i neatliekama joki veiksm (su s lyga, kad j ne d ta kaset ). Jeigu demonstravimo metu J s nuspausite kok nors kit mygtuk (FADE (pritemdymo režimas), BLC (priešpriešinio apšvietimo kompensavimas), PHOTO (fotografavimas), EASY (supaprastintas režimas), CUSTOM (vartotojo režimas)), demonstracija bus kuriam laikui sustabdyta, ta iau atsinaujins, jeigu J s nesinaudosite kitomis funkcijomis 10 minu i b gyje. 39

Papildomos galimyb s filmuojant PROGRAM AE (automatin s ekspozicijos programos) Funkcija PROGRAM AE veikia tik režimuose CAM (kamera) ir M.REC ( rašymas atmint ). Funkcijos PROGRAM AE režimai leidžia nustatyti užrakto greit ir diafragm, tinkamiausius fotografuojamai scenai. Tai suteikia galimyb valdyti ryškumo gyl. Režimas AUTO (automatinis) - Automatinis balansas tarp fotografuojamo objekto ir fono. - Skirtas naudoti normaliose s lygose. - Priklausomai nuo fotografuojamos scenos, užrakto greitis automatiškai kei iasi nuo 1/50 iki 1/250 sekund s. Režimas SPORT (sportas) ( ) - Skirtas fotografuoti greitai judan ius žmones ar daiktus. Režimas PORTRAIT (portretas) ( ) - Skirtas fotografavimo objekto, esan io pirmajame plane, fokusavimui, fonui liekant už fokusavimo rib. - Šis režimas efektyviausias fotografuojant atvirame ore. - Priklausomai nuo fotografuojamos scenos, užrakto greitis automatiškai kei iasi nuo 1/50 iki 1/1000 sekund s. Režimas SPOTLIGHT (prožektorius) ( ) - Skirtas fotografavimui tokiose s lygose, kai apšvie iamas tik fotografuojamas objektas, o likusioji kadro dalis lieka tamsoje. Režimas SAND/SNOW (sm lis / sniegas) ( ) - Skirtas fotografavimui tokiose s lygose, kai žmon s ir objektai atrodo tamsesni už fon d l šviesos atspind jimo nuo sm lio arba sniego. Režimas HSS (didelis užrakto greitis) ( ) - Skirtas fotografuoti greitai jundan ius objektus, tokius kaip žmones, žaidžian ius golf arba tenis. 40

Papildomos galimyb s filmuojant Automatin s ekspozicijos programos nustatymai 1. Nuspauskite mygtuk MENU (meniu). Monitoriuje pasirodys meniu s rašas. 2. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite punkt CAMERA (kamera) ir nuspauskite DISK. 3. Pasirinkite žemesnio meniu lygio punkt PROGRAM AE (automatin s ekspozicijos programos). CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM EIS DSE SELECT CUSTOM 480x 4. Pereikite žemesnio lygio meniu, nuspausdami MENIU DISK. 5. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite reikiam automatin s ekspozicijos program. Nuspausdami MENIU DISK, patvirtinkite automatin s ekspozicijos programos pasirinkim. CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE WHT.BALANCE D.ZOOM EIS DSE SELECT CUSTOM CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE AUTO SPORTS PORTRAIT SPOTLIGHT SAND / SNOW HSS 6. Nor dami išeiti iš meniu, nuspauskite mygtuk MENU. 41

Papildomos galimyb s filmuojant WHT. BALANCE (baltos spalvos balansas) Funkcija BALTOS SPALVOS BALANSAS veikia tik režimuose CAM (kamera) ir M.REC ( rašymas atmint ). Funkcija BALTOS SPALVOS BALANSAS padeda išsaugoti unikali objekto spalv bet kokiomis fotografavimo s lygomis. J s galite pasirinkti reikiam BALTOS SPALVOS BALANSO režim geriausiai spalvoto vaizdo kokybei pasiekti. AUTO ( ): šis režimas paprastai naudojamas automatiniam BALTOS SPALVOS BALANSO valdymui. HOLD ( ): fiksuojama esama BALTOS SPALVOS BALANSO reikšm. INDOOR ( ): šiuo režimu BALTOS SPALVOS BALANSO valdymas atitinka fotografavimo patalpoje s lygas. OUTDOOR ( ): šiuo režimu BALTOS SPALVOS BALANSO valdymas atitinka fotografavimo atvirame ore s lygas. 1. Nustatykite videokamer režimu CAM (kamera). 2. Nuspauskite mygtuk MENU (meniu). Monitoriuje pasirodys meniu s rašas. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM EIS DSE SELECT CUSTOM 480x 3. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite punkt CAMERA (kamera) ir nuspauskite DISK. 4. Pasirinkite žemesnio meniu lygio punkt WHT. BALANCE (baltos spalvos balansas). 5. Pereikite žemesnio lygio meniu, nuspausdami MENIU DISK. 6. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite reikiam BALTOS SPALVOS BALANSO režim. Nuspausdami MENIU DISK, patvirtinkite BALTOS SPALVOS BALANSO režimo pasirinkim. 7. Nor dami išeiti iš meniu, nuspauskite mygtuk MENU. CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE WHT. BALANCE D. ZOOM EIS DSE SELECT CUSTOM CAM MODE CAMERA SET WHT. BALANCE AUTO HOLD INDOOR OUTDOOR 42

Papildomos galimyb s filmuojant Filmuojamo objekto pritraukimas ir atitolinimas, naudojant SKAITMENIN PRITRAUKIANT OBJEKTYV Objekto pritraukimo ir nutolinimo funkcija veikia tik režimuose CAM (kamera) ir M.REC ( rašymas atmint ). Filmuojamo objekto pritraukimas ir atitolinimas Vartotojo patogumui videokamer modeliuose VP-D340/D340i/D380/D380i naudojamas dvigubas pritraukimas. Pritraukimas (fokusavimo atstumo keitimas) tai filmavimo technika, kurios d ka galite keisti filmuojamo objekto dyd filmuojamoje scenoje. Tam kad J s rašas atrodyt profesionaliau, nenaudokite pritraukimo funkcijos pernelyg dažnai. J s galite pasirinkti kintam pritraukimo greit. Naudokite ši funkcij, suteikite vairov s J s rašams, ta iau tur kite omeny, kad pernelyg dažnas filmavimo objekto pritraukimas ir atitolinimas gali atrodyti neprofesionaliai, o taip pat pagreitina baterijos išsikrovim. Dvigubas pritraukimas dirba analogiškai prastiniam pritraukimui, bet objektui priartinti ir atitolinti prireikia daugiau laiko. Dvigub pritraukim verta naudoti tais atvejais, kai reikia l iau keisti fokusavimo atstum. 1. Palaipsniškam pritraukimui pasirinkti šiek tiek pastumkite pritraukimo reguliatoriaus mygtuk, o greitam pritraukimui pastumkite toliau. Pritraukimo pad ties indikatorius pasirodys SK monitoriaus ekrane. 2. Post mis link pad ties T (teleobjektyvas): filmavimo objektai atrodo ar iau. 3. Post mis link pad ties W (platus kampas): filmavimo objektai atrodo toliau. TELE WIDE Pastaba Kai pritraukian io objektyvo mygtukas nustatytas ties pad timi TELE (teleobjektyvas), J s galite filmuoti objekt, kuris nutol s ne mažiau 1 m nuo objektyvo plokštumos, o kai mygtukas nustatytas teis pad timi WIDE (platus kampas) atstumu apytiksliai iki 10 mm nuo objektyvo plokštumos. 43

Papildomos galimyb s filmuojant Skaitmeninis pritraukimas Daugiau nei 12 kart pritraukimas apdorojamas skaitmeniniu b du. Vaizdo kokyb priklauso nuo filmavimo objekto pritraukimo laipsnio. Vaizdo stabilumui užtikrinti, naudojant skaitmenin pritraukim, mes rekomenduojame naudoti funkcij EIS (elektroninis vaizdo stabilizatorius) (žr. 45 psl.) 1. Nustatykite videokamer režimu CAM (kamera) arba M.REC ( rašymas atmint ). 2. Nuspauskite mygtuk MENU (meniu). Monitoriuje pasirodys meniu s rašas. 3. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite punkt CAMERA (kamera) ir nuspauskite DISK. 4. Pasirinkite žemesnio meniu lygio punkt D.ZOOM (skaitmeninis pritraukimas). 5. Nuspausdami MENIU DISK, aktyvuokite 480 kart skaitmenin pritraukim arba išjunkite j. 6. Nor dami išeiti iš meniu, nuspauskite mygtuk MENU. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM EIS DSE SELECT CUSTOM PROGRAM AE WHT. BALANCE D. ZOOM 480x EIS DSE SELECT CUSTOM 44

Papildomos galimyb s filmuojant EIS (elektroninis vaizdo stabilizatorius) Funkcija EIS veikia tik režimuose CAM (kamera) ir M.REC ( rašymas atmint ). EIS (elektroninis vaizdo stabilizatorius) kompensuoja (suprantamose ribose) rank, laikan i kamer, dreb jimo arba jud jimo tak. Funkcija užtikrina stabilesn vaizd, kai J s: Filmuojate nedidel objekt stambiu planu Filmuojate ir tuo pa iu metu žingsniuojate Filmuojate per automobilio lang 1. Nustatykite videokamer režimu CAM (kamera). 2. Nuspauskite mygtuk MENU (meniu). Monitoriuje pasirodys meniu s rašas. 3. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite punkt CAMERA (kamera) ir nuspauskite DISK. Monitoriuje pateikiamas žemesnio lygio meniu s rašas. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM EIS DSE SELECT CUSTOM 480x 4. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite funkcij EIS ir nuspausdami MENIU DISK, j aktyvuokite. Funkcijos pad tis meniu pasikei ia ON ( j.). Jeigu J s nenorite naudoti funkcijos EIS, nustatykite jai reikšm OFF (išj.) 5. Nor dami išeiti iš meniu, nuspauskite mygtuk MENU. CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE WHT. BALANCE D. ZOOM EIS DSE SELECT CUSTOM 480x Pastaba Naudojant stov, rekomenduojame išjungti rank dreb jimo kompensavimo funkcij. 45

Papildomos galimyb s filmuojant DSE PASIRINKIMAS (specialieji skaitmeniniai efektai) Funkcija DSE veikia tik režimuose CAM (kamera) ir M.REC ( rašymas atmint ). Specialieji skaitmeniniai efektai suteikia galimyb J s rašui prid ti k rybiškumo. Pasirinkite skaitmenin efekt, labiausiai tinkant scenai, kuri norite filmuoti, ir efektui, kur norite pasiekti. Yra 9 speciali j skaitmenini efekt režimai. a. Režimas ART (tapyba) Šis režimas suteikia vaizdui nelygumo efekt. b. Režimas MOSAIC (mozaika) Šis režimas suteikia vaizdui mozaikos efekt. a b 46 c. Režimas SEPIA (sepija) Šis režimas suteikia vaizdui raudonai rusv atspalv. d. Režimas NEGA (negatyvas) Šis režimas kei ia vaizdo spalvas atvirkš ias, suteikiant vaizdui negatyvo efekt. e. Režimas MIRROR (veidrodinis atspindys) Šiuo režimu vaizdas kerpamas per pus, sukuriant veidrodinio atspindžio efekt. f. Režimas BLK & WHT (juodai baltas) Šis režimas vaizd padaro juodai balt. g. Režimas EMBOSS (reljefas) Šis režimas vaizd padaro reljefin. h. Režimas CINEMA (kino teatras) Šiuo režimu viršutin ir apatin vaizdo dalys uždengiamos, kas vaizd padaro panaš kino teatro vaizd. i. Režimas MAKE UP (grimas) Šiuo režimu galima nuspalvinti vaizd raudona, žalia, m lyna arba geltona spalva. c e g i d f h

Papildomos galimyb s filmuojant Specialiojo efekto pasirinkimas 1. Nustatykite videokamer režimu CAM (kamera). 2. Nuspauskite mygtuk MENU (meniu). Monitoriuje pasirodys meniu s rašas. 3. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite punkt CAMERA (kamera) ir nuspauskite DISK. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM EIS DSE SELECT CUSTOM 480x 4. Pasirinkite žemesnio meniu lygio punkt DSE SELECT (specialiojo efekto pasirinkimas). 5. Pereikite žemesnio lygio meniu, nuspausdami MENIU DISK. 6. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite norim special j efekt. Nuspausdami MENIU DISK, patvirtinkite norimo specialiojo efekto pasirinkim. CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE WHT BALANCE D ZOOM EIS DSE SELECT CUSTOM 480x 7. Nor dami išeiti iš meniu, nuspauskite mygtuk MENU. CAM MODE CAMERA SET DSE SELECT OFF ART MOSAIC SEPIA NEGA MIRROR BLK&WHT 47

Papildomos galimyb s filmuojant CUSTOM.Q (vartotojo nustatymai) J s galite pasirinkti filmavimo parametrus pagal pageidavimus ir išsaugoti juos tolimesniam naudojimui. Funkcija CUSTOM.Q veikia tik režimuose CAM (kamera) ir M.REC ( rašymas atmint ). Jeigu norite teisingai naudoti VARTOTOJO NUSTATYM funkcij (žr. 58 psl.), nustatykite kiekvieno parametro reikšm dar prieš pradedant naudoti kamer. J s galite nustatyti ši funkcij parametrus: PROGRAM AE (automatin s ekspozicijos programa), WHT.BALANCE (baltos spalvos balansas), D.ZOOM (skaitmeninis pritraukimas), EIS (elektroninis vaizdo stabilizatorius), DSE SELECT (specialiojo skaitmeninio efekto pasirinkimas). 1. Nustatykite videokamer režimu CAM (kamera). 2. Nuspauskite mygtuk MENU (meniu). Monitoriuje pasirodys meniu s rašas. 3. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite punkt CAMERA (kamera) ir nuspauskite DISK. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. BALANCE D.ZOOM EIS DSE SELECT CUSTOM 480x 4. Pasirinkite žemesnio meniu lygio punkt CUSTOM.Q (vartotojo nustatymai) ir nuspauskite MENIU DISK. 5. Pasukdami ir nuspausdami MENIU DISK, pasirinkite reikiam reikšm kiekvienam parametrui. 6. Nor dami išeiti iš meniu, nuspauskite mygtuk MENU. Pastaba Jeigu norite aktyvuoti VARTOTOJO NUSTATYM funkcij, nuspauskite mygtuk CUSTOM.Q (vartotojo nustatymai) režime CAM (kamera). CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE WHT BALANCE D ZOOM EIS DSE SELECT CUSTOM CAM MODE CAMERA SET CUSTOM PROGRAM AE WHT. BALANCE D. ZOOM EIS DSE SELECT 480x 480x 48

Papildomos galimyb s filmuojant REC MODE ( rašymo režimas) Funkcija REC MODE veikia režimuose CAM (kamera) ir VCR (videomagnetofonas). Ši kamera rašo ir atkuria vaizd režimais SP (standartinis greitis) ir LP (sul tintas greitis) SP (standartinis greitis): šiuo režimu galima rašin ti DVM60 tipo kaset 60 minu i b gyje. LP (sul tintas greitis): šiuo režimu galima rašin ti DVM60 tipo kaset 90 minu i b gyje. 1. Nustatykite videokamer režimu CAM (kamera) arba VCR (videomagnetofonas). 2. Nuspauskite mygtuk MENU (meniu). Monitoriuje pasirodys meniu s rašas. 3. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite punkt A/V (audio / video) ir nuspauskite DISK. 4. Pasirinkite žemesnio lygio meniu punkt REC MODE ( rašo režimas) ir nuspauskite MENIU DISK. Spaudant disk, RAŠO REŽIMUI pakaitomis parenkamas režimas SP arba LP. 5. Nor dami išeiti iš meniu, nuspauskite mygtuk MENU. Pastabos Rekomenduojame šia kamera atkurti tik tas kasetes, kurios buvo rašytos šia kamera. Geriausia vaizdo ir garso kokyb pasiekiama, rašant SP režimu. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER CAM MODE A / V SET REC MODE PHOTO SEARCH COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT WIND CUT REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT SOUND1 WIND CUT OFF 49

Papildomos galimyb s filmuojant AUDIO MODE (garso režimas) Funkcija AUDIO MODE veikia režimuose CAM (kamera) ir VCR (videomagnetofonas). Ši kamera rašo gars dviem režimais (12 bit ir 16 bit ). 12 bit : J s galite rašyti du 12 bit stereofoninius garso takelius. Stereofoninis garsinimas originalo kalba gali b ti rašytas PAGRINDINIAME takelyje (SOUND 1). Papildomas stereofoninis garsas (dubliuotas) gali b ti rašytas PAPILDOMAME takelyje (SOUND 2). 16 bit : J s galite rašyti vien aukštos kokyb s stereofonin garso takel, naudodami 16 bit rašo režim. Naudojant š režim, papildomo garso takelio rašas negalimas. 1. Nustatykite videokamer režimu CAM (kamera). 2. Nuspauskite mygtuk MENU (meniu). Monitoriuje pasirodys meniu s rašas. 3. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite punkt A/V (audio / video) ir nuspauskite DISK. 4. Pasirinkite žemesnio lygio meniu punkt AUDIO MODE (garso režimas) ir nuspauskite MENIU DISK. Spaudant disk, meniu punkto AUDIO MODE pad tis kei iasi 12 bit arba 16 bit. 5. Nor dami išeiti iš meniu, nuspauskite mygtuk MENU. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER CAM MODE A / V SET REC MODE PHOTO SEARCH COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT WIND CUT REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT SOUND1 WIND CUT OFF 50

Papildomos galimyb s filmuojant WIND CUT (v jo triukšmo filtravimas) Funkcija WIND CUT veikia tik režimuose CAM (kamera) ir VCR (videomagnetofonas). Funkcija WIND CUT filmavimo metu sumažina v jo ir kitok triukšm. - Kai ši funkcija jungta, kartu su v jo triukšmu gali b ti apkarpyti kai kurie žem j dažni garsai. 1. Nustatykite videokamer režimu CAM (kamera). 2. Nuspauskite mygtuk MENU (meniu). Monitoriuje pasirodys meniu s rašas. 3. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite punkt A/V (audio / video) ir nuspauskite DISK. 4. Pasirinkite žemesnio lygio meniu punkt WIND CUT (v jo triukšmo filtravimas). 5. Spaudant MENIU DISK, parametro reikšm kei iasi iš ON ( j.) OFF (išj.) ir atvirkš iai. Ekrane pasirodo indikatorius, kai funkcija WIND CUT jungta. 6. Nor dami išeiti iš meniu, nuspauskite mygtuk MENU. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER CAM MODE A / V SET REC MODE PHOTO SEARCH COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT WIND CUT REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT SOUND1 WIND CUT Pastabos Jeigu norite užtikrinti maksimaliai manom mikrofono jautrum, išjunkite funkcij WIND CUT. Naudokite funkcij WIND CUT, rašydami v juotose vietose, pavyzdžiui, pliaže arba arti pastat. 51

Papildomos galimyb s filmuojant DATE/TIME (data / laikas) Funkcija DATE/TIME veikia režimuose CAM (kamera), VCR (videomagnetofonas), M.REC ( rašymas atmint ) ir M.PLAY (nuskaitymas iš atminties). Data ir laikas automatiškai rašomi speciali juostel s dal, skirt tarnybinei informacijai. 1. Nuspauskite mygtuk MENU (meniu). Monitoriuje pasirodys meniu s rašas. 2. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite punkt VIEWER (vaizdas) ir nuspauskite DISK. 3. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite punkt DATE/TIME (data / laikas). 4. Pereikite žemesnio lygio meniu, nuspausdami MENIU DISK. 5. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite norim datos ir laiko rodymo režim. J s galite išjungti laiko ir datos rodym arba pasirinkti tik datos, tik laiko, arba ir datos, ir laiko rodym. OFF (išjungti) DATE (tik data) TIME (tik laikas) DATE/TIME (data / laikas) Nor dami gr žti ankstesn meniu, nustatykite žymekl ties gr žimo ženkleliu apatin je meniu dalyje ir nuspauskite MENIU DISK. 6. Nor dami išeiti iš meniu, nuspauskite mygtuk MENU. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER CAM MODE VIEWER SET LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY Pastabos Informacijos pateikimo ekrane (DISPLAY) mygtuko jungimas / išjungimas neturi takos datos ir laiko rodymui ekrane. Vietoj datos ir laiko pasirodo --- šiais atvejais: - Atkuriant tuš i (ne rašyt ) juostel s dal. - Jeigu juostel buvo rašyta prieš nustatant datos ir laiko rodym kameros atmintyje. - Jeigu li io baterija visiškai arba dalinai išsikrov. Prieš naudojantis DATOS/LAIKO nustatymo funkcija, b tina nustatyti laikrod. CAM MODE VIEWER SET DATE / TIME DATE TIME DATE&TIME 52

Papildomos galimyb s filmuojant TV DISPLAY (informacijos pateikimas ekrane) Funkcija DISPLAY veikia režimuose CAM (kamera), VCR (videomagnetofonas), M.REC ( rašymas atmint ) ir M.PLAY (nuskaitymas iš atminties). J s galite pasirinkti rengin, kuriame bus rodoma ekrano informacija. OFF (išj.): ekrano informacija pateikiama tik SK monitoriuje. ON ( j.): ekrano informacija pateikiama SK monitoriuje, vaizdo ieškiklyje ir televizoriaus ekrane. jungti ir išjungti ekrano informacijos pateikim ekrane, vaizdo ieškiklyje ir televizoriaus ekrane naudokite mygtuk DISPLAY, esant galin je kameros dalyje. 1. Nustatykite videokamer režimu CAM, VCR, M.REC arba M.PLAY. 2. Nuspauskite mygtuk MENU (meniu). Monitoriuje pasirodys meniu s rašas. 3. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite punkt VIEWER (vaizdas) ir nuspauskite DISK. 4. Pasirinkite s raše punkt TV DISPLAY (informacijos pateikimas ekrane) ir nuspauskite MENIU DISK. Spaudant mygtuk, parametro DISPLAY reikšm kei iasi ON ( j.) arba OFF (išj.). 5. Nor dami išeiti iš meniu, nuspauskite mygtuk MENU. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER CAM MODE VIEWER SET LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY 53

Papildomos galimyb s filmuojant Greitojo meniu naudojimas Greitojo meniu funkcija veikia tik režimuose CAM (kamera) ir M.REC ( rašymas atmint ). Greitasis meniu naudojamas tam, kad b t patogiau MENIU DISKU keisti filmavimo metu dažnai reguliuojamus parametrus, pritaikant juos prie besikei ian i filmavimo s lyg. Šia funkcija patogu naudotis, jeigu J s norite atlikti paprastus pareguliavimus, ne eidami pagrindinio meniu ir žemesni lygi meniu sistem. DATA IR LAIKAS (DATE/TIME) (žr. 52 psl.) - Kiekvien kart, kai J s pasirenkate meniu punkt DATE/TIME ir nuspaudžiate MENIU DISK, šio parametro reikšm kei iasi tokia seka: DATE (data) TIME (laikas) DATE/TIME (data ir laikas) OFF (išj.) NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIS ( ) - Kiekvien kart, kai J s pasirenkate meniu punkt REMOCON (nuotolinio valdymo pultelis) ir nuspaudžiate MENIU DISK, valdymas nuotolinio valdymo pulteliu pakaitomis jungiamas ( ) arba blokuojamas ( ). ELEKTRONINIS VAIZDO STABILIZATORIUS (EIS) ( ) - Kiekvien kart, kai J s pasirenkate meniu punkt EIS (elektroninis vaizdo stabilizatorius) ir nuspaudžiate MENIU DISK, ekrane pasirodo ir dingsta elektroninio vaizdo stabilizatoriaus piktograma. SPECIALIEJI SKAITMENINIAI EFEKTAI (DSE) (žr. 46 psl.) - Kiekvien kart, kai J s pasirenkate meniu punkt DSE (specialieji skaitmeniniai efektai) ir nuspaudžiate MENIU DISK, pritaikomas arba išjungiamas anks iau pasirinktas specialusis efektas. J s negalite pakeisti iš anksto nustatyto specialiojo efekto. AUTOMATIN S EKSPOZICIJOS PROGRAMOS (PROGRAM AE) (žr. 40 psl.) - Kiekvien kart, kai J s pasirenkate meniu punkt PROGRAM AE (automatin s ekspozicijos programos) ir nuspaudžiate MENIU DISK, paeiliui jungiamas arba iš anksto pasirinktas automatin s ekspozicijos režimas, arba režimas AUTO (automatinis). J s negalite pakeisti šios funkcijos režimo, o galite naudoti tik iš anksto nustatyt režim. 54

Papildomos galimyb s filmuojant BALTOS SPALVOS BALANSAS (WHT. BALANCE) (žr. 42 psl.) - Kiekvien kart, kai J s pasirenkate meniu punkt WHT.BALANCE (baltos spalvos balansas) ir nuspaudžiate MENIU DISK, pakaitomis jungiamas arba iš anksto pasirinktas BALTOS SPALVOS BALANSO režimas, arba režimas AUTO (automatinis), Taip pat kaip ir automatin s ekspozicijos programavimo atveju, J s negalite pakeisti iš anksto nustatyto BALTOS SPALVOS BALANSO režimo. UŽRAKTO GREITIS IR EKSPOZICIJA (SHUTTER SPEED & EXPOSURE)) - J s galite nustatyti UŽRAKTO GREI IO ir EKSPOZICIJOS reikšmes, pasirinkdami piktogram ( ) ir nuspausdami MENIU DISK. Išsamesn informacija kitame puslapyje. Greitojo meniu nustatymas 1. Nustatykite videokamer režimu CAM (kamera). 2. Pasukite MENIU DISK. Iš pradži pamatysite piktogram WHT.BALANCE (BALTOS SPALVOS BALANSAS). 3. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite reikiam funkcij, po to nuspausdami MENIU DISK, pakeiskite pageidaujam reikšm. M.REC M.PLAY CAM Mode Pastabos EIS STBY Greitojo meniu funkcija neveikia supaprastinto (EASY) filmavimo režimu. Jeigu J s jung te rankinio fokusavimo režim ( ), J s negalite naudoti greitojo meniu. Jeigu visgi norite naudoti greit j meniu, išjunkite rankinio fokusavimo režim ( ). DSE PROGRAM AE WHT. BALANCE SHUTTTER EXPOSURE MIRROR SHUTTER EXPOSURE 0 : 0 0 : 0 0 20:00 1. JUN. 2002 REMOCON DATE/TIME 55

Papildomos galimyb s filmuojant SHUTTER SPEED & EXPOSURE (užrakto greitis ir ekspozicija) J s galite pasirinkti UŽRAKTO GREIT (SHUTTER SPEED) ir EKSPOZICIJ (EXPORE) tik b dami režimuose CAM (kamera) ir M.REC ( rašymas atmint ). UŽRAKTO GREI IO ir EKSPOZICIJOS nustatym funkcijos b tinos tik dirbant fotografavimo režimu, tod l jos pasiekiamos tik per greit j meniu. UŽRAKTO GREI IO ir EKSPOZICIJOS nustatym funkcijos perjungiamos ir / arba išjungiamos automatiškai. 1. Nustatykite kamer CAM (kamera) režimu. 2. Sukite MENIU DISK, kol pamatysite piktogram, tada nuspauskite MENIU DISK. J s pamatysite meniu, kuris pad s Jums pasirinkti UŽRAKTO GREIT ir EKSPOZICIJ. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite reikiam punkt, tada nuspauskite MENIU DISK. J s galite pasirinkti vien iš ši UŽRAKTO GREI I : 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 sekund s. J s galite pasirinkti EKSPOZICIJOS reikšm tarp 00 ir 29. 3. Nor dami išeiti iš nustatym meniu, pasirinkite piktogram, tada nuspauskite MENIU DISK. Rekomenduojami užrakto grei iai fotografuojant Žmon s, sportuojantys atvirame ore, pavyzdžiui, žaidžiantys tenis arba golf : 1/2000 arba 1/4000. Judantis automobilis arba traukinys, arba kiti greitai judantys objektai, pavyzdžiui, amerikietišk kalneli vagon liai: 1/1000, 1/500 arba 1/250. Žmon s, sportuojantys patalpoje, pavyzdžiui, žaidžiantys krepšin : 1/120. Pastabos Jeigu norite fotografuoti konkre iu užrakto grei iu ir ekspozicija, tada prieš fotografuojant b tina ekrano meniu vesti užrakto grei io ir ekspozicijos nustatymus. Jeigu J s rankiniu b du pakeisite užrakto greit ir ekspozicij, b dami automatin s ekspozicijos režime, bus taikomi rankiniu b du vesti nustatymai. Nusta ius aukšt užrakto greit, vaizdas gali atrodyti nelygus. 56

Papildomos galimyb s filmuojant SUPAPRASTINTAS filmavimo režimas (pradedantiesiems) SUPAPRASTINTAS filmavimo režimas pad s pradedan iajam operatoriui nesunkiai gauti geros kokyb s kadrus. Supaprastintas režimas veikia tik režimuose CAM (kamera) ir M.REC ( rašymas atmint ) 1. Nustatykite kamer CAM (kamera) režimu. 2. Nuspaudus mygtuk EASY (supaprastintas režimas), visos kameros funkcijos bus atjungtos, o filmavimo parametrams bus nustatytas toks bazinis režimas: jungus kamer, ekrane pasirodys informacija apie baterijos krovimo lyg, rašymo režim, juostel s skaitliuko duomenys, DATA / LAIKAS ir elektroninio vaizdo stabilizatoriaus simbolis ( ). Kartu SK monitoriaus ekrane pasirodys žodis EASY Q (supaprastintas režimas). Data ir laikas pasirodys ekrane tik tuo atveju, jei buvo iš anksto nustatyti. CUSTOM EASY 3. Nuspausdami mygtuk START/STOP (prad ti / baigti), prad kite filmavim. Pradedamas filmavimas, automatiškai naudojant pagrindinius parametrus, nustatytus pagal nutyl jim. STOP EASY 0 : 0 0 : 0 0 53 min 4. Dar kart nuspaudus mygtuk EAST, SUPAPRASTINTAS filmavimo režimas bus išjungtas. Videokameros parametrams bus sugr žintos reikšm s, nustatytos prieš jungiant SUPAPRASTINT režim. 12:00 28. SEP. 2002 Pastabos SUPAPRASTINTU režimu neprieinamos kai kurios kameros funkcijos, tokios kaip MENU (meniu), BLC (priešpriešinio apšvietimo kompensacija), MF/AF (rankinis fokusavimas / automatinis fokusavimas). - Jeigu norite naudoti šias funkcijas, J s turite pirmiausia išjungti SUPAPRASTINT režim. Iš mus baterij, SUPAPRASTINTO režimo nustatymai ištrinami, tod l pakeitus baterij, reikia iš naujo juos nustatyti. 57

Papildomos galimyb s filmuojant VARTOTOJO filmavimo režimas J s galite nustatyti filmavimo parametrus pagal savo pageidavimus ir išsaugoti juos tolimesniam naudojimui. VARTOTOJO režimas veikia tik režimuose CAM (kamera) ir M.REC ( rašymas atmint ) Prieš naudodamiesi šiuo režimu, turite nustatyti vartotojo parametrus (žr. 48 psl.) 1. Nustatykite kamer CAM (kamera) režimu. 2. Nuspausdami mygtuk CUSTOM, aktyvuokite VARTOTOJO filmavimo režim. Ekrane pasirodo pranešimas CUSTOM.Q (vartotojo režimas). 3. Nuspausdami mygtuk START/STOP (prad ti / baigti), prad kite filmavim. Pradedamas filmavimas, naudojant vartotojo nustatytus parametrus. 4. Dar kart nuspaudus mygtuk CUSTOM, VARTOTOJO filmavimo režimas bus išjungtas. Videokameros parametrams bus sugr žintos reikšm s, nustatytos prieš jungiant vartotojo režim. CUSTOM EASY STBY CUSTOM 0 : 0 0 : 0 0 MIRROR 5 3 min Pastabos Iš mus baterij, VARTOTOJO režimo nustatymai ištrinami, tod l pakeitus baterij, reikia iš naujo juos nustatyti. 20:00 1. NOV. 2002 58

Papildomos galimyb s filmuojant MF/AF (rankinis fokusavimas / automatinis fokusavimas) Funkcija rankinis fokusavimas / automatinis fokusavimas veikia tik režimuose CAM (kamera) ir M.REC ( rašymas atmint ). Daugeliu atvej geriau naudoti automatinio fokusavimo režim, kadangi jis leidžia Jums sukoncentruoti d mes k rybinei filmavimo daliai. Tam tikromis s lygomis, kai automatinis fokusavimas neduoda tinkamo rezultato, reikia naudoti rankin fokusavim. Automatinis fokusavimas Jeigu J s neturite didel s filmavimo patirties, rekomenduojame naudoti automatinio fokusavimo režim. Rankinis fokusavimas Rankinio fokusavimo rezultatai gali b ti pranašesni šiais atvejais: a. Vienu metu filmuojant kelis objektus, iš kuri keli yra ar iau, o kiti toliau nuo kameros. b. Filmuojant žmogaus fig r, apsupt r ko arba sniego. c. Filmuojant smarkiai blizgan ius paviršius, tokius kaip automobilis. d. Filmuojant žmones arba objektus, kurie juda nuolatos ir / arba greitai, pavyzdžiui, sportinink arba mini. 1. Nustatykite kamer CAM (kamera) režimu. 2. Nuspauskite mygtuk MF/AF (rankinis fokusavimas / automatinis fokusavimas) ( /ll). 3. Pasukite MENIU DISK virš arba apa i, kol objekto vaizdas taps ryškus. Jeigu sunku sufokusuoti, pereikite prie filmavimo stambesniu planu, naudodami pritraukiant objektyv (ZOOM). 4. Nor dami gr žti automatinio fokusavimo režim, dar kart nuspauskite mygtuk MF/AF. M.REC MF/AF M.PLAY MF/AF 59

Papildomos galimyb s filmuojant BLC (priešpriešinio apšvietimo kompensacija) Funkcija BLC (priešpriešinio apšvietimo kompensacija) veikia režimuose CAM (kamera) ir M.REC ( rašymas atmint ). Priešpriešinis apšvietimas reiškia, kad filmavimo objektas tamsesnis už fon : Filmavimo objektas yra kambaryje priešais lang. Žmogus, kur ketinate filmuoti, apsireng s baltais arba blizgan iais drabužiais ir yra šviesiame fone; žmogaus veidas pernelyg tamsus, kad b t galima atskirti veido bruožus. Filmavimo objektas yra ne patalpoje, debesuoto dangaus fone. Apšvietimas pernelyg ryškus. Objektas yra sniego fone. * BLC off * BLC on 1. Nustatykite maitinimo jungikl pad t CAM (kamera). 2. Nuspausdami mygtuk BLC, pasirinkite norim režim tokia seka: Normalus režimas BLC normalus režimas. Kompensuojant priešpriešin apšvietim, optimizuojamas tik filmavimo objekto vaizdas. Pastaba Ryškaus fono kompensacija neveikia supaprastintu (EASY) filmavimo režimu. BLC 60

Papildomos galimyb s filmuojant Per jimas užtemdymo režim ir iš jimas iš jo Funkcija UŽTEMDYMAS veikia tik režimu CAM (kamera). J s galite sukurti profesional sp d apie J s filmus, panaudodami specialiuosius efektus, tokius kaip iš jimas iš užtemdymo režimo epizodo pradžioje ir per jimas j epizodo pabaigoje. Filmavimo pradžia 1. Prieš filmavimo pradži nuspauskite ir palaikykite mygtuk FADE (UŽTEMDYMO REŽIMAS). Vaizdas ir garsas palaipsniui išnyksta (užtemdymas). 2. Nuspauskite mygtuk PRAD TI / BAIGTI, ir tuo pa iu metu atleiskite mygtuk FADE. Pradedamas rašas, o vaizdas bei garsas pasirodo palaipsniui (iš jimas iš užtemdymo). Filmavimo pabaiga (naudojant PER JIM IŠ UŽTEMDYMO) 3. Nor dami baigti filmavim, nuspauskite ir palaikykite mygtuk FADE (užtemdymo režimas). Vaizdas ir garsas palaipsniui išnyksta (užtemdymas). 4. Kai vaizdas dingsta, nuspausdami mygtuk PRAD TI / BAIGTI, pabaikite raš. a. UŽTEMDYMAS (apie 4 sekundes) ME ME MEM/P MEM/P REC 0:00:15 REC 0:00:15 STBY 0:00:20 Nuspauskite mygtuk FADE a. UŽTEMDYMAS Laipsniškas išnykimas b. PER JIMAS IŠ UŽTEMDYMO (apie 4 sekundes) Laipsniškas pasirodymas b. PER JIMAS IŠ UŽTEMDYMO Paleiskite mygtuk FADE 61

Papildomos galimyb s filmuojant garsinimas Funkcija GARSINIMAS veikia tik režimu VCR (videomagnetofonas). J s galite prijungti garso takel prie originalaus kaset je rašyto garsinimo, jeigu kaset buvo rašyta režimu SP su 12 bit garsinimo režimu. Tam naudokite montuot mikrofon, išorin mikrofon arba kitokius audio renginius. Tuo pa iu originalus garsinimas neištrinamas. Garso prid jimas, naudojant mikrofon 1. Nustatykite kamer VCR (videomagnetofonas) režimu. Jeigu norite naudoti išorin mikrofon, junkite j mikrofono lizd kameros korpuse. Jeigu norite prid ti gars iš išorinio garso šaltinio, prijunkite prie kameros AUDIO / VIDEO kabel, naudodami audio / video signalo vesties / išvesties jungt kairiojoje kameros korpuso dalyje. 2. Nuspauskite mygtuk /ll (ATK RIMAS / PAUZ ) ir raskite scenos, kuriai norite prid ti gars, pradži. 3. Nuspauskite mygtuk /ll (ATK RIMAS / PAUZ ), kad pristabdytum te scenos atk rim. 4. Nuspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtuk A.DUB ( garsinimas). SK monitoriuje pasirodo pranešimas A.DUB ( garsinimas). Kamera paruošta garso prid jimui. 5. Nuspausdami mygtuk /ll (ATK RIMAS / PAUZ ), prad kite garso prid jim. Nor dami sustabdyti garso prid jim, nuspauskite mygtuk (STOP). /OUT DY USB MIC START/ STOP PHOTO DISPLAY WIDE SELF ZERO TIMER MEMORY A.DUB TELE STILL X2 Pastabos J s negalite prid ti garso kasetei, kuri apsaugota nuo rašymo. Jeigu norite prid ti gars, naudodami išorin garso šaltin, J s turite prijungti AUDIO / VIDEO kabel prie audio sistemos išorinio garso šaltinio. J s negalite prid ti garso, jeigu AUDIO / VIDEO kabelis prijungtas prie televizoriaus. J s negalite prid ti garso kasetei, kuri buvo rašyta režimu LP (sul tintas greitis) arba 16 bit garsinimo rašo režimu. 62

Papildomos galimyb s filmuojant Prid to garsinimo klausymas 1. statykite kaset su prid tu garsinimu ir nuspauskite mygtuk MENU (meniu). 2. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite punkt A/V (audio / video). 3. Pereikite žemesnio lygio meniu, nuspausdami MENIU DISK. 4. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite žemesnio lygio meniu punkt AUDIO SELECT (garso išvesties pasirinkimas). 5. Pereikite žemesnio lygio meniu, nuspausdami MENIU DISK. 6. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite atkuriamo garsinimo kanal. Nuspausdami MENIU DISK, patvirtinkite garsinimo kanalo pasirinkim. - SOUND 1: originalios fonogramos atk rimas - SOUND 2: prid to garso atk rimas - MIX (1+2): kanal SOUND1 ir SOUND2 signal atk rimas vienu metu vienodu lygiu. VCR MODE A / V SET REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT SOUND1 WIND CUT OFF A / V SET VCR MODE AUDIO SELECT SOUND [ 1 ] SOUND [ 2 ] MIX [ 1 + 2 ] 7. Nor dami išeiti iš meniu, nuspauskite mygtuk MENU. 8. Nuspausdami mygtuk /ll (ATK RIMAS / PAUZ ), prad kite kaset s atk rim su miksuotu garsu. Pastaba Atkuriant prid t gars (režimas SOUND2 arba MIX), garso kokyb gali b ti prastesn, arba gali tr kin ti garsas. 63

Papildomos galimyb s filmuojant Fotografavimas (nejudan io vaizdo rašymas) 1. Lengvai (maždaug iki pus s) nuspauskite mygtuk PHOTO (fotografavimas) ir palaikykite j nuspaust. SK monitoriuje pasirodys nejudantis vaizdas. Jeigu J s nenorite rašyti vaizdo, papras iausiai atleiskite mygtuk. 2. Nuspauskite mygtuk PHOTO iki galo. Maždaug 6-7 minu i b gyje bus rašomas nejudantis vaizdas. 3. Baigus rašyti nejundant vaizd, kamera gr š bud jimo režim (STBY). Nuotraukos paieška J s galite rasti nejudan ius vaizdus, rašytus juostel je. Funkcija NUOTRAUKOS PAIEŠKA veikia tik režimu VCR (videomagnetofonas). 1. Nuspauskite mygtuk MENU (meniu). 2. Pasukdami MENIU DISK, pasirinkite punkt A/V (audio / video). 3. Pereikite žemesnio lygio meniu, nuspausdami MENIU DISK. 4. Pasirinkite žemesnio lygio meniu punkt PHOTO SEARCH (nuotraukos paieška) ir nuspauskite MENIU DISK. 5. Raskite nuotrauk mygtuk (ATSUKIMAS ATGAL) ir (PERSUKIMAS PRIEK ) pagalba. Paieškos metu nuotraukos paieškos procesas vaizduojamas SK monitoriuje. Pabaigus paiešk, nuotrauka parodo nejudant vaizd. 6. Nor dami išeiti iš meniu, nuspauskite mygtuk (STOP). VCR MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER REC MODE PHOTO SEARCH COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT WIND CUT VCR MODE A / V SET REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE 12 AUDIO SELECT SOUND1 WIND CUT 64

Papildomos galimyb s filmuojant vair s filmavimo b dai Kai kuriais atvejais, siekiant efektyvesni rezultat, gali praversti vair s filmavimo b dai. Pastaba Sukite SK monitori atsargiai, kadangi konstrukcijos nenumatytas pasukimas gali pažeisti vidin šarnyro, jungian io SK monitori su videokamera, dal. 1. prastinis filmavimas. 2. Filmavimas, laikant kamer apa ioje. Tokio filmavimo metu J s ži rite SK monitori iš viršaus. 3. Filmavimas, laikant kamer viršuje. Tokio filmavimo metu J s ži rite SK monitori iš apa ios. 4. Sav s paties filmavimas. Tokio filmavimo metu J s ži rite SK monitori iš priekio. 5. Filmavimas, naudojant vaizdo ieškikl. Tais atvejais, kai sunku naudoti SK monitori, kaip patogi alternatyv galima naudoti vaizdo ieškikl. 65

Papildomos galimyb s filmuojant Nufilmuotos kaset s atk rimas Atk rimo funkcija veikia tik režimu VCR (videomagnetofonas). Perži ra, naudojant SK monitori Naudojant SK monitori, galima perži r ti raš automobilyje arba ne patalpoje. VIDEO TV AUDIO AUDIO S-VIDEO S-VIDEO Perži ra televizoriaus ekrane Norint perži r ti rašyt kaset, televizorius turi tur ti suderinam spalvotosios televizijos sistem. Tokiu atveju videokameros maitinimo šaltiniu rekomenduojama naudoti elektros tinklo maitinimo blok. AUDIO/VIDEO Prijungimas prie televizoriaus, turin io audio ir video ves i jungtis 1. Naudokite audio / video kabel, einant videokameros komplekt. Geltonos spalvos kištukas: video Baltos spalvos kištukas: audio (kairysis kanalas) Raudonos spalvos kištukas: audio (dešinysis kanalas) tik režimui STEREO - Prijungdami prie monofoninio televizoriaus arba videomagnetofono, junkite geltonos spalvos kištuk (video) prie televizoriaus arba videomagnetofono video vesties, o baltos spalvos kištuk (audio, kairysis kanalas) prie televizoriaus arba videomagnetofono audio vesties. J s galite naudoti kameros komplekt einant SCART adapter. 2. Nustatykite kameros maitinimo jungikl pad t VCR (videomagnetofonas). 3. junkite televizori ir nustatykite jungikl TV / VIDEO pad t VIDEO. Prireikus paskaitykite televizoriaus arba videomagnetofono instrukcijas. 4. Prad kite kaset s atk rim. Pastaba Nor dami pasiekti aukštesn vaizdo kokyb, galite naudoti kabel S-VIDEO, einant kameros komplekt, jeigu J s televizorius turi S-VIDEO jungt. 66

Papildomos galimyb s filmuojant Videokameros prijungimas prie videomagnetofono J s galite prijungti videokamer prie televizoriaus per videomagnetofon. 1. Prijunkite kamer prie videomagnetofono, naudodami audio / video kabel. Geltonos spalvos kištukas: video Baltos spalvos kištukas: audio (kairysis kanalas) Raudonos spalvos kištukas: audio (dešinysis kanalas) tik režimui STEREO 2. Prijunkite videomagnetofon prie televizoriaus. 3. Nustatykite kameros maitinimo jungikl pad t VCR (videomagnetofonas). 4. junkite televizori ir videomagnetofon. Nustatykite videomagnetofono einan io signalo jungikl pad t LINE (linijin vestis). Pasirinkite televizoriaus kanal, skirt signalui iš videomagnetofono. 5. Prad kite kaset s atk rim. TV Atk rimas VIDEO AUDIO AUDIO S-VIDEO S-VIDEO AUDIO/VIDEO Atk rimas J s galite atkurti kaset režimu VCR (videomagnetofonas). 1. Prijunkite kamer prie maitinimo šaltinio ir nustatykite maitinimo jungikl pad t VCR (videomagnetofonas). 2. d kite kaset, kuri norite perži r ti. 3. Naudodami mygtukus (atsukimas atgal) ir (persukimas priek ), raskite epizod, kur norite pasiži r ti. 4. Nuspauskite mygtuk /ll (ATK RIMAS / PAUZ ). Po keli sekundži ekrane pasirodys J s rašytas vaizdas. Jeigu atk rimo metu kaset baigiasi, juostel atsukama atgal automatiškai. Pastabos Kai J s kamera prijungta prie televizoriaus, rekomenduojame sumažinti videokameroje montuoto garsiakalbio gars. Juostel s greitis atk rimo režimu (SP/LP) parenkamas automatiškai. 67

Papildomos galimyb s filmuojant vairios režimo VCR (videomagnetofonas) funkcijos Mygtukus ATK RIMAS / PAUZ, STOP, PERSUKIMAS PIRMYN, ATSUKIMAS ATGAL rasite kameros korpuse ir nuotolinio valdymo pultelyje. Mygtukai F.ADV (atk rimas kadras po kadro), X2 (atk rimas dvigubu grei iu) ir SLOW (sul tintas atk rimas) yra tik nuotolinio valdymo pultelyje. Siekiant išvengti juostel s ir galvu i bloko susid v jimo, jeigu J s kamera paliekama režimu PAUZ arba SUL TINTAS ATK RIMAS ilgiau nei 5 minutes, ji automatiškai pereis režim STOP. Pauz atk rimo metu Nuspauskite mygtuk /ll (ATK RIMAS / PAUZ ) atk rimo arba sul tinto atk rimo metu. Nor dami atnaujinti atk rim, dar kart nuspauskite mygtuk /ll (ATK RIMAS / PAUZ ). Vaizdo paieška (tiesiogine arba atgaline kryptimi) Atk rimo arba pauz s režimu vien kart nuspauskite mygtuk (PERSUKIMAS PIRMYN) arba (ATSUKIMAS ATGAL). Nor dami atnaujinti normal atk rimo režim, nuspauskite mygtuk /ll (ATK RIMAS / PAUZ ). Atk rimo arba pauz s režimu nuspauskite ir palaikykite mygtuk (PERSUKIMAS PIRMYN) arba (ATSUKIMAS ATGAL). Nor dami t sti normal atk rim, atleiskite mygtuk. Sul tintas atk rimas (tiesiogine arba atgaline kryptimi) Sul tintas atk rimas tiesiogine tvarka Atk rimo metu nuspauskite mygtuk SLOW (sul tintas atk rimas). Nor dami atnaujinti normal atk rimo režim, nuspauskite mygtuk /ll (ATK RIMAS / PAUZ ). Sul tintas atk rimas atgaline tvarka Sul tinto atk rimo tiesiogine kryptimi metu nuspauskite mygtuk (ATSUKIMAS ATGAL) Nor dami atnaujinti sul tinto atk rimo tiesiogine kryptimi režim, nuspauskite mygtuk (PERSUKIMAS PIRMYN). Nor dami atnaujinti normal atk rimo režim, nuspauskite mygtuk /ll (ATK RIMAS / PAUZ ). 68

Papildomos galimyb s filmuojant Perži ra kadras po kadro Pauz s režime nuspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtuk F.ADV (atk rimas kadras po kadro). Funkcija atk rimas kadras po kadro veikia tik pauz s režimu. Nor dami atnaujinti normal atk rimo režim, nuspauskite mygtuk /ll (ATK RIMAS / PAUZ ). Jeigu norite perži r ti vaizd kadras po kadro atgaline kryptimi, sustabdykite kaset s atk rim, nuspausdami mygtuk PAUZ, tada pakeiskite juostel s sukimo krypt atbuline, dar kart nuspausdami mygtuk PAUZ. Po to nuspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtuk F.ADV (atk rimas kadras po kadro). Atk rimas dvigubu grei iu (tiesiogine arba atgaline tvarka) Atk rimas dvigubu grei iu tiesiogine kryptimi Atk rimo metu nuspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtuk X2 (atk rimas dvigubu grei iu). Nor dami atnaujinti normal atk rimo režim, nuspauskite mygtuk /ll (ATK RIMAS / PAUZ ). START/ STOP SELF TIMER DISPLAY STILL COUTER RESET ZERO RETURN WIDE TELE STILL Atk rimas dvigubu grei iu tiesiogine kryptimi Atk rimo dvigubu grei iu tiesiogine kryptimi metu nuspauskite mygtuk /ll (ATSUKIMAS ATGAL). Nor dami atnaujinti normal atk rimo režim, nuspauskite mygtuk /ll (ATK RIMAS / PAUZ ). X2 SLOW F.ADV F.ADV Pastabos Atk rimo kai kuriais režimais metu ekrane pasirodo mozaikinis triukšmas. - Mozaikinis triukšmas gali atsirasti atkuriant LP režime rašytas kasetes, naudojant vairias atk rimo funkcijas. J s galite gird ti garsinim tik atkuriant normaliu režimu. 69

Papildomos galimyb s filmuojant ZERO MEMORY (JUOSTEL S SKAITLIUKO NULIN ATMINTIS) ATMINTIES FUNKCIJA veikia režimais CAM (kamera) ir VCR (videomagnetofonas). J s galite pažym ti juostel s viet, nuo kurios nor tum te atnaujinti atk rim v liau. 1. Nuspauskite nuotolinio valdymo pultelio mygtuk ZERO MEMORY (NULIN ATMINTIS) epizodo, prie kurio nor tum te gr žti v liau, rašymo arba atk rimo metu. Laiko parodymai kei iasi juostel s skaitliuko parodymus, kuries nustatomas ties nuliu, o ekrane pasirodo pranešimas M 0:00:00 (skaitliuko nulin s atminties indikatorius). Jeigu norite išjungti nulin s skaitliuko atminties funkcij, nuspauskite mygtuk ZERO MEMORY dar kart. 2. Gr žimas prie nulio. Pabaigus atk rim, junkite juostel s persukim pirmyn arba atgal. - Kai juostel s skaitliukas atsiranda ties nuliu, juostel automatiškai sustoja. Pabaig filmavim, nustatykite kamer režimu VCR (videomagnetofonas) ir nuspauskite mygtuk (ATSUKIMAS ATGAL). - Kai juostel s skaitliukas atsiranda ties nuliu, juostel automatiškai sustoja. 3. Juostel s skaitliukas su simboliu M (skaitliuko nulin s atminties indikatorius) dingsta iš ekrano, ekrane pasirodo laiko parodymai. Pastabos Funkcija ZERO MEMORY gali automatiškai išsijungti šiais atvejais: - Epizodo pabaigoje, pažym to funkcija ZERO MEMORY. - Iš mus videokaset. - Atjungus akumuliatoriaus baterij arba išjungus iš srov s maitinimo tinklo. Funkcija ZERO MEMORY gali neveikti tinkamai, jeigu juostel je yra tarpas tarp raš. Funkcija ZERO MEMORY neveikia DV standarto duomen perdavimo režimu. 70

Duomen perdavimas, naudojant IEEE 1394 jungt DV standarto duomen perdavimas, naudojant jungt IEEE 1394 (i.link) Sujungimas su DV renginiu Sujungimas su kitu DV standarto renginiu. Prisijungti prie DV standarto rengini gana paprasta. Jeigu gaminys turi DV jungt, J s galite perduoti duomenis, prisijung prie DV jungties, naudodami tinkam kabel.!!! B kite atsarg s, kadangi yra dviej tip DV jungtys (4 kontakt ir 6 kontakt ). Ši videokamera turi 4 kontakt jungt. Sujungus skaitmeninio signalo jungtis, video ir audio signalai perduodami skaitmenine forma, kas užtikrina aukšt vaizdo kokyb. Prijungimas prie AK Jeigu J s norite perkelti duomenis kompiuter, J s turite papildomai prie kompiuterio prijungti išpl timo plokšt IEEE 1394 (perkama atskirai). Apdorojant video signal rašymui kiet disk, kadr kaitos greitis priklauso nuo kompiuterio galingumo. Pastabos Perduodant duomenis iš šios videokameros kit DV rengin, kai kurios funkcijos gali neveikti. VP-D340i/D380i modeli kameros gali priimti skaitmeninius duomenis iš kit DV rengini. VP-D340i/D380i modeli kameros gali rašyti vaizd, perduodam per DV jungt. 71

Duomen perdavimas, naudojant IEEE 1394 jungt Sistemos reikalavimai Procesorius: suderinamas su arba galingesnis nei Intel Pentium III 450 MHz Operacin sistema: Windows 98SE, ME, XP, Mac OS Pagrindin atmintis: RAM daugiau nei 64 Mbit Išpl timo plokšt IEEE 1394 vartotojo terpei arba montuota plokšt IEEE 1394 rašas, naudojant jungiam j kabel DV standarto signalui (tik modeliuose VP-D340i/D380i) 1. Nustatykite maitinimo jungikl pad t VCR (videomagnetofonas). 2. Prijunkite DV kabel (perkamas atskirai) prie DV videokameros VESTIES / IŠVESTIES jungties ir kito DV renginio VESTIES / IŠVESTIES jungties. sitikinkite tuo, kad monitoriuje pasirod pranešimas DV IN (DV vestis). 3. Nuspausdami mygtuk PRAD TI / BAIGTI, junkite režim REC PAUSE ( rašymo pauz ). Ekrane pasirodo pranešimas PAUSE (PAUZ ). 4. junkite atk rim prijungtu DV renginiu, vienu metu steb dami vaizd kameros monitoriuje. 5. raš prad kite, nuspausdami mygtuk PRAD TI / BAIGTI. Jeigu norite pristabdyti rašym trumpam laikui, nuspauskite mygtuk PRAD TI / BAIGTI dar kart. 6. rašui baigti nuspauskite mygtuk (STOP). Pastaba Naudojant ši videokamer rašymui, vaizdas monitoriuje gali atrodyti nelygus, ta iau tai neturi takos rašomam vaizdui. 72

USB vartotojo terp Skaitmeninio vaizdo perdavimas, naudojant USB vartotojo terp Naudodami USB vartotojo terp, J s lengvai galite perkelti AK nejudant vaizd iš kameros, kaset s, montuotos atminties, nenaudodami papildom išpl timo plokš i. Per USB vartotojo terp galite perkelti vaizd AK. Nor dami perkelti vaizd AK, J s turite instaliuoti programin rang (tvarkykles, redagavimo programas), einan i videokameros komplekt. Sistemos reikalavimai Procesorius: suderinamas su arba galingesnis nei Intel Pentium II 400 MHz Operacin sistema: Windows 98 / 98SE / ME / 2000 / XP Pagrindin atmintis RAM: 64 Mbit arba daugiau Diskasukis CD-ROM: 4x diskasukis CD-ROM VIDEO: video plokšt, palaikanti 65000 spalv, arba geresn USB jungtis Kietasis diskas: 4GB (rekomenduojami 8 GB) Pastabos Intel Pentium II yra kompanijos Intel Corporation prekinis ženklas. Windows yra registruotas kompanijos Microsoft Corporation prekinis ženklas. Vis kit ia minim marki arba produkt pavadinimai yra atitinkam kompanij arba organizacij prekiniai ženklai. 73

USB vartotojo terp Programos DVC Media 2.0 (VP-D340/D340i) diegimas Nejunkite videokameros prie kompiuterio, kol ne diegsite programin s rangos. Jeigu kita kamera arba skeneris prijungti prie kompiuterio, atjunkite juos. Programin s rangos diegimo instrukcija numatyta naudojimui su sistema Windows 98SE OS. Kaip diegti program 1. Diegimo procesas automatiškai pradedamas, d jus kompaktin disk diskasuk. Pastabos Jeigu diegimo procesas neprasideda, paleiskite CD rašyt byl Install.exe. 2. Spragtel kite pel s klavišu ties diegimui prad ti. 3. Sekite diegimo instrukcijas. 74

USB vartotojo terp 4. Atsidariusiame lange pasirodys programos diegimo katalogas. Pagal nutyl jim programa diegiama šiame aplanke: C:\Programfiles\Samsung\DVC Media 2.0 Spragtel kite pel s klavišu ties, jei norite pakeisti aplank. 4. 5. Prijunkite videokamer prie kompiuterio. 6. Kompiuteris atpaž sta nauj j rengin ir diegia tvarkykl automatiškai. 7. Jeigu tvarkykl diegta, procesas baigtas. 8. junkite DVC Media 2.0 Player, du kartus spragtel dami ties piktograma Windows darbalaukyje. 6. Pastaba PDF formato byla su DVC Media 2.0 vartotojo vadovu rašyta kompaktiniame diske, einan iame kameros komplekt. Byl su vartotojo vadovu galima atidaryti programoje Acrobat Reader, kuri taip pat rašyta tame pa iame diske (Acrobat Reader laisvai platinamas kompanijos Adobe Systems Inc. produktas). 75

USB vartotojo terp Programos DVC Media 4.0 (VP-D380/D380i) diegimas Nejunkite videokameros prie kompiuterio, kol ne diegsite programin s rangos. Jeigu kita kamera arba skeneris prijungti prie kompiuterio, atjunkite juos. Programin s rangos diegimo instrukcija numatyta naudojimui su sistema Windows 98SE OS. Kaip diegti program 1. d kite kompaktin disk su programine ranga diskasuk CD-ROM. - Ekrane pasirodys diegimo tipo pasirinkimo langas. 2. Jeigu diegimo tipo pasirinkimo langas monitoriuje nepasirodo automatiškai, spragtel kite pel s klavišu ties punktu Run (paleisti) Start (prad ti) meniu ir paleiskite program SETUP.EXE. - Jeigu diskasukis CD-ROM vadinamas raide D:, veskite komand D:\setup.exe ir nuspauskite mygtuk ENTER (vykdyti). 1. 3. Nor dami diegti pasirinkt programin rang, nuspauskite atitinkam mygtuk. DVC tvarkykl. USB vartotojo terp s programin ranga Redagavimo programa DVC juostos tvarkykl s diegimas 4. Pasirodžius startiniam langui, spragtel kite pele ties mygtuku DVC Driver diegimui prat sti. 76

USB vartotojo terp DVC juostos tvarkykl s programin s rangos diegimas (programa DVC Media 4.0 ) 4. Pakartokite 1-3 žingsnius. 7. 5. Pasirodžius startiniam langui, spragtel kite pel s klavišu ties mygtuku DVC Media 4.0 diegimui t sti. 6. Pasirinkite kalb ir spragtel kite ties mygtuku OK. 7. Atsidarius katalogo langui, spragtel kite ties mygtuku NEXT (TOLIAU). 8. Pasirinkite aplank programos diegimui. Nor dami program diegti si lomoje byloje, spragtel kite ties mygtuku NEXT (TOLIAU). Nor dami program diegti kitame aplanke, spragtel kite ties mygtuku BROWSE (NARŠYTI) ir pasirinkite norim aplank. 8. 9. Spragtel kite ties mygtuku NEXT (TOLIAU). 10. Bylos kopijuojamos pasirinkt aplank. 11. Pasirodžius dialogo langui, spragtel kite ties mygtuku FINISH (BAIGTA). Pastaba PDF formato byla su DVC Media 4.0 vartotojo vadovu rašyta kompaktiniame diske, einan iame kameros komplekt. Byl su vartotojo vadovu galima atidaryti programoje Acrobat Reader, kuri taip pat rašyta tame pa iame diske (Acrobat Reader laisvai platinamas kompanijos Adobe Systems Inc. produktas). 10. 11. 77