OBJ_DOKU fm

Montavimo instrukcija Šilumos siurblys oras/vanduo 6 720 614 056-00.2D Logatherm WPL 6 A Logatherm WPL 8 A Logatherm WPL 10 A Logatherm AW C Kvalifikuotiems specialistams Prieš montuodami įrangą ar atlikdami techninį aptarnavimą, atidžiai perskaitykite! 6 720 614 454 LT (2007/06) OSW

Turinys Turinys 1 Saugos reikalavimai ir simbolių paaiškinimas 3 1.1 Saugos nurodymai 3 1.2 Simbolių reikšmės 3 2 Komplektacija 4 3 Bendrieji nurodymai 5 3.1 Transportavimo ir laikymo sąlygos 5 3.2 Įrengimo vieta 5 3.3 Minimalios ir maksimalios darbinės temperatūros 5 3.4 Šildymo reguliavimas 5 3.5 Automatinis nutirpdymas 5 3.6 Kontrolinis sąrašas 6 3.7 Temperatūros jutiklių padėtys 6 3.8 CAN-BUS magistralė 7 3.9 Įrenginio sandara 8 8 Montavimo ir techninės priežiūros meniu () 21 9 Meniu apžvalga 22 10 Parengimas darbui 25 10.1 Šilumos siurblio įjungimas 25 10.2 Start up (Įjungimas) 25 10.3 Galios kontrolinio įtaiso parengimas darbui 28 10.4 Kiti nustatymai 29 10.5 Patikra, parengus darbui sistemą 29 11 Šildymo sistemos ištuštinimas 30 12 Timers (Laikmatis)(Laiko programos) 31 4 Matmenys ir minimalūs atstumai 9 5 Šildymo sistemos prijungimas 11 5.1 Šildymo sistemos vamzdžių praplovimas 11 5.2 Šilumos siurblio prijungimas prie šildymo sistemos 11 5.3 Funkcionavimo aprašymas 11 5.4 Šildymo sistemos užpildymas 13 6 Elektros prijungimas 14 6.1 Priedai 14 6.2 Apsauga nuo perkrovos 14 6.3 Avarinis režimas 14 6.4 Išorinio bloko elektros laidų montavimas 15 6.5 Vidinio bloko elektros laidų montavimas 16 6.6 Vidinio ir išorinio blokų elektros laidų montavimas 17 6.7 Išoriniai išorinio bloko prijungimai 18 6.8 Išoriniai vidinio bloko prijungimai 19 13 Triktys 32 13.1 Alarm history (Pavojaus signalų archyvas) 32 13.2 Warning log (Įspėjimų protokolas) 32 13.3 Pavojaus signalo pavyzdys: 32 13.4 Ekrane nerodomos jokios indikacijos 32 13.5 Avarinis režimas 33 13.6 Apsauga nuo perkaitinimo 33 13.7 Filtras 33 13.8 Visi pavojaus signalai ir įspėjamosios indikacijos 34 13.9 Pavojaus signalo ekranas 34 13.10 Įspėjamoji indikacija 38 14 Techniniai duomenys 39 14.1 Gamykliniai nustatymai 39 14.2 Išorinis blokas Logatherm WPL... A ir vidinis blokas Logatherm AW C 42 14.3 Triukšmo lygis 43 14.4 Temperatūros jutiklių matavimo vertės 44 7 Valdymo pultas 20 7.1 Valdymo elementų apžvalga 20 7.2 Valdymo pulto funkcionavimas 20 7.3 Meniu lygmenys 21 2 Logatherm WPL... A / AW C- Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus!

Saugos reikalavimai ir simbolių paaiškinimas 1 1 Saugos reikalavimai ir simbolių paaiškinimas 1.1 Saugos nurodymai Bendrieji nurodymai V Įdėmiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją vėlesniam naudojimui. Montavimas ir parengimas darbui V Gaminį sumontuoti ir parengti darbui leidžiama tik kvalifikuotam montuotojui. Techninė priežiūra ir remontas V Remonto darbus leidžiama atlikti tik kvalifikuotam personalui. Netinkamai atlikti remonto darbai gali sukelti pavojų naudotojui ir gerokai pabloginti įrenginio funkcionavimą. V Naudokite tik originalias dalis! V Kartą per metus įgaliotas personalas privalo patikrinti įrenginį. 1.2 Simbolių reikšmės Saugos nurodymai tekste žymimi įspėjančiu ženklu ir rašomi pilkame fone. Įspėjamasis simbolis nusako pavojaus dydį, kuris kyla nesilaikant žalos prevencijos reikalavimų. Atsargiai reiškia, kad galima nedidelė materialinė žala. Įspėjimas reiškia, kad galimi lengvi asmenų sužalojimai arba didesnė materialinė žala. Perspėjimai parodo pavojingumo laipsnį tais atvejais, jeigu nepaisoma saugaus darbo nurodymų. Tekste esantys nurodymai žymimi šiuo simboliu. Jie apribojami brūkšniu iš viršaus ir apačios. Nurodymuose pateikiama svarbi informacija tokiais atvejais, kai nesukeliama pavojaus žmogui ir įrangai. Logatherm WPL... A / AW C - Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus! 3

OFF 2 Komplektacija 2 Komplektacija T1 T2 T5 2 3 ON 4 5 6 720 614 056-01.1I Pav. 1 T1 Paduodamo srauto temperatūros jutiklis T2 Lauko temperatūros jutiklis T5 Patalpos temperatūros jutiklis (priedas) 1 Reguliuojamos kojelės 2 Brošiūra pridedama prie įrenginio dokumentacijos 3 Vožtuvas su filtru 4 Replės filtrui išmontuoti 5 Gaubtas 4 Logatherm WPL... A / AW C- Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus!

Bendrieji nurodymai 3 3 Bendrieji nurodymai Įrenginį sumontuoti leidžiama tik įgaliotai specializuotai įmonei. Montuotojas privalo laikytis galiojančių taisyklių ir teisės aktų, taip pat montavimo ir naudojimo instrukcijose pateiktų nurodymų. 3.1 Transportavimo ir laikymo sąlygos Šilumos siurblio išorinį bloką reikia transportuoti ir laikyti tik vertikalioje padėtyje. Šilumos siurblį leidžiama tik paversti, bet ne paguldyti. Šilumos siurblio vidinį bloką draudžiama laikyti ir transportuoti, esant žemesnei nei 0 C temperatūrai. Šilumos siurblio išorinį bloką draudžiama laikyti, esant žemesnei nei 0 C temperatūrai. 3.2 Įrengimo vieta Šilumos siurblio išorinis blokas įrengiamas lauke ant stabilaus ir lygaus pagrindo. Montuotojas, įrengdamas išorinį bloką, privalo atkreipti dėmesį į jo triukšmo lygį ( skyrius 14.3 43psl.). Šilumos siurblio vidinis blokas įrengiamas pastate. Vamzdynas. jungiantis vidinį/išorinį bloką ir šildymo sistemą turi būti kuo trumpesnis. Vamzdžiai lauke turi būti tinkamai izoliuoti. Lydymo ir kondensavimo vanduo iš šilumos siurblio turi nutekėti į pastate įrengtą nuotekų šalinimą. Drenažo vamzdis turi turėti nuolydį ir baigtis virš nuotekų įrenginio. Kadangi šiltas oras iš pastato įsiurbiamas į drenažo vamzdį, šis neužšąla. Taip pat galima drenažo vamzdį nutiesti į lauke esantį lietaus vandens nutekų įrenginį, tačiau šiuo atveju derėtų pasirūpinti šildomuoju kabeliu ( skyrius 6.7 18psl.). Šilumos siurblio išorinis blokas turi stovėti laisvai, kad reikiamas oro debitas galėtų nekliudomai tekėti per garintuvą. Šilumos siurblio išorinį bloką reikia įrengti taip, kad nevyktų šalto oro cirkuliacija. Šilumos siurblio išorinį bloką reikia įrengti taip, kad ant jo nuo stogo nekristų sniegas arba nelašėtų vanduo. Jei to negalima išvengti, ant šilumos siurblio būtina sumontuoti apsauginį stogą. Siekiant išvengti šalto oro cirkuliacijos, apsauginį stogą reikia montuoti mažiausiai 1,5 m virš šiluminio siurblio. 3.3 Minimalios ir maksimalios darbinės temperatūros Maksimali darbinė temperatūra: Šilumos siurblys gali veikti, esant maksimaliai maždaug 59 C grįžtančio srauto temperatūrai. Saugumo sumetimais šilumos siurblys tučtuojau sustoja, jei temperatūra viršija šią vertæ. Jei įrenginys veikia tik su elektriniu šildytuvu, pagal gamyklinį nustatymą darbinė temperatūra apribojama iki 62 C. Tačiau montuotojas gali pakeisti šią vertę, padidindamas ją daugiausiai iki 70 C. Jei nustatyta 65 C vertė, reikia sumontuoti maišytuvą. Minimali darbinė temperatūra: Jei lauko temperatūra yra per žema, šilumos siurblys sustoja. Atsižvelgiant į tai, elektrinis šildytuvas perima visą šilumos generavimą. Jei lauko temperatūra pakyla, šilumos siurblys vėl automatiškai įsijungia. 3.4 Šildymo reguliavimas Reguliatorius šildymui reikalingą šilumos generavimą valdo arba tik pagal lauko temperatūros jutiklį, arba kartu ir pagal lauko, ir pagal patalpos temperatūrų jutiklius. Išsamesnės informacijos apie reguliatorių ieškokite šilumos siurblio išorinio bloko naudojimo instrukcijoje. 3.5 Automatinis nutirpdymas Šilumos siurblio nutirpdymas valdomas šildymo dujų ir ketureigio vožtuvo. Ketureigis vožtuvas apsuka srauto kryptį šaldymo agento kontūre. Šildymo dujos ištirpdo ant garintuvo plokštelių susidariusį ledą. Dėl to šildymo sistemos vanduo atvėsta labai nežymiai. Nutirpdymo proceso trukmė priklauso nuo ledo storio ir esamos lauko temperatūros. Temperatūros jutiklis T11 kontroliuoja nutirpdymo procesą. Taip pat yra ventiliatoriaus nutirpdymo funkcija. Karštas oras pučiamas pro ventiliatorių ir šitaip užkertamas kelias dar kartą susidaryti ledui. Logatherm WPL... A / AW C - Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus! 5

3 Bendrieji nurodymai 3.6 Kontrolinis sąrašas V Šilumos siurblio išorinį bloką įrenkite ant stabilaus pagrindo. V Prie šilumos siurblio išorinio bloko sumontuokite paduodamo ir grįžtančio srautų vamzdžius. V Prie šilumos siurblio išorinio bloko sumontuokite drenažo vamzdį. V Sumontuokite vožtuvą su filtru. V Prie šilumos siurblio vidinio bloko sumontuokite paduodamo ir grįžtančio srautų vamzdžius. V Prie šilumos siurblio vidinio bloko sumontuokite drenažo žarną. V Sujunkite šilumos siurblio išorinį ir vidinį blokus. V Prijunkite šildymo sistemą. V Sumontuokite lauko temperatūros jutiklį, o jei pageidaujate, ir patalpos temperatūros jutiklį (priedas). V Prie šilumos siurblio vidinio ir išorinio blokų prijunkite CAN-BUS duomenų magistralę. V Užpildykite ir nuorinkite šildymo sistemą. V Prijunkite maitinimo jungtį, pirminį šildymo siurblį G2, apsaugos nuo įžemėjimo jungiklį (FI apsauginį jungiklį), jei toks yra, ir galios kontrolinį įtaisą. V Prijunkite įrenginį prie pastato elektros skirstomosios spintos. V Įjunkite įrenginį. Valdymo pulte atlikite visus reikiamus nustatymus. V Po pradinės eksploatacijos patikrinkite įrenginį. 3.7 Temperatūros jutiklių padėtys T6 Pav. 2 T10 T11 T12 T8 T9 T2 6 720 614 056-02.1I T1 Paduodamo srauto temperatūros jutiklis T2 Lauko temperatūros jutiklis T3 Talpos temperatūros jutiklis T5 Patalpos temperatūros jutiklis T6 Šildymo dujų temperatūros jutiklis T8 Šildymo sistemos vandens temperatūros jutiklis išj. T9 Šildymo sistemos vandens temperatūros jutiklis įj. T10 Kondensatoriaus temperatūros jutiklis T11 Garintuvo šaldymo agento temperatūros jutiklis T12 Garintuvo oro temperatūros jutiklis T1 T3 T5 6 Logatherm WPL... A / AW C- Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus!

Bendrieji nurodymai 3 3.8 CAN-BUS magistralė Šilumos siurblių vidiniame bei išoriniame blokuose esančios valdymo plokštės sujungtos CAN-BUS ryšio magistrale. CAN (Controller Area Network) magistralė yra dviejų laidų sistema, skirta komunikacijai tarp mikroprocesorinių valdymo modulių/plokščių ir sujungimui į bendrą grupę sukurti. Išoriniame šilumos siurblio bloke yra valdymo plokštė (IOB plokštė), kitos valdymo plokštės yra vidiniame bloke. Naudojant CAN-BUS magistralę galima prijungti galios kontrolės plokštę (priedas). Atsargiai: Triktis dėl indukuotų trukdžių. V CAN-BUS magistralę reikia ekranuoti ir tiesti atskirai nuo jėginių 230 V arba 400 V įtampos kabelių. Tinkamas kabelis išoriniam prijungimui yra kabelis ELAQBY 2 2 0,6. Kabelis turi būti daugiagyslis ir ekranuotas. Ekranavimą galima įžeminti tik viename gale arba tik prie korpuso. Maksimalus leistinas kabelio ilgis 20 m. CAN-BUS magistralės negalima tiesti kartu su 230 V arba 400 V įtampos jėginiais kabeliais. Mažiausias atstumas 100 mm. CAN-BUS magistralę leidžiama tiesti kartu su jutiklių kabeliais. Šilumos siurblių vidiniame bei išoriniame blokuose esančioje laisvojoje sujungimų erdvėje išorinę CAN- BUS magistralę reikia tiesti taip, kad ji neliestų 230 V arba 400 V jungčių. Atsargiai: Nesupainiokite 12-V įtampos ir CAN-BUS magistralės jungčių! Procesoriai suges, jei prie CAN-BUS magistralės bus prijungta 12 V įtampos jungtis. V Būkite atidūs, kad keturis kabelius prijungtumėte prie šilumos siurblių vidiniame bei išoriniame blokuose esančių valdymo plokščių kontaktų su atitinkamomis žymomis. Valdymo plokštės sujungiamos keturiomis gyslomis, kurios sujungia ir 12 V įtampos jungtis tarp valdymo plokščių. Valdymo plokštėse yra tam tikros žymos 12 V įtampos ir CAN-BUS magistralės jungtims. 6 720 0614 056-03.1D Pav. 3 Jungiklis S1 skirtas CAN-BUS sujungimo pradžiai ir pabaigai žymėti. IOB plokštę, esančią šilumos siurblio išoriniame bloke ir galios kontrolės plokštę reikia terminuoti jungikliu S1. Tam jungiklį S1 nustatykite į padėtį Term. Jei naudojate galios kontrolinį įtaisą, vidiniame bloke vietoj CPU plokštės reikia terminuoti šią plokštę. Būkite atidūs, kad terminuotumėte tinkamą plokštę, o visos kitos plokštės būtų priešingoje padėtyje. Logatherm WPL... A / AW C - Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus! 7

3 Bendrieji nurodymai 3.9 Įrenginio sandara Pav. 4 Šilumos siurblio vidinio bloko laisvoji sujungimų erdvė 1 Vamzdynas šilumos siurblio išorinio bloko link 2 Maišytuvas 3 Pirminis šildymo siurblys 4 Antrinis šildymo siurblys 5 Trieigis vožtuvas 6 Išleidimo vožtuvas 7 Trieigis vožtuvas 8 Nuotekų rezervuaras 9 Manometras (0,5-1,5 bar) 10 Uždaromasis vožtuvas su atbulinio srauto sklende 11 Šildymo sistemos vandens pripylimo vamzdis 12 Sanitarinio vandens apsauginis vožtuvas 11 12 2 C-SIDE 10 9 3 4 5 Pav. 6 Galios kontrolės plokštė (priedas) 6 720 614 056-06.1I 8 7 6 6 720 614 056-05.1I Pav. 5 Šiluminio siurblio išorinis blokas 1 Žemo slėgio presostatas 2 Techninės priežiūros išėjimas 3 Ketureigis vožtuvas 4 Išsiplėtimo vožtuvas 5 Atbulinio srauto sklendė 6 Kompresorius 7 Aukšto slėgio presostatas 8 Techninės priežiūros išėjimas 9 Sausasis filtras 10 Kondensatorius 11 Stebėjimo akutė 12 Oro išleidimo vožtuvas 8 Logatherm WPL... A / AW C- Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus!

Matmenys ir minimalūs atstumai 4 4 Matmenys ir minimalūs atstumai Šilumos siurblio išorinis blokas 1 1190 2 101 165 201 640 60 820 4 3 105 220 411 6 720 614 056-07.1D Pav. 7 Šilumos siurblio išorinis blokas 1 Šildymo sistemos vandens išvadas (žarna, 1" vidinis sriegis) 2 Šildymo sistemos vandens įvadas (žarna, 1" vidinis sriegis) 3 Elektros kabelio pervadinė įvorė 4 Nutekamoji anga Reikiami vidinio bloko minimalūs atstumai Reikiami išorinio bloko minimalūs atstumai Reikia laikytis minimalaus 300 mm atstumo iki sienos. Reikia laikytis minimalaus 1000 mm atstumo priešais išorinį bloką. Iš šonų reikia laikytis minimalaus 500 mm atstumo. Jei montuojamas apsauginis stogas, reikia laikytis bent 1,5 m atstumo iki vidinio bloko, kad būtų išvengta šalto oro cirkuliacijos. _> 600 _> 25 _> 1240 6 720 614 056-08.1D Pav. 8 Šilumos siurblio vidinis blokas Reikia laikytis minimalaus 600 mm atstumo priešais vidinį bloką. Iš šonų nereikia laikytis jokio atstumo. Tarp vidinio bloko ir kitų tvirtų konstrukcijų, pvz., sienų, kriauklių ir t. t. reikia išlaikyti minimalų 25 mm atstumą. Tinkamiausia įrengimo vieta ant išorinės sienos arba ant izoliuotos pertvaros. Logatherm WPL... A / AW C - Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus! 9

4 Matmenys ir minimalūs atstumai Vamzdyno prijungimai Pav. 9 3 Priekinė vidinio bloko pusė 1 Drenažo vandens rinktuvas 2 Šaltas vanduo 3 Karštas vanduo 2 1 6 720 614 056-09.1D Vidiniame bloke reikia atlikti šiuos prijungimus: V Nuo drenažo rinktuvo iki nutekamosios angos nutieskite 32 mm nutekamąjį vamzdį. V Šildymo sistemos paduodamo srauto vamzdį prijunkite prie išėjimo, pažymėto žodžiu Paduodamo srauto vamzdis. V Šildymo sistemos grįžtančio srauto vamzdį prijunkite prie išėjimo, pažymėto žodžiu Grįžtančio srauto vamzdis. V Prijunkite šaltą vandenį prie išėjimo, pažymėto žodžiu Šaltas vanduo. V Prijunkite karštą vandenį prie išėjimo, pažymėto žodžiu Karštas vanduo. Išoriniame bloke reikia atlikti šiuos prijungimus: V Nuo drenažo vamzdžio jungties iki nuotekų angos nutieskite 32 mm nutekamąjį vamzdį. Vožtuvo su filtru montavimas V Vožtuvą su filtru sumontuokite kuo arčiau išorinio bloko taip, kad jis būtų horizontalioje padėtyje grįžtančio srauto vamzdyje išorinio bloko link. Vamzdžių matmenys mm Šildymo paduodamas srautas/šildymo grįžtantis srautas Suveržiama žiedinė jungtis Ø 22 Šaltas vanduo/karštas vanduo Suveržiama žiedinė jungtis Ø 22 Šildymo sistemos vandens įvadas, šildymo sistemos vandens išvadas ir drenažas Suveržiama žiedinė jungtis Ø 22 vidiniame bloke Suveržiama žiedinė jungtis Ø 28 išoriniame bloke Drenažas/nutekėjimas Ø 32 abiejuose Lent. 1 4 1 2 29,50 103 347 152 558 3 194 300 420 543 6 720 614 056-10.1D Pav. 10 Vidinio bloko galinė pusė ir vaizdas iš viršaus 1p Į šildymo sistemą grįžtančio srauto vamzdis 2 Šildymo sistemos vandens įvadas (nuo išorinio bloko krypties) 3 Iš šildymo sistemos paduodamo srauto vamzdis 4 Šildymo sistemos vandens išvadas (išorinio bloko kryptimi) 10 Logatherm WPL... A / AW C- Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus!

Šildymo sistemos prijungimas 5 5 Šildymo sistemos prijungimas 5.1 Šildymo sistemos vamzdžių praplovimas Šilumos siurblys yra sudėtinė šildymo sistemos dalis. Šilumos siurblio triktys dažniausiai atsiranda dėl blogos vandens kokybės šildymo sistemoje arba dėl nuolatinės deguonies infiltracijos. Dėl deguonies pertekliaus susidaro koroziniai produktai, pvz., magnetitas ir nuosėdos. Magnetitas turi šlifuojamąjį poveikį, kuris ypač sustiprėja siurbliuose, vožtuvuose ir komponentuose, kuriems būdingi sukūrinio srauto santykiai, pvz., kondensatoriuje. Prieš montuojant šilumos siurblį šildymo sistemose, kurias reikia reguliariai užpildyti arba kuriose esantis vanduo, kaip paaiškėja iš vandens mėginių, nėra grynas, reikia imtis atitinkamų priemonių, pvz., sumontuoti filtrą ir oro išleidimo vožtuvą. Nenaudokite jokių priedų, skirtų vandeniui apdoroti. Priedus ph vertei padidinti naudoti galite. Siekiant apsaugoti šilumos siurblį, gali prireikti įrengti šilumokaitį. Siekdami apsaugoti šilumos siurblį nuo taršos: V Gerai praplaukite vamzdyną, prieš prijungdami prie jo šilumos siurblį. 5.2 Šilumos siurblio prijungimas prie šildymo sistemos V Šilumos siurblį prijunkite prie šildymo sistemos. Siekdami išvengti vibracijos tarp šilumos siurblio išorinio bloko ir kitų įrenginių: V Prie šilumos siurblio išorinio bloko sumontuokite lanksčias žarnas ir prijunkite jas prie šildymo sistemos vandens įvado ir išvado. Sujungdami šilumos siurblio vidinį ir išorinį blokus, naudokite daugiausiai 20 m ilgio varinius vamzdžius, kurių skersmuo 28 mm. V Lauke nutiestus vamzdžius izoliuokite Armaflex tipo izoliacine medžiaga, kuri yra atspari drėgmei. Siurblio charakteristikos [kpa] 50 40 30 3 20 2 10 1 0 0 500 1000 1500 2000 [l/h] Pav. 11 Šildymo siurblys 6 720 614 056-11.1D 5.3 Funkcionavimo aprašymas Funkcionavimo pagrindą sudaro sklandi kondensacija ir papildomas energijos tiekimas į vidinį bloką, naudojant elektrinį šildytuvą. Reguliatorius šilumos siurblį valdo pagal nustatytą šildymo kreivę su lauko temperatūros jutiklio T2 ir paduodamo srauto temperatūros jutiklio T1 išmatuotomis vertėmis. Jei šilumos siurblys nebegali vienas patenkinti šildymo poreikio, automatiškai įsijungia elektrinis šildytuvas ir, jam veikiant kartu su šilumos siurbliu, pastate pasiekiama pageidaujama temperatūra. Karšto vandens šildymas turi pirmumo teisę. Karštas vanduo valdomas pagal talpos temperatūros jutiklio T3 išmatuotą vertę. Tuo metu, kai šildomas vandens tūrinis šildytuvas, šildymas išjungiamas, naudojant trieigį vožtuvą. Kai vandens tūrinis šildytuvas pasiekia savo nustatytąją temperatūrą, į šildymo sistemą vėl tiekiamas šildymo sistemos vanduo. Karšto vandens režimas, kai šilumos siurblys sustoja: Jei lauko temperatūra yra žemesnė nei 20 C, šilumos siurblys automatiškai sustoja ir nebegali šildyti vandens. Tokiu atveju vidiniame bloke esantis elektrinis šildytuvas automatiškai perima vandens šildymo funkciją. Ant linijų reikia sumontuoti lengvai prieinamus oro išleidimo įtaisus. Lauke nutiesti trumpos linijos sumažina šilumos nuostolius. Logatherm WPL... A / AW C - Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus! 11

5 Šildymo sistemos prijungimas 6 720 614 056-12.1D Pav. 12 Šilumos siurblio vidinis blokas C11 E 10 E 21 E 41 F 21 F 41 G1 G2 G3 P11 T1 T2 T3 T5 T6 T8 T9 V21 V40 W40 Q10 Q20 Q21 Išsiplėtimo indas Šildymo sistema Šilumos siurblio išorinis blokas Vidiniame bloke esantis karšto vandens bakas su dvigubu apdangalu Apsauginis vožtuvas su išėjimu Apsauginis vožtuvas su išėjimu Antrinis šildymo siurblys Pirminis šildymo siurblys Ventiliatorius Manometras Paduodamo srauto temperatūros jutiklis Lauko temperatūros jutiklis Talpos temperatūros jutiklis Patalpos temperatūros jutiklis (priedas) Šildymo dujų temperatūros jutiklis Šildymo sistemos vandens temperatūros jutiklis išj. Šildymo sistemos vandens temperatūros jutiklis įj. Vožtuvas su filtru Karštas vanduo Šaltas vanduo Maišytuvas Trieigis vožtuvas Trieigis vožtuvas 12 Logatherm WPL... A / AW C- Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus!

Šildymo sistemos prijungimas 5 5.4 Šildymo sistemos užpildymas Praplovę šildymo sistemos vamzdžius, į vandens tūrinį šildytuvą pripilkite sanitarinio vandens. Paskui užpildykite šildymo sistemą. Įspėjimas: Jei įrangą pildysite neteisinga tvarka, gali trūkti vandens tūrinis šildytuvas. V Karšto vandens talpą užpildykite, kai karšto vandens ėmimo čiaupai yra atsukti ir padidinkite slėgį talpoje, užsukdami karšto vandens ėmimo čiaupus, kai iš jų pradės tekėti vanduo. Paskui užpildykite šildymo sistemą. Šildymo sistemos užpildymas: V Siekdami užpildyti karšto vandens talpą, atidarykite uždaromąjį vožtuvą su atbulinio srauto sklende. V Siekdami pripilti šildymo sistemos vandens, atidarykite vožtuvą. V Atidarydami karšto vandens talpą viršuje esantį oro išleidimo vožtuvą, nuorinkite šildymo sistemą. V Per oro išleidimo vožtuvą taip pat nuorinkite šilumos siurblį. V Pildykite sistemą, kol pasieksite tinkamą slėgį. Įprastinis slėgis yra 0,5-1,5 bar. V Kai tik pasieksite reikiamą slėgį, uždarykite vožtuvą, skirtą šildymo sistemos vandeniui pripilti. 2 1 Pav. 14 Šilumos siurblio vidinis blokas 1 Oro išleidimo įtaisas 2 Šildymo sistemos apsauginis vožtuvas 6 720 614 056-13.1D 4 3 2 6 720 614 056-15.1D 6 720 614 056-14.1I Pav. 13 Šilumos siurblio vidinio bloko laisvoji sujungimų erdvė 1 Išleidimo vožtuvas 2 Manometras 3 Uždaromasis vožtuvas su atbulinio srauto sklende 4 Šildymo sistemos vandens pripylimo vamzdis Pav. 15 Šiluminio siurblio išorinis blokas 1 Oro išleidimo įtaisas Logatherm WPL... A / AW C - Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus! 13

6 Elektros prijungimas 6 Elektros prijungimas Pavojus: Galite gauti elektros smūgį! V Prieš prijungdami prie elektros tinklo, nutraukite šildymo sistemos maitinimo tiekimą. Įspėjimas: Galite sugadinti įrangą, jei įjungsite maitinimo tiekimą, kai ji nebus užpildyta vandeniu. V Užildykite karšto vandens talpą, padidinkite jame slėgį ir užpildykite šildymo sistemą. Paskui įjunkite maitinimo tiekimą. 6.3 Avarinis režimas Įrangoje veikia avarinio režimo funkcija. Sutrikus reguliatoriaus veikimui, šilumos generavimo funkciją perima elektrinis šildytuvas. Išsamesnės informacijos apie avarinį režimą ieškokite naudojimo instrukcijoje. AHB plokštėje įrengtas termostatas paduodamam srautui valdyti avarinio režimo metu. Gamyklinis termostato nustatymas 35 C. Šis pagrindinis nustatymas skirtas sistemoms su grindų šildymu. Jei pastatą apšildo tik radiatoriai, nustatymą reikia padidinti iki 55 C. Atsargiai: Valdymo plokštę gali sugadinti elektrostatinė iškrova. Dėl to gali sutrikti elektrinių komponentų funkcionavimas. V Su valdymo plokšte elkitės labai atsargiai. Patikrinkite, ar kabelis ir valdymo plokštė yra tvarkingi. Siekdami išvengti indukuotų trukdžių, visus žemos įtampos kabelius tieskite atskirai nuo jėginių 230 V arba 400 V įtampos kabelių (mažiausias atstumas tarp kabelių 100 mm). V Sumontuokite lauko temperatūros jutiklį T2. V Sumontuokite elektros tinklo jungtį ( skyrius 6.6 17psl.). V Sumontuokite apsauginį jungiklį. V Prijunkite pirminį šildymo siurblį G2. V Sumontuokite priedus, jei juos naudojate. Apsaugos nuo įžemėjimo jungiklis (FI apsauginis jungiklis): Jei šildymo sistema prijungiama per apsaugos nuo įžemėjimo jungiklį, reikia naudoti atskirą, šildymo sistemai skirtą apsaugos nuo įžemėjimo jungiklį. Laikykitės galiojančių teisės aktų. 6.1 Priedai Patalpos temperatūros jutiklį T5 reikia sumontuoti ir prijungti pagrindinėje pastato patalpoje ( skyrius 6.8 19psl.). Siekdami apsaugoti drenažo vamzdį, kad neužšaltų, prie jo sumontuokite ir prijunkite šildomąjį kabelį ( skyrius 6.7 18psl.). 6.2 Apsauga nuo perkrovos Sistemoje galima sumontuoti galios kontrolinį įtaisą (priedas). Jei prie tos pačios elektros grandinės prijungiami kiti vartotojai, galios kontrolinis įtaisas išjungia srovės tiekimą. Tai neleidžia atsijungti pagrindiniam saugikliui. Galios kontrolinį įtaisą prijunkite, vadovaudamiesi pridėta montavimo instrukcija. Pav. 16 AHB plokštė 6 720 614 056-16.1D 14 Logatherm WPL... A / AW C- Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus!

Elektros prijungimas 6 6.4 Išorinio bloko elektros laidų montavimas 3 2 1 4 6 720 614 056-17.1I Pav. 17 Išorinio bloko elektros laidų montavimas B1 Fazių sekos kontrolinis įtaisas E 3 Korpuso šildymas E 4 Pasirinktinis šildomasis kabelis F 1 Saugiklis G3 Ventiliatorius K1 Kompresoriaus kontaktorius M1 Kompresorius MB1Kompresoriaus apsauginis variklio įtaisas Q4 Ketureigis vožtuvas R1 Švelnaus starto sistema HP Aukšto slėgio presostatas LP Žemo slėgio presostatas S1 Terminavimo jungiklis T6 Šildymo dujų temperatūros jutiklis T8 Šildymo sistemos vandens temperatūros jutiklis išj. T9 Šildymo sistemos vandens temperatūros jutiklis įj. T10 Kondensatoriaus temperatūros jutiklis T11 Garintuvo šaldymo agento temperatūros jutiklis T12 Garintuvo oro temperatūros jutiklis 1 Ventiliatoriaus G3 jungtis, mėlyna 2 Ventiliatoriaus G3 jungtis, ruda 3 Ventiliatoriaus G3 jungtis, juoda 4 Kompresoriaus tipo funkcinis trumpiklis Logatherm WPL... A / AW C - Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus! 15

6 Elektros prijungimas 6.5 Vidinio bloko elektros laidų montavimas 4 3 1 2 1 6 720 614 056-18.1I Pav. 18 Do3 Do4 Do5 E 1 E 2 F 1 F 21 F 31 G1 G2 Q1 Q2 Q3 S1 S2 Atidarymas Atidarymas Uždarymas Elektrinis šildytuvas 6,75 kw Elektrinis šildytuvas 6,75 kw Saugiklis Apsauga nuo perkaitinimo Katodinės apsaugos anodas karšto vandens talpoje Antrinis šildymo siurblys Pirminis šildymo siurblys Trieigis vožtuvas Trieigis vožtuvas Maišytuvas Terminavimo jungiklis Avarinio režimo jungiklis T Avarinio režimo termostatas T1 Šildymo paduodamo srauto temperatūros jutiklis T2 Lauko temperatūros jutiklis T3 Talpos temperatūros jutiklis T5 Patalpos temperatūros jutiklis (priedas) T99 Avarinio režimo temperatūros jutiklis 1 Funkcinis trumpiklis 2 Galios kontrolinio įtaiso plokštė (priedas) 3 Srovės transformatoriai prijungiami prie elektros laido 4 Elektros skirstomoji spinta 16 Logatherm WPL... A / AW C- Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus!

Elektros prijungimas 6 6.6 Vidinio ir išorinio blokų elektros laidų montavimas 1 2 3 4 5 6 6 720 614 056-19.1I Pav. 19 E 4 Šildomasis kabelis (priedas) G2 Pirminis šildymo siurblys, pristatymo metu neprijungtas T2 Lauko temperatūros jutiklis T5 Patalpos temperatūros jutiklis (priedas) 1 Šilumos siurblio vidinis blokas 2 Galios kontrolinis įtaisas (priedas) 3 Šilumos siurblio išorinis blokas 4 Elektros skirstomosios spintos tiekiamos įtampos transformatorius 5 Apsauginis jungiklis su saugikliu 10 A 6 Elektros skirstomoji spinta: 25 A saugiklis, kai šildytuvo galia 13,5 kw Logatherm WPL... A / AW C - Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus! 17

6 Elektros prijungimas 6.7 Išoriniai išorinio bloko prijungimai 6 720 614 056-20.1D Pav. 20 Prijungimas prie elektros tinklo Jungiamąjį maitinimo kabelį prijunkite prie gnybtų L1, L2, L3, N ir PE ( 6.4skyrius 15psl.). Prijungdami, atkreipkite dėmesį, kad fazių seka būtų tokia pati, kaip šilumos siurblio vidiniame bloke. Šildomasis kabelis (E4) Šalčiui neatsparioje zonoje po išoriniu bloku prie surinkimo vonelės drenažo vamzdžio galite sumontuoti atskirai įsigyjamą šildomąjį kabelį. Šildomąjį kabelį prijunkite prie gnybtų Do4 ir N. Ilgis [m] Galia [W] 2 30 3 45 CAN-BUS magistralė Ekranuotą ryšio kabelį, jungiantį šilumos siurblio vidinį ir išorinį blokus, prijunkite prie gnybtų GND, CANL, CANH ir 12V ( skyrius 3.8 7psl.). Atsargiai: Nesupainiokite 12-V įtampos ir CAN-BUS magistralės jungčių! Procesoriai suges, jei prie CAN-BUS magistralės bus prijungta 12 V įtampos jungtis. V Būkite atidūs, kad keturis laidus prijungtumėte prie šilumos siurblių vidiniame bei išoriniame blokuose esančių valdymo plokščių kontaktų su atitinkamomis žymomis. Lent. 2 5 75 18 Logatherm WPL... A / AW C- Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus!

Elektros prijungimas 6 6.8 Išoriniai vidinio bloko prijungimai 6 720 614 056-21.1D Pav. 21 Prijungimas prie elektros tinklo Jungiamąjį maitinimo kabelį prijunkite prie gnybtų L1, L2, L3, N ir PE ( 6.5skyrius 16psl.). Prijungdami, atkreipkite dėmesį, kad fazių seka būtų tokia pati, kaip šilumos siurblio išoriniame bloke. Lauko temperatūros jutiklis (T2) Lauko temperatūros jutiklį prijunkite prie gnybtų Ai2 ir GND. Patalpos temperatūros jutiklis (T5) Jei pageidaujate, kad temperatūra būtų valdoma pagal patalpos temperatūros jutiklį (priedas), prijunkite jį prie gnybtų Ai4 ir GND. CAN-BUS magistralė Ekranuotą ryšio kabelį, jungiantį šilumos siurblio vidinį ir išorinį blokus, prijunkite prie gnybtų GND, CANL, CANH ir 12V ( skyrius 3.8 7psl.). Atsargiai: Nesupainiokite 12-V įtampos ir CAN-BUS magistralės jungčių! Procesoriai suges, jei prie CAN-BUS magistralės bus prijungta 12 V įtampos jungtis. V Būkite atidūs, kad keturis laidus prijungtumėte prie šilumos siurblių vidiniame bei išoriniame blokuose esančių valdymo plokščių kontaktų su atitinkamomis žymomis. Logatherm WPL... A / AW C - Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus! 19

7 Valdymo pultas 7 Valdymo pultas Valdymo pulte atliekami visi nustatymai ir rodomi galimi pavojaus signalai. Pasitelkiant valdymo pultą reguliatorius valdomas pagal naudotojo pageidavimus. Valdymo pultas ir reguliatorius yra šilumos siurblio vidiniame bloke. 7.1 Valdymo elementų apžvalga Grafinis ekranas Pav. 23 6 720 614 412-01.1o 4 Pav. 22 6 720 614 050-03.1D 1 Veikimo indikatoriaus ir trikčių lemputė 2 Rankenėlė 3 Pagrindinis jungiklis 4 Grafinis ekranas 1 2 3 7.2 Valdymo pulto funkcionavimas Rankenėle naršoma po meniu. V Norėdami leistis meniu į apačią, pasukite rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę. V Norėdami kilti meniu į viršų, pasukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę. V Pažymėję pageidaujamą pasirinkimą, paspauskite rankenėlę, kad patvirtintumėte savo pasirinkimą. Kiekvieno papildomo meniu pačiame viršuje ir apačioje yra rodyklė, su kuria Jūs galite patekti į buvusį meniu. V Pažymėję rodyklę, paspauskite rankenėlę. 7.2.1 Simbolių apžvalga Apatinėje ekrano dalyje rodomi atitinkamų funkcijų ir komponentų simboliai. Veikimo indikatoriaus ir trikčių lemputė Lemputė dega žalia spalva: pagrindinis jungiklis įjungtas (ON). Lemputė blykčioja žalia spalva: pagrindinis jungiklis išjungtas (OFF). Lemputė užgesta: reguliatoriui netiekiamas maitinimas. Lemputė blykčioja raudona spalva: buvo gautas pavojaus signalas, kuris dar nenustatytas į pradinę padėtį ( 13skyrius 32psl.). Lemputė dega raudona spalva: kilo triktis. Informuokite klientų aptarnavimo tarnybą. Rankenėlė Rankenėlė skirta po meniu naršyti ir vertėms keisti. Paspaudus rankenėlę, patvirtinamas atitinkamas pasirinkimas. Pagrindinis jungiklis Pagrindiniu jungikliu įjungiamas ir išjungiamas šilumos siurblys. Pav. 24 1 2 3 5 6 7 9 10 11 6 720 614 050-05.1D 1 Kompresorius 2 Ventiliatorius 3 Elektrinis šildytuvas 4 Galios kontrolinis įtaisas 5 Karšto vandens režimas 6 Karšto vandens pikas (terminė dezinfekcija) 7 Ypač karštas vanduo 8 Laiko valdymas 9 Šildymo režimas 10 Pavojaus signalas 11 Atostogų režimas 4 8 20 Logatherm WPL... A / AW C- Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus!

Montavimo ir techninės priežiūros meniu () 8 7.3 Meniu lygmenys Atsižvelgiant į skirtingus reikalavimus, meniu suskirstyti į įvairius lygmenis. Menu (Meniu) Naudotojo lygmuo svarbiausi meniu punktai Advanced Menu (Išplėstinis meniu) Naudotojo lygmuo kiti meniu punktai Installation/Service (Montavimas/Techninė priežiūra) Pagrindiniai nustatymai montuotojui/klientų aptarnavimo tarnybai Įrangos naudotojas naudojasi tik abiejuose naudotojo lygmenyse rodomais meniu punktais. Šių abiejų naudotojų lygmenų aprašymą rasite naudojimo instrukcijoje. 8 Montavimo ir techninės priežiūros meniu () Atsargiai: Pakeitimai montavimo ir techninės priežiūros meniu () gali turėti rimtų padarinių sistemai. V Nustatymus montavimo ir techninės priežiūros meniu () leidžiama atlikti tik kvalifikuotam personalui! 6 720 614 412-02.1o Pav. 25 Siekiant atidaryti montavimo ir techninės priežiūros meniu (), reikia žinoti 4 pozicijų priėjimo kodą: V Norėdami atidaryti Advanced Menu (Išplėstinis meniu), paspauskite rankenėlę ir nuspaudę laikykite ją 5 sekundes. V Pasirinkite Access level (priėjimo lygmenį). V Sukdami rankenėlę, įveskite 4 pozicijų priėjimo kodą ir patvirtindami paspauskite rankenėlę. Priėjimo kodas yra esama data, taigi jį sudaro du mėnesio ir du dienos skaičiai (pvz., 0920 reiškia rugsėjo 20 d.). Ekrane rodoma priėjimas = techninė priežiūra. V Norėdami atidaryti Menu (Meniu), paspauskite rankenėlę. Svarbiausi naudotojo lygmens ir montavimo bei techninės priežiūros meniu () punktai prieinami tik naršant po Menu (Meniu). Norėdami atidaryti Advanced Menu (Išplėstinis meniu), paspauskite rankenėlę ir nuspaudę palaikykite 5 sekundes. V Advanced Menu (Išplėstinis meniu) pasirinkite punktą Access level (Priėjimo lygis). Norėdami grįžti į naudotojo lygmenį, įveskite priėjimo kodą 0000. Po 120 minučių, kai buvo atlikta paskutinė įvestis, reguliatorius automatiškai sugrįžta į naudotojo lygmenį. Logatherm WPL... A / AW C - Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus! 21

9 Meniu apžvalga 9 Meniu apžvalga Lentelėse Menu (Meniu) ir Advanced Menu (Išplėstinis meniu) iš esamų meniu punktų atitinkamai parodomas viršutinis lygmuo. Iš anksto nustatytos vertės pateikiamos lentelėse Factory settings (gamykliniai nustatymai) ( 14.1skyrius 39psl.). Menu (Meniu) Fast restart of heat pump? (Greitasis pakartotinis šilumos siurblio įjungimas?) Start up (Įjungimas) Setting the clock (Laikrodžio nustatymas) Connected extra sensors (Integruotas papildomas jutiklis) Connection capacity (Prijungimo galia) Manual operation (Rankinio valdymo režimas) Additional heat options (Papildomo šildymo pasirinkimas) Language (Kalba) Correct sensor (Jutiklio koregavimas) Fan defrost interval (Ventiliatoriaus nutirpdymo intervalas) Room temperature setting (Patalpos temperatūros nustatymas) (rodoma tik tuo atveju, jei prijungtas temperatūros jutiklis T5) Temperature increase/decrease (Šiluma +/ ) (rodoma tik tuo atveju, jei neprijungtas temperatūros jutiklis T5) Temperature increase/decrease settings (Šilumos nustatymai +/ ) (rodoma tik tuo atveju, jei neprijungtas temperatūros jutiklis T5) Temperatures (Temperatūros) Lent. 3 Fan defrost time (Ventiliatoriaus nutirpimo laikas) Forced defrost (Priverstinis nutirpdymas) Block crankcase heater at high outdoor temperature (Karterio šildymo blokavimas, esant aukštai lauko temperatūrai) Anti-jamming mode time (Judėjimo valdymo momentas) Alarm buzzer signal length (Pavojaus signalo skambėjimo ilgis) T1 Set point value maximum (Temperatūros jutiklio T1 maks. nustatytoji vertė) Display (Ekranas) Limit value for V or H (V arba H ribinė vertė) Much colder/warmer, change (Pasikeitimas, smarkiai atvėsus/sušilus) Colder/warmer, change (Pasikeitimas atvėsus/sušilus) K K K 22 Logatherm WPL... A / AW C- Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus!

Meniu apžvalga 9 Advanced Menu (Išplėstinis meniu) Temperature (Šiluma) Heating system temperature (Šildymo sistemos temperatūra) Room temperature setting (Patalpos temperatūros nustatymas). (rodoma tik tuo atveju, jei prijungtas temperatūros jutiklis T5) Heating season (Šildymo sezonas) Heating, maximum operating time at hot water requirement (Šildymas, maksimali veikimo trukmė, esant karšto vandens poreikiui) Shut down protection, change over hot water to heating (Apsauga nuo išsijungimo, keičiantis iš karšto vandens režimo į šildymo režimą) Hot water (Karštas vanduo) Extra hot water (Ypač karštas vanduo) K Hot water peak (Karšto vandens pikas)(terminė K, dezinfekcija) Hot water temperature (Karšto vandens temperatūra) K, Time control hot water (Karšto vandens laiko valdymas) K Temperatures (Temperatūros) Temperature Display, in- and outputs (Temperatūrų rodmenys, įėjimai ir išėjimai) Correct sensor (Jutiklio koregavimas) Defrost settings (Nutirpdymo nustatymai) T12-T11 Settings (T12-T11 nustatymai) Maximum outdoor temperature (Maksimali lauko temperatūra) T11 Maximum temperature (T11 maksimali temperatūra) Maximum time (Maksimalus laikas) Delay after comressor start (Užvėlinimas po kompresoriaus įjungimo) Minimum time between defrosts (Minimalus laikas tarp nutirpdymo procesų) Compressor pressure equalisation time (Kompresoriaus slėgio išlyginimo laikas) 4-way valve pressure equalisation time (Ketureigio vožtuvo slėgio išlyginimo laikas) Forced defrost (Priverstinis nutirpdymas) Heating cable time after defrost (Šildomojo kabelio laikas po nutirpdymo) Fan defrost (Ventiliatoriaus nutirpdymas) Timers (Laikmatis) Timers display (Laikmačio rodmenys) K, Lent. 4 K K K K Logatherm WPL... A / AW C - Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus! 23

9 Meniu apžvalga Advanced Menu (Išplėstinis meniu) Additional heat settings (Papildomo šildymo nustatymai) Start delay (Įjungimo užvėlinimas) Time control additional heat (Papildomo šildymo laiko valdymas) Additional heat options (Papildomo šildymo pasirinkimas) Additional heat settings (Papildomo šildymo nustatymai) Mixing valve settings (Maišytuvo nustatymai) Connected electrical capacity (Galios sąnaudos) (rodoma esama vertė) Setting the clock (Laikrodžio nustatymas) Set date (Datos nustatymas) K, Set time (Laiko nustatymas) K, Alarm (Pavojaus signalas) Alarm log (Pavojaus signalų protokolas) K, Alarm history (Pavojaus signalų archyvas) Warning log (Įspėjimų protokolas) Access level (Priėjimo lygis) K, Return to factory settings (Gamyklinių K, nustatymų atkūrimas) Deactivate alarm buzzer (Pavojaus signalo skambučio atjungimas) K Program version (Programos versija) Lent. 4 K, 24 Logatherm WPL... A / AW C- Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus!

Parengimas darbui 10 10 Parengimas darbui Prieš parengdami darbui: V Atidarykite visus radiatorius ir grindų šildymo sistemas. V Užpildykite šildymo sistemą. V Nuorinkite šildymo sistemą. V Patikrinkite šildymo sistemos sandarumą. Jei šilumos siurblys prijungtas prie oro šildymo sistemos, reikia įjungti ventiliatorius ir atidaryti oro šildymo sistemos vožtuvus. 10.1 Šilumos siurblio įjungimas V Šilumos siurbliui įjunkite maitinimo įtampą. Trumpai spustelėję pagrindinį jungiklį (ON/OFF), esantį valdymo pulte, įjunkite šilumos siurblį. Ekrane rodomos esamos kalbos. Pav. 26 V Pasirinkite kalbą, kuria Jums bus rodomos visos ekrano indikacijos. Pasirinkta kalba laikoma pagrindiniu nustatymu ir jos nebus galima pakeisti meniu punkte Return to factory settings (gamyklinių nustatymų atkūrimas). Meniu Įjungimas galite papildomai pasirinkti kitą kalbą. Galite pasirinkti šias kalbas: Dansk (danų), Deutsch (vokiečių), English (anglų), Français (prancūzų), Norsk (norvegų), Polski (lenkų), Suomi (suomių), Svenska (švedų), Ceština (čekų). V Pasirinkite Setting the clock (Laikrodžio nustatymas). Pav. 27 V Norėdami nustatyti esamą datą, pasirinkite Set date (Datos nustatymas). Rankenėle nustatykite datą metų-mėnesio-dienos formatu. Pav. 28 6 720 614 347-23.1I 6 720 614 412-04.1o 6 720 614 412-05.1o V Norėdami rankenėle nustatyti esamą laiką, pasirinkite Set time (Laiko nustatymas). V Atidarykite montavimo ir techninės priežiūros meniu () ( 8skyrius 21psl.). 10.2 Start up (Įjungimas) Visi meniu Įjungimas meniu punktai skirti sistemai konfigūruoti. Visus meniu punktus paeiliui nustatykite pagal vietines sąlygas. 6 720 614 412-06.1o Pav. 29 V Pasirinkite meniu punktą Start up (Įjungimas). 10.2.1Connected extra sensors (Integruotas papildomas jutiklis) Jei sumontuotas patalpos temperatūros jutiklis T5, meniu punkte T5 acknowledged (T5 patvirtintas) turi būti parodomas Yes (Taip). 10.2.2Connection capacity (Prijungimo galia) 6 720 614 412-07.1o Pav. 30 State total output (Bendros galios pateikimas): Bendrai prijungta elektrinio šildytuvo galia. Jei šilumos siurblio vidiniame bloke naudojamas 13,5 kw galios elektrinis šildytuvas, čia nustatykite 13,5 kw galią. Compressor mode, output limitation (Kompresoriaus režimas, galios apribojimas): Čia galite nustatyti elektrinio šildytuvo galios apribojimą kompresoriaus režimo metu. Pagal pagrindinį nustatymą galios apribojimas sudaro 50 % visos elektrinio šildytuvo galios. Additional heat only, output limitation (Tik papildomas šildymas, galios apribojimas): Čia galite nustatyti elektrinio šildytuvo galios apribojimą, kai kompresorius yra išjungtas. Pagal gamyklinį nustatymą galios apribojimo vertė sutampa su visos elektrinio šildytuvo galios verte. Logatherm WPL... A / AW C - Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus! 25

10 Parengimas darbui 10.2.3Air/Water pump in operation (Veikia šilumos siurblys oras/vanduo) Kai kuriais atvejais šilumos siurblio vidinis blokas gali pradėti veikti, nesant prijungtam šilumos siurblio išoriniam blokui. Jei išorinis blokas neprijungtas: V Pasirinkite No (Ne). 10.2.4Manual operation (Rankinio valdymo režimas) Prieš parengdami darbui šildymo sistemą, galite atlikti visų prijungtų komponentų funkcionavimo patikrą. Pvz., galite rankiniu būdu įjungti ir išjungti siurblius ir vožtuvus. 6 720 614 412-08.1o Pav. 31 V Norėdami suaktyvinti, pasirinkite Yes (Taip). Baigę funkcionavimo patikrą ir pasirinkę No (Ne) meniu punkte Manual operation (Rankinio valdymo režimas), vėl ją atjunkite. 10.2.5Additional heat options (Papildomo šildymo pasirinkimas) 6 720 614 412-09.1o Pav. 32 Kompresoriaus ir ventiliatoriaus įjungimų blokavimas: V Pasirinkite Additional heat only? (Tik papildomas šildymas?), jei pageidaujate, kad šildymo ir karšto vandens ruošimo funkcijas vykdytų tik elektrinis šildytuvas. Meniu punktas Block additional heat? (Papildomo šildymo blokavimas?) nebeleidžia šildyti, naudojant elektrinį šildytuvą. Tokiu atveju šildymas, naudojant elektrinį šildytuvą, galimas tik pavojaus signalo, karšto vandens piko, ypač karšto vandens režimo metu ir režimo, kai veikia tik elektrinis šildytuvas, metu. 10.2.6 Language (Kalba) Nustatytos kalbos pakeitimas, pirmą kartą įjungus šilumos siurblį: V Pasirinkite Language (Kalba). Pasirinkta kalba laikoma pagrindiniu nustatymu ir jos nebus galima pakeisti, atliekant funkciją Return to factory settings (Gamyklinių nustatymų atkūrimas). 10.2.7Correct sensor (Jutiklio koregavimas) Šiame meniu punkte visas temperatūros jutiklių išmatuotas vertes galite padidinti arba sumažinti daugiausiai 5 K ( C). Vertė nurodoma K ( C ). Šią funkciją naudokite tik tuomet, kai labai reikia pakeisti temepratūros jutiklio išmatuotą vertę. 10.2.8Fan defrost interval (Ventiliatoriaus nutirpdymo intervalas) ir Fan defrost time (Ventiliatoriaus nutirpimo laikas) Nutirpdant ventiliatorių, per jį pučiamas karštas oras. Gamyklinį nustatymą reikia pakeisti tuo atveju, jei ventiliatorius gali užšalti, kai nustatyta esama vertė. Ventiliatoriaus nutirpdymo funkcija suaktyvinta, kai vertė meniu punkte Fan defrost interval (Ventiliatoriaus nutirpdymo intervalas) nustatyta tarp 1 ir 10. Gamyklinis nustatymas = 1. Kai nustatyta vertė 1, ventiliatorius nutirpdomas, kas kartą, kai jį reikia nutirpdyti. Jei nustatysite vertę 3, ventiliatorius bus nutirpdomas kas trečią kartą. Norėdami atjungti šią funkciją, meniu punkte Fan defrost interval (Ventiliatoriaus nutripdymo intervalas) nustatykite vertę ties 0. V Meniu punkte Fan defrost time (Ventiliatoriaus nutirpimo laikas) nustatykite ventiliatoriaus nutirpdymo trukmę. Mažiausiai = 1 minutė ir daugiausiai = 5 minutės. Gamyklinis nustatymas = 1 minutė. Ventiliatoriaus nutirpdymo ribinė temperatūra nustatyta ties 5 C. Jei temperatūra yra žemesnė už nustatytąją, ventiliatorius nenutirpdomas. Šią vertę galite pakeisti meniu punkte Fan defrost (Ventiliatoriaus nutirpdymas), esančiame Advanced Menu (Išplėstinis meniu). Block additional heat? (Papildomo šildymo blokavimas?) nerekomenduojamas, sistemai veikiant įprastiniu režimu. 26 Logatherm WPL... A / AW C- Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus!

Parengimas darbui 10 10.2.9Forced defrost (Priverstinis nutirpdymas) Funkcija Forced defrost (Priverstinis nutirpdymas) naudojama, siekiant nepaisyti jokių su nutirpdymo funkcija susijusių laikmačio ir temperatūros nustatymų. Tačiau temperatūros jutiklio T11 išmatuota temperatūra (garintuvo šaldymo agento temperatūra) turi būti žemesnė už nustatytą nutirpdymo baigimo vertę. 10.2.13 T1 Set point value maximum (Temperatūros jutiklio T1 maks. nustatytoji vertė) 6 720 614 412-11.1o Pav. 33 Priverstinio nutirpdymo suaktyvinimas: V Ekrane pasirinkite Yes (Taip). V Pasirinkite Save (Išsaugoti). 6 720 614 412-10.1o 10.2.10 Block crankcase heater at high outdoor temperature (Karterio šildymo blokavimas, esant aukštai lauko temperatūrai) Karterio korpuso temperatūrą kontroliuoja temperatūros jutiklis T12. Jei lauko temperatūra yra aukštesnė už nustatytą vertę, kompresoriuje atjungiamas karterio korpuso šildymas. Karterio korpuso šildymas suaktyvinamas, kai kompresorius neveikia, o lauko temperatūra yra žemesnė už nustatytą vertę. Temperatūros vertės nustatymas: V Nustatykite rankenėlę ties pageidaujama verte. V Pasirinkite Save (Išsaugoti). Gamyklinis nustatymas = 10 C. Mažiausiai = 5 C ir daugiausiai = 20 C. 10.2.11 Anti-jamming mode time (Judėjimo valdymo momentas)) Praėjus vienai dienai be darbo, siurbliai G1 ir G2, trieigis vožtuvas VXV ir ventiliatorius nustatytą momentą įjungiami vienai minutei. Gamyklinis nustatymas = 2, tai atitinka 02:00 valandą. Mažiausiai = 0 ir daugiausiai = 23. Pav. 34 Pristatymo metu nustatyta maksimali = 80 C vertė. Tačiau jei sumontuota grindų šildymo sistema, reikia nustatyti mažesnę vertę. 10.2.14 Display (Ekranas) Šiame meniu punkte galima pakeisti ekrano kontrastą ir šviesumą. Didžiausias gamyklinis nustatymas = 10. 10.2.15 Pavojaus signalas įjungimo metu Įjungiant sistemą, dėl per žemos temperatūros kondensatoriuje gali nuskambėti pavojaus signalas. Priežastis: buvo pripilta per šalto vandens, kurio temperatūra žemesnė nei +5 C. 6 720 614 056-32.1I Pav. 35 Pažiūrėkite pro stebėjimo akutę, esančią šilumos siurblio išoriniame bloke. Įjungiant sistemą, pro stebėjimo akutę kelias minutes matomi oro burbulai. Po keleto minučių oro burbulai nebeturėtų susidaryti. Jei oro burbulai dar tebesidaro, vadinasi tai yra triktis, kuri atsirado dėl per mažo šaldymo agento kiekio. 10.2.12 Alarm buzzer signal length (Pavojaus signalo skambėjimo ilgis) Jei pavojaus signalo skambutis neatjungtas, gavus pavojaus signalą, skambutis skamba tiek laiko, kiek yra nustatyta. Gamyklinis nustatymas = 1 minutė. Daugiausiai = 10 minučių. Logatherm WPL... A / AW C - Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus! 27

10 Parengimas darbui 10.3 Galios kontrolinio įtaiso parengimas darbui Galios kontrolinio įtaiso nustatymai atliekami keliuose meniu punktuose, esančiuose Installations/ Servicemenu (Montavimo ir techninės priežiūros meniu) / Advanced Menu (Išplėstinis meniu) / Additional heat settings (Papildomo šildymo nustatymai) / Additional heat settings (Papildomo šildymo nustatymai) / Power guard (Galios kontrolinis įtaisas). Pav. 36 Yra šie meniu punktai: Galios kontrolinis įtaisas įj./išj. V Norėdami suaktyvinti galios kontrolinį įtaisą, pasirinkite On (Įj.). Gamyklinis nustatymas = Išj. Supply voltage (Maitinimo įtampa) V Pasirinkite esamą maitinimo įtampą. Gamyklinis nustatymas = 400 V (3 230 V). Main fuse (Pagrindinis saugiklis) 6 720 614 412-12.1o Display/Correction of current transformer (Srovės transformatoriaus parodymas/ koregavimas) Šiame meniu punkte parodoma, kiek srovės sunaudojama kiekvienoje fazėje. Parodytą vertę galite padidinti arba sumažinti daugiausiai 5 A. Current margin (Srovės riba) Srovės riba yra saugus srovės dydžio atstumas iki nustatyto pagrindinio saugiklio. Jei srovės dydžio skirtumas palyginti su saugiklio nustatyta verte yra mažesnis nei srovės riba, tai elektrinis papildomas šildytuvas išjungiamas. Gamyklinis nustatymas = 0,5 A. Mažiausia = 0,0 A ir daugiausiai = 1,0 A. Time from tripped power guard to possible reconnection (Laikas nuo galios kontrolinio įtaiso atsijungimo iki galimo pakartotinio įjungimo) Šiame meniu punkte galite nustatyti laikotarpį nuo galios kontrolinio įtaiso atsijungimo iki elektrinio šildytuvo pakopos pakartotinio įjungimo. Gamyklinis nustatymas = 60 sekundžių. Mažiausiai = 5 sekundės ir daugiausiai = 300 sekundžių. Time between possible reconnections (Laikas tarp galimų pakartotinių įjungimų) Šiame meniu punkte galite nustatyti laikotarpį nuo vienos elektrinio šildytuvo pakopos įjungimo iki kitos jo pakopos įjungimo. Gamyklinis nustatymas = 60 sekundžių. Mažiausiai = 5 sekundės ir daugiausiai = 600 sekundžių. 6 720 614 412-13.1o Pav. 37 V Čia pasirinkite pastato pagrindinio saugiklio vertę. Gamyklinis nustatymas = 16 A. Daugiausiai = 55 A. Čia nustatykite pastato pagrindinio saugiklio vertę, o ne vertę saugiklio, kuris papildomai prijungiamas prie šilumos siurblio. 28 Logatherm WPL... A / AW C- Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus!

Parengimas darbui 10 10.4 Kiti nustatymai Iš eilės pereikite per visus meniu punktus, skirtus šildymo ir karšto vandens nustatymams, esančius Menu (Meniu) ir Advanced Menu (Išplėstinis meniu). Jei reikia, meniu punktų nustatymus pritaikykite pagal savo sistemą. Pvz., jei naudojama sistema su grindų šildymu, reikia pakoreguoti gamykloje nustatytas vertes. Nustatykite tinkamas šildymo kreivės H ir V vertes. 6 720 614 412-14.1o Pav. 39 Norėdami pasiekti aukštesnę paduodamo srauto temperatūrą: V Montavimo ir techninės priežiūros meniu () pasirinkite Advanced Menu (Išplėstinis meniu). V Pasirinkite Additional heat settings (Papildomo šildymo nustatymai). V Dar kartą pasirinkite Additional heat settings (Papildomo šildymo nustatymai). V Pasirinkite T3 Stop temperature (Temperatūros jutiklio T3 išjungimo temperatūra). V Nustatykite pageidaujamą vertę. Gamyklinis nustatymas = 62 C ir daugiausiai = 70 C. Jei nustatyta didesnė nei 65 C vertė, reikia sumontuoti maišytuvą. 6 720 614 050-10.1D Pav. 38 Jei lauko temperatūra yra žemesnė nei 20 C, šilumos siurblys sustoja. Tokiu atveju elektrinis šildytuvas pradeda generuoti visą šilumą. Kai elektrinis šildytuvas generuoja visą šilumą, temperatūros jutiklis T3 apriboja maksimalią paduodamo srauto temperatūrą. Todėl, jei nustatyta didesnė nei 62 C šildymo kreivės H vertė, reikia ją pakeisti. Lentelėje Gamykliniai nustatymai pateikiami visi meniu punktai, kuriuos gali pakeisti naudotojas ir montuotojas. Peržiūrėkite lentelėje pateiktus meniu punktus, ar reikia pakeisti kitas vertes. 10.5 Patikra, parengus darbui sistemą Siekdami užtikrinti kuo geresnį sistemos funkcionavimą, patikrinkite šilumos siurblio šiltosios pusės temperatūrą. Rekomenduojama vertė yra 5 C - 10 C. Temperatūrų skirtumo patikra: V Patikrinkite išmatuotas šildymo sistemos vandens temperatūros jutiklio T8 (Išj.) ir šildymo sistemos vandens temperatūros jutiklio T9 (Įj.) vertes. Jei sistema veikia, kai lauko temperatūra yra žemesnė nei 0 C, temperatūrų skirtumas turi būti 5 K ( C) - 7 K ( C). Jei sistema veikia, kai lauko temperatūra yra aukštesnė nei 15 C, temperatūrų skirtumas turi būti 8K ( C) - 10 K ( C). Siekiant, kad visi radiatoriai būtų tinkamai apšildomi, debitas šildymo sistemoje turėtų būti pakankamai didelis. Dėl šios priežasties reikalingas kuo didesnis šilumą spinduliuojantis paviršius ir kuo žemesnė paduodamo srauto temperatūra. V Išbandę, kaip veikia sistema, nuorinkite šildymo sistemą ir, prireikus, dar kartą užpildykite ją vandeniu ( skyrius 5.4 13psl.). Logatherm WPL... A / AW C - Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus! 29

11 Šildymo sistemos ištuštinimas 11 Šildymo sistemos ištuštinimas Šildymo sistemos ištuštinimas: V Trumpai spustelėję pagrindinį jungiklį (ON/OFF), esantį valdymo pulte, išjunkite šilumos siurblį. V Išjunkite maitinimo tiekimą. V Šildymo sistemos apsauginį vožtuvą atidarykite, kol manometre rodomas 0 bar slėgis. V Prie uždaromojo vožtuvo nutekėjimo angos prijunkite žarną. V Atidarykite uždaromąjį vožtuvą. V Atidarykite šilumos siurblio vidiniame ir išoriniame blokuose esantį oro išleidimo vožtuvą. 2 1 4 3 2 6 720 614 056-13.1D Pav. 42 Šilumos siurblio vidinis blokas Pav. 40 Šilumos siurblio vidinis blokas 6 720 614 056-15.1D 1 Išleidimo vožtuvas 2 Manometras 3 Uždaromasis vožtuvas su atbulinio srauto sklende 4 Šildymo sistemos vandens pripylimo vamzdis 1 Oro išleidimo vožtuvas 2 Šildymo sistemos apsauginis vožtuvas 6 720 614 056-14.1I Pav. 41 Šilumos siurblio išorinis blokas 1 Oro išleidimo vožtuvas 30 Logatherm WPL... A / AW C- Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus!

Timers (Laikmatis)(Laiko programos) 12 12 Timers (Laikmatis)(Laiko programos) Defrost (Nutirpdymas) Rodo laiką, likusį iki garintuvo nutirpdymo. 6 720 614 412-15.1o Pav. 43 Reguliatorius disponuoja keliomis laiko programomis. Laiko programų statusas parodomas meniu Timers (Laikmatis). Extra hot water (Ypač karštas vanduo) Rodo laikotarpį, kuriuo disponuojama Extra hot water (Ypač karštu vandeniu). Additional heat start (Papildomo šildymo įjungimas) Rodo laiką, likusį iki elektrinio šildytuvo įjungimo užvėlinimo. Mixing valve control delay (Maišymo vožtuvo reguliavimo užvėlinimas) Rodo maišymo vožtuvo reguliavimo užvėlinimo laiką, po to, kai baigėsi elektrinio šildytuvo įjungimo užvėlinimas. Alarm mode delay (Užvėlinimas prieš pavojaus signalo režimą) Rodo laiką, likusį iki to momento, kol bus suaktyvintas elektrinis šildytuvas, po to, kai buvo gautas pavojaus signalas. Compressor start (Kompresoriaus įjungimas) Rodo laiką, likusį iki kompresorius bus įjungtas. Delay before defrost (Užvėlinimas prieš nutirpdymą) Rodo laiką, likusį iki nutirpdymo. Heating cable (Šildomasis kabelis) Rodo laiką, likusį iki to momento, kol šildomasis kabelis bus suaktyvintas šilumos siurblio drenažo vamzdyje. Heating, operating time at hot water requirement (Šildymas, veikimo trukmė, esant karšto vandens poreikiui) Rodo laiką, likusį iki to momento, kol bus pasiektas maksimalus šildymo režimo laikas, kai tuo pačiu metu reikia ir karšto vandens. Hot water, operating time at heating system requirement (Karštas vanduo, veikimo trukmė, esant šildymo poreikiui) Rodo laiką, likusį iki to momento, kol bus pasiektas maksimalus karšto vandens ruošimo laikas, kai tuo pačiu metu yra ir šildymo poreikis. Heating season change delay (Užvėlinimas prieš šildymo sezoną) Rodo laiką, likusį iki šildymo sezono suaktyvinimo šilumos siurblyje. Blocking low pressure switch (Žemo slėgio presostato blokuotė) Rodo laiką, likusį iki to momento, kol bus užblokuotas žemo slėgio presostatas. Blocking room sensor influence (Patalpos jutiklio įtakos blokuotė) Rodo laiką, likusį iki to momento, kol bus panaikinta patalpos temperatūros jutiklio įtaka. Hot water peak interval (Karšto vandens piko intervalas) Rodo laiką, likusį iki kito karšto vandens piko. T12-T11 reached temperature difference (Temperatūros jutiklių T12-T11 pasiektas temperatūrų skirtumas) Rodo laiką, likusį nukrypimui nuo apskaičiuotos nustatytosios nutirpdymo vertės. Jei temperatūros jutiklių T12 ir T11 išmatuotas temperatūrų skirtumas yra didesnis nei nustatytoji nutirpdymo vertė, pradedamas skaičiuoti parodytas laikas. Jei temperatūrų skirtumas pastoviai yra didenis už nustatytąją nutirpdymo vertę, nutirpdymo procesas prasideda tik, praėjus šiam laikui. Tam, kad prasidėtų nutirpdymo procesas, turi praeiti ir Delay before defrost (Užvėlinimas prieš nutirpdymą). Logatherm WPL... A / AW C - Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus! 31

13 Triktys 13 Triktys Papildomame meniu Alarm (Pavojaus signalas) yra šie meniu punktai: Alarm log (Pavojaus signalų protokolas) Alarm history (Pavojaus signalų archyvas) Warning log (Įspėjimų protokolas) 13.2 Warning log (Įspėjimų protokolas) Warning log (Įspėjimų protokole) chronologine tvarka išsaugomi visi įspėjimai. V Atlikę pradinę eksploataciją, ištrinkite įspėjimų ir pavojaus signalų protokolą. 13.3 Pavojaus signalo pavyzdys: Kai kyla pavojaus signalas, jis parodomas ekrane, be to, nuskamba įspėjamasis signalas. Ekrane rodoma pavojaus signalo priežastis, laikas ir data. 6 720 614 412-16.1o Pav. 44 Apie visus pavojaus signalus ir įspėjamuosius pranešimus aprašyta naudojimo instrukcijoje. Naudotojo lygmenyje galima rasti pavojaus signalų protokole esančią informaciją apie pavojaus signalus. Montavimo ir techninės priežiūros meniu () papildomai galima rasti šiuos meniu punktus: Delete alarm log? (Ištrinti pavojaus signalų protokolą?) Informacija apie Alarm history (Pavojaus signalų archyvą) Informacija apie Warning log (Įspėjimų protokolą) Delete warning log? (Ištrinti įspėjimų protokolą?) 13.1 Alarm history (Pavojaus signalų archyvas) Informacija apie pavojaus signalus Gauti pavojaus signalai išsaugomi chronologine tvarka. Norėdami gauti visą informaciją apie paskutinį pavojaus signalą, pasukite rankenėlę. Jei toliau suksite rankenėlę, pamatysite informaciją apie prieš tai buvusius pavojaus signalus. 6 720 614 412-17.1o 6 720 614 412-18.1o Pav. 46 Kai paspaudžiate rankenėlę, pažymima Acknowledge (patvirtinti), pavojaus signalo simbolis išnyksta, o įspėjamasis signalas nutyla. Jei yra šildymo poreikis, šilumos siurblys iš naujo įsijungia maždaug po 15 minučių. Jei triktis nepašalinta, pavojaus signalo simbolis teberodomas ekrane, o prieš tai raudonai blykčiojusi veikimo indikatoriaus ir trikčių lemputė pradeda nuolat degti raudona spalva. Kiekvienas pavojaus signalas šilumos siurblyje išsaugomas pavojaus signalų protokole. Kai pavojaus signalai yra aktyvūs, rodomas pavojaus signalo simbolis. 13.4 Ekrane nerodomos jokios indikacijos 1 galima priežastis: gedimas saugiklio, esančio pastato elektros skirstomojoje spintoje. V Patikrinkite, ar veikia visi pastate esantys saugikliai. V Prireikus, pakeiskite arba nustatykite į pradinę padėtį saugiklį. Jei triktis pašalinta, šilumos siurblys automatiškai įsijungia po 15 minučių. 2 galima priežastis: atsijungė lydusis saugiklis, esantis šilumos siurblio vidiniame bloke. V Informuokite klientų aptarnavimo tarnybą. Pav. 45 Meniu punkte Alarm history (Pavojaus signalų archyvas) pateiktą informaciją sudaro pavadinimas su detalia informacija apie laiką, visų jutiklių išmatuotas temperatūras ir visų išėjimų būklę pavojaus signalo metu. 32 Logatherm WPL... A / AW C- Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus!

Triktys 13 13.5 Avarinis režimas Vidinio bloko sujungimų dėžės viršutinėje pusėje yra avarinio režimo jungiklis. Įrenginiui veikiant įprastiniu režimu, šis jungiklis dega žalia spalva. Jei dėl kokios nors reguliatoriaus trikties nebegeneruojama šiluma, automatiškai suaktyvinamas avarinis režimas. Avarinio režimo jungiklis tebedega. Avarinį režimą galima suaktyvinti ir rankiniu būdu. Tam reikia įjungti jungiklį. Jungiklio lemputė užgesta. Avarinio režimo metu šilumos generavimą perima elektrinis šildytuvas. Tokiu būdu toliau generuojama šiluma, kol klientų aptarnavimo tarnyba pašalina triktį. Nereikėtų painioti avarinio režimo su pavojaus signalo režimu. Pavojaus signalo metu sustabdomas šilumos siurblys. O šilumos generavimą toliau valdo reguliatorius. 13.6 Apsauga nuo perkaitinimo Vidinio bloko sujungim dėžėje yra mygtukas, skirtas apsaugai nuo perkaitinimo į pradinæ padėtį nustatyti. Paprastai ši apsauga nuo perkaitinimo neišsijungia. V Spustelėdami apsaugos nuo perkaitinimo mygtuką, apsaugą nuo perkaitinimo nustatykite į pradinę padėtį. 13.7 Filtras Filtras apsaugo, kad į šilumos siurblio vidų nepatektų įvairių nešvarumų. Laikui bėgant, filtras gali užsikimšti, todėl retkarčiais jį reikia išvalyti. Pav. 47 Filtras sumontuotas grįžrančio srauto linijoje. 1 Filtras 2 Apsauginis žiedas 3 Uždarymo kamštis 1 2 3 6 720 614 050-34.1D Filtro valymas: V ON/OFF mygtuku išjunkite šilumos siurblį. V Uždarykite vožtruvą ir nuimkite uždarymo kamštį. V Nuimkite apsauginį žiedą, laikantį filtrą vožtuve. Tam naudokite pristatytas reples. V Iš vožtuvo išimkite filtrą ir išplaukite jį vandeniu. V Vėl sumontuokite filtrą, apsauginį žiedą ir uždarymo kamštį. V Atidarykite vožtuvą ir ON/OFF mygtuku įjunkite šilumos siurblį. Logatherm WPL... A / AW C - Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus! 33

13 Triktys 13.8 Visi pavojaus signalai ir įspėjamosios indikacijos Kartais gali būti gautas pavojaus signalas. Nėra jokios rizikos pavojaus signalą nustatyti į pradinę padėtį. Šiame skyriuje aprašomi visi ekrane rodomi pavojaus signalai. Taip pat čia aprašoma, ką reiškia pavojaus signalas ir kokių priemonių reikia imtis, siekiant pašalinti triktį. Visi iki šiol gauti pavojaus signalai ir įspėjimai išsaugomi pavojaus signalų protokole ( 13skyrius 32psl.). 13.8.1Visų pavojaus signalų sąrašas: Atsijungęs žemo slėgio presostatas Atsijungęs aukšto slėgio presostatas Jutiklio nutrūkimas arba trumpasis jungimas Netinkamas ketureigio vožtuvo funkcionavimas T6 aukšta šildymo dujų temperatūra Papildomo šildymo gedimas T8 aukšta paduodamo srauto temperatūra Žema temperatūra kondensatoriuje Atsijungęs kompresoriaus apsauginio variklio įtaisas Neprijungtas oro šildomasis siurblys Valdymo skydo/vidinio bloko I/O skydo gedimas 13.8.2Visų įspėjamųjų indikacijų sąrašas: Ar šilumos siurbliui saugu veikti šia galia? Didelis šildymo sistemos vandens temperatūros skirtumas Dabar šilumos siurblys veikia maksimaliai leistina temperatūra Dabar papildomas šildymas veikia maksimaliai leistina temperatūra 13.9 Pavojaus signalo ekranas 13.9.1Atsijungęs žemo slėgio presostatas Pav. 48 6 720 614 412-19.1o 1 galima priežastis: užsikimšęs garintuvas V Išvalykite garintuvą. V Pasirinkite Acknowledge (Patvirtinti). V Palaukite, kol siurblys įsijungs iš naujo. 2 galima priežastis: užblokuotas ventiliatorius. V Pašalinkite daiktus, uždengiančius ventiliatorių. V Pasirinkite Acknowledge (patvirtinti). V Palaukite, kol siurblys įsijungs iš naujo. 3 galima priežastis: šaldymo agento triktis šaldymo agento kontūre. V Patikrinkite šaldymo agento kiekį. V Patikrinkite, ar šaldymo agento kontūras yra sandarus. V Pasirinkite Acknowledge (patvirtinti). V Palaukite, kol siurblys įsijungs iš naujo. 4 galima priežastis: automatinės nutirpdymo sistemos arba ventiliatoriaus variklio triktis. V Patikrinkite ketureigio vožtuvo funkcionavimą. Atitinkame meniu punkte, esančiame valdymo pulte, rankiniu būdu įjunkite ir išjunkite ketureigį vožtuvą. V Patikrinkite nutirpdymo nustatymus. V Patikrinkite ventiliatoriaus variklio funkcionavimą. V Pasirinkite Acknowledge (patvirtinti). V Palaukite, kol siurblys įsijungs iš naujo. 5 galima priežastis: išsiplėtimo vožtuvo triktis. V Patikrinkite išsiplėtimo vožtuvą. V Patikrinkite, ar jis neperkaitęs ir per daug neatvėsęs. V Pasirinkite Acknowledge (patvirtinti). V Palaukite, kol siurblys įsijungs iš naujo. 34 Logatherm WPL... A / AW C- Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus!

Triktys 13 13.9.2 Tripped high pressure switch (Atsijungęs aukšto slėgio presostatas) 13.9.3Sensor short circuit (Temperatūros jutiklio nutrūkimas/trumpasis jungimas) Pav. 49 6 720 614 412-19.1o 1 galima priežastis: oras šildymo sistemoje. V Pasirinkite Acknowledge (patvirtinti). V Patikrinkite, ar šildymo sistemoje yra oro. V Užpildykite šildymo sistemą ir, prireikus, nuorinkite ją. 2 galima priežastis: užsikimšęs filtras. V Pasirinkite Acknowledge (patvirtinti). V Patikrinkite filtrą. V Prireikus, išvalykite filtrą ( 13.7skyrius 33psl.). 3 galima priežastis: per mažas debitas per šilumos siurblį. V Pasirinkite Acknowledge (patvirtinti). V Patikrinkite, ar nesustojo pirminis šildymo siurblys ( pav. 50). V Patikrinkite, ar atidaryti visi vožtuvai. Šildymo sistemoje su termostatiniais vožtuvais visus vožtuvus reikia atidaryti iki pat galo, o grindų šildymo sistemoje reikia atidaryti bent pusę šildymo gyvatukų. V Nustatykite didesnį pirminio šildymo siurblio (G2) apsukų skaičių. Kadangi antrinio šildymo siurblio (G1) apsukų skaičius turi būti didesnis nei pirminio šildymo siurblio apsukų skaičius, todėl nustatykite didesnį antrinio šildymo siurblio apsukų skaičių. Pav. 51 Visi prie sistemos prijungti temperatūros jutikliai, sutrikus kurio nors funkcionavimui, gali sukelti pavojaus signalą. Pavyzdžiui, buvo gautas temperatūros jutiklio T3, karšto vandens, pavojaus signalas. Visi temperatūros jutikliai sukelia panašų pavojaus signalą. 1 galima priežastis: atsitiktinė triktis. V Palaukite, kol triktis bus pašalinta savaime. 2 galima triktis: temperatūros jutiklio triktis arba temperatūros jutiklis netinkamai prijungtas. V Patikrinkite, ar temperatūros jutiklis tinkamai prijungtas. V Išmatuokite temperatūros jutiklio varžos vertę ( skyrius 14.4 42 psl.). 13.9.4Faulty function in 4-way valve (Netinkamas ketureigio vožtuvo funkcionavimas) Pav. 52 6 720 614 412-20.1o 6 720 614 412-21.1O 1 galima priežastis: netinkamai funkcionuoja ketureigis vožtuvas. V Pasirinkite Acknowledge (patvirtinti). V Patikrinkite ketureigio vožtuvo funkcionavimą. Atitinkame meniu punkte, esančiame valdymo pulte, rankiniu būdu įjunkite ir išjunkite ketureigį vožtuvą. Pav. 50 Šilumos siurblio vidinio bloko prijungimų patalpa 1 Pirminis šildymo siurblys 2 Antrinis šildymo siurblys 6 720 614 050-31.1D Logatherm WPL... A / AW C - Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus! 35

13 Triktys 13.9.5T6 High hot gas temperature (T6 aukšta šildymo dujų temperatūra) 13.9.7T8 High flow temperature (T8 aukšta paduodamo srauto temperatūra) Pav. 53 1 galima priežastis: kartais pasitaikančią per aukštą temperatūrą sukelia darbinė būklė. V Patikrinkite temperatūros jutiklių T8 ir T9, esančių šilumos siurblio išoriniame bloke, išmatuotų temperatūrų skirtumą ( skyrius 10.5 29 psl.). 2 galima priežatis: per aukšta kompresoriaus darbinė temperatūra. V Pasirinkite Acknowledge (patvirtinti). V Patikrinkite, ar kompresorius neperkaito. 13.9.6Fault on electric additional heat (Papildomo šildymo sistemos gedimas) Pav. 54 6 720 614 412-22.1o 6 720 614 412-23.1o 1 galima priežastis: atsijungė elektrinio šildytuvo apsauga nuo perkaitinimo. V Pasirinkite Acknowledge (patvirtinti). V Nustatykite į pradinę padėtį elektrinio šildytuvo apsaugą nuo perkaitinimo ( 13.6skyrius 33psl.). 6 720 614 412-24.1o Pav. 55 Šilumos siurblyje sumontuotas temperatūros jutiklis T8, kuris saugumo sumetimais tučtuojau sustabdo kompresorių, jei paduodamo srauto temperatūra tampa aukštesnė už nustatytą vertę. 1 galima priežastis: per mažas debitas per šilumos siurblį. V Pasirinkite Acknowledge (patvirtinti). V Patikrinkite, ar nesustojo pirminis šildymo siurblys ( pav. 50). V Patikrinkite, ar atidaryti visi vožtuvai. Šildymo sistemoje su termostatiniais vožtuvais visus vožtuvus reikia atidaryti iki pat galo, o grindų šildymo sistemoje reikia atidaryti bent pusę šildymo gyvatukų. V Nustatykite didesnį pirminio šildymo siurblio (G2) apsukų skaičių. Kadangi antrinio šildymo siurblio (G1) apsukų skaičius turi būti didesnis nei pirminio šildymo siurblio apsukų skaičius, todėl nustatykite didesnį antrinio šildymo siurblio apsukų skaičių. 2 galima priežastis: užsikimšęs filtras. V Pasirinkite Acknowledge (patvirtinti). V Patikrinkite filtrą. V Prireikus, išvalykite filtrą ( 13.7skyrius 33psl.). 36 Logatherm WPL... A / AW C- Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus!

Triktys 13 13.9.8Low temperature in condensor (Žema temperatūra kondensatoriuje) 13.9.9Tripped motor cut-out compressor (Atsijungęs kompresoriaus apsauginio varikio įtaisas arba netinkamai sujungtos fazės) 6 720 614 412-25.1o Pav. 56 Pavojaus signalas gaunamas dėl per žemos temperatūros šilumos siurblyje. Pirmiausia rodoma įspėjamoji indikacija. Po keturių per dvi valandas gautų įspėjimų sukeliamas #. 1 galima priežastis: oras šildymo sistemoje. V Pasirinkite Acknowledge (patvirtinti). V Patikrinkite, ar šildymo sistemoje yra oro. V Užpildykite šildymo sistemą ir, prireikus, nuorinkite ją. 2 galima priežastis: užsikimšęs filtras. V Pasirinkite Acknowledge (patvirtinti). V Patikrinkite filtrą. V Prireikus, išvalykite filtrą ( 13.7skyrius 33psl.). 3 galima priežastis: pirminio šildymo siurblio triktis. V Patikrinkite, ar nesustojo pirminis šildymo siurblys ( pav. 50). 4 galima priežastis: per mažas/nėra jokio debito per šilumos siurblį. V Pasirinkite Acknowledge (patvirtinti). V Patikrinkite, ar nesustojo pirminis šildymo siurblys ( pav. 50). V Patikrinkite, ar atidaryti visi vožtuvai. Šildymo sistemoje su termostatiniais vožtuvais visus vožtuvus reikia atidaryti iki pat galo, o grindų šildymo sistemoje reikia atidaryti bent pusę šildymo gyvatukų. V Nustatykite didesnį pirminio šildymo siurblio (G2) apsukų skaičių. Kadangi antrinio šildymo siurblio (G1) apsukų skaičius turi būti didesnis nei pirminio šildymo siurblio apsukų skaičius, todėl nustatykite didesnį antrinio šildymo siurblio apsukų skaičių. Pav. 57 6 720 614412-26.1o 1 galima priežastis: atsitiktinė triktis arba perkrova elektros tinkle. V Pasirinkite Acknowledge (patvirtinti). V Palaukite, kol siurblys įsijungs iš naujo. 2 galima priežastis: apsauginiame variklio įtaise nustatytas per žemas srovės dydis (A). V Pakeiskite nustatymą į tinkamą vertę. 3 galima priežastis: kontaktoriaus, apsauginio variklio įtaiso triktis arba netinkamai prijungta prie elektros tinklo. V Patikrinkite, ar nesutriko komponentų funkcionavimas. 4 galima priežastis: kompresoriaus triktis. V Patikrinkite kompresoriaus funkcionavimą. 13.9.10 AE not connected (Neprijungtas išorinis blokas) Ryšio tarp šilumos siurblio vidinio bei išorinio blokų triktis. V Patikrinkite CAN-BUS magistralę. 13.9.11 Fault in I/O card/electric boiler (Valdymo skydo/vidinio bloko I/O skydo triktis) Vidinis ryšio gedimas vidiniame bloke. V Patikrinkite, ar blykčioja I/O skydo šviesos indikatorius. 5 galima priežastis: per mažas vandens tūris pastato šildymo sistemoje. V Užpildykite šildymo sistemą ir, prireikus, nuorinkite ją. Logatherm WPL... A / AW C - Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus! 37

13 Triktys 13.10Įspėjamoji indikacija 13.10.1 High temperature difference heating water (Didelis šildymo sistemos vandens temperatūros skirtumas) 13.10.2 Heat pump is now working at its highest perm.temperature (Dabar šilumos siurblys veikia maksimaliai leistina temperatūra) 6 720 614 412-28.1o 6 720 614 412-27.1o Pav. 58 Ši įspėjamoji indikacija rodoma tuo atveju, kai temperatūros jutiklių T8 ir T9 išmatuotų temperatūrų skirtumas yra per didelis. 1 galima priežastis: per mažas debitas per šilumos siurblį. V Pasirinkite Acknowledge (patvirtinti). V Patikrinkite, ar nesustojo pirminis šildymo siurblys ( pav. 50). V Patikrinkite, ar atidaryti visi vožtuvai. Šildymo sistemoje su termostatiniais vožtuvais visus vožtuvus reikia atidaryti iki pat galo, o grindų šildymo sistemoje reikia atidaryti bent pusę šildymo gyvatukų. V Nustatykite didesnį pirminio šildymo siurblio (G2) apsukų skaičių. Kadangi antrinio šildymo siurblio (G1) apsukų skaičius turi būti didesnis nei pirminio šildymo siurblio apsukų skaičius, todėl nustatykite didesnį antrinio šildymo siurblio apsukų skaičių. 2 galima priežastis: užsikimšęs filtras. V Pasirinkite Acknowledge (patvirtinti). V Patikrinkite filtrą. V Prireikus, išvalykite filtrą ( 13.7skyrius 33psl.). Pav. 59 Šilumos siurblyje sumontuotas temperatūros jutiklis T9, kuris saugumo sumetimais tučtuojau sustabdo kompresorių, jei grįžtančio srauto temperatūra tampa per aukšta. Ribinė vertė yra maždaug 59 C. 1 galima priežastis: nustatyta tokia didelė šildymo vertė, kad šilumos sistemos grįžtančio srauto temperatūra tampa per aukšta. V Sumažinkite šildymo nustatymą. 2 galima priežastis: nustatyta per aukšta karšto vandens temperatūra. V Nustatykite žemesnę karšto vandens temperatūrą. 3 galima priežastis: uždaryti grindų šildymo sistemos arba radiatorių vožtuvai. V Atidarykite vožtuvus. 4 galima priežastis: debitas per šilumos siurblį yra didesnis nei debitas šildymo sistemoje. V Patikrinkite antrinio šildymo siurblio (G1) apsukų skaičių. Antrinio šildymo siurblio apsukų skaičius turi būti didesnis už pirminio šildymo siurblio (G2) apsukų skaičių. 13.10.3 Add. heat is now working at its highest permitted temperature (Dabar papildomo šildymo sistema veikia maksimaliai leistina temperatūra) Šilumos siurblyje sumontuotas temperatūros jutiklis T9, kuris saugumo sumetimais tučtuojau sustabdo kompresorių ir apriboja elektrinio šildytuvo veikimą, jei grįžtančio srauto temperatūra tampa per aukšta. Ribinė vertė elektriniam šildytuvui yra maždaug 58 C. 1 galima priežastis: nustatyta tokia didelė šildymo vertė, kad iš šildymo sistemos grįžtančio vandens temperatūra yra per aukšta. V Sumažinkite šildymo nustatymą. 38 Logatherm WPL... A / AW C- Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus!