MOKSLO DARBAI SCIENTIFIC PAPERS Laboratorinë medicina. 2014, t. 16, Nr. 3(63), p. 111 115. Eteriniø aliejø poveikis dermatomikoziø sukëlëjams Eglë Gudeliûnaitë 1 Algimantas Paðkevièius 1, 2 1 Gamtos tyrimø centro Botanikos instituto Biodestruktoriø tyrimo laboratorija Þaliøjø eþerø g. 49, LT-08406 Vilnius El. paðtas: egle.gudeliunaite@gmail.com algimantas.paskevicius@botanika.lt Laboratory of Biodeterioration Research, Institute of Botany, Nature Research Centre Þaliøjø eþerø str. 49, LT-08406 Vilnius, Lithuania E-mail: egle.gudeliunaite@gmail.com algimantas.paskevicius@botanika.lt 2 Vilniaus universiteto ligoninës Santariðkiø klinikø Laboratorinës medicinos centro Mikrobiologijos laboratorija Santariðkiø g. 2, LT-08661 Vilnius Laboratory of Microbiology, Centre of Laboratory Medicine, Vilnius University Hospital Santariðkiø Clinics Santariðkiø str. 2, LT-08661 Vilnius, Lithuania Santrauka Ávadas. Per pastaruosius deðimtmeèius iðaugæs mikroskopiniø grybø sukeliamø infekcijø, tarp jø ir dermatomikoziø, skaièius, grybø atsparu - mas an ti gry bi niams pre pa ra tams ir ða lu ti nis vais tø po vei kis pa ska ti no tyrëjus ieðkoti naujø natûralios kilmës antigrybiniø medþiagø. Ðio dar - bo tiks las áver tin ti au ga lø ete ri niø alie jø po vei ká der ma to fi tams, mie - lëms ir ki tiems mik ro mi ce tams, ga lin tiems su kel ti der ma to mi ko zes. Ty ri mo me dþia ga ir me to dai. Der ma to mi ko ziø su kë lë jai bu vo ið - skir ti ið Vil niaus uni ver si te to li go ni nës San ta rið kiø kli ni kø Der ma to ve - ne ro lo gi jos cen tro am bu la to ri niø ir sta cio na re be si gy dan èiø li go niø pa - to lo gi nës me dþia gos. Ete ri niø alie jø ak ty vu mui áver tin ti at lik ti ty ri mai su ðio mis gry bø pa der më mis: As per gil lus te reus A.T.1, A. ver si - color A.V.2, A. fu mi ga tus A.F.3, A. fla vus A.Fl.4, Candida krusei C.K.1, C. glab ra ta C.Gl.2, C. guil lier mon dii C.G.3, Ge ot ri chum can di - dum G.C.1, Microsporum canis M.C.1, Paecilomyces lilacinus P.L.1, Sco - pulariopsis brevicaulis Sc.B.1, Trichophyton rubrum Tr.R.1. Ty ri mai at - lik ti su ðiais ete ri niais alie jais: cit ri nø, ar bat me dþio, ber ga mo èiø, si bi ri - nio kënio, eukalipto, gvazdikëliø, anyþiø. Eteriniø aliejø aktyvumas áver tin tas dis kø di fu zi jos me to du. Re zul ta tai. Ty ri mais nu sta ty ta, kad eu ka lip to, any þiø, gvaz di kë - liø, ber ga mo èiø, si bi ri nio kë nio, cit ri nø ir ar bat me dþio ete ri niai alie jai tu ri fun gi ci di niø sa vy biø. Stip riau siu fun gi ci di niu po vei kiu Trichophyton rub rum ir Microsporum canis gry bams pa si þy më jo gvaz di kë liø, si bi - ri nio kë nio, cit ri nø ir ar bat me dþio ete ri niai alie jai, su si da riu sios ste ri - lios zo nos svy ra vo nuo 29,5 mm iki 85,0 mm. Candida gen ties mie lës bu - vo jaut riau sios gvaz di kë liø ir cit ri nø ete ri niø alie jø po vei kiui, slo pi na - mø jø zo nø sker smuo sie kë dau giau nei 20,0 mm. Paecilomyces lilacinus, Scopulariopsis brevicaulis, Geotrichum candidum ir As per gil lus gen ties gry bams stip riau sià fun gi ci di ná po vei ká tu rë jo gvaz di kë liø ete ri nis alie - jus, susidariusios sterilios zonos siekë daugiau nei 30,0 mm. Iðvados. Ty ri mø re zul ta tai ro do, kad vi si tir ti ete ri niai alie jai pa si - þy mi fun gi ci di në mis sa vy bë mis. Stip riau siu fun gi ci di niu po vei kiu der - ma to mi ko ziø su kë lë jams pa si þy mi gvaz di kë liø, eu ka lip to, any þiø ir si bi - ri nio kë nio ete ri niai alie jai. Dau giau siai at spa riø der ma to mi ko ziø su kë - lë jø nu sta ty ta ber ga mo èiø ir cit ri nø ete ri niams alie jams. Ete ri niai alie - jai stip riau siai vei kia pa to ge ni nius Trichophyton rubrum ir Microspo - rum ca nis gry bus. Reikð mi niai þo dþiai: der ma to fi tai, mie lës, mik ro mi ce tai, ete ri niai alie jai, fun gi ci di nis po vei kis. ÁVADAS Per pastaruosius deðimtmeèius iðaugo sergamumas mikroskopiniø grybø su - keltomis infekcinëmis ligomis, tarp jø ir der ma to mi ko zë mis [1]. Vie na ið prieþasèiø yra didëjantis skaièius pa - cien tø, tu rin èiø imu ni nës sis te mos ne - pakankamumà esant tokioms patolo - ginëms bûklëms kaip cukrinis diabe - LABORATORINË MEDICINA 2014, t. 16, Nr. 3(63) 111
tas, AIDS, on ko lo gi niams li go niams po chemoterapijos ar pacientams po organø transplantacijos [2, 3]. Be imu - ninës sistemos ypatybiø, mikroskopi - niø grybø plitimui turi átakos gyvena - moji aplinka, lytis, amþius, higiena, paveldëtas polinkis, uþsiëmimo pobû - dis, paties mikroorganizmo ypatumai ir migracijos procesai [4, 5]. Gam to je yra dau giau kaip 100 000 mikroskopiniø grybø rûðiø ir tik apie 100 ið jø su ke lia li gas þmo nëms [6]. Skiriamos patogeninës ir sàlyginai pato ge nið kos mik ro mi ce tø rû ðys, ga lin - èios sukelti pavirðines, poodines ir gi - liàsias mikozes [7, 8]. Pavirðiniø miko - ziø sukëlëjams, paþeidþiantiems odà, plaukus ir nagus, yra priskiriami der - matofitai, priklausantys Mic ros po rum Gru by, Tri chop hy ton Ma lams ten ir Epi der mop hy ton Sa bou raud gry bø gen tims [9]. Sa vi ta der ma to mi ko ziø su kë lë jø gru pë yra mie lës, ið ku riø daþ niau siai der ma to mi ko zes su ke lia pato ge ni nës Can di da Berk hout gen - ties mielës. Sàlyginai patogeniðkiems dermatomikoziø sukëlëjams priskiria - mi As per gil lus Micheli, Sco pu la riop sis Bainier, Pa e ci lo my ces Sam son, Ge ot ri - chum ir kitø genèiø mikromicetai. Ðiuo lai ki në je me di ci no je der ma to - miko zës yra gy do mos ávai rios che mi - nës sudëties antigrybiniais prepara - tais. Pastebëta, kad patogeniniai grybai neretai ágyja atsparumà vaistams nuo gry be liø. Be to, ðie pre pa ra tai pa - siþymi ðalutiniu poveikiu, o ir jø sukû - rimas kainuoja brangiau nei gydymas natûralios kilmës antigrybinëmis me - dþiagomis [10]. Pastaruoju metu plaèiai tiriamos biologinës kilmës medþiagø: eteriniø alie jø, eks trak tø, tink tû rø, au ga lø sulèiø fungicidinës savybës. Eteriniai aliejai tai augalø gaminami antriniø metabolitø miðiniai, kurie gali bûti iðgaunami ið augalo lapø, vaisiø, þiedø, ðaknø, ðakniastiebiø, þievës ir medie - nos [11, 12]. Á vie no au ga lo ete ri nio aliejaus sudëtá gali áeiti nuo keleto iki ke lias de ðim ties kom po nen tø, to kiø kaip an glia van de ni liai, al ko ho liai, rûgð tys, al de hi dai, ke to nai, lak to nai, fe no liai, es te riai, ete riai ir kt. [12]. Eteriniø aliejø cheminë sudëtis pri - klau so nuo au ga lo rû ðies, ge ne ti niø ir epi ge ne ti niø, ag ro kul tû ri niø veiks niø (klimato sàlygø, dirvoþemio, derliaus nuëmimo laiko) bei þaliavos paruoði - mo [12 14]. Literatûroje esama duo - me nø apie ete ri niø alie jø po vei ká der - matomikoziø sukëlëjams in vi t ro. Ty - ri mais nu sta ty ta, kad fun gi ci di niu vei ki mu prieð Tri chop hy ton gen ties grybus pasiþymi paprastojo raudonë - lio (Ori ga num vul ga re L.), kvap nio sios pe lar go ni jos (Pe lar go nium gra ve o - lens L Hér), tikrosios levandos (Lavan - du la la ti fo lia Mill.), kva pio jo roþ me - dþio (Ani ba ro sa e o do ra Duc ke) ir kvap io jo roz ma ri no (Ros ma ri nus offici na lis L.) ete ri niai alie jai [15, 16]. Pla tus vei ki mo spek tras bû din gas kedrinio kadagio (Ju ni pe rus oxy ced - rus), arbatmedþio (Me la leu ca al ter ni - fo lia (Mai den & Bet che) Che el), gvaz - di kë liø (Sy zy gium aro ma ti cum (L.) Merr. & Per ry), kvapio sios (Cymbopogon nar dus L.), tik ro sios (Cymbopogon cit ra tus (DC.) Stapf) ir im bie ri nës cit - rinþolës (Cymbopogon martini (Roxb.) Wats) bei paprastojo (Thy mus ser pyl - lum L.), vais ti nio (Thy mus vul ga ris L.) ir ke turb riau nio (Thy mus pu le gio i - des L.) èiobrelio eteriniams aliejams, slopinantiems kai kuriø dermatofitø, Can di da ir As per gil lus gen tims pri - klausanèiø grybø augimà [15 20]. Tikimasi, kad ateityje bus naudo - jami natûralios biologinës kilmës pre - pa ra tai, ku rie pa si þy mës pla tes niu veikimo spektru ir maþesniu ðalutiniu poveikiui [21, 22]. DARBO TIKSLAS Ðio darbo tikslas ávertinti augalø ete ri niø aliejø poveiká dermatofitams, mie lëms ir ki tiems mik ro mi ce tams, galintiems sukelti dermatomikozes. TYRIMO MEDÞIAGA IR METODAI Der ma to mi ko ziø su kë lë jai bu vo ið - skirti ið Vilniaus universiteto ligoni - nës San ta rið kiø kli ni kø Der ma to ve ne - rologijos centro ambulatoriniø ir stacionare besigydanèiø ligoniø patologi - nës medþiagos. Tam buvo naudota Sabu ro aga rizuota terpë ( Oxoid Angli - ja) su antibiotikais, kukurûzø miltø aga ri zuo ta ter pë su an ti bio ti kais ( Oxoid Anglija) ir dermatofitø testa - vi mo ter pë DTM (angl. Dermatophyte test me dium). Dermatofitai ir kiti mik - romicetai buvo identifikuoti remiantis mak ro morfologiniais ir mikromorfologi niais poþymiais [23, 24]. Can di da gen ties su kë lë jams nu sta ty ti bu vo nau do tos Can di fast, Fun gich rom ( In ter na tio nal mic ro bio, Pran cû zi ja), API Can di da, ID 32 C, API 20 C AUX ( bio Me rie ux, Pran cû zi ja) ir Integral system yeasts ( Liofilchem, Italija) diagnostinës sistemos. Eteriniø aliejø aktyvumui ávertinti atlikti tyrimai su ðiomis grybø pader - më mis: As per gil lus te reus A.T.1, A. ver si co lor A.V.2, A. fu mi ga - tus A.F.3, A. fla vus A.Fl.4, Can di da kru sei C.K.1, C. glab ra ta C.Gl.2, C. guil lier mon dii C.G.3, Ge ot ri chum can di dum G.C.1, Mic ros po rum ca - nis M.C.1, Pa e ci lo my ces li la ci - nus P.L.1, Sco pu la riop sis bre vi cau - lis Sc.B.1, Tri chop hy ton rub - rum Tr.R.1. Tyrimai atlikti su ðiais eteriniais aliejais: 1) citrinø (Cit rus li mo nium Risso) ( Naujoji Barmunë, Lietuva); 2) arbatmedþio (Me la leu ca al ter ni fo lia Mai den & Bet che ex Che el) ( Nau jo ji Bar mu në, Lie tu va); 3) ber ga mo èiø (Cit rus ber ga mia Risso) ( Naujoji Bar - mu në, Lie tu va); 4) si bi ri nio kë nio (Abies si bi ri ca Ledeb.) ( Naujoji Bar - mu në, Lie tu va); 5) eu ka lip to (Euca - lyp tus glo bu lus Labill.) ( Naujoji Bar - mu në, Lie tu va); 6) gvaz di kë liø (Syzygium aromaticum (L.) Merr. & Per ry) ( Naujoji Barmunë, Lietuva); 7) any - þiø (Pim pi nel la ani sum L.) ( Naujoji Bar mu në, Lie tu va). Kon tro lë an ti - gry bi nis pre pa ra tas it ra ko na zo lis (ITC 50). Eteriniø aliejø aktyvumas ávertintas diskø difuzijos metodu. Tyrimams naudota Saburo terpë su antibiotikais (Sabouraud caf agar, Liofilchem, Ita - lija). Mieliø làsteliø suspensija prily - ginta McFarlando 0,5, o likusiø gry - bø 1 drums tu mo stan dar tui. Á Pet ri lëkðteles ant sustingusios terpës buvo pilama po 200 l suspensijos ir tolygiai paskirstoma. Eteriniø aliejø aktyvu - mui nustatyti á Petri lëkðteles buvo deda mi fil tri nio po pie riaus dis ke liai (6 mm sker smens) ir ant jø uþ la ði na - ma 10 l eterinio aliejaus. Petri lëkðtelës su pasëliais inkubuojamos termosta te 4 pa ras, o T. rub rum ir M. ca nis 7 pa ras, 25±2 C temperatûroje. Biologi niø ko vos prie mo niø ak ty vu mas ávertintas pagal augimo slopinimo zo - nos skersmená (mm) ir pritaikyti tokie zonø interpretavimo standartai: jaut - ru 20 mm, vidutiniðkai jautru 10 19,5 mm, at spa ru 9,5. Gau ti re - zultatai apdoroti naudojant Mic ro soft Ex cel programà (vidurkis, standarti - nis nuo kry pis). REZULTATAI IR JØ APTARIMAS Tyrimais nustatyta, kad dermatomi - koziø sukëlëjai eteriniø aliejø povei - kiui yra jautrûs, vidutiniðkai jautrûs ir at spa rûs (þr. pav.). Vi si tir ti der ma to mi ko ziø su kë lë - jai bu vo jaut rûs gvaz di kë liø ete ri nio alie jaus po vei kiui, slo pi na mø jø zo nø skers muo svy ra vo nuo 23,5 mm iki 85,0 mm (þr. len te læ), o ber ga mo èiø ete ri nio alie jaus po vei kiui jaut riø bu - vo tik % tir tø mik ro mi ce tø. Eu ka - lip to ir any þiø ete ri niø alie jø po vei - kiui jaut riø bu vo %, o si bi ri nio kë nio net 50 % vi sø tir tø der ma to mi - ko ziø su kë lë jø. Mi në ti ete ri niai alie jai 112 LABORATORINË MEDICINA 2014, t. 16, Nr. 3(63)
Eteriniø aliejø poveikis dermatomikoziø sukëlëjams 100 % 80 % 60 % 40 % 20 % 0 % 33,3 5 100,0 pa si þy më jo pla tes niu vei ki mo spek tru ir stip res niu po vei kiu tir tiems gry - bams nei kon tro li nis an ti gry bi nis pre - pa ra tas it ra ko na zo lis. Di des në da lis (5 %) der ma to mi ko ziø su kë lë jø bu - vo vi du ti nið kai jaut rûs ar bat me dþio ete ri nio alie jaus po vei kiui. O dau - giau sia at spa riø der ma to mi ko ziø su - kë lë jø nu sta ty ta ber ga mo èiø ( %) ir cit ri nø ( %) ete ri niams alie - jams. Tyrimais nustatyta, kad gvazdikë - liø eterinis aliejus Tri chop hy ton rub - rum ir Mic ros po rum ca nis gry bus vei - kë 4,2 6,8, o si bi ri nio kë nio 2,2 4,6 karto stipriau nei kontrolinis antigrybinis preparatas itrakonazolis (ITC 50). T. rub rum ir M. ca nis taip pat buvo jautrûs anyþiø, arbatmedþio 33,3 1 2 3 4 5 6 7 8 16,7 5 atsparûs vidutiniðkai jautrûs jautrûs Pav. Dermatomikoziø sukëlëjø jautrumas (procentais) eteriniams aliejams: 2 eukalipto, 3 anyþiø, 4 gvazdikëliø, 5 bergamoèiø, 6 sibirinio kënio, 7 citrinø, 8 arbatmedþio. 1 kontrolë itrakonazolis (ITC 50) Fig. Sus cep ti bil ity of caus ative agents of dermatomycosis to es sen tial oils, %: 2 eu ca lyp tus, 3 an ise, 4 clove, 5 bergamot, 6 fir, 7 lemon, 8 tea tree. 1 con - trol itraconazole (ITC 50) ir citrinø eteriniø aliejø poveikiui, slopi na mø jø zo nø sker smuo svy ra vo nuo mm iki 47,5 mm. Can di da gen ties mie les stip riau - siai veikë gvazdikëliø eterinis aliejus, slopinamøjø zonø dydis siekë daugiau nei 20,0 mm. C. kru sei mielës eukalip - to ete ri nio aliejaus poveikiui buvo 2,1, o sibirinio kënio 2,4 karto jautresnës ne gu kontrolës antigrybinio preparato it ra ko na zo lio vei ki mui. C. guil lier - mon dii taip pat jaut riai re a ga vo á eu - kalipto eterinio aliejaus poveiká, slopi - ni mo zo nos sker smuo sie kë mm. Silpniausiu fungicidiniu poveikiu tir - toms mielëms pasiþymëjo bergamoèiø eterinis aliejus. As per gil lus gen ties gry bus gvaz di - kë liø ete ri nis alie jus vei kë 3,0 3,7 karto stipriau nei kontrolinis antigrybinis preparatas itrakonazolis, fun gi ci di niø zo nø sker smuo sie kë 33,5 49,5 mm. Any þiø ete ri nis alie jus A. fu mi ga tus gry bø au gi mà vei kë 1,7 karto stipriau nei itrakonazolis, o A. ter reus, A. fla vus ir A. ver si co lor mikromicetai buvo vidutiniðkai jaut - rûs minëto eterinio aliejaus poveikiui. Sibirinio kënio eterinis aliejus A. ver - si co lor ir A. fu mi ga tus gry bus vei kë 1,3 1,7 karto stipriau nei kontrolinis antigrybinis preparatas, atitinkamai su si da rë 24,5 ir 21,0 mm au gi mo slo pi - ni mo zo nos. Sil pniau siu fun gi ci di niu poveikiu As per gil lus genties mikromicetams pasiþymëjo bergamoèiø eterinis aliejus, slopinamøjø zonø skersmuo ne sie kë 10 mm. Tyrimø rezultatai parodë, kad Pae ci lo my ces li la ci nus grybø augimà la - biausiai veikë gvazdikëliø ir anyþiø eteriniai aliejai, susidarë atitinkamai 41,0 mm ir 32,0 mm au gi mo slo pi ni mo zo nos. Eu ka lip to ir cit ri nø ete ri niai alie jai ne tu rë jo jo kio po vei kio mi në tos grybø rûðies augimui. Sco pu la riop sis bre vi cau lis gry bai buvo jautrûs arba vidutiniðkai jautrûs tirtiems eteriniams aliejams. Didþiau - siu fungicidiniu poveikiu pasiþymëjo gvazdikëliø eterinis aliejus (42,5 mm), o veikiant anyþiø ir sibirinio kënio ete - riniams aliejams susidarë atitinkamai 20,0 mm ir mm au gi mo slo pi ni mo zonos. Paþymëtina, kad antigrybinis preparatas itrakonazolis neturëjo jo - kio poveikio minëtos grybø rûðies augimui. Len te lë. Eteriniø aliejø poveikis dermatomikoziø sukëlëjams Ta b le. The impact of essential oils on causative agents of dermatomycosis Sukëlëjo pavadinimas Kontrolë ITC 50 Augimo slopinimo zona, mm* Eteriniai aliejai, 10 l 1 2 3 4 5 6 7 Trichophyton rubrum 20,0±0 18,5±2,1 ±0 85,0±0 14,0±1,4 44,0±2,8 40,0±14,1 47,5±3,5 Mic ros po rum ca nis 12,5±0,7 28,0±2,8 25,5±0,7 85,0±0 10,5±0,7 57,5±3,5 47,5±3,5 29,5±0,7 Candida glabrata 0 17,5±10,6 10,0±0 24,5±0,7 11,0±1,4 11,5±0,7 11,0±0 f 14,5±0,7 Can di da kru sei 10,0±1,4 21,5±3,5 12,0±1,4 23,5±0,7 0 24,0±1,4 19,5±0,7 f 13,0±2,8 Candida guilliermondii 0 ±4,2 12,5±0,7 25,5±0,7 11,5±3,5 14,5±0,7 17,5±0,7 13,0±2,8 Paecilomyces lilacinus 0 0 32,0±4,2 41,0±1,4 20,0±7 f 10,0±0 0 18,5±2,1 f Sco pu la riop sis bre vi cau lis 0 23,0±4,2 f 20,0±0 42,5±3,5 13,0±1,4 f ±2,8 12,0±0 f 20,5±0,7 f Geotrichum candidum 0 9,5±2,1 16,5±2,1 32,5±0,7 10,5±0,7 f 10,5±2,1 23,5±2,1 13,0±2,8 As per gil lus ter reus 11,0±0 0 14,5±0,7 41,5±2,1 0 0 0 0 As per gil lus ver si co lor 14,0±1,4 16,0±1,4 14,5±0,7 42,5±0,7 0 24,5±6,4 9,5±0,7 f 12,5±0,7 f Aspergilus flavus 15,5±2,1 f 14,5±0,7 f 15,0±0 33,5±2,1 0 13,0±5,7 0 7,0±0 Aspergillus fumigatus 16,0±0 32,0±4,2 f 27,5±3,5 49,5±0,7 9,5±0,7 21,0±1,4 8,5±2,1 f 11,5±2,1 Pa sta ba: ( f ) fungistatinis poveikis; (*) augimo slopinimo zonos skersmuo kartu su popierinio disko skersmeniu (6 mm); eteriniai aliejai: 1 eu ka lip to, 2 any þiø, 3 gvaz di kë liø, 4 ber ga mo èiø, 5 si bi ri nio kë nio, 6 cit ri nø, 7 ar bat me dþio. Kon tro lë an ti gry bi nis pre pa ra - tas it ra ko na zo lis (ITC 50). Fo ot no te: ( f ) fungistatic effect; (*) growth inhibition zone diameter together with a paper disk diameter (6 mm); essential oils: 1 eucalyp - tus, 2 an i se, 3 clo ve, 4 ber ga mot, 5 fir, 6 le mon, 7 tea tree. Con trol it ra co na zo le (ITC 50). LABORATORINË MEDICINA 2014, t. 16, Nr. 3(63) 113
Ge ot ri chum can di dum rû ðies gry - bai bu vo jaut rûs gvaz di kë liø ir cit ri - nø ete ri niø alie jø po vei kiui, su si da rë ati tin ka mai 32,5 mm ir 23,5 mm au - gi mo slo pi ni mo zo nos. Eu ka lip to ete - ri nis alie jus, kaip ir an ti gry bi nis pre - pa ra tas it ra ko na zo lis, ne tu rë jo jo kio po vei kio G. can di dum gry bø au gi - mui. Api ben dri nant gau tus ty ri mø re - zultatus reikia paþymëti, kad augalø ete ri niai alie jai pa si þy mi ne vie no du fun gi ci di niu vei ki mu. Li te ra tû ros duo - menimis, vienas ið veiksniø, lemian - èiø eteriniø aliejø fungicidiná aktyvumà, che mi në su dë tis. Li te ra tû ro je nurodoma, kad labai stiprus slopinamasis poveikis bûdingas fenoliniams jun gi niams. Fe no li nis jun gi nys eu ge - nolis yra pagrindinë gvazdikëliø (Sy - zygium aro ma ti cum) eterinio aliejaus sudedamoji dalis [15]. Mûsø tyrimai parodë, kad visi tirti dermatomikoziø su kë lë jai bu vo jaut rûs gvaz di kë liø eterinio aliejaus poveikiui. Gauti tyri - mø rezultatai ir kitø mokslininkø atlikti tyrimai patvirtina, kad gvazdikë - liø ete ri nis alie jus pa si þy mi stip riu fun gi ci di niu vei ki mu [15, 20, 25]. Inou ye ir ben dra au to riø [15] duo me ni - mis, eteriniai aliejai, kuriø sudëtyje do mi nuo ja ete riø jun gi niai, taip pat pasiþymi fungicidiniu veikimu, taèiau nëra tokie aktyvûs kaip eteriniai alie - jai, ku riø pa grin di niai kom po nen tai pri klau so fe no liø gru pei. Mû sø at lik ti tyrimai rodo, kad % dermatomi - ko ziø su kë lë jø bu vo jaut rûs ete rio jun - giniais papildytø eukalipto ir anyþiø eteriniø aliejø poveikiui. Sanguineti ir ben dra au to riai nu ro do, kad ete ri - niams aliejams (pvz., bergamoèiø, si - birinio kënio), kuriø pagrindinis sude - da ma sis kom po nen tas yra es te riai, taip pat bûdingas grybø augimà slopi - nan tis po vei kis. Ber ga mo èiø ete ri nis aliejus pasiþymi fungicidinëmis savy - bë mis, pa to ge ni nëmis Can di da gen - ties mie lëms, taip pat slo pi na Tri chop - hy ton men tag rop hy tes, T. rub rum, T. in ter di gi ta le, T. ton su rans, Mic ros - po rum ca nis, M. gyp seum, Epi der mop - hy ton floc co sum grybø augimà [26]. Taèiau mûsø atlikti tyrimai parodë, kad didþioji dalis dermatomikoziø su - kë lë jø bu vo vi du ti nið kai jaut rûs ( %) ar ba at spa rûs ( %) ber ga - moèiø eterinio aliejaus poveikiui, o sibirinio kënio eterinis aliejus fungici - dið kai vei kë net % tir tø der ma to - miko ziø su kë lë jø. Ar bat me dþio ete ri - nio aliejaus sudëtyje dominuoja alko - holiniai junginiai. Ðis eterinis aliejus efektyviai slopina dermatofitø ir kai ku riø pe lë si niø gry bø au gi mà [27]. Mûsø tyrimo duomenimis, didþioji dalis der ma to mi ko ziø su kë lë jø bu vo jaut rûs ( %) ar ba vi du ti nið kai jautrûs (5 %) arbatmedþio eterinio alie jaus po vei kiui. Ete ri niai alie jai, kuriø sudëtyje dominuoja angliavandeniliai, pasiþymi silpnu fungicidiniu veikimu [15]. Mûsø atlikti tyrimai ro - do, kad % dermatomikoziø sukëlë jø bu vo at spa rûs cit ri nø ete ri nio aliejaus poveikiui. IÐVADOS 1. Nustatyta, kad eukalipto, anyþiø, gvazdikëliø, bergamoèiø, sibirinio kë nio, citrinø ir arbatmedþio eteriniai aliejai turi fungicidiniø savy - biø. Summary THE IMPACT OF ESSENTIAL OILS ON CAUSATIVE AGENTS OF DERMATOMYCOSIS Background. Over the past de cades the increased incidence of fungal infections including dermatomycosis, limited number of avail able drugs, fungi re sis tance and some side ef fects have led in ves ti ga - tors to search for new antimycotic agents. The aim of this work is to eval u ate fun gi cidal prop er ties of es sen tial oils on dermatophytes, yeasts and other micro - mycetes which might cause dermato - mycosis. Ma te rial and meth ods. Caus ative agents of dermatomycosis were iso lated from patho log i cal ma te rial in the Lab o ra - tory of Mi cro bi ol ogy of the Cen tre of Lab - o ra tory Med i cine, Vilnius Uni ver sity Hos pi tal Santariðkiø Clin ics. The ex per i - ment was per formed with Aspergillus tereus A.T.1, A. versicolor A.V.2, A. fumigatus A.F.3, A. flavus A.Fl.4, Candida krusei C.K.1, C. glabrata C.Gl.2, C. guilliermondii C.G.3, Geotrichum candidum G.C.1, Microsporum canis M.C.1, Paecilomyces lilacinus P.L.1, Scopulariopsis brevicaulis Sc.B.1, Trichophyton rubrum Tr.R.1. Es sen tial oils of lemon (Citrus limonium), tea tree (Melaleuca alternifolia), bergamot (Cit rus bergamia), fir (Abies sibirica), eucalyptus (Eucalyptus globulus), clove (Syzygium aromaticum), an ise (Pimpinella anisum) were tested. Fun gi cidal avtivity of es sen - 2. Daugiausia jautriø dermatomiko - ziø sukëlëjø nustatyta gvazdikëliø (100,0 %), eu ka lip to ( %), anyþiø ( %) ir si bi ri nio kë nio ( %) ete ri niams alie jams, o daugiausia atspariø bergamoèiø ( %) ir cit ri nø ( %) ete ri - niams alie jams. 3. Plaèiausiu veikimo spektru ir stipriausiu fungicidiniu poveikiu tirti ete ri niai alie jai pa si þy më jo prieð patogenines Tri chop hy ton rub rum Tr.R.1 ir Mic ros po rum ca nis M.C.1 grybø padermes. Gauta: 2014 09 05 Priimta spaudai: 2014 09 29 tial oils was as sessed by disc dif fu sion method. Results. There was de ter mined that lemon, tea tree, bergamot, fir, eu ca lyp - tus, clove, an ise es sen tial oils have fun gi - cidal prop er ties. Es sen tial oils of clove, fir, lemon and tea tree were the most ef - fec tive against Trichophyton rubrum and Microsporum canis, growth in hi bi tion zones ranged from 29.5 to 85.0 mm. Candida yeasts were most sen si tive to clove and lemon es sen tial oils, fun gi cidal zone di am e ter were greater than 20.0 mm. Clove es sen tial oil showed strong fun gi cidal ac tiv ity to ward Paecilomyces lilacinus, Scopulariopsis brevicaulis, Geotrichum candidum and Aspergillus fungi, growth in hi bi tion zones were greater than 30.0 mm. Con clu sions. These data in di cate that all of the tested es sen tial oils have fun gi cidal prop er ties. Es sen tial oils of clove, eu ca lyp tus, an ise and fir ex hibit strong fun gi cidal ac tiv ity against caus - ative agents of dermatomycosis. Most of the fungi are re sis tant to lemon and bergamot es sen tial oils. Tested es sen tial oils are most ac tive on Trichophyton rubrum and Microsporum canis. Keywords: dermatophytes, yeasts, micro mycetes, es sen tial oils, fun gi cidal ac tiv ity. 114 LABORATORINË MEDICINA 2014, t. 16, Nr. 3(63)
Eteriniø aliejø poveikis dermatomikoziø sukëlëjams LITERATÛRA 1. Khan MS, Ahmad I. Antifungal ac tiv ity of es sen tial oils and their syn ergy with fluconazole against drug-re sis tant strains of Aspergillus fumigatus and Trichophyton rubrum. Appl Microbiol Biotechnol 2011; 90(3): 1083 94. 2. Jankowska-Konsur A, Dylàg M, Hrynce wicz- Gwóêdê A, Plomer- Niez go - da E, Szepietowski JC. A 5-year sur vey of dermatomycoses in south west Po - land, years 2003 2007. Mycoses 2011; 54(2): 162 7. 3. Nweze EI. Dermatophytosis in West - ern Af rica: A Re view. Pa ki stan Jour nal of Bi o log i cal Sci ences 2010; 13(13): 649 56. 4. Paðkevièius A. Candida genties mieliø jaut ru mas prieðgrybiniams pre pa ra - tams. Laboratorinë medicina 2002; 3(15): 10 2. 5. Paðkevièius A. Mikoziø sukëlëjø la bo - ra to ri nës diagnostikos metodologiniai as pek tai. Laboratorinë medicina 2003; 4(20): 31 5. 6. Lakshmipathy DT, Kannabiran K. Re - view on dermatomycosis, pathogenesis and treat ment. Nat u ral Sci ence 2010; 2(7): 726 31. 7. Paðkevièius A. Dermatomicetø ið pli ti - mas tarp Lietuvos gyventojø. Ekologija 1999; 3: 35 7. 8. Marongiu B, Maxia A, Piras A, Porcedda S, Tuveri E, Gonçalves MJ, et al. Iso la tion of Crithmum maritimum L. vol a tile oil by super criti cal car bon di - ox ide ex trac tion and bi o log i cal as says. Nat u ral Prod uct Re search 2007; 21(13): 1145 50. 9. Vander Straten MR, Hossain MA, Ghannoum MA. Cutaneous infections. Dermatophytosis, Onychomycosis and Tinea versicolor. In fec tious dis ease clin ics of North Amer ica 2003; 17(1): 87 112. 10. Bokhari MF. Antifungal ac tiv ity of some me dic i nal plants used in Jeddah, Saudi Ara bia. Mycopath 2009; 7(1): 51 7. 11. Ciocan ID, B ra II. Plant prod ucts as antimicrobial agents. Ge net ics and Mo - lec u lar Bi ol ogy 2007; 8(1): 151 6. 12. Djilani A, Dicko A. The ther a peu tic ben e fits of es sen tial oils. In: Nu tri tion, Well-Be ing and Health. 2012; p. 156 78. 13. Ðarkinas A. Augalø eteriniø aliejø ir eks trak tø lakiø junginiø an ti mik ro bi - nës savybës. Maisto chemija ir tech no - lo gi ja 2008; 42(2): 104 9. 14. Zuzarte M, Gonçalves MJ, Canhoto J, Salgueiro L. Antidermatophytic ac tiv - ity of es sen tial oils. Sci ence against mi - crobial pathogens: communicating cur - rent re search and tech no log i cal ad - vances 2011; 2: 1167 78. 15. Inouye S, Uchida K, Abe S. Va por ac tiv - ity of 72 es sen tial oils against a Trichophyton mentagrophytes. Jour nal of Infection and Chemotherapy 2006; 12(4): 210 6. 16. Shin S, Lim S. Antifungal ef fects of herbal es sen tial oils alone and in com - bi na tion with ketoconazole against Trichophyton spp. Jour nal of Ap plied Mi cro bi ol ogy 2004; 97(6): 1289 96. 17. Bansod S, Rai M. Antifungal ac tiv ity of es sen tial oils from In dian me dic i nal plants against hu man patho genic Aspergillus fumigatus and A. niger. World Jour nal of Med i cal Sci ences 2008; 3(2): 81 8. 18. Silva NCC, Fernandes JA. Bi o log i cal prop er ties of me dic i nal plants: a re view of their antimicrobial ac tiv ity. The Journal of Venomous Animals and Tox - ins in clud ing Trop i cal Dis eases 2010; 16(3): 402 13. 19. Ðakalytë J, Paðkevièius A, Loþienë K. Ete ri niø aliejø átaka patogeninëms Can dida Berkhout genties mielëms. La bo ra to ri në medicina 2007; 4(36): 165 70. 20. Tullio V, Nos tro A, Mandras N, Dugo P, Banche G, Cannatelli MA, Cuffini AM, Alonzo V, Carlone NA. Antifungal ac - tiv ity of es sen tial oils against fil a men - tous fungi de ter mined by broth micro - dilution and vapour con tact meth ods. Jour nal of Ap plied Mi cro bi ol ogy 2006; 102(6): 1544 50. 21. Kalemba D, Kunicka A. An ti bac te rial and antifungal prop er ties of es sen tial oils. Cur rent Me dic i nal Chem is try 2003; 10: 813 29. 22. Ðvedienë J. Candida Berkhout genties mie liø paplitimas, biologiniai sa vi tu - mai ir prevenciniø priemoniø prieð jas pa ieð ka [disertacija]. Vilnius: Vilniaus uni ver si te tas, 2012. 23. Lehenkari E, Silvennoinen- Kassinen S. Dermatophytes in north - ern Fin land in 1982 90. Mycoses 1995; 38(9 10): 411 4. 24. de Hoog GS, Guarro J, Gené J, Figueras MJ. At las of clin i cal fungi. 2 nd ed. Utrecht: Centraalbureau voor Schimmelcultures, 2000. 25. Rana IS, Rana AS, Rajak RC. Eval u a - tion of antifungal ac tiv ity in es sen tial oil of the Syzygium aromaticum (L.) by extraction, purification and analysis of its main com po nent eugenol. Bra zil ian Jour nal of Mi cro bi ol ogy 2011; 42(4): 1269 77. 26. Sanguinetti M, Posteraro M, Romano L, Battaglia F, Lopizzo T, De Carolis E, et al. In vi tro ac tiv ity of Cit - rus bergamia (bergamot) oil against clin i cal iso lates of dermatophytes. Jour nal of Antimicrobial Che mo ther - apy 2007; 59(2): 305 8. 27. Ham mer KA, Car son CF, Riley TV. In vitro ac tiv ity of Melaleuca alternifolia (tea tree) oil against dermatophytes and other fil a men tous fungi. Jour nal of Antimicrobial Che mo ther apy 2002; 50(2): 195 9. LABORATORINË MEDICINA 2014, t. 16, Nr. 3(63) 115